ясно – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'270 Results   265 Domains   Page 5
  17 Hits www.google.ie  
Също така проверявайте дали уеб адресът започва с https:// – това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса. Някои браузъри изобразяват икона на катинар в адресната лента до https://, за да посочат по-ясно, че връзката ви е шифрована и по-сигурна.
First, look at the address bar in your browser to see if the URL looks real. You should also check to see if the web address begins with https:// – which signals that your connection to the website is encrypted and more resistant to snooping or tampering. Some browsers also include a padlock icon in the address bar beside https:// to indicate more clearly that your connection is encrypted and you are more securely connected.
En primer lugar, observa la barra de direcciones de tu navegador para ver si la URL parece real. También debes comprobar si la dirección comienza por https:// (lo que indica que tu conexión al sitio web está encriptada y es más resistente a intromisiones e interferencias). Algunos navegadores también incluyen un icono de candado en la barra de direcciones junto al protocolo https:// para indicar de forma más clara que tu conexión está encriptada y que estás conectado de forma más segura.
بدايةً، ألق نظرة على شريط العنوان في المتصفح للوقوف على ما إذا كان عنوان URL يبدو حقيقيًا. كما يجب عليك أيضًا التحقق للوقوف على ما إذا كان العنوان يبدأ بالرمز //:https، والذي يُشير إلى أن الاتصال بموقع الويب مشفر وأكثر مقاومة للتجسس والعبث. كما تعمل بعض المتصفحات على تضمين رمز قفل في شريط العنوان إلى جانب //:https للإشارة بشكل أكثر وضوحًا إلى أن الاتصال مشفر وأنك تتمتع باتصال أكثر أمانًا.
Αρχικά, παρατηρήστε τη γραμμή διεύθυνσης στο πρόγραμμα για να διαπιστώσετε εάν η διεύθυνση URL μοιάζει αληθινή. Θα πρέπει επίσης να διαπιστώσετε εάν η διεύθυνση ιστού ξεκινά με το στοιχείο https:// – που υποδεικνύει ότι η σύνδεσή σας με τον ιστότοπο κρυπτογραφείται και διαθέτει προστασία από υποκλοπή και τροποποίηση. Ορισμένα προγράμματα περιήγησης περιλαμβάνουν επίσης ένα εικονίδιο λουκέτου στη γραμμή διεύθυνσης δίπλα στο στοιχείο https:// για να υποδείξουν σαφέστερα ότι η σύνδεσή σας κρυπτογραφείται και είστε συνδεδεμένοι με περισσότερη ασφάλεια.
Kijk eerst naar de adresbalk in uw browser om te zien of de URL er correct uitziet. Controleer ook of het webadres begint met 'https://'. Dat duidt erop dat uw verbinding met de website beveiligd is en beter bestand is tegen meekijken of hacken. Sommige browsers laten een hangslotpictogram in de adresbalk naast 'https://' zien om duidelijk aan te geven dat uw verbinding gecodeerd en dus veiliger is.
まず、ブラウザのアドレスバーに表示されている URL が本物かどうかをチェックします。ウェブアドレスが https:// で始まっているかどうかもチェックする必要があります。https:// で始まっていれば、そのサイトとの接続が暗号化されており、のぞき見や改ざんに対する保護が強化されています。一部のブラウザでは、アドレスバーの https:// の近くに錠前アイコンを表示することで、接続が暗号化されており、セキュリティ保護されていることがすぐにわかるようになっています。
Ten eerste, kyk na die adresbalk in jou blaaier om te sien of die URL eg lyk. Kontroleer ook of die webadres begin met https:// – wat aandui dat jou verbinding met die webwerf geënkripteer word en beter bestand is teen afloerdery en gepeuter. Sekere blaaiers sluit ook 'n slotikoon in die adresbalk in, langs https://, om meer duidelik aan te dui dat jou verbinding geënkripteer is en dat jy meer beveilig koppel.
ابتدا نوار آدرس مرورگر خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که نشانی اینترنتی واقعی به نظر می‌رسد. همچنین باید بررسی کنید که آدرس وب با ‎https://‎ آغاز شود؛ این موضوع بیانگر آن است که ارتباط شما با آن وب‌سایت رمزگذاری شده است و در برابر جاسوسی یا جعل مقاومت بیشتری دارد. برخی مرورگرها یک نماد قفل نیز در نوار آدرس در کنار ‎https://‎ نمایش می‌دهند تا بهتر بیان کنند که ارتباط شما رمزگذاری شده و ایمن هستید.
Najprije pogledajte izgleda li URL u adresnoj traci preglednika kao stvarni URL. Provjerite također počinje li web-adresa slovima https://, što znači da je veza s web-lokacijom kriptirana i otpornija na "njuškanje" ili manipuliranje. Neki preglednici u adresnoj traci uz https:// prikazuju i ikonu lokota kako bi jasnije naznačili da je veza kriptirana te da ste sigurnije povezani.
Nejprve se podívejte do adresního řádku prohlížeče a zkontrolujte, zda adresa URL vypadá reálně. Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Se først på adresselinjen i din browser for at se, om webadressen ser ægte ud. Du bør også se efter, om webadressen starter med https:// – hvilket signalerer, at din forbindelse til websitet er krypteret og mere modstandsdygtigt over for spionage eller manipulation. Nogle browsere har også et hængelåsikon i adresselinjen ud for ​​https:// for tydeligere at angive, at din forbindelse er krypteret og derfor mere sikker.
Esmalt vaadake brauseri aadressiribalt, kas URL paistab olevat tõeline. Peate ka kontrollima, kas veebiaadress algab kombinatsiooniga https:// – see näitab, et teie ühendus veebisaidiga on krüpteeritud ja seda on raskem jälgida ning mõjutada. Osa brausereid lisab aadressiribale kombinatsiooni https:// kõrvale ka tabaluku ikooni, mis annab selgemalt märku, et ühendus on krüpteeritud ja teie ühendus on turvalisem.
पहले, यह देखने के लिए कि URL वास्तविक दिखता है या नहीं, अपने ब्राउज़र का पता बार देखें. आपको यह भी जांच लेना चाहिए कि वेब पता https:// – से आरंभ होता है या नहीं, जो इस बात का सिग्नल देता है कि वेबसाइट से आपका कनेक्शन एन्क्रिप्ट किया गया है और स्नूपिंग तथा छेड़छाड़ करने के प्रति अधिक प्रतिरोधी होता है. अधिक स्पष्ट रूप से यह संकेत देने के लिए कि आपका कनेक्शन एन्क्रिप्ट किया गया है और आप अधिक सुरक्षित रूप से कनेक्ट हैं, कुछ ब्राउज़र पता बार में https:// के साथ एक पैडलॉक आइकन भी शामिल करते हैं.
Először is nézze meg a címsávot a böngészőben, hogy az URL valódinak tűnik-e. Ellenőrizze azt is, hogy az internetes cím https:// előtaggal kezdődik-e, amely azt jelzi, hogy a webhellyel való kapcsolat titkosított, és jobban ellenáll a manipulációnak és a megfigyelésnek. Egyes böngészők egy lakat ikont is tartalmaznak a címsávban a https:// előtag mellett, hogy egyértelműbben jelezzék: a kapcsolat titkosított, és Ön biztonságosabban kapcsolódik.
Pertama, perhatikan bilah alamat di browser Anda untuk melihat apakah URL tampaknya benar. Sebaiknya Anda juga memeriksa untuk melihat apakah alamat web dimulai dengan https:// – yang menandakan bahwa sambungan Anda ke situs web dienkripsi dan lebih tahan terhadap gangguan atau intaian. Beberapa browser juga menyertakan ikon gembok di bilah alamat di samping https:// untuk mengindikasikan bahwa sambungan Anda dienkripsi dan Anda terhubung dengan lebih aman.
먼저 브라우저에서 주소표시줄을 확인하여 URL이 진짜인지 확인합니다. 또한 웹 주소가 https://로 시작하는지 확인해야 합니다. 이 표시는 웹사이트 연결이 암호화되어 있으며 스누핑이나 조작을 방지할 수 있음을 나타냅니다. 일부 브라우저는 https:// 옆의 주소표시줄에 자물쇠 아이콘을 표시하여 연결이 암호화되었으며 더욱 안전하게 연결되어 있음을 더 분명히 나타냅니다.
Pirmiausia peržiūrėkite, ar naršyklės adreso juostoje esantis URL atrodo tikras. Taip pat patikrinkite, ar žiniatinklio adresas prasideda „https://“. Tai rodo, kad ryšys su svetaine yra šifruotas ir labiau apsaugotas nuo šnipinėjimo ar klastojimo. Kai kuriose naršyklėse adreso juostoje šalia „https://“ yra spynos piktograma, aiškiai nurodanti, kad ryšys yra šifruotas ir esate saugiau prisijungę.
Først tar du en titt i adressefeltet i nettleseren for å sjekke om nettadressen ser reell ut. Du bør dessuten sjekke om nettadressen begynner med https:// – noe som indikerer at tilkoblingen til nettstedet er kryptert og bedre rustet mot datasnoker eller manipulering. Noen nettlesere inkluderer dessuten et hengelås-ikon i adressefeltet, plassert ved siden av «https://»-delen, og dette gjøres for å indikere at tilkoblingen din er kryptert og opprettet på sikkert vis.
Najpierw zwróć uwagę, czy URL w pasku adresu przeglądarki wygląda na prawdziwy. Sprawdź też, czy adres internetowy zaczyna się ciągiem https://, który oznacza, że połączenie ze stroną jest szyfrowane, a tym samym bardziej odporne na próby przechwycenia lub zmiany danych. W niektórych przeglądarkach przed https:// w pasku adresu widać ikonę kłódki, która jasno wskazuje, że połączenie jest szyfrowane i bezpieczniejsze.
Mai întâi, verificați bara de adrese a browserului, pentru a vedea dacă adresa URL pare reală. De asemenea, verificați dacă adresa web începe cu https:// – în acest caz, conexiunea la site-ul web este criptată și mai rezistentă la spionare sau la falsificare. Unele browsere includ și o pictogramă lacăt în bara de adrese, lângă https://, pentru a indica mai clar faptul că este vorba despre o conexiune criptată, mai sigură.
Во-первых, посмотрите на URL в адресной строке: кажется ли он подлинным? Удостоверьтесь, что он начинается с комбинации https:// – это значит, что ваше соединение с веб-сайтом зашифровано, и злоумышленникам будет сложнее получить ваши личные данные. Кроме того, в некоторых браузерах рядом с обозначением протокола https:// отображается значок замка: это значит, что соединение защищено и более безопасно.
Прво погледајте траку за адресу у прегледачу да бисте видели да ли URL адреса изгледа стварно. Требало би и да проверите да ли веб-адреса почиње са https:// јер то значи да је веза са веб-сајтом шифрована и отпорнија на нежељене посете или фалсификовање. Код неких прегледача се у траци за адресу поред ознаке https:// приказује и икона катанца, која јасније показује да је веза шифрована и да сте безбедније повезани.
Najprv sa v prehliadači pozrite na panel s adresou a skontrolujte, či adresa URL vyzerá reálne. Taktiež by ste sa mali uistiť, že webová adresa začína reťazcom https:// – znamená to, že je pripojenie na webové stránky šifrované a lepšie tak odoláva pokusom o sledovanie či svojvoľnú manipuláciu. Niektoré prehliadače zobrazujú na paneli s adresou vedľa reťazca https:// aj ikonu zámky. Touto formou zreteľne označujú, že je pripojenie šifrované a tým pádom je bezpečnejšie.
Najprej poglejte, ali je URL v naslovni vrstici brskalnika videti pravi. Preverite tudi, ali se spletni naslov začne s https:// – to pomeni, da je povezava s spletnim mestom šifrirana in zato bolje zaščitena pred vohljanjem ali spreminjanjem. Pri nekaterih brskalnikih je v naslovni vrstici poleg https:// tudi ikona ključavnice, kar nazorneje prikazuje, da je povezava šifrirana in varnejša.
Titta först i adressfältet i webbläsaren om webbadressen ser riktig ut. Kontrollera även om webbadressen börjar med https:// som signalerar att anslutningen till webbplatsen är krypterad och bättre skyddad mot snokare eller obehöriga användare. I vissa webbläsare visas ett hänglås i adressfältet bredvid https:// för att visa ännu tydligare att anslutningen är krypterad och att du är säkert ansluten.
ขั้นแรก ดูแถบที่อยู่ในเบราว์เซอร์เพื่อตรวจสอบว่า URL นั้นดูเหมือน URL จริงๆ คุณควรตรวจสอบเพื่อดูว่าที่อยู่เว็บเริ่มต้นด้วย https:// ซึ่งเป็นสัญญาณว่าการเชื่อมต่อของคุณไปยังเว็บไซต์มีการเข้ารหัสและต้านการสอดแนมหรือการปลอมแปลงสูงขึ้นด้วย บางเบราว์เซอร์มีไอคอนรูปกุญแจล็อกในแถบที่อยู่ข้างๆ https:// เพื่อระบุชัดเจนขึ้นว่าการเชื่อมต่อของคุณมีการเข้ารหัสและคุณเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยมากขึ้น
İlk olarak, tarayıcınızın adres çubuğundan URL'nin gerçek görünüp görünmediğine bakın. Web adresinin https:// ile başlayıp başlamadığını da kontrol etmeniz gerekir. Bu ifade, web sitesiyle bağlantınızın şifrelendiğini ve bilgi hırsızlığına veya değişikliklere karşı daha dirençli olduğunu gösterir. Bazı tarayıcılar, bağlantınızın şifrelendiğini ve daha güvenli bir şekilde bağlandığınızı daha açık bir şekilde göstermek için adres çubuğundaki https:// bilgisinin yanında bir asma kilit simgesi de görüntüler.
Trước tiên, hãy nhìn thanh địa chỉ trong trình duyệt của bạn để xem URL trông có phải là URL thật hay không. Bạn cũng nên kiểm tra xem địa chỉ có bắt đầu bằng https:// không – điều này cho biết rằng kết nối của bạn với trang web đã được mã hóa và có nhiều khả năng chống lại hành vi xâm nhập hoặc giả mạo hơn. Một số trình duyệt cũng bao gồm biểu tượng khóa móc trong thanh địa chỉ bên cạnh https:// nhằm chỉ rõ rằng kết nối của bạn đã được mã hóa và bạn hiện được kết nối an toàn hơn.
ראשית, בדוק בשורת הכתובת בדפדפן אם כתובת האתר נראית אמיתית. כמו כן, כדאי לבדוק אם כתובת האינטרנט מתחילה ב-https://‎ - דבר שמעיד על כך שהחיבור שלך לאתר מוצפן ועמיד יותר בפני חטטנות או חבלה. דפדפנים מסוימים כוללים גם סמל של מנעול בשורת הכתובת ליד https://‎ כדי לציין בצורה ברורה יותר שהחיבור שלך מוצפן ושאתה מחובר באופן מאובטח.
