|
|
Pazar ve sivil toplum temsilcileriyle birlikte Avrupa Komisyonu, Avrupa Yatırım Bankası, Avrupa Ekonomik Sosyal Komite, Bölgeler Komitesi, Periferik Konferansı ve Denizcilik Bölgeleri, FEDARENE ve EURELECTRIC'ten uzmanlardan oluşan iki toplantı, adalarda yararlı bilgiler sağladı aynı zamanda uygun bir şekilde bir araya getirildiklerinde adalarda yerel sürdürülebilir kalkınmayı artırabilecek akıllı teknolojiler, finansal araçlar ve politikalar üzerinde yoğunlaşıyor.
|
|
|
The two roundtables, composed of experts from the European Commission, the European Investment Bank, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the Conference of Peripheral and Maritime Regions, FEDARENE and EURELECTRIC together with market and civil society representatives, provided useful insights on islands' as well as on smart technologies, financial instruments and policies available which, if properly combined, can boost local sustainable development on the islands.
|
|
|
Les deux tables rondes, composées d'experts de la Commission européenne, la Banque européenne d'investissement, Comité social économique européen, Comité des régions, Conférence des régions périphériques et maritimes, FEDARENE et Eurelectric ainsi que des représentants du marché et de la société civile, ont fourni des informations utiles sur les îles caractéristiques intrinsèques, autant que sur les technologies intelligentes, des instruments de financement et les politiques disponibles qui, si elles sont correctement combinés, peuvent stimuler le développement local durable sur les îles.
|
|
|
Die beiden Diskussionsrunden, bestehend aus Experten der Europäischen Kommission, die Europäische Investitionsbank, Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas, FEDARENE und EURELECTRIC zusammen mit Markt und Vertretern der Zivilgesellschaft, lieferten nützliche Erkenntnisse über die Inseln sowie über intelligente Technologien, Finanzierungsinstrumente und politische Maßnahmen, die, wenn sie richtig kombiniert werden, die lokale nachhaltige Entwicklung auf den Inseln fördern können.
|
|
|
Las dos mesas redondas, compuestos por expertos de la Comisión Europea, el Banco Europeo de Inversiones, Comité Económico y Social Europeo, Comité de las Regiones, Conferencia de Regiones Periféricas y Marítimas, FEDARENE y Eurelectric junto con representantes del mercado y de la sociedad civil, proporcionó información útil sobre las islas así como en tecnologías inteligentes, instrumentos financieros y políticas disponibles que, si se combinan adecuadamente, pueden impulsar el desarrollo sostenible local en las islas.
|
|
|
Le due tavole rotonde, composte da esperti della Commissione europea, la Banca europea per gli investimenti, Comitato economico e sociale europeo, Comitato delle Regioni, la Conferenza delle regioni periferiche e marittime, FEDARENE e EURELECTRIC insieme ai rappresentanti del mercato e della società civile, a condizione indicazioni utili sulle isole nonché su tecnologie intelligenti, strumenti finanziari e politiche disponibili che, se opportunamente combinati, possono promuovere lo sviluppo locale sostenibile nelle isole.
|
|
|
De twee rondetafelgesprekken, samengesteld uit deskundigen van de Europese Commissie, de Europese Investeringsbank, het Europees Economisch Sociaal Comité, het Comité van de Regio's, Conferentie van de perifere en maritieme regio's, FEDARENE en EURELECTRIC samen met marktpartijen en maatschappelijke vertegenwoordigers, op voorwaarde dat nuttige inzichten op eilanden intrinsieke kenmerken, zo veel als op het slimme technologieën, financieringsinstrumenten en het beleid beschikbaar die, mits goed gecombineerd, kunnen stimuleren lokale duurzame ontwikkeling op de eilanden.
|
|
|
Два круглых стола, состоящих из экспертов Европейской комиссии, Европейского инвестиционного банка, Европейского экономического и социального комитета, Комитета регионов, Конференции периферийных и морских регионов, ФЕДАРЕНА и ЕВРОЭЛЕКТРИК совместно с представителями рынка и гражданского общества, предоставили полезную информацию о проблемах островов, а также на интеллектуальных технологиях, финансовых инструментах и политике, которые, если их правильно объединить, могут повысить местное устойчивое развитие на островах.
|