প্রথমে, URLটি দেখতে আসল লাগছে কিনা তা দেখতে আপনার ব্রাউজারের ঠিকানা দন্ড দেখুন৷ এছাড়াও ওয়েব ঠিকানাটি https:// দিয়ে শুরু হচ্ছে কিনা তা আপনার পরীক্ষা করা উচিত - যা সংকেত দেয় যে, ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ এনক্রিপ্ট করা এবং গোপনীয়তা ভেদ এবং অবৈধ প্রভার বিস্তারের বিরোধী৷ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট করা এবং আপনি আরো সুরক্ষিতভাবে সংযুক্ত তা স্পষ্ট করতে, কিছু ব্রাউজারের ঠিকানা দন্ডে https:// এর পাশে একটি প্যাডলক আইকন অন্তর্ভুক্ত থাকে৷
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
URL உண்மையானதா என்பதைப் பார்க்க முதலில் உங்கள் உலாவியின் முகவரிப் பட்டியை பார்க்கவும். உங்கள் இணையதளத்துடனான இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டதையும் உளவு பார்க்கப்பாடுவதை அல்லது அனுமதியின்றி மாற்றங்கள் செய்யப்படுவதைத் தடுக்கும் என்பதைக் குறிக்கும் https:// உடன் இணைய முகவரி தொடங்குவதைச் சரிபார்க்க வேண்டும். உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டதையும் நீங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இணைந்துள்ளதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிட சில உலாவிகளின் முகவரிப் பட்டியில் https:// அருகில் பேட்லாக் ஐகான் இருக்கும்.
Спершу перевірте в адресному рядку веб-переглядача, чи URL-адреса справжня. Також перевірте, чи починається веб-адреса з https://. Це свідчить про те, що ваше з’єднання з веб-сайтом зашифроване та більш захищене від втручання й відстеження. У деяких веб-переглядачах в адресному рядку біля https:// відображається значок замка. Це чіткіше вказує, що ваше з’єднання зашифроване та більш безпечне.
Kwanza, angalia upau anwani kwenye kivinjari chako uone kama URL ni halisi. Unapaswa pia kuangalia uone kama anwani ya wavuti inaanza na https:// – inayoashiria kuwa muunganisho wako wa tovuti umesimbwa kwa njia fiche na ni sugu zaidi kwa kuchungulia au kuchezea. Baadhi ya vivinjari pia hujumuisha ikoni ya kufuli katika upau anwani kando yaa https:// kuonyesha wazi kuwa muunganisho wako umesimbwa kwa njia fiche na umeuganishwa kwa usalama zaidi.
Mula-mula, lihat pada bar alamat dalam penyemak imbas anda untuk melihat jika URL kelihatan benar. Anda juga harus menyemak untuk melihat jika alamat web bermula dengan https:// – yang menunjukkan bahawa sambungan anda ke tapak web telah disulitkan dan tidak mudah diintip atau dibega. Sesetengah penyemak imbas juga menyertakan ikon ibu kunci dalam bar alamat di sebelah https:// untuk menunjukkan dengan lebih jelas bahawa sambungan anda disulitkan dan anda disambungkan dengan lebih selamat.
પહેલાં, તમારા બ્રાઉઝરમાં સરનામા બારમાં જોવા માટે જુઓ કે URL વાસ્તવિક લાગે છે. તમારે એ પણ તપાસવું જોઈએ કે વેબ સરનામું https://- થી શરૂ થાય છે જે વેબસાઇટ સાથેનું તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટ કરેલું છે અને જાસૂસી કરવા કે ચેડાં કરવા માટે વધુ પ્રતિરોધક છે એનો સંકેત આપે છે. તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટેડ છે અને તમે વધુ સુરક્ષિત રીતે કનેક્ટેડ છો એ વધુ સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવવા માટે કેટલાક બ્રાઉઝર્સમાં સરનામા બારમાં પેડલોક આયકનની બાજુ પર https:// નો પણ સમાવેશ થાય છે.
ಮೊದಲು, URL ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಣಿಕಿ ನೋಡುವ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ https:// – ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ https:// ಬಳಿಯ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
प्रथम, URL खरी वाटल्यास आपल्‍या ब्राउझरमधील अ‍ॅड्रेस बारकडे पहा. वेब पत्त्‍याची सुरूवात https:// – ने होत असल्‍याबाबत पहाण्‍यासाठी आपण देखील तपासावे – यामुळे असे सूचित होते की आपले वेबसाइटवरील कनेक्‍शन एन्क्रिप्‍ट केले आहे आणि लक्ष ठेवण्‍यास किंवा अनधिकृत फेरफार करण्‍यास अधिक प्रतिरोधक आहे. आपले कनेक्‍शन एन्क्रिप्‍ट केले आहे आणि आपण अधिक सुरक्षितपणे कनेक्‍ट झाला आहात हे आणखी स्‍पष्‍टपणे दर्शवण्‍यासाठी काही ब्राउझर देखील https:// व्‍यतिरिक्त एक पॅडलॉक चिन्‍ह अ‍ॅड्रेस बारमध्‍ये समाविष्‍ट करतात.
Una, tingnan ang address bar sa iyong browser upang malaman kung mukhang totoo ang URL. Dapat mo ring tingnan upang matiyak kung nagsisimula sa https:// ang address sa web – na nagsasaad na naka-encrypt at mas matibay laban sa paniniktik o pakikialam ang iyong konekyon sa website. May kasama ring icon na kandado sa address bar sa tabi ng https:// ang ilang browser upang isaad nang mas malinaw na naka-encrypt ang iyong koneksyon at mas secure kang nakakonekta.
మొదట, మీ బ్రౌజర్‌లోని చిరునామా బార్‌లో URL వాస్తవమైనదిలా కనిపిస్తోందో లేదో చూడండి. మీరు వెబ్ చిరునామా https://తో ప్రారంభమవుతోందో లేదో కూడా తనిఖీ చేయాలి – ఇది వెబ్‌సైట్‌కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడిందని మరియు గూఢచర్యం లేదా దిద్దుబాటు చేయడం నుండి మరింత నిరోధకతను కలిగి ఉందని సూచిస్తుంది. కొన్ని బ్రౌజర్‌లు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడిందని మరియు మీరు మరింత సురక్షితంగా కనెక్ట్ చేయబడ్డారని మరింత స్పష్టంగా సూచించడం కోసం చిరునామా బార్‌లో https:// పక్కన ప్యాడ్‌లాక్ చిహ్నాన్ని కూడా కలిగి ఉంటాయి.
پہلے، یہ دیکھنے کیلئے کہ کیا URL اصلی لگتا ہے اپنے براؤزر میں پتہ کے بار کو دیکھیں۔ آپ کو یہ دیکھنے کیلئے بھی چیک کرنا چاہئے کہ کیا ویب پتہ https://‎ – سے شروع ہوتا ہے جو اس بات کا اشارہ ہے کہ ویب سائٹ کا آپ کا کنکشن مرموز کردہ اور جاسوسی یا دخل اندازی سے مزید مزاحمت کرنے والا ہے۔ کچھ براؤزرز میں پتہ بار میں https://‎ کے علاوہ ایک پیڈلاک آئیکن بھی ہوتا ہے جو مزید وضاحت کے ساتھ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ آپ کا کنکشن مرموز کردہ ہے اور آپ مزید محفوظ طریقے سے جڑے ہوئے ہیں۔
ആദ്യം, URL യഥാർത്ഥമാണോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വിലാസ ബാറിൽ നോക്കുക. വെബ് വിലാസം https://-ൽ ആരംഭിക്കുന്നോയെന്നും നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം 0 വെബ്‌സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌തതാണെന്നും അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നതിനേയും അനാവശ്യ കൈകടത്തലുകളേയും അത് കൂടുതൽ പ്രതിരോധിക്കുമെന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. കണക്ഷൻ എൻ‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തതുമാണെന്ന് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ചില ബ്രൗസറുകൾ https:// കൂടാതെ ഒരു പൂട്ടിന്റെ ഐക്കൺ കൂടി വിലാസ ബാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
  10 Hits www.amt.it  
Разделението не е напълно ясно - има писмени системи, които използват елементи от други категории, например английският символ & означава думата (семантична единица) и, а не гласна или съгласна.
The division is not entirely clear cut - there are writing systems that feature elements from other categories, for example the English symbol & stands for the word (semantic unit) and, and not a vowel nor a consonant.
Les limites entre ces catégories ne sont pas toujours très nettes : il existe des systèmes d’écriture qui ont des caractéristiques d’autres catégories. Par exemple, le symbole & en anglais ne représente pas pas une voyelle ou une consonne, mais le mot (l’unité sémantique) et.
Die Trennung ist nicht immer klar - es gibt Schriftsysteme, die Elemente anderer Kategorien beinhalten.So steht zum Beispiel das englische Symbol & für das Wort (die semantische Einheit and (und), statt für einen Vokal oder Konsonanten.
Esta división no es totalmente estricta - hay sistemas de escritura que utilizan elementos de otras categorías, por ejemplo el símbolo inglés & representa la palabra (unidad semántica) y, y no una vocal ni una consonante.
La divisione non è però così netta - ci sono sistemi di scrittura che dispongono di elementi di altre categorie, ad esempio, il simbolo inglese "&" rappresenta la parola (unità semantica) e, e non una vocale né una consonante.
De opdeling is niet heel duidelijk afgetekend - er zijn schrijfsystemen die elementen uit andere categorieën hebben, bijvoorbeeld het Engelse symbool & staat voor het woord (semantische eenheid) and (en), en niet een klinker of een medeklinker.
Granica između tih kategorija nije jasna: postoje sistemi pisama koji imaju karakteristike drugih kategorija kao npr. engleski simbol & koji znači riječ (semantičku jedinicu) "i", a ne samoglasnik ili suglasnik.
Denne tredeling er ikke helt igennem vandtæt - der findes skriftsystemer med elementer fra andre kategorier - det danske symbol &, for eksempel, står for ordet (dvs. den semantiske enhed) og, og ikke for en konsonant eller vokal.
Selline jaotus ei ole siiski täiesti selgepiiriline. Osa kirjasüsteeme kasutab ka muid elemente, näiteks inglise keeles tähistab sümbol & sõna (lauseühikut) ja, mitte täis- või kaashäälikut.
A határ nem éles - vannak olyan írásrendszerek, melyek több kategóriából is merítenek, pl. az angol & szimbólum állhat az és szó helyett.
Rašto skirstymas nėra tikslus: egzistuoja rašto tipai, kurie turi kitų pgrupių požymių. Pavyzdžiui, anglų simbolis "&" reiškia žodį (semantinį vienetą) ir, o ne balsę ar priebalsę.
Podział ten nie jest całkowicie ostry, ponieważ istnieją systemy pisma, które posiadają elementy z różnych typów, np. angielski symbol & oznacza słowo (jednostkę znaczeniową) i, a nie samogłoskę ani spółgłoskę.
Separea nu este întotdeauna limpede/clară - există sisteme de scriere, care conțin/includ elemente de alte categorii. Astfel este simbolul englezesc/link} & pentru cuvântul (unitatea semantică) and (și), în loc pentru o vocală sau consoană.
Деление здесь не всегда четко: существуют виды письменности, которые обладают характеристиками иных категорий. Например, английский символ & означает слово (семантическую единицу) и (союз "и"), а не гласный или согласный звук.
Nie vždy možno písmo presne kategorizovať. Existujú systémy písma, ktoré majú vlastnosti iného systému, napríklad anglický symbol „&“ zastupuje slovo (sémantickú jednotku) a, ale nezastupuje samohlásku ani spoluhlásku.
Meje tukaj niso povsem ostre - obstajajo pisave, ki vsebujejo elemente drugih kategorij. Angleški simbol & na primer predstavlja besedo (semantično enoto) and (in) in ne zgolj samoglasnik ali soglasnik.
Indelningen är inte helt entydig – det finns skrivsystem som har inslag från andra kategorier, exempelvis på engelska och på många andra språk, står symbolen '&' för ordet (den semantiska enheten) and och inte för en vokal eller en konsonant.
Iedalījums nav ļoti stingrs — eksistē rakstības sistēmas, kurās ir sastopami citu kategoriju elementi, piemēram, angļu simbols & aizstāj vārdu (semantiskā vienība) un, tas nav ne patskanis, ne līdzskanis.
Níl an roinnt go hiomlán soiléir - tá córais scríbhneoireachta ina mbíonn míreanna ó chatagóirí eile, mar shampla seasann an tsiombail Bhéarla & don fhocal (aonad séimeantach) and agus ní do ghuta ná do chonsan.
  javascripton.com  
Въпреки това, не всички потребители на интернет са добри в английски за решаване на техните проблеми JavaScript те са изправени, особено почти интернет потребители не са добри в PC / Интернет умения достатъчно да знаем техните проблеми ясно, след това да търсят правилните решения в английски.
This is the major reason we need your help to translate javascriptON to your language and other languages to help everybody. Although javascriptON is a non-profit project but we may give many benefits as the glory rewards for your supports.
C'est la principale raison pour laquelle nous avons besoin de votre aide pour traduire javascriptON dans votre langue et dans d'autres langues, afin d'aider le plus grand nombre. Bien que javascriptON soit un projet à but non-lucratif, nous pouvons vous offrir un certain nombre de bénéfices en retour de votre contribution.
Allerdings sind nicht alle Internet-Nutzer auf Englisch gut, um ihre Probleme zu lösen JavaScript sie konfrontiert sind, vor allem fast Internet-Nutzer sind nicht gut auf PC / Internet Fähigkeiten genug, um ihre Probleme klar wissen, dann für die richtigen Lösungen in Englisch suchen. Es gibt immer noch über mehr als 200 verschiedene Sprachen täglich in der Welt des Web, Internet verwendet.
Esta es la principal razón por la que necesitamos su ayuda para traducir javascriptON para su idioma y otros idiomas para ayudar a todo el mundo. Aunque javascriptON es un proyecto sin ánimo de lucro, pero podemos dar muchos beneficios como la recompensa de gloria por sus ayudas.
Questo è il principale motivo per cui abbiamo bisogno del vostro aiuto per tradurre javascriptON per la lingua e le altre lingue per aiutare tutti. Sebbene javascriptON è un progetto senza scopo di lucro, ma possiamo dare molti vantaggi come i frutti di gloria per i vostri supporti.
ومع ذلك، ليس كل مستخدمي الإنترنت هي جيدة في اللغة الإنجليزية إلى حل القضايا جافا سكريبت الخاصة التي تواجهها، خصوصا مستخدمي الإنترنت تقريبا ليست جيدة في مهارات الكمبيوتر / الإنترنت كافية لمعرفة مشاكلهم بوضوح، ثم البحث عن الحلول المناسبة في اللغة الإنجليزية. لا يزال هناك حوالي 200+ اللغات المختلفة المستخدمة في عالم الإنترنت، الإنترنت يوميا.
Αυτός είναι ο κύριος λόγος που χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να μεταφράσει javascriptON με τη γλώσσα σας και άλλες γλώσσες για να βοηθήσει τους πάντες. Αν και javascriptON είναι ένα μη κερδοσκοπικό έργο, αλλά μπορεί να δώσει πολλά οφέλη, όπως τις ανταμοιβές δόξα για στηρίγματα σας.
Echter, niet alle internetgebruikers zijn goed in het Engels om hun JavaScript problemen ze worden geconfronteerd, met name bijna Internet-gebruikers zijn niet goed in het PC / Internet vaardigheden genoeg om hun problemen duidelijk weten, dan zoeken naar de juiste oplossingen in het Engels op te lossen. Er zijn nog ongeveer 200 + verschillende talen die in de wereld van het web, internet dagelijks.
Kjo është arsyeja kryesore kemi nevojë për ndihmën tuaj për të përkthyer javascriptON me gjuhën tuaj dhe gjuhë të tjera për të ndihmuar të gjithë. megjithëse javascriptON është një projekt jo-fitimprurëse, por ne mund të japë shumë përfitime si shpërblimin lavdisë për mbështet tuaj.
با این حال، تمام کاربران اینترنت در انگلیسی خوب است برای حل مسائل جاوا اسکریپت خود را که با آن مواجه هستند، به خصوص تقریبا کاربران اینترنت خوب هستند در مهارت های کامپیوتر / اینترنت به اندازه کافی به مشکلات خود را به روشنی، سپس جستجو برای راه حل های مناسب به زبان انگلیسی نیست. هنوز هم در مورد 200+ زبان های مختلف مورد استفاده در جهان از وب سایت، اینترنت روزانه وجود دارد.
Međutim, nisu svi korisnici Interneta su dobri u engleskom riješiti svoje JavaScript probleme s kojima se suočavaju, posebno skoro korisnici Interneta nisu dobri na PC / Internet vještine dovoljno da znaju svoje probleme jasno, onda tražiti prava rješenja na engleskom jeziku. Postoji još oko 200 i više različitih jezika koji se koriste u svijetu web, Internet dnevno.
Nicméně, ne všichni uživatelé internetu jsou dobří v angličtině řešit jejich problémy v JavaScriptu, kterým čelí, a to zejména téměř Internetoví uživatelé nejsou dobré na PC / internetových dovedností dostatečně jasně znát jejich problémy, pak hledat správná řešení v angličtině. Stále existuje asi 200 + různé jazyky používané ve světě webu, internetu denně.
Kuid mitte kõik internetikasutajad on hea inglise lahendada oma JavaScripti küsimuste nad seisavad, eriti peaaegu internetikasutajate ei ole hea PC / Internet oskusi piisavalt teada nende probleeme selgelt, siis otsida õigeid lahendusi inglise keeles. On veel umbes 200 + eri keeltes kasutatakse maailmas web, interneti päev.
यह प्रमुख कारण है कि हम आपकी मदद की जरूरत अनुवाद करने के लिए है javascriptON अपनी भाषा और अन्य भाषाओं के लिए हर किसी को मदद करने के लिए। हालांकि javascriptON एक गैर लाभकारी परियोजना है, लेकिन हम अपने समर्थन के लिए गौरव पुरस्कार के रूप में कई लाभ दे सकता है।
Azonban nem minden internetezők jól angolul, hogy megoldja a JavaScript kérdéseket néznek, főleg majdnem internetezők nem jó PC / Internet ismeretek ahhoz, hogy tudja a problémáit tisztán, majd keressük meg a megfelelő megoldásokat angolul. Még mindig mintegy 200+ különböző nyelven használják a világon az interneten, Internet naponta.
Hins vegar eru ekki allir notendur Internet góður í ensku til að leysa JavaScript málefni þeirra sem þeir eru frammi, sérstaklega næstum Internet notendur eru ekki góðir í kunnáttu PC / Internet nóg að vita vandamál sín greinilega, þá leita fyrir réttum lausnum í ensku. Það eru enn um 200+ mismunandi tungumál sem notuð eru í heiminum á vefnum, Internet daglega.
Ini adalah alasan utama kami membutuhkan bantuan Anda untuk menerjemahkan javascriptON untuk bahasa dan bahasa lainnya untuk membantu semua orang. Meskipun javascriptON adalah proyek non-profit tapi kami dapat memberikan banyak manfaat sebagai imbalan kemuliaan atas dukungan Anda.
Etiamsi non omnes bonos esse Internet users sunt contra Anglos solvere JavaScript exitibus, praesertim fere Internet users sunt bona PC / Internet artes scire quaestiones plane iure solutiones quaerere et Anglis. 200 ut puta genera linguarum sunt in mundo usque ad telam quotidie Internet.
Men ikke alle Internett-brukere er gode på engelsk for å løse Javascript problemene sine at de står overfor, spesielt nesten Internett-brukere ikke er flinke til PC / Internett ferdigheter nok til å kjenne sine problemer klart, deretter søke etter de riktige løsningene på engelsk. Det er fortsatt ca 200 + forskjellige språk som brukes i verden av web, internett daglig.
To jest głównym powodem, potrzebujemy twojej pomocy do przetłumaczenia javascriptON do języka i innych językach, aby pomóc wszystkim. Mimo że javascriptON Jest to projekt non-profit, ale może dać wiele korzyści jako nagrody chwała na swoich podporach.
Acesta este principalul motiv pentru care avem nevoie de ajutorul vostru pentru a traduce javascriptON la limba dvs. și alte limbi pentru a ajuta pe toată lumea. Cu toate ca javascriptON este un proiect non-profit, dar am putea oferi multe beneficii ca recompensele de glorie pentru dvs. acceptă.
Тем не менее, не все пользователи Интернета хороши на английском языке, чтобы решить свои проблемы JavaScript с которыми они сталкиваются, особенно интернет-пользователей почти не хороши на PC / Интернет навыков достаточно, чтобы знать их проблемы ясно, то поиск правильных решений на английском языке. Есть еще около 200+ различных языков, используемых в мире сеть, Интернет ежедневно.
Међутим, нису сви корисници интернета су добри у енглеском језику да реше своје проблеме ЈаваСцрипт са којима се суочавају, посебно готово корисници интернета нису добри у ПК / интернет вештине довољно да јасно зна своје проблеме, а затим тражити правог решења на енглеском језику. још увек постоје око 200+ различити језици који се користе у свету веб, интернет дневно.
Vendar pa niso vsi uporabniki interneta so dobri v angleščini za reševanje njihovih težav JavaScript katerimi se soočajo, še posebej skoraj uporabniki interneta niso dobri na PC / internetnih znanj dovolj jasno vedeti, svoje težave, nato pa iskanje pravih rešitev v angleščini. Še vedno približno 200 + različnih jezikov, ki se uporabljajo v svetu spletnega, internet vsak dan.
แต่ไม่ทั้งหมดผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมีดีที่ภาษาอังกฤษในการแก้ปัญหา JavaScript ของพวกเขาพวกเขากำลังเผชิญโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ใช้อินเทอร์เน็ตเกือบไม่ดีที่ทักษะ PC / อินเทอร์เน็ตพอที่จะรู้ว่าปัญหาของพวกเขาได้อย่างชัดเจนแล้วค้นหาสำหรับการแก้ปัญหาที่ถูกต้องในภาษาอังกฤษ ยังคงมีประมาณ 200 + ภาษาที่แตกต่างกันที่ใช้ในโลกของเว็บทุกวันอินเทอร์เน็ต
Ancak, tüm internet kullanıcılarının özellikle neredeyse internet kullanıcılarının daha sonra, açıkça kendi sorunlarını biliyor İngilizce doğru çözüm aramak için yeterli PC / Internet becerileri iyi değildir, karşı karşıya onların JavaScript sorunları çözmek için İngilizce de iyidir. günlük, web, internet dünyasında kullanılan yaklaşık 200 + farklı dil hala vardır.
Đây là lí do chính chúng tôi cần bạn giúp đỡ để dịch javascriptON sang các ngôn ngữ khác để có thể giúp được tất cả mọi người. Mặc dù javascriptON là một dự án phi lợi nhuận nhưng chúng tôi vẫn có thể tưởng thưởng sự hỗ trợ của bạn bằng nhiều phương thức đáng giá.
עם זאת, לא כל משתמשי האינטרנט טובים אנגלית לפתור בעיות JavaScript שלהם הם מתמודדים, במיוחד כמעט משתמשי האינטרנט אינם טובים מיומנויות מחשב / אינטרנט מספיק כדי לדעת את בעיותיהם בבירור, ואז לחפש את הפתרונות הנכונים באנגלית. ישנם עדיין כ 200 + שפות שונות בשימוש בעולם של אינטרנט, באינטרנט מדי יום.
Սա է հիմնական պատճառը, որ մենք պետք է ձեր օգնությունը, որպեսզի թարգմանել javascriptON Ձեր լեզվի եւ այլ լեզուներով, որոնք կօգնեն բոլորին: չնայած որ javascriptON ը շահույթ չհետապնդող նախագիծ է, բայց մենք կարող ենք տալ բազմաթիվ առավելություններ, քանի որ փառքի պարգեւներով ձեր աջակցում.
Тым не менш, не ўсе карыстальнікі Інтэрнэту добрыя на англійскай мове, каб вырашыць свае праблемы JavaScript з якімі яны сутыкаюцца, асабліва інтэрнэт-карыстальнікаў амаль не добрыя на PC / Інтэрнэт навыкаў дастаткова, каб ведаць іх праблемы ясна, то пошук правільных рашэнняў на англійскай мове. Ёсць яшчэ каля 200+ розных моў, якія выкарыстоўваюцца ў свеце сетку, Інтэрнэт штодня.
ນີ້ແມ່ນເຫດຜົນສໍາຄັນທີ່ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານທີ່ຈະແປພາສາ javascriptON ພາສາແລະພາສາອື່ນ ໆ ຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຖິງແມ່ນວ່າ javascriptON ເປັນໂຄງການທີ່ບໍ່ຫວັງຜົນກໍາໄລແຕ່ວ່າພວກເຮົາອາດຈະເຮັດໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດຈໍານວນຫຼາຍລາງວັນລັດສະຫມີພາບສໍາລັບການສະຫນັບສະຫນູນຂອງທ່ານ.
Сепак, не сите интернет корисници се добри во англиски јазик за да ги реши нивните проблеми вклучите Javascript-со кои се соочуваат, особено скоро интернет корисници не се добри во компјутер / Интернет вештини доволно за да знам нивните проблеми јасно, тогаш потрагата по право решенија на англиски јазик. Се уште има околу 200 + различни јазици се користат во светот на веб, интернет секојдневно.
Tani waa sababta ugu weyn ee aan u baahanahay kaalmadaada si aan turjumo javascriptON in aad luqadda iyo luqado kale si ay u caawiyaan qof walba. Inkastoo javascriptON waa mashruuc aan faa'iido doon ah laakiin waxaa laga yaabaa in aan ku siin faa'iidooyin badan sida sharaftii abaalmarin ah taageerooyinkaaga.
Ini adalah sebab utama kami memerlukan bantuan anda untuk menterjemahkan javascriptON ke bahasa anda dan bahasa lain untuk membantu semua orang. Walaupun javascriptON adalah projek bukan keuntungan tetapi kita boleh memberi banyak manfaat sebagai ganjaran kemuliaan atas sokongan anda.
تاہم، تمام انٹرنیٹ صارفین کو وہ سامنا کر رہے ہیں، خاص طور پر تقریبا انٹرنیٹ صارفین، واضح طور پر ان کے مسائل معلوم کرنے کے لئے اس کے بعد انگریزی میں صحیح حل کی تلاش کے لئے کافی PC / انٹرنیٹ صلاحیتوں پر اچھے نہیں ہیں ان کو جاوا اسکرپٹ مسائل حل کرنے کے لئے انگریزی میں اچھے ہیں. روزانہ ویب، انٹرنیٹ کی دنیا میں استعمال کے بارے 200+ مختلف زبانوں اب بھی موجود ہیں.
Allerdéngs sinn net all Internet Benotzer op Englesch gutt un hir Javascript Problemer léisen si konfrontéiert, virun allem bal Internet Benotzer sidd net gutt um PC / Internet Kompetenzen genuch fir hir Problemer kloer wëssen, da fir déi richteg Léisungen an Englesch Sich. Et sinn nach ëmmer iwwer 200+ verschiddene Sproochen Dag an der Welt vun de Web, Internet benotzt.
  4 Hits google.com  
Също така проверявайте дали уеб адресът започва с https:// – това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса. Някои браузъри изобразяват икона на катинар в адресната лента до https://, за да посочат по-ясно, че връзката ви е шифрована и по-сигурна.
Commencez par regarder dans la barre d'adresse de votre navigateur si l'URL vous paraît normale. Vérifiez également si l'adresse commence par "https://", ce qui indique que votre connexion au site Web est chiffrée et donc mieux protégée contre l'espionnage et la falsification. Certains navigateurs affichent également une icône représentant un cadenas dans la barre d'adresse à côté de "https://" pour indiquer clairement que la connexion est chiffrée et plus sûre.
Überprüfen Sie zunächst die Adressleiste Ihres Browsers, um festzustellen, ob die URL echt aussieht. Sie sollten auch prüfen, ob die Internetadresse mit https:// beginnt, denn daran erkennen Sie, dass Ihre Verbindung mit der Website verschlüsselt ist und somit resistenter gegen Webspionage und Betrug. In einigen Browsern sehen Sie in der Adressleiste neben https:// auch ein Vorhängeschloss-Symbol, wodurch Sie noch deutlicher erkennen können, dass Ihre Verbindung verschlüsselt ist und Sie somit sicherer verbunden sind.
En primer lugar, observa la barra de direcciones de tu navegador para ver si la URL parece real. También debes comprobar si la dirección comienza por https:// (lo que indica que tu conexión al sitio web está encriptada y es más resistente a intromisiones e interferencias). Algunos navegadores también incluyen un icono de candado en la barra de direcciones junto al protocolo https:// para indicar de forma más clara que tu conexión está encriptada y que estás conectado de forma más segura.
Innanzitutto guarda la barra degli indirizzi del browser per capire se l'URL è reale. Dovresti anche controllare se l'indirizzo web inizia con https://, che indica che la tua connessione al sito web è crittografata e più protetta da snooping o manomissioni. In alcuni browser, accanto a https:// viene visualizzata anche un'icona a forma di lucchetto per indicare in modo più chiaro che la connessione è crittografata e più sicura.
بدايةً، ألق نظرة على شريط العنوان في المتصفح للوقوف على ما إذا كان عنوان URL يبدو حقيقيًا. كما يجب عليك أيضًا التحقق للوقوف على ما إذا كان العنوان يبدأ بالرمز //:https، والذي يُشير إلى أن الاتصال بموقع الويب مشفر وأكثر مقاومة للتجسس والعبث. كما تعمل بعض المتصفحات على تضمين رمز قفل في شريط العنوان إلى جانب //:https للإشارة بشكل أكثر وضوحًا إلى أن الاتصال مشفر وأنك تتمتع باتصال أكثر أمانًا.
Αρχικά, παρατηρήστε τη γραμμή διεύθυνσης στο πρόγραμμα για να διαπιστώσετε εάν η διεύθυνση URL μοιάζει αληθινή. Θα πρέπει επίσης να διαπιστώσετε εάν η διεύθυνση ιστού ξεκινά με το στοιχείο https:// – που υποδεικνύει ότι η σύνδεσή σας με τον ιστότοπο κρυπτογραφείται και διαθέτει προστασία από υποκλοπή και τροποποίηση. Ορισμένα προγράμματα περιήγησης περιλαμβάνουν επίσης ένα εικονίδιο λουκέτου στη γραμμή διεύθυνσης δίπλα στο στοιχείο https:// για να υποδείξουν σαφέστερα ότι η σύνδεσή σας κρυπτογραφείται και είστε συνδεδεμένοι με περισσότερη ασφάλεια.
Kijk eerst naar de adresbalk in uw browser om te zien of de URL er correct uitziet. Controleer ook of het webadres begint met 'https://'. Dat duidt erop dat uw verbinding met de website beveiligd is en beter bestand is tegen meekijken of hacken. Sommige browsers laten een hangslotpictogram in de adresbalk naast 'https://' zien om duidelijk aan te geven dat uw verbinding gecodeerd en dus veiliger is.
まず、ブラウザのアドレスバーに表示されている URL が本物かどうかをチェックします。ウェブアドレスが https:// で始まっているかどうかもチェックする必要があります。https:// で始まっていれば、そのサイトとの接続が暗号化されており、のぞき見や改ざんに対する保護が強化されています。一部のブラウザでは、アドレスバーの https:// の近くに錠前アイコンを表示することで、接続が暗号化されており、セキュリティ保護されていることがすぐにわかるようになっています。
Ten eerste, kyk na die adresbalk in jou blaaier om te sien of die URL eg lyk. Kontroleer ook of die webadres begin met https:// – wat aandui dat jou verbinding met die webwerf geënkripteer word en beter bestand is teen afloerdery en gepeuter. Sekere blaaiers sluit ook 'n slotikoon in die adresbalk in, langs https://, om meer duidelik aan te dui dat jou verbinding geënkripteer is en dat jy meer beveilig koppel.
ابتدا نوار آدرس مرورگر خود را بررسی کنید تا مطمئن شوید که نشانی اینترنتی واقعی به نظر می‌رسد. همچنین باید بررسی کنید که آدرس وب با ‎https://‎ آغاز شود؛ این موضوع بیانگر آن است که ارتباط شما با آن وب‌سایت رمزگذاری شده است و در برابر جاسوسی یا جعل مقاومت بیشتری دارد. برخی مرورگرها یک نماد قفل نیز در نوار آدرس در کنار ‎https://‎ نمایش می‌دهند تا بهتر بیان کنند که ارتباط شما رمزگذاری شده و ایمن هستید.
En primer lloc, observeu la barra d'adreces del navegador per veure si l'URL sembla real. També heu de comprovar que l'adreça web comença per https://, la qual cosa indica que la connexió amb el lloc web està encriptada i que és més resistent a intromissions i interferències. Alguns navegadors també inclouen una icona de cadenat a la barra d'adreces, al costat d'https://, per indicar més clarament que la connexió està encriptada i que és més segura.
Najprije pogledajte izgleda li URL u adresnoj traci preglednika kao stvarni URL. Provjerite također počinje li web-adresa slovima https://, što znači da je veza s web-lokacijom kriptirana i otpornija na "njuškanje" ili manipuliranje. Neki preglednici u adresnoj traci uz https:// prikazuju i ikonu lokota kako bi jasnije naznačili da je veza kriptirana te da ste sigurnije povezani.
Nejprve se podívejte do adresního řádku prohlížeče a zkontrolujte, zda adresa URL vypadá reálně. Zkontrolujte také, zda webová adresa začíná protokolem https:// – ten značí, že připojení k webové stránce je šifrováno a je odolnější vůči špehování a falšování. Některé prohlížeče také v adresním řádku zobrazují vedle protokolu https:// ikonu visacího zámku, aby bylo zřejmé, že je připojení šifrováno a je tudíž bezpečnější.
Se først på adresselinjen i din browser for at se, om webadressen ser ægte ud. Du bør også se efter, om webadressen starter med https:// – hvilket signalerer, at din forbindelse til websitet er krypteret og mere modstandsdygtigt over for spionage eller manipulation. Nogle browsere har også et hængelåsikon i adresselinjen ud for ​​https:// for tydeligere at angive, at din forbindelse er krypteret og derfor mere sikker.
Esmalt vaadake brauseri aadressiribalt, kas URL paistab olevat tõeline. Peate ka kontrollima, kas veebiaadress algab kombinatsiooniga https:// – see näitab, et teie ühendus veebisaidiga on krüpteeritud ja seda on raskem jälgida ning mõjutada. Osa brausereid lisab aadressiribale kombinatsiooni https:// kõrvale ka tabaluku ikooni, mis annab selgemalt märku, et ühendus on krüpteeritud ja teie ühendus on turvalisem.
Katso ensin selaimen osoitepalkista, näyttääkö URL-osoite oikealta. Tarkista myös, onko verkko-osoitteen alkuosa https:// – se tarkoittaa, että sivustoon muodostettu yhteys on salattu, jolloin verkkoliikennettä on vaikeampi tarkkailla ja kaapata. Joidenkin selainten osoitepalkissa https://-osan vieressä näkyy lukkokuvake, joka ilmaisee selvästi, että yhteys on suojattu.
पहले, यह देखने के लिए कि URL वास्तविक दिखता है या नहीं, अपने ब्राउज़र का पता बार देखें. आपको यह भी जांच लेना चाहिए कि वेब पता https:// – से आरंभ होता है या नहीं, जो इस बात का सिग्नल देता है कि वेबसाइट से आपका कनेक्शन एन्क्रिप्ट किया गया है और स्नूपिंग तथा छेड़छाड़ करने के प्रति अधिक प्रतिरोधी होता है. अधिक स्पष्ट रूप से यह संकेत देने के लिए कि आपका कनेक्शन एन्क्रिप्ट किया गया है और आप अधिक सुरक्षित रूप से कनेक्ट हैं, कुछ ब्राउज़र पता बार में https:// के साथ एक पैडलॉक आइकन भी शामिल करते हैं.
Először is nézze meg a címsávot a böngészőben, hogy az URL valódinak tűnik-e. Ellenőrizze azt is, hogy az internetes cím https:// előtaggal kezdődik-e, amely azt jelzi, hogy a webhellyel való kapcsolat titkosított, és jobban ellenáll a manipulációnak és a megfigyelésnek. Egyes böngészők egy lakat ikont is tartalmaznak a címsávban a https:// előtag mellett, hogy egyértelműbben jelezzék: a kapcsolat titkosított, és Ön biztonságosabban kapcsolódik.
Kíktu fyrst á veffangastiku vafrans til að kanna hvort vefslóðin virðist ekta. Þú ættir líka að athuga hvort veffangið hefst á https:// – sem gefur til kynna að tengingin við vefsvæðið sé dulkóðuð og þar af leiðandi með betri varnir gegn fikti og snuðri. Sumir vafrar birta einnig tákn fyrir hengilás í veffangastikunni við hliðina á https:// til að gefa skýrar til kynna að tengingin sé dulkóðuð og öruggari en ella.
Pertama, perhatikan bilah alamat di browser Anda untuk melihat apakah URL tampaknya benar. Sebaiknya Anda juga memeriksa untuk melihat apakah alamat web dimulai dengan https:// – yang menandakan bahwa sambungan Anda ke situs web dienkripsi dan lebih tahan terhadap gangguan atau intaian. Beberapa browser juga menyertakan ikon gembok di bilah alamat di samping https:// untuk mengindikasikan bahwa sambungan Anda dienkripsi dan Anda terhubung dengan lebih aman.
먼저 브라우저에서 주소표시줄을 확인하여 URL이 진짜인지 확인합니다. 또한 웹 주소가 https://로 시작하는지 확인해야 합니다. 이 표시는 웹사이트 연결이 암호화되어 있으며 스누핑이나 조작을 방지할 수 있음을 나타냅니다. 일부 브라우저는 https:// 옆의 주소표시줄에 자물쇠 아이콘을 표시하여 연결이 암호화되었으며 더욱 안전하게 연결되어 있음을 더 분명히 나타냅니다.
Pirmiausia peržiūrėkite, ar naršyklės adreso juostoje esantis URL atrodo tikras. Taip pat patikrinkite, ar žiniatinklio adresas prasideda „https://“. Tai rodo, kad ryšys su svetaine yra šifruotas ir labiau apsaugotas nuo šnipinėjimo ar klastojimo. Kai kuriose naršyklėse adreso juostoje šalia „https://“ yra spynos piktograma, aiškiai nurodanti, kad ryšys yra šifruotas ir esate saugiau prisijungę.
Først tar du en titt i adressefeltet i nettleseren for å sjekke om nettadressen ser reell ut. Du bør dessuten sjekke om nettadressen begynner med https:// – noe som indikerer at tilkoblingen til nettstedet er kryptert og bedre rustet mot datasnoker eller manipulering. Noen nettlesere inkluderer dessuten et hengelås-ikon i adressefeltet, plassert ved siden av «https://»-delen, og dette gjøres for å indikere at tilkoblingen din er kryptert og opprettet på sikkert vis.
Najpierw zwróć uwagę, czy URL w pasku adresu przeglądarki wygląda na prawdziwy. Sprawdź też, czy adres internetowy zaczyna się ciągiem https://, który oznacza, że połączenie ze stroną jest szyfrowane, a tym samym bardziej odporne na próby przechwycenia lub zmiany danych. W niektórych przeglądarkach przed https:// w pasku adresu widać ikonę kłódki, która jasno wskazuje, że połączenie jest szyfrowane i bezpieczniejsze.
Mai întâi, verificați bara de adrese a browserului, pentru a vedea dacă adresa URL pare reală. De asemenea, verificați dacă adresa web începe cu https:// – în acest caz, conexiunea la site-ul web este criptată și mai rezistentă la spionare sau la falsificare. Unele browsere includ și o pictogramă lacăt în bara de adrese, lângă https://, pentru a indica mai clar faptul că este vorba despre o conexiune criptată, mai sigură.
Во-первых, посмотрите на URL в адресной строке: кажется ли он подлинным? Удостоверьтесь, что он начинается с комбинации https:// – это значит, что ваше соединение с веб-сайтом зашифровано, и злоумышленникам будет сложнее получить ваши личные данные. Кроме того, в некоторых браузерах рядом с обозначением протокола https:// отображается значок замка: это значит, что соединение защищено и более безопасно.
Najprv sa v prehliadači pozrite na panel s adresou a skontrolujte, či adresa URL vyzerá reálne. Taktiež by ste sa mali uistiť, že webová adresa začína reťazcom https:// – znamená to, že je pripojenie na webové stránky šifrované a lepšie tak odoláva pokusom o sledovanie či svojvoľnú manipuláciu. Niektoré prehliadače zobrazujú na paneli s adresou vedľa reťazca https:// aj ikonu zámky. Touto formou zreteľne označujú, že je pripojenie šifrované a tým pádom je bezpečnejšie.
Najprej poglejte, ali je URL v naslovni vrstici brskalnika videti pravi. Preverite tudi, ali se spletni naslov začne s https:// – to pomeni, da je povezava s spletnim mestom šifrirana in zato bolje zaščitena pred vohljanjem ali spreminjanjem. Pri nekaterih brskalnikih je v naslovni vrstici poleg https:// tudi ikona ključavnice, kar nazorneje prikazuje, da je povezava šifrirana in varnejša.
Titta först i adressfältet i webbläsaren om webbadressen ser riktig ut. Kontrollera även om webbadressen börjar med https:// som signalerar att anslutningen till webbplatsen är krypterad och bättre skyddad mot snokare eller obehöriga användare. I vissa webbläsare visas ett hänglås i adressfältet bredvid https:// för att visa ännu tydligare att anslutningen är krypterad och att du är säkert ansluten.
ขั้นแรก ดูแถบที่อยู่ในเบราว์เซอร์เพื่อตรวจสอบว่า URL นั้นดูเหมือน URL จริงๆ คุณควรตรวจสอบเพื่อดูว่าที่อยู่เว็บเริ่มต้นด้วย https:// ซึ่งเป็นสัญญาณว่าการเชื่อมต่อของคุณไปยังเว็บไซต์มีการเข้ารหัสและต้านการสอดแนมหรือการปลอมแปลงสูงขึ้นด้วย บางเบราว์เซอร์มีไอคอนรูปกุญแจล็อกในแถบที่อยู่ข้างๆ https:// เพื่อระบุชัดเจนขึ้นว่าการเชื่อมต่อของคุณมีการเข้ารหัสและคุณเชื่อมต่ออย่างปลอดภัยมากขึ้น
İlk olarak, tarayıcınızın adres çubuğundan URL'nin gerçek görünüp görünmediğine bakın. Web adresinin https:// ile başlayıp başlamadığını da kontrol etmeniz gerekir. Bu ifade, web sitesiyle bağlantınızın şifrelendiğini ve bilgi hırsızlığına veya değişikliklere karşı daha dirençli olduğunu gösterir. Bazı tarayıcılar, bağlantınızın şifrelendiğini ve daha güvenli bir şekilde bağlandığınızı daha açık bir şekilde göstermek için adres çubuğundaki https:// bilgisinin yanında bir asma kilit simgesi de görüntüler.
Trước tiên, hãy nhìn thanh địa chỉ trong trình duyệt của bạn để xem URL trông có phải là URL thật hay không. Bạn cũng nên kiểm tra xem địa chỉ có bắt đầu bằng https:// không – điều này cho biết rằng kết nối của bạn với trang web đã được mã hóa và có nhiều khả năng chống lại hành vi xâm nhập hoặc giả mạo hơn. Một số trình duyệt cũng bao gồm biểu tượng khóa móc trong thanh địa chỉ bên cạnh https:// nhằm chỉ rõ rằng kết nối của bạn đã được mã hóa và bạn hiện được kết nối an toàn hơn.
ראשית, בדוק בשורת הכתובת בדפדפן אם כתובת האתר נראית אמיתית. כמו כן, כדאי לבדוק אם כתובת האינטרנט מתחילה ב-https://‎ - דבר שמעיד על כך שהחיבור שלך לאתר מוצפן ועמיד יותר בפני חטטנות או חבלה. דפדפנים מסוימים כוללים גם סמל של מנעול בשורת הכתובת ליד https://‎ כדי לציין בצורה ברורה יותר שהחיבור שלך מוצפן ושאתה מחובר באופן מאובטח.
প্রথমে, URLটি দেখতে আসল লাগছে কিনা তা দেখতে আপনার ব্রাউজারের ঠিকানা দন্ড দেখুন৷ এছাড়াও ওয়েব ঠিকানাটি https:// দিয়ে শুরু হচ্ছে কিনা তা আপনার পরীক্ষা করা উচিত - যা সংকেত দেয় যে, ওয়েবসাইটে আপনার সংযোগ এনক্রিপ্ট করা এবং গোপনীয়তা ভেদ এবং অবৈধ প্রভার বিস্তারের বিরোধী৷ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট করা এবং আপনি আরো সুরক্ষিতভাবে সংযুক্ত তা স্পষ্ট করতে, কিছু ব্রাউজারের ঠিকানা দন্ডে https:// এর পাশে একটি প্যাডলক আইকন অন্তর্ভুক্ত থাকে৷
Vispirms apskatiet savas pārlūkprogrammas adreses joslu, lai redzētu, vai URL šķiet īsts. Pārbaudiet arī to, vai tīmekļa adrese sākas ar “https://” — šis protokols norāda, ka jūsu savienojums ar vietni ir šifrēts un vairāk aizsargāts pret okšķerēšanu un nelikumīgu piekļuvi. Dažās pārlūkprogrammās adreses joslā blakus protokolam “https://” ir redzama arī slēdzenes ikona, vēl skaidrāk norādot, ka jūsu savienojums ir šifrēts un tam ir augstāks drošības līmenis.
URL உண்மையானதா என்பதைப் பார்க்க முதலில் உங்கள் உலாவியின் முகவரிப் பட்டியை பார்க்கவும். உங்கள் இணையதளத்துடனான இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டதையும் உளவு பார்க்கப்பாடுவதை அல்லது அனுமதியின்றி மாற்றங்கள் செய்யப்படுவதைத் தடுக்கும் என்பதைக் குறிக்கும் https:// உடன் இணைய முகவரி தொடங்குவதைச் சரிபார்க்க வேண்டும். உங்கள் இணைப்பு குறியாக்கப்பட்டதையும் நீங்கள் மிகவும் பாதுகாப்பாக இணைந்துள்ளதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிட சில உலாவிகளின் முகவரிப் பட்டியில் https:// அருகில் பேட்லாக் ஐகான் இருக்கும்.
Спершу перевірте в адресному рядку веб-переглядача, чи URL-адреса справжня. Також перевірте, чи починається веб-адреса з https://. Це свідчить про те, що ваше з’єднання з веб-сайтом зашифроване та більш захищене від втручання й відстеження. У деяких веб-переглядачах в адресному рядку біля https:// відображається значок замка. Це чіткіше вказує, що ваше з’єднання зашифроване та більш безпечне.
Kwanza, angalia upau anwani kwenye kivinjari chako uone kama URL ni halisi. Unapaswa pia kuangalia uone kama anwani ya wavuti inaanza na https:// – inayoashiria kuwa muunganisho wako wa tovuti umesimbwa kwa njia fiche na ni sugu zaidi kwa kuchungulia au kuchezea. Baadhi ya vivinjari pia hujumuisha ikoni ya kufuli katika upau anwani kando yaa https:// kuonyesha wazi kuwa muunganisho wako umesimbwa kwa njia fiche na umeuganishwa kwa usalama zaidi.
Lehenik eta behin, begiratu arakatzailearen helbide-barra, URLak benetakoa dirudien ikusteko. Era berean, egiaztatu web-helbidea https:// gisa hasten dela; weberako konexioa enkriptatuta dagoela eta, ondorioz, ikusmiraren edo faltsutzearen aurka babestuagoa dagoela esan nahi baitu horrek. Arakatzaile batzuek, horrez gain, helbide-barran https:// protokoloaren ondoan giltzarrapoaren ikonoa erakusten dute, konexioa enkriptatuta dagoela eta seguruago konektatuta zaudela argiago adierazteko.
Mula-mula, lihat pada bar alamat dalam penyemak imbas anda untuk melihat jika URL kelihatan benar. Anda juga harus menyemak untuk melihat jika alamat web bermula dengan https:// – yang menunjukkan bahawa sambungan anda ke tapak web telah disulitkan dan tidak mudah diintip atau dibega. Sesetengah penyemak imbas juga menyertakan ikon ibu kunci dalam bar alamat di sebelah https:// untuk menunjukkan dengan lebih jelas bahawa sambungan anda disulitkan dan anda disambungkan dengan lebih selamat.
በመጀመሪያ ዩ አር ኤል እውነተኛ የሚመስል ከሆነ ለማየት በአሳሽዎ ላይ ያለውን የአድራሻ አሞሌ ይመልከቱ። እንዲሁም የድር አድራሻው በ https:// የሚጀምር መሆኑን ያረጋግጡ፤ ይሄ ከድር ጣቢያው ጋር የአልዎት ግንኙነት መመስጠሩንና እንዳይሰለል ወይም እንዳይቀየርብዎት ይበልጥ የሚከላከል መሆኑን ያመለክታል። እንዲሁም አንዳንድ አሳሾች ግንኙነትዎን መመስጠሩን እና ደህንነትዎ ይበልጥ በተጠበቀ ሁኔታ መገናኘትዎን ይበልጥ ግልጽ በሆነ መልኩ ለማሳወቅ በአድራሻ አሞሌያቸው ላይ ከ https:// አጠገብ የቁልፍ ጋን ምልክት ያካትታሉ።
En primeiro lugar, mira a barra de enderezos do navegador para ver se o URL parece real. Tamén debes comprobar se o enderezo da páxina web comeza por https:// (que significa que a túa conexión co sitio web está cifrada e é máis resistente ás intromisións ou ás falsificacións). Algúns navegadores tamén inclúen unha icona dun cadeado na barra de enderezos a carón de https:// para indicar dun xeito máis claro que a túa conexión está cifrada e que estás conectado dun xeito máis seguro.
પહેલાં, તમારા બ્રાઉઝરમાં સરનામા બારમાં જોવા માટે જુઓ કે URL વાસ્તવિક લાગે છે. તમારે એ પણ તપાસવું જોઈએ કે વેબ સરનામું https://- થી શરૂ થાય છે જે વેબસાઇટ સાથેનું તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટ કરેલું છે અને જાસૂસી કરવા કે ચેડાં કરવા માટે વધુ પ્રતિરોધક છે એનો સંકેત આપે છે. તમારું કનેક્શન એન્ક્રિપ્ટેડ છે અને તમે વધુ સુરક્ષિત રીતે કનેક્ટેડ છો એ વધુ સ્પષ્ટ રીતે દર્શાવવા માટે કેટલાક બ્રાઉઝર્સમાં સરનામા બારમાં પેડલોક આયકનની બાજુ પર https:// નો પણ સમાવેશ થાય છે.
ಮೊದಲು, URL ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ. ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಣಿಕಿ ನೋಡುವ ಅಥವಾ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವಂತಹ ಸಂಕೇತಗಳು ವೆಬ್ ವಿಳಾಸ https:// – ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ https:// ಬಳಿಯ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಪ್ಯಾಡ್‌ಲಾಕ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕೂಡ ಕೆಲವು ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
प्रथम, URL खरी वाटल्यास आपल्‍या ब्राउझरमधील अ‍ॅड्रेस बारकडे पहा. वेब पत्त्‍याची सुरूवात https:// – ने होत असल्‍याबाबत पहाण्‍यासाठी आपण देखील तपासावे – यामुळे असे सूचित होते की आपले वेबसाइटवरील कनेक्‍शन एन्क्रिप्‍ट केले आहे आणि लक्ष ठेवण्‍यास किंवा अनधिकृत फेरफार करण्‍यास अधिक प्रतिरोधक आहे. आपले कनेक्‍शन एन्क्रिप्‍ट केले आहे आणि आपण अधिक सुरक्षितपणे कनेक्‍ट झाला आहात हे आणखी स्‍पष्‍टपणे दर्शवण्‍यासाठी काही ब्राउझर देखील https:// व्‍यतिरिक्त एक पॅडलॉक चिन्‍ह अ‍ॅड्रेस बारमध्‍ये समाविष्‍ट करतात.
మొదట, మీ బ్రౌజర్‌లోని చిరునామా బార్‌లో URL వాస్తవమైనదిలా కనిపిస్తోందో లేదో చూడండి. మీరు వెబ్ చిరునామా https://తో ప్రారంభమవుతోందో లేదో కూడా తనిఖీ చేయాలి – ఇది వెబ్‌సైట్‌కు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడిందని మరియు గూఢచర్యం లేదా దిద్దుబాటు చేయడం నుండి మరింత నిరోధకతను కలిగి ఉందని సూచిస్తుంది. కొన్ని బ్రౌజర్‌లు మీ కనెక్షన్ గుప్తీకరించబడిందని మరియు మీరు మరింత సురక్షితంగా కనెక్ట్ చేయబడ్డారని మరింత స్పష్టంగా సూచించడం కోసం చిరునామా బార్‌లో https:// పక్కన ప్యాడ్‌లాక్ చిహ్నాన్ని కూడా కలిగి ఉంటాయి.
پہلے، یہ دیکھنے کیلئے کہ کیا URL اصلی لگتا ہے اپنے براؤزر میں پتہ کے بار کو دیکھیں۔ آپ کو یہ دیکھنے کیلئے بھی چیک کرنا چاہئے کہ کیا ویب پتہ https://‎ – سے شروع ہوتا ہے جو اس بات کا اشارہ ہے کہ ویب سائٹ کا آپ کا کنکشن مرموز کردہ اور جاسوسی یا دخل اندازی سے مزید مزاحمت کرنے والا ہے۔ کچھ براؤزرز میں پتہ بار میں https://‎ کے علاوہ ایک پیڈلاک آئیکن بھی ہوتا ہے جو مزید وضاحت کے ساتھ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ آپ کا کنکشن مرموز کردہ ہے اور آپ مزید محفوظ طریقے سے جڑے ہوئے ہیں۔
ആദ്യം, URL യഥാർത്ഥമാണോ എന്നറിയാൻ നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിലെ വിലാസ ബാറിൽ നോക്കുക. വെബ് വിലാസം https://-ൽ ആരംഭിക്കുന്നോയെന്നും നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം 0 വെബ്‌സൈറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്‌തതാണെന്നും അതിക്രമിച്ച് കടക്കുന്നതിനേയും അനാവശ്യ കൈകടത്തലുകളേയും അത് കൂടുതൽ പ്രതിരോധിക്കുമെന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. കണക്ഷൻ എൻ‌ക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതും നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായി കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തതുമാണെന്ന് കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നതിന് ചില ബ്രൗസറുകൾ https:// കൂടാതെ ഒരു പൂട്ടിന്റെ ഐക്കൺ കൂടി വിലാസ ബാറിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.
  29 Hits www.if-ic.org  
Граматика е изучаването на думи и начините думи работят заедно. Една невидима сила, която ни води като ние поставяме думи заедно в изречения. Всяко лице, което комуникира с помощта на определен език е съзнателно или несъзнателно наясно с граматиката на този език.
La grammaire est l'étude des mots et les manières mots travaillent ensemble. Une force invisible qui nous guide que nous avons mis des mots ensemble dans des phrases. Toute personne qui communique en utilisant une langue particulière est consciemment ou inconsciemment conscient de la grammaire de cette langue.
Grammatik ist das Studium der Worte und die Art und Weise Worte zusammenarbeiten. Eine unsichtbare Kraft, die uns führt, wie wir Worte zu Sätzen aneinander setzen. Jede Person, die eine bestimmte Sprache kommuniziert mit ist bewusst oder unbewusst bewusst die Grammatik dieser Sprache.
La gramática es el estudio de las palabras y las formas de las palabras trabajan juntos. Una fuerza invisible que nos guía a medida que juntar las palabras en frases. Cualquier persona que se comunica utilizando un lenguaje particular es consciente o inconscientemente consciente de la gramática de ese idioma.
La grammatica è lo studio di parole e modi parole lavorano insieme. Una forza invisibile che ci guida come abbiamo messo insieme le parole in frasi. Qualsiasi persona che comunica con un linguaggio particolare, è consciamente o inconsciamente consapevoli della grammatica di quella lingua.
قواعد اللغة هو دراسة الكلمات وسبل الكلمات تعمل معا. قوة غير مرئية التي توجه لنا ونحن نضع الكلمات معا في الجمل. أي شخص يتصل باستخدام لغة معينة هو بوعي أو بغير وعي على بينة من قواعد تلك اللغة.
Gramatika je studium slov a způsobů slov spolupracují. Neviditelná síla, která nás vede, jak jsme dát dohromady slova do vět. Každá osoba, která komunikuje pomocí určitého jazyka je vědomě či nevědomě si vědomi gramatiky daného jazyka.
व्याकरण शब्द और तरीके शब्दों को एक साथ काम करने का अध्ययन है। एक अदृश्य शक्ति हमें गाइड के रूप में हम वाक्य में एक साथ शब्दों को डाल दिया। कोई भी व्यक्ति जो एक विशेष भाषा का प्रयोग वालों में जानबूझकर या अनजाने में उस भाषा के व्याकरण के बारे में पता है।
Grammar adalah studi tentang kata-kata dan cara-cara kata-kata bekerja sama. Kekuatan tak terlihat yang memandu kami karena kami menempatkan kata-kata bersama-sama menjadi kalimat. Setiap orang yang berkomunikasi menggunakan bahasa tertentu secara sadar atau tidak sadar menyadari tata bahasa dari bahasa tersebut.
Грамматика является изучение слов и путей слова работают вместе. Невидимая сила, которая ведет нас, как мы помещаем слова в предложения. Любое лицо, которое осуществляет связь с использованием определенного языка сознательно или бессознательно знать о грамматике этого языка.
ไวยากรณ์คือการศึกษาของคำและวิธีการทำงานร่วมกันคำ พลังที่มองไม่เห็นที่แนะนำให้เราเป็นเราใส่คำเข้าด้วยกันเป็นประโยค บุคคลใดที่มีการสื่อสารโดยใช้ภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวตระหนักถึงไวยากรณ์ของภาษาว่า
Dilbilgisi kelime ve kelime birlikte çalışmak yollardan çalışmadır. Biz cümle içine kelimelerin beraberce bize rehberlik eden görünmez bir güç. Belirli bir dil kullanarak iletişim kuran her kişi bilinçli ya da bilinçsiz bu dilin dilbilgisi farkındadır.
Grammar là nghiên cứu về lời nói và cách nói cách làm việc cùng nhau. Một lực lượng vô hình hướng dẫn chúng ta khi chúng ta đặt từ lại với nhau trong một câu. Bất kỳ người nào giao tiếp bằng một ngôn ngữ cụ thể là có ý thức hay vô thức nhận thức ngữ pháp của ngôn ngữ đó.
  7 Hits www.chim.upt.ro  
Говорете ясно на микрофона и следете времето си внимателно.
Make sure that you speak clearly into the microphone and monitor time carefully.
  www.gemeinwohl.ch  
От разговора става ясно още, че едва 45-50% от картодържателите у нас използват активно картите си, което ни нарежда на едно от последните места в Европа по този показател.
The conversation also revealed that only 45-50% of the cardholders in our country use their cards actively, which puts us at the bottom of the European ranking concerning this indicator.
  www.bilsp.org  
В своята резолюция ЕП ясно потвърди позицията си „че основните социални права не са в подчинено положение спрямо икономическите права в йерархичното подреждане на основните свободи.”
In its resolution the EP clearly confirmed its position that "the fundamental social rights are not in a subordinate position to economic rights in the hierarchy of fundamental freedoms."
  1802 Hits www.euinside.eu  
Тогава от думите на Ангела Меркел и Никола Саркози стана ясно, че
The words of Angela Merkel and Nicolas Sarkozy made it clear then that the
  9 Hits www.colanguage.com  
2. Представи се, опиши ясно учебните си цели и настоящо ниво.
2. Présente-toi, décris clairement tes objectifs d'apprentissage et ton niveau actuel
2. Preséntate y describe de forma clara cuáles son los objetivos de tu aprendizaje y tu nivel actual
2. Introduceer jezelf, schrijf duidelijk op wat je leerdoelen zijn en wat je huidige niveau is
2. Predstavite se, jasno objasnite svoje ciljeve i sadašnju razinu znanja
2. Introduce yourself, describe clearly your learning goals and current level
2. Predstavte sa, jasne popíšte vaše učebné ciele a vašu súčasnú úroveň
  18 Hits celsius.utadeo.edu.co  
са наясно с темата за кибертормоза.
…are sensitised to the topic of cyberbullying.
...werden für das Thema Cybermobbing sensibilisiert.
... son sensibilizados acerca del tema del ciber-acoso.
...mokiniams pristatoma tema “elektroninės patyčios”.
...sa naučia vnímať tému kyberšikany.
...se seznanijo s temo spletnega nadlegovanja
  10 Hits www.mtb-check.com  
sera използва само естествени съставки от възобновяеми източници за техните висококачествени храни. Компанията е строго срещу рибно брашно от риба със стопанско значение за хората. По този начин sera ясно се позиционира срещу изчезването на видове и прекомерния улов от океаните.
sera uses only natural ingredients from renewable sources for their high quality food. The company is strictly against fish meal from food fish. sera thus clearly positions themselves against species extinction and overfishing the oceans.
  13 Hits bilety.polin.pl  
Вярно е, че елиминирането на маранята ще позволи на снайперистите да виждат много далечни цели доста по-ясно. Въпреки това, ако изключим, че ще помогне в този изолиран случай, пълното и премахване би забавило търсенето при по-голямата част от взаимодействие между играчите.
Je pravdou, že vypnutí mlhy by umožnilo odstřelovačům mnohem lépe vidět vzdálené cíle. Nicméně kromě tohoto jediného případu by kompletní odstranění mlhy ztížilo hledání cílů při většině ostatních hráčských akcí. Ač se tato změna může zdát protichůdná, trochu mlhy vám ve výsledku pomůže vidět zřetelněji.
  ytmp3.co.com  
Съдържанието на свързани уеб страници от трети страни, са отговорност единствено на управляващите тези страници. Това също се отнася до съдържанието, ясно заявено или косвено чрез авторско право, източник на информация или на запазена марка, както и на трети страни.
Sogelife Bulgaria accepts no responsibility for contents or web pages from third parties referred to directly or indirectly, for example through a hyperlink. The contents of linked web pages from third parties are solely the responsibility of the operators of these web pages. This also applies to contents clearly stated or implied through copyright, source details or branding, as that of third parties.
  www.kinder-club.info  
Национално сдружение „Диабет, прeдиабет и метаболитен синдром“ ще проведе скрининг за риск от диабет по време на медицинското изложение Булмедика/Булдентал. Благодарение на валидиран тест FindRisk ще стане ясно какъв е рискът за възникване на диабет в следващите 10 години за всеки посетител.
The National Association "Diabetes, Pre- Diabetes and Metabolic Syndrome" will carry out screening for the risk of diabetes during the medical exhibition Bulmedica / Buldental. Thanks to a validated FindRisk test, it will be clear what the risk of diabetes will be in the next 10 years for every visitor.
  9 Hits www.sport-resort.ch  
Огромната диспропорция в съотношението между одобрените искания за използване на СРС спрямо отхвърлените в полза на първите показва, че съществуващият механизъм за съдебен контрол е неефективен. Законът следва ясно да регламентира режима, по който съдилищата разрешават използването на СРС.
The huge disbalance between the high number of approved requests for use of secret surveillance in comparison with the limited quantity of the rejections indicates that the existing mechanism of judicial control might be ineffective. The law should clearly regulate the mode in which the courts allow the use of secret surveilllance.
  23 Hits www.google.ad  
Ясно поведение
Clear Behavior
Funzionamento chiaro
Σαφής συμπεριφορά
明確な動作
Jasno ponašanje
Jasné chování
स्पष्ट व्यवहार
Perilaku yang Jelas
명확한 프로그램 설명
Jasno delovanje
ลักษณะการทำงานที่ชัดเจน
Hoạt động rõ ràng
Зрозуміла поведінка
Kelakuan Jelas
  588 Hits www.foreca.com  
Ясно
Clear
Clair
Sereno
Αίθριος
快晴
Jasno
Klart
Selge
Tiszta
Heiðskírt
Giedra
Pogodnie
  2 Hits www.casinadirosa.it  
Ще сте наясно дали настоящо използваната инвестиционна методология е правилна и дали води до най-добрите инвестиционни решения. Проектът носи нови възможности за стандартизиране на инвестиционните процедури и подобрение на управлението на капиталови разходи.
You become aware whether the current investment methodology is correct and whether it leads to the best investment decisions. The project brings new opportunities to standardise investment procedures and enhance the management of capital expenditure.
Вы осознаете, верна ли действующая концепция инвестирования, и, приводит ли она к верным инвестиционным решениям. Этот проект вносит новые возможности в стандартизацию процессов инвестирования и повышает эффективность управления капиталовложениями.
  8 Hits www.karl-may-museum.de  
пише ясно
writes clearly
écrit clairement
helder schrijft
escriu clarament
piše jasno
tisztán ír
aiškiai rašo
jasno pisze
Scrie eficient
пишет ясно
viết rõ ràng
raksta skaidri
  2 Hits karte.pargaujasnovads.lv  
Нейното практическо прилагане изисква задълбоченото разкриване на престъпните (криминални) подбуди и мотиви насочени към общественоопасната цел, което не би могло да се осъществи без ясно разграничаване на съставните квалификации.
The legal means and methods of each society include the criminal law as the highest protection against the considerable threat of misdeeds. They envisage and promulgate the criminal behavior with its corresponding felonious liability classification. Its’ practical application requires deep detailed elicitation of the malicious (criminal) inducements and motives towards a public threat goal, and cannot be implemented without a clear differentiation of the composite qualifications.
  13 Hits www.kabatec.com  
Списанието Molecular Genetics and Metabolism е публикувало статия относно болестта на Ниман-Пик, тип C. Болестта на Ниман-Пик, тип C е генетична липидно натрупваща болест характеризираща се с прогресивна невроваскуларна симптоматика. Типично, развитието на болестта е по-ясно изразено при пациенти с ранно начало на неврологичните симптоми.
The journal Molecular Genetics and Metabolism has published an article about Niemann-Pick disease Type C. Niemann-Pick disease Type C (NP-C) is a genetic lipid storage disorder characterised by progressive neurovisceral symptomatology. Typically, disease progression is more pronounced in patients with early onset of neurological symptoms. Heterogeneous clinical presentation may hinder disease recognition and lead to delays in diagnosis. The full-text article you can find here.
  3 Hits www.gmofreeglobal.org  
GGFC ще изгражда на базата на страхотната работа, свършена от ENSSER и други, чрез свързване на науката директно с обществеността, посредством ясно написани и ясно предадени съобщения.
The GGFC builds on the great work done by ENSSER and others by connecting science directly to the mass public, through clearly written and clearly communicated messages.
La GGFC s'appuiera sur l'excellent travail effectué par l’ENSSER et d'autres en reliant la science directement au grand public avec des messages bien écrits et clairement communiqués.
Die GGFC baut auf die ausgezeichnete Arbeit von ENSSER und anderen auf, in dem sie Wissenschaft direkt an die Öffentlichkeit und die Bevölkerung durch klar und deutlich kommunizierte Nachrichten vermittelt.
La GGFC continuará el gran trabajo realizado por la ENSSER y otros organismos estableciendo una relación directa entre la ciencia y el gran público mediante mensajes redactados y comunicados claramente.
GGFC основывается на большой работе, проделанной ENSSER и другими организациями, которая позволяет связать науку напрямую с широкими массами через четко сформулированные и четко транслируемые сообщения.
  193 Hits www.nato.int  
ГРЕГОРИАН: В хода на процеса след около четири месеца стана ясно, че има реален интерес да се направи всичко възможно за създаването на истински единна армия,
GREGORIAN: A los cuatro meses de iniciarse el proceso resultó evidente que existía un verdadero interés en ir más allá y discutir la posibilidad de crear una fuerza militar realmente unificada,
GREGORIAN: Dopo circa quattro mesi di attività, divenne evidente che c'era un effettivo interesse a compiere l’intero processo e quindi a creare una vera forza militare unica,
GREGORIAN: Quatro meses após o início do processo, tornou-se, no entanto, evidente que havia um verdadeiro interesse em ir até ao fim, em, por assim dizer, criar uma verdadeira força militar única,
غريغوريان: /b>> إتضح بعد نحو أربعة أشهر من بدء العملية أنه كان هناك مصلحة حقيقية في إقناع الأطراف المحلية بضرورة إنشاء قوة عسكرية مقتدرة واحدة،
GREGORIAN: Het bleek ongeveer vier maanden na de start van het project echter ook, dat er grote belangstelling was om er praktisch alles aan te doen om echt tot een enkele krijgsmacht te komen,
GREGORIAN:Asi po čtyřech měsících reformního procesu bylo zřejmé, že existuje reálný zájem na pokroku jednání o zřízení jediné skutečné vojenské síly,
GREGORIAN: Umbes reformi neljandaks kuuks oli selge, et ollakse tõsiselt huvitatud tõeliselt ühtse sõjaväe loomisest,
GREGORIAN: A folyamat negyedik hónapjára egyértelművé vált, hogy valódi a szándék a folyamat végigvitelére és egyetlen egységes katonai erő létrehozására,
GREGORIAN: Þegar ferlið hafði staðið í fjóra mánuði var orðið ljóst að raunverulegur áhugi var fyrir því að fara alla leið, ef svo má segja, með því að skapa raunverulegan sameiginlegan her,
GREGORIANAS: Tačiau praėjus maždaug keturiems mėnesiams nuo proceso pradžios, tapo akivaizdu, kad atsirado tikras suinteresuotumas nesustoti pusiaukelėje ir sukurti tikrai vienas karines pajėgas,
GREGORIAN: Det ble åpenbart rundt fire måneder inn i prosessen at det var en virkelig interesse for å gå hele veien, for å si det sånn, for å skape en ekte, enhetlig, militær styrke,
GREGORIAN: Jednak po około 4 miesiącach realizacji tego projektu jasne słało się, że był żywotny interes w tym, żeby – można powiedzieć – pójść na całość i stworzyć rzeczywiście pojedyncze siły zbrojne,
GREGORIAN: După aproape patru luni, a devenit evident că exista totuşi un interes real pentru, ca să zicem aşa, parcurgerea tuturor etapelor pentru crearea unei forţe militare cu adevărat unice,
GREGORIAN:Asi po štyroch mesiacoch reformného procesu bolo zrejmé, že existuje reálny záujem na pokroku jednaní o zriadení jedinej skutočnej vojenskej sily, aspoň do tej miery, ktorú môžeme v Bosne a Hercegovine presadiť. Boli sme schopní toho dosiahnuť,
GREGORIAN: Çalışmalar başladıktan dört ay sonra gerçekten tek bir askeri kuvvet yaratmak için elden geleni yapmak yönünde bir eğilim ortaya çıktı.
GREGORJANS: Pēc četriem šī procesa mēnešiem kļuva skaidrs, ka ir patiesa interese veikt visu, lai, tā teikt, radītu patiesi vienotu militāru spēku,
  5 Hits www.biogasworld.com  
ясно небе
航空便
Vodiči
Dansk
Uskonto
English
Színházak
클래식 음악, 오페라
Vizos
Wycieczki
Планирование
Sun
简体中文
TEATRAR
Deutsch
מלונות
Русский
Vīzas
  www.adrreports.eu  
промяна на опаковката за ясно посочване на рисковете и указанията за употреба на лекарството;
altering the packaging to clearly identify risks and instructions on the use of the medicine;
modifier l'emballage pour identifier clairement les risques et les instructions d'utilisation du médicament;
eine Änderung der Verpackung, um deutlich auf Risiken und den richtigen Gebrauch des Arzneimittels hinzuweisen;
modificar el envase para identificar claramente los riesgos e instrucciones sobre el uso del medicamento;
l'introduzione di modifiche sulla confezione, per identificare chiaramente i rischi, e nelle istruzioni relative all'impiego del medicinale;
alteração da embalagem para identificar claramente riscos e instruções referentes à utilização do medicamento;
τροποποίηση της συσκευασίας ώστε να αναφέρονται με σαφήνεια οι κίνδυνοι και οι οδηγίες χρήσης του φαρμάκου·
aanpassen van de verpakking voor het duidelijk identificeren van risico's en instructies voor het gebruik van het geneesmiddel;
izmjena pakiranja kako bi se jasno naznačili rizici i upute za primjenu lijeka;
změna obalu za účelem jasné identifikace rizik a objasnění pokynů k použití léčivého přípravku;
ændring af emballeringen for tydeligt at identificere risici og vejledning om brugen af lægemidlet,
pakendi muutmine, et näidata paremini riske ja ravimi õige kasutamise juhiseid;
pakkauksen muuttaminen lääkkeen käyttöön liittyvien riskien ja ohjeiden selventämiseksi
a csomagolás módosítása a gyógyszer használatával összefüggő utasítások és kockázatok egyértelmű beazonosítása céljából;
breyta umbúðunum til þess að benda með skýrum hætti á hætturnar og leiðbeiningunum um notkun lyfsins;
pakeisti pakuotę, kad joje būtų aiškiai nurodyta su vaisto vartojimu susijusi rizika ir tai, kaip jį vartoti;
endring av pakningen for tydelig å identifisere risiko og veiledning i bruken av legemidlet
zmiana opakowania w celu wyraźnego wskazania ryzyka i instrukcji dotyczących stosowania leku;
modificarea ambalajului pentru identificarea clară a riscurilor şi a instrucţiunilor privind utilizarea medicamentului;
zmenu balenia na jasné identifikovanie rizík a pokyny na použitie lieku,
spremembo pakiranja za jasno opredelitev tveganj in navodil za uporabo zdravila;
Ändring av förpackningen för att tydligt ange risker och anvisningar om läkemedlets användning.
iepakojma izmaiņu veikšana, lai skaidri norādītu risku un sniegtu norādījumus par zāļu lietošanu;
il-modifika tal-imballaġġ biex jiġu identifikati r-riskji u l-istruzzjonijiet dwar l-użu tal-mediċina;
an pacáistiú a leasú ionas go n-aithnítear go soiléir na rioscaí agus treoracha i ndáil le húsáid an chógais;
  5 Hits www.xperimania.net  
Разработките трябва да притежават силно визуално въздействие, ясно и съответстващо послание и да показват разбиране на разглежданата тема.
: The contribution should have a strong visual impact, a clear and relevant message, and demonstrate an understanding of the addressed themes.
: La contribution doit avoir un impact visuel fort, un message à la fois clair et pertinent. Elle doit démontrer une compréhension des thèmes abordés.
: Die Beiträge sollten eine starke visuelle Wirkung sowie eine klare und relevante Botschaft haben und Verständnis der jeweiligen Themen demonstrieren.
: La propuesta debe resultar impactante a la vista, mostrar un mensaje claro y relevante y hacer patente el conocimiento de los temas tratados.
: il contributo deve avere un impatto visivo forte, un messaggio chiaro e rilevante e dimostrare di aver capito i temi in questione.
: O trabalho deve proporcionar um forte impacto visual, uma mensagem clara e significativa, e demonstrar conhecimento dos temas tratados.
: Η εργασία θα πρέπει να έχει ισχυρή οπτική επίδραση, ένα ξεκάθαρο και σχετζόμενο μήνυμα και να εμφανίζει κατανόηση του συγκεκριμένου θέματος.
: De bijdrage moet een sterk visueel effect hebben, een heldere en relevante boodschap hebben, en moet aantonen dat de geadresseerde thema’s goed begrepen zijn.
: Soutěžní příspěvek by měl být působivý po vizuální stránce, měl by mít jasnou myšlenku týkající se tématu a mělo by z něj být jasné, že autoři správně pochopili zadaný problém a pokusili se ho vyřešit.
: Bidraget bør have stor visuel gennemslagskraft, et klart og relevant budskab og demonstrere forståelse af temaerne.
Tööl peaks olema tugev visuaalne mõju ning selge ja asjakohane sõnum. Peale selle tuleks üles näidata puudutatud teemade tundmist ja nendest arusaamist.
: Työllä tulisi olla voimakas visuaalinen vaikutus ja selkeä ja oleellinen viesti, ja sen tulisi osoittaa käsiteltyjen aiheiden ymmärrystä.
: A pályázat koncentráljon látványelemekre és egy érthető, témába illő üzenetre is, ezzel is kimutatva, hogy a résztvevők a terület jó ismerői.
: Darbai turi turėti stiprų vizualinį poveikį, aiškią ir tinkamą idėją bei demonstruoti pasirinktos temos supratimą.
: prace powinny mieć silny ładunek przekazu, być klarowne i istotne w swoim przekazie, prezentować znajomość rzeczy i tematu.
: Lucrarea trebuie să aibă un puternic impact vizual, un mesaj clar şi relevant şi să demonstreze gradul de înţelegere a tematicii vizate.
a na návštevu vedeckovýskumného ústavu. Počas tohto dvojdňového pobytu si študenti na slávnostnom odovzdávaní cien prevezmú ceny a certifikáty.
: Prispevek naj bi imel močan vizualni učinek, jasno in relevantno sporočilo ter naj bi izkazoval razumevanje obravnavanih tem.
: Bidraget ska ha en stark visuell verkan, ett tydligt och relevant budskap och uppvisa en förståelse för aktuella teman.
: Darbam vajadzētu būt spēcīgam vizuālam uzsvaram, skaidra, un būtiskam vēstījumu, kā arī tam jādemonstrē izpratni par adresētajām tēmām.
: Il-kontribuzzjoni għandu jkollha impatt viżiv qawwi, messaġġ ċar u rilevanti, u turi fehim tat-temi indirizzati.
  14 Hits www.powergym.com  
Това, което не беше напълно ясно до сега е как тези елементи са се съединили в зрънца космически прах, без да бъдат разрушени от екстремните условия, в които са създадени. Сега учените са с една стъпка по-близо до отговора на тази загадка.
What has been unclear until now, is how these raw materials could clump together into grains of cosmic dust without being destroyed by the harsh environments in which they are created. Well, we're now one step closer to finding out!
Lo que no ha quedado claro hasta ahora es cómo estos materiales sin procesar pudieron acumularse formando granos de polvo cósmico sin resultar destruidos por los duros ambientes en que son creados. Bien, ¡ahora estamos un paso más cerca de descubrirlo!
O que permaneceu até agora por esclarecer é a forma como estes materiais em bruto puderam agregar-se formando grãos de poeira cósmica sem ficarem destruídos pelo ambiente agreste em que são criados.
Wat tot nu nog steeds onduidelijk was, is de vraag hoe deze ruwe materialen konden samenklonteren tot kosmische stofdeeltjes, zonder te worden vernietigd in de explosieve omstandigheden waarin ze zijn gemaakt. We zijn nu iets dichter bij het antwoord op deze vraag!
Ce a fost neclar până acum a fost modul în care aceste substanțe brute au ajuns să se grupeze între ele și să formeze grăunțe de praf cosmic fără a fi distruse de mediul dur în care acestea s-au format. Ei bine, acum suntem cu un pas mai aproape în a elucida acest mister.
  2 Hits www.dys2.org  
Този проблем също може да бъде подтиснат, тъй-като те успяват да предугадят останалата част от фразата. Някой от тях срещат трудности при разграничаването на гласни звуци или не успяват да разберат ясно последния звук от фразата.
However they may have difficulties distinguishing sounds where there are many sources of sounds, for example, when a manager is talking in a noisy factory. This is usually disguised since they can still guess the meaning from the rest of the sentence. Some still have difficulties hearing the difference between vowels sounds, or fail to hear the final sound clearly. These difficulties are rarely apparent in everyday speech, but can be clearly seen in spelling.
Oft haben legasthene Personen in ruhiger Umgebung kein Problem. Gibt es aber mehrere Geräusche zugleich – z.B. wenn ein Manager in einer lauten Fabrikhalle spricht – haben sie Unterscheidungsprobleme. Da sie oft den Inhalt des Satzes erraten können, wird diese Schwierigkeit aber verdeckt. Manche haben Probleme damit, Vokale oder den letzten Ton klar zu erkennen. Diese Schwierigkeiten sind vor allem in der Rechtschreibung feststellbar.
Vis dėl to, jie turi sunkumų, kai reikia atskirti garsą iš kelių garsų, pavyzdžiui, kai vadybininkas kalba triukšmingame fabrike. Tuomet yra bandoma suprasti mintį iš sakinio dalies. Kai kurie turi sunkumų, kai reikia atpažinti balses arba blogai išgirsta paskutinį garsą. Šie sutrikimai yra labai aiškūs kasdieniniame bendravime, tačiau pastebimi ir rašyboje.
  54 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
2бр ясно силиконови Toe сепаратори Hallux Valgus корекция изправяне на пръсти
2pcs clair Silicone orteil séparateurs Hallux Valgus Correction Toe lisseur
2ST klare Silikon Toe Separatoren Hallux Valgus Korrektur Toe Straightener
2pcs claro silicona Toe separadores Hallux Valgus corrección del dedo del pie Enderezadoras
2pcs Clear Silicone Toe separatori alluce valgo correzione Toe raddrizzatori
2pcs limpar Silicone Toe separadores hálux valgo correção Toe alisadores
مسح 2pcs سيليكون تو فواصل إبهام تصحيح Valgus إصبع مستقيم
2pcs σαφές σιλικόνης Toe διαχωριστικά Hallux Valgus διόρθωση Toe ίσιωμα
2st duidelijk siliconen teen scheidingstekens Hallux Valgus correctie teen Straighteners
2pcs سیلیکون پا جدا هالوکس والگوس اصلاح و واژه پا روشن
2pcs clar silicona Toe separadors Hallux Valgus correcció allisat del dit del peu
2pcs jasno silikonski prst razdjelnike palcu Valgus ispravak Toe peglu za kosu
2ks vymažte silikonovým Toe oddělovače Hallux Valgus korekce Toe rovnání
2stk klar silikone Tå separatorer Hallux Valgus korrektion tå glattejern
2tk tühjendage silikoon varba eraldajad Hallux Valgus parandus varba sirgendajad
2kpl Poista silikoni Toe erottimet Hallux Valgus korjaus Toe suoristus
2pcs सिलिकॉन पैर की अंगुली विभाजकों Hallux Valgus सुधार पैर की अंगुली Straighteners साफ़ करें
2db tiszta szilikon lábujj elválasztó Hallux Valgus korrekció Toe kiegyenesítőként
2pcs jelas silikon Toe pemisah ibu jari kaki Valgus koreksi Toe pelurus
2pcs 취소 실리콘 발가락 분리기 Hallux Valgus 보정 발가락 교정기
2pcs išvalyti silikono Toe separatorių Hallux Valgus korekcijos Toe ištiesinimo
2pcs fjerner silikon Toe skilletegn Hallux Valgus korreksjon Toe Straighteners
2szt jasne silikonowe Toe separatory palucha koślawego korekcji Toe prostownice
2 buc clar silicon Toe separatoare Hallux Valgus corecţie Toe întinderea
2 шт ясно силиконовые мыс сепараторы Hallux Valgus коррекции мыс выпрямители
2ks jasné silikónové Toe oddeľovače Hallux Valgus korekcia Toe vyrovnávanie
2pcs jasno silikona Toe ločila Hallux Valgus popravek Toe ravnanje
2st rensa silikon tå separatorer Hallux Valgus korrigering tå plattång
ซิลิโคนเท้าแยก Hallux Valgus แก้ไขเท้าโปโลล้าง 2pcs
Silikon ayak parmağı ayırıcıları Hallux Valgus düzeltme ayak Düzleştiriciler 2PCS temizleyin
2pcs notīriet silikona pirksta atdalītājus Hallux Valgus korekcija Toe Straighteners
2pcs ċari tas-silikonju Toe separaturi Hallux korrezzjoni Valgus tat-Toe Straighteners
2 unit jelas silikon jari kaki pemisah Hallux Valgus pembetulan jari kaki Straighteners
Mae 2pcs yn glir silicôn Toe gwahanwyr Hallux cywiro Valgus Toe sythwyr
سلیکون ٹوئے Separators ہاللء والگوس تصحیح پیر سٹریگہٹینرس 2pcs صاف کریں
2pcs di Silicone/tèt zòtèy Séparateurs Hallux Valgus koreksyon zòtèy Straighteners
  5 Hits www.dhamma.org  
Трудността идва от това, че не сме на ясно какво в действителност се случва в момента, в който се заражда негативността. Тя се появява дълбоко в подсъзнателното ниво на духа и до момента, в който достигне до съзнателното ниво е набрала такава сила, че ни завладява напълно и ние не сме в състояние да я наблюдаваме обективно.
Das Problem besteht darin, dass wir es nicht merken, wenn Negativitäten entstehen. Sie entstehen tief im Unterbewusstsein, und wenn sie in das Bewusstsein aufsteigen, sind sie bereits so stark, dass sie uns überwältigen und wir sie nicht beobachten können.
La dificultad estriba en que no somos conscientes del momento en el que comienza esta contaminación. Empieza en las profundidades de la mente inconsciente y cuando llega al consciente ha tomado tal fuerza que nos arrastra y no podemos observarla.
Η δυσκολία έγκειται στο ότι δεν αντιλαμβάνομαι πότε πρωτοεμφανίζεται ένα μίασμα. Πρωτοεμφανίζεται  βαθιά στο ασυνείδητο επίπεδο του νου, κι ώσπου να φτάσει στο συνειδητό, έχει αποκτήσει τόση δύναμη που με κατακλύζει και δεν μπορώ να το παρατηρήσω.
हमारी कठिनाई यह है कि जब विकार जागता है तब हम होश खो बैठते हैं। विकार का प्रजनन मानस की तलस्पर्शी गहराईयों में होता है और जब तक वह उपरी सतह तक पहुंचता है तो इतना बलवान हो जाता है कि हमपर अभिभूत हो जाता है। हम उसको देख नहीं पाते।
A probléma az, hogy nem vagyunk tudatában a negativitás kezdetének. A tudatalatti mélyéről indul, és mire eléri a tudatos szintet, olyan erőre tesz szert, hogy felülkerekedik rajtunk és nem vagyunk képesek megfigyelni.
Kesulitannya adalah kita tidak menyadari saat negativitas timbul. Itu dimulai jauh di dalam tingkat bawah sadar pikiran dan saat ia mencapai tingkat pikiran sadar, ia telah mendapatkan kekuatan yang begitu besar yang menguasai kita, dan kita tidak dapat mengamatinya.
Trudność polega na tym, że nie uświadamiamy sobie, kiedy naprawdę zaczyna się zakłócenie. Ma ono swój początek w głębi nieświadomości, więc zanim wypłynie na powierzchnię, tak zyskuje na sile, że zupełnie nas obezwładnia i nie jesteśmy w stanie go obserwować.
Трудность состоит в том, что мы не знаем, когда загрязнение начнет проявляться. Оно зарождается глубоко в бессознательном уме, и к тому времени, когда выходит на уровень сознательный, так быстро нас сокрушает, что мы не можем его наблюдать.
Problemet är att jag inte är medveten i det ögonblick då orenheten uppstår. Den börjar djupt nere i det omedvetna och när den nått det medvetna har den redan växt sig så stark att jag övermannas, och det går inte att iaktta den.
Zorluk, olumsuzluk başladığında farkında olmamamızdır. Bilinçsiz zihnin derinlikerinde başlar. Ve bilinç seviyesine eriştiğinde o kadar güç kazanır ki bize üstün gelir ve biz onu gözlemleyemeyiz.
Điều khó là chúng ta không biết khi nào phiền não bắt đầu. Nó khởi lên từ sâu thẳm trong tâm vô thức và khi đã nổi lên đến tầng nhận thức thì nó đã có đủ sức mạnh để chế ngự chúng ta khiến chúng ta không thể quan sát nó được.
  13 Hits scitis.io  
Те могат да бъдат направени без свикването на Велико народно събрание, без нова конституция. По-ясно разделение на правомощията между властите, вменяването на ясни отговорности и създаването на условия за взаимен контрол - така изглежда естествената посока на рефо...
Stefan Popov in "Trud" Daily The changes in the Constitution made so far, though relevant, should not write off the accumulated judicial practice. Any future amendments are possible without convening a Grand National Assembly and drafting a new Constitution. A clear separation of powers, clearly defined responsibilities and establishing a working mechanism of checks and balances seem ...
  18 Hits www.google.de  
(А) вие сте нарушили някоя от клаузите на Условията (или сте извършили действия, които ясно показват, че не възнамерявате или не сте в състояние да спазвате клаузите на условията); или
(a) vous avez enfreint une clause des présentes Conditions, ou vous avez agi d'une façon indiquant clairement que vous n'avez pas l'intention de vous conformer à ces dispositions ou que vous ne pouvez pas vous y conformer ;
(A) Eine Bestimmung der Bedingungen wurde von Ihnen nicht eingehalten (oder Sie haben sich in einer Weise verhalten, die deutlich erkennen lässt, dass Sie nicht willens oder in der Lage sind, die Bestimmungen der Bedingungen zu erfüllen).
(A) Has incumplido alguna de las disposiciones de las Condiciones o has actuado de algún modo que demuestre que no tienes intención de cumplir con tales disposiciones o que no puedes cumplirlas.
(A) l'utente ha violato qualsiasi disposizione dei Termini (o ha agito in modo tale da mostrare chiaramente che non intende o non è in grado di rispettare le disposizioni dei Termini); o
(أ) خرق أي من الأحكام الواردة في هذه البنود (أو التصرف بطريقة تُبدي بوضوح أنك لا تنوي الالتزام بأحكام هذه البنود أو غير قادر على الالتزام بها)
(A) έχετε παραβεί την όποια διάταξη των Όρων (ή ενεργήσατε με τρόπο που υποδεικνύει σαφώς την απουσία πρόθεσης ή αδυναμία συμμόρφωσης με τις διατάξεις των Όρων), ή
(A) u een bepaling van de Voorwaarden niet nakomt (of handelt op een wijze waaruit duidelijk blijkt dat u niet voornemens bent, of niet in staat bent, de bepalingen van de Voorwaarden na te komen);
(الف) در صورت نقض هرکدام از بخش های "شرایط" (یا در صورتی که عملکرد شما به گونه ای باشد که نشان دهد مایل به تبعیت از مفاد "شرایط" و یا قادر به تبعیت از آنها نیستید)؛ یا
(A) heu infringit qualsevol disposició de les Condicions (o heu actuat d'una manera que demostri clarament que no teniu intenció de complir les disposicions de les Condicions o bé que no esteu en disposició de fer-ho); o
(A) ste prekršili bilo koju odredbu ovih Uvjeta (ili ste postupali na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili ne možete poštivati odredbe ovih Uvjeta); ili
(A) jste porušili kterékoli ustanovení Smluvních podmínek (nebo jste jednali způsobem, který jasně vykazoval úmysl tak učinit, nebo nejste schopni dodržet ustanovení Smluvních podmínek); nebo
(A) du har overtrådt en bestemmelse i Vilkårene (eller har handlet på en måde, som tydeligt viser, at du har til hensigt at gøre det, eller at du ikke kan overholde bestemmelserne i Vilkårene), eller
(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes sätet (või käitunud viisil, mis näitab selgelt, et te ei kavatse või ei suuda tingimuste sätteid järgida);
(A) käyttäjä on rikkonut Ehtoja (tai toiminut tavalla, joka selvästi osoittaa, että käyttäjä ei aio noudattaa Ehtoja tai pysty noudattamaan niitä) tai
(A) आपने शर्तों के किसी प्रावधान का उल्लंघन किया है (या इस तरीक़े से कार्य किया है जो यह स्पष्ट रूप से दिखाता है कि आप शर्तों के प्रावधान का अनुपालन करने का इरादा नहीं रखते या इसके लिए समर्थ नहीं हैं); या
(A) Ön megszegte a Feltételek bármelyik rendelkezését (vagy oly módon cselekedett, amelyből egyértelműen megállapítható, hogy nem kíván vagy nem képes megfelelni a jelen Feltételek rendelkezéseinek); vagy
(A) Anda telah melanggar ketentuan Persyaratan (atau melakukan tindakan yang secara jelas menunjukkan bahwa Anda tidak bermaksud atau tidak dapat mematuhi ketentuan Persyaratan); atau
(A) pažeidėte kurią nors Sąlygų nuostatą (arba jei iš jūsų elgesio galima padaryti išvadas, kad neketinate arba negalite laikytis šių Sąlygų nuostatų); arba
(A) hvis du har brutt bestemmelsene i avtalen (eller har opptrådt på slik måte at det klart viser at du ikke har til hensikt å oppfylle vilkårene i avtalen, eller er ute av stand til å oppfylle dem), eller
(A) Użytkownik naruszył dowolne postanowienie Warunków (lub działał w sposób świadczący o tym, że nie zamierza bądź nie jest zdolny przestrzegać postanowień Warunków); lub
(A) aţi încălcat una dintre prevederile Termenilor (sau aţi acţionat într-o manieră care arată clar că nu intenţionaţi sau nu sunteţi capabil să respectaţi prevederile Termenilor); sau
(А) Вы нарушили какое-либо положение Условий (или совершили действия, явно свидетельствующие о Вашем нежелании или неспособности соблюдать условия этого положения), или
(А) уколико сте прекршили било коју одредбу Услова (или сте поступали на начин који јасно показује да не намеравате или нисте у стању да се придржавате одредби Услова); или
(A) ste porušili akékoľvek ustanovenie Zmluvných podmienok (alebo ste konali spôsobom, ktorý jasne poukazuje na to, že ste nezamýšľali alebo nie ste schopní dodržať ustanovenia Zmluvných podmienok), alebo
(A) ste prekršili določila iz pogojev (ali ste delovali tako, da je jasno, da ne nameravate ali pa niste sposobni upoštevati določil pogojev); ali
(A) du har brutit mot någon av bestämmelserna i villkoren (eller har agerat på ett sätt som tydligt visar att du inte har för avsikt eller inte har möjlighet att efterfölja bestämmelserna i villkoren); eller
(ก) คุณได้ละเมิดบทบัญญัติใดๆ ของข้อกำหนดนี้ (หรือได้กระทำการในลักษณะที่เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ตั้งใจที่จะ หรือไม่สามารถปฏิบัติตามบทบัญญัติของข้อกำหนดนี้) หรือ
(A) Şartlar'ın herhangi bir hükmünü ihlal ettiyseniz (veya Şartlar'ın hükümlerine uymak istemediğiniz ya da uyamayacağınızı açıkça gösteren davranışlar içindeyseniz) veya
(A) bạn đã vi phạm bất kỳ quy định nào trong các Điều khoản (hoặc đã có hành động cho thấy rằng bạn không có ý định hoặc không thể tuân thủ các quy định của Điều khoản); hoặc
(א) הפרת הוראה כלשהי המופיעה ב'תנאים' (או פעלת באופן שמראה בצורה ברורה שאין בכוונתך או ביכולתך לפעול על-פי ההוראות המצוינות ב'תנאים'); או,
(A) esat pārkāpis kādu no Noteikumu nosacījumiem (vai esat veicis darbības, kas skaidri norāda, ka neplānojat vai nespējat izpildīt Noteikumu nosacījumus); vai
(А) Ви порушили будь-яке положення Умов (або здійснили дії, які явно свідчать про відсутність намірів або неможливість дотримуватися положень цих Умов);
(A) anda telah melanggar mana-mana peruntukan Syarat (atau telah bertindak dengan cara yang secara jelas menunjukkan yang anda tidak berniat atau tidak dapat mematuhi peruntukan Syarat tersebut); atau
  wordplanet.org  
20 Понеже от създанието на света {В изданието от 1940 г. "света" липсва. } това, което е невидимо у Него, сиреч вечната Му сила и божественост, се вижда ясно, разбираемо чрез творенията; така щото, човеците остават без извинение.
20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
20 En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient comme à l'oeil, depuis la création du monde, quand on les considère dans ses ouvrages. Ils sont donc inexcusables,
20 Denn Gottes unsichtbares Wesen, das ist seine ewige Kraft und Gottheit, wird ersehen seit der Schöpfung der Welt und wahrgenommen an seinen Werken, so daß sie keine Entschuldigung haben.
20 Porque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables:
20 Porque as suas coisas invisíveis, desde a criação do mundo, tanto o seu eterno poder, como a sua divindade, se entendem, e claramente se vêem pelas coisas que estão criadas, para que eles fiquem inescusáveis;
20 لأَنَّ مُنْذُ خَلْقِ الْعَالَمِ تُرَى أُمُورُهُ غَيْرُ الْمَنْظُورَةِ وَقُدْرَتُهُ السَّرْمَدِيَّةُ وَلاَهُوتُهُ مُدْرَكَةً بِالْمَصْنُوعَاتِ حَتَّى إِنَّهُمْ بِلاَ عُذْرٍ.
20 Want Zijn onzienlijke dingen worden, van de schepping der wereld aan, uit de schepselen verstaan en doorzien, beide Zijn eeuwige kracht en Goddelijkheid, opdat zij niet te verontschuldigen zouden zijn.
20Want sy onsigbare dinge kan van die skepping van die wêreld af in sy werke verstaan en duidelik gesien word, naamlik sy ewige krag en goddelikheid, sodat hulle geen verontskuldiging het nie;
20 زیرا که چیزهای نادیدهٔ او، یعنی قوّت سَرْمَدی و اُلوهیّتش از حین آفرینش عالم به‌وسیلهٔ کارهای او فهمیده و دیده می‌شود تا ایشان را عذری نباشد.
20 Uistinu, ono nevidljivo njegovo, vječna njegova moć i božanstvo, onamo od stvaranja svijeta, umom se po djelima razabire tako da nemaju isprike.
20 Nebo neviditelné věci jeho mohou vidíny býti, když z skutků při stvoření světa stalých rozumem pochopeny bývají, totiž ta jeho věčná moc a Božství, tak aby již byli bez výmluvy,
20 Thi hans usynlige Væsen, både hans evige Kraft og Guddommelighed, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstås af hans Gerninger, så at de have ingen Undskyldning.
20 Sillä hänen näkymätön olemuksensa, hänen iankaikkinen voimansa ja jumalallisuutensa, ovat, kun niitä hänen teoissansa tarkataan, maailman luomisesta asti nähtävinä, niin etteivät he voi millään itseänsä puolustaa,
20 क्योंकि उसके अनदेखे गुण, अर्थात उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते है, यहां तक कि वे निरुत्तर हैं।
20Mert a mi Istenben láthatatlan, tudniilik az õ örökké való hatalma és istensége, a világ teremtésétõl fogva az õ alkotásaiból megértetvén megláttatik; úgy, hogy õk menthetetlenek.
20 Því að hið ósýnilega eðli hans, bæði hans eilífi kraftur og guðdómleiki, er sýnilegt frá sköpun heimsins, með því að það verður skilið af verkum hans. Mennirnir eru því án afsökunar.
20 For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning,
20 Bo rzeczy jego niewidzialne od stworzenia świata, przez rzeczy uczynione widzialne bywają, to jest ona wieczna jego moc i bóstwo, na to, aby oni byli bez wymówki.
20 În adevăr, însuşirile nevăzute ale Lui, puterea Lui vecinică şi dumnezeirea Lui, se văd lămurit, dela facerea lumii, cînd te uiţi cu băgare de seamă la ele în lucrurile făcute de El. Aşa că nu se pot desvinovăţi;
20 Ty hans osynliga väsen, hans eviga makt och gudomshärlighet hava ända ifrån världens skapelse varit synliga, i det att de kunna förstås genom hans verk. Så äro de då utan ursäkt.
20Tanrı'nın görünmeyen nitelikleri -sonsuz gücü ve Tanrılığı- dünya yaratılalı beri O'nun yaptıklarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.
20 bởi những sự trọn lành của Ngài mắt không thấy được, tức là quyền phép đời đời và bổn tánh Ngài, thì từ buổi sáng thế vẫn sờ sờ như mắt xem thấy, khi người ta xem xét công việc của Ngài. Cho nên họ không thể chữa mình được,
20 ঈশ্বর সম্পর্কে এমন এমন বিষয় আছে যা মানুষ চোখে দেখতে পায় না, য়েমন তাঁর অনন্ত পরাক্রম ও সেই সমস্ত বিষয়, যার কারণে তিনি ঈশ্বর৷ জগত্ সৃষ্টির শুরু থেকে ঈশ্বরের নানা কাজে সে সব প্রকাশিত হয়েছে৷ ঈশ্বরের সৃষ্ট বস্তুর মধ্যে ঐসব পরিষ্কারভাবেই বোঝা যাচ্ছে৷ তাই মানুষ য়ে মন্দ কাজ করছে তার জন্য উত্তর দেবার পথ তার নেই৷
20 Kwa sababu mambo yake yasiyoonekana tangu kuumbwa ulimwengu yanaonekana, na kufahamika kwa kazi zake; yaani, uweza wake wa milele na Uungu wake; hata wasiwe na udhuru;
20 Tan iyo abuurniinta dunida waxyaalihiisii aan la arki karin ayaa bayaan loo arkaa, iyagoo laga garto waxyaalihii la sameeyey, xataa xooggiisa daa'imiska ah iyo ilaahnimadiisa, si ayan marmarsiinyo u lahaan.
20 ಹೇಗೆಂದರೆ ಜಗದು ತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಆತನ ಅದೃಶ್ಯವಾದವುಗಳು ಅಂದರೆ ಆತನ ನಿತ್ಯ ಶಕ್ತಿಯೂ ದೈವತ್ವವೂ ಸೃಷ್ಟಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವದರ ಮೂಲಕ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಬರುತ್ತವೆ.ಆದಕಾರಣ ಅವರು ನೆವವಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
20Sapagka't ang mga bagay niyang hindi nakikita buhat pa nang lalangin ang sanglibutan ay nakikitang maliwanag, sa pagkatanto sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa niya, maging ang walang hanggan niyang kapangyarihan at pagka Dios; upang sila'y walang madahilan:
20 ఆయన అదృశ్య లక్షణములు, అనగా ఆయన నిత్యశక్తియు దేవత్వమును, జగదుత్పత్తి మొదలుకొని సృష్టింపబడిన వస్తువులను ఆలోచించుటవలన తేటపడుచున్నవి గనుక వారు నిరుత్తరులై యున్నారు.
20 کِیُونکہ اُس کی اَن دیکھی صِفتیں یعنی اُس کی ازلی قُدُرت اور الُوہِیت دُنیا کی پَیدائیش کے وقت سے بنائی ہُوئی چِیزوں کے زرِیعہ سے معلُوم ہوکر صاف نظر آتی ہیں۔ یہاں تک کہ اُن کو کُچھ عُزر باقی نہِیں۔
20 ദൈവം അവർക്കു വെളിവാക്കിയല്ലോ. അവന്റെ നിത്യശക്തിയും ദിവ്യത്വവുമായി അവന്റെ അദൃശ്യലക്ഷണങ്ങൾ ലോകസൃഷ്ടിമുതൽ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ ബുദ്ധിക്കു തെളിവായി വെളിപ്പെട്ടുവരുന്നു; അവർക്കു പ്രതിവാദമില്ലാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു തന്നേ.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow