y mi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'832 Ergebnisse   916 Domänen   Seite 6
  3 Treffer www.hotel-santalucia.it  
El club de golf de Mildura está a solo 4 minutos en coche. Las villas disponen de aire acondicionado y cocina totalmente equipada con lavavajillas y mi...croondas. Todas ellas incluyen lavadora y sala de estar independiente con TV de pantalla plana y reproductor de DVD.
Boasting an outdoor swimming pool and BBQ facilities set in lovely gardens, Mildura Holiday Villas are just 5 minutes’ drive from Mildura Train Station. The property offers self-contained accommodation with free Wi-Fi. Holiday Villas Mildura are 3 minutes’ drive from Mildura Base Hospital, and 5 minutes’ drive from the Murray River. Mildura Golf Club is just a 4-minute drive away. The air-conditioned villas include a fully equipped kitchen with a dishwasher and a microwave. Each villa has laundr...y facilities and a separate living room with a flat-screen TV and a DVD player.
Bénéficiant d'une piscine extérieure et d'un barbecue dans de beaux jardins, le Mildura Holiday Villas est à seulement 5 minutes de route de la gare de Mildura. L'établissement propose des hébergements indépendants avec connexion Wi-Fi gratuite. En voiture, vous rejoindre l'hôpital de Mildura Base Hospital en 3 minutes et la rivière Murray en 5 minutes. Le parcours de golf de Mildura se trouve à seulement 4 minutes en voiture. Les villas sont climatisées et comprennent une cuisine entièrement éq...uipée avec un lave-vaisselle et un four micro-ondes. Chaque villa dispose d'un lave-linge et d'un salon séparé avec une télévision à écran plat et un lecteur DVD.
Nur 5 Fahrminuten vom Bahnhof Mildura entfernt bieten Ihnen die Mildura Holiday Villas einen Außenpool und Grillmöglichkeiten inmitten wunderschöner Gärten. Hier wohnen Sie in eigenständigen Unterkünften mit kostenfreiem WLAN. Die Holiday Villas Mildura liegen 3 Fahrminuten vom Bildura Base Hospital und 5 Fahrminuten vom Fluss Murray River entfernt. Den Mildura Golf Club erreichen Sie nach nur 4 Fahrminuten. Die klimatisierten Villen beinhalten eine komplett ausgestattete Küche mit einer Spülmas...chine und einer Mikrowelle. Jede Villa verfügt über Wäschemöglichkeiten und ein separates Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player.
Sito a soli 5 minuti di auto dalla Stazione Ferroviaria di Mildura, il Mildura Holiday Villas offre una piscina all'aperto e un barbecue in splendidi giardini e sistemazioni indipendenti con connessione WiFi gratuita. L'Holiday Villas Mildura si trova a 3 minuti di auto dal Mildura Hospital Base, a 5 minuti di auto dal fiume Murray e a soli 4 minuti di auto dal Mildura Golf Club. Le ville dispongono di aria condizionata, cucina completamente attrezzata con lavastoviglie e forno a microonde, zona... lavanderia e soggiorno separato con TV a schermo piatto e lettore DVD.
Mildura Holiday Villas ligt op slechts 5 minuten rijden van het treinstation van Mildura en beschikt over een buitenzwembad en barbecuefaciliteiten. Het biedt accommodaties met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi. Holiday Villas Mildura ligt op 3 minuten rijden van Mildura Base Hospital en op 5 minuten rijden van de rivier de Murray. De Mildura Golf Club ligt op slechts 4 minuten rijden. De villa's zijn voorzien van airconditioning, een volledig uitgeruste keuken met een vaatwasser en een magne...tron. Elke villa heeft wasfaciliteiten en een aparte woonkamer met een flatscreen-tv en een dvd-speler.
  www.hornetsecurity.com  
Hablaré, en esencia, de cómo Picasso me inspiró a adoptar diferentes métodos para la creación de las obras de arte. Hasta hoy sigue siendo una gran fuente de inspiración para mí y mi trabajo. Picasso también influyó profundamente en los maestros de arte moderno de la India, cuando el arte de este país se alejaba de las formas tradicionales de expresión en la pintura, con artistas como F. Husain, F. N. Souza, Tyeb Mehta, entre otros de la misma generación.
Explicaré, en essència, com em va inspirar Picasso a adoptar diferents mètodes per a la creació de les obres d’art. Avui dia, continua sent una gran font d’inspiració per a mi i el meu treball. Picasso també va influir profundament en els mestres de l’art modern de l’Índia, en el moment en què l’art del país es distanciava de les formes tradicionals d’expressió pictòrica, amb artistes com ara F. Husain, F. N. Souza, Tyeb Mehta, entre d’altres de la mateixa generació. Començaré la meva presentació contextualitzant aquesta etapa que va viure l’art de la Índia, i després us explicaré la primera vegada que vaig viatjar a l’estranger, en concret a París, on vaig tenir la oportunitat de poder gaudir de nombroses obres de Picasso al Musée Picasso. Després d’aquesta vivència, gràcies a Picasso vaig començar a ser més coratjós i a arriscar-me, i les meves pintures van experimentar un gir espectacular.
  laguniamo.com  
¿Cómo actualizo los datos de mi dirección de correo electrónico, los de mi tarjeta de crédito y mi información personal?
Comment puis-je mettre à jour mon adresse e-mail les détails de ma carte de crédit et mes informations personnelles
  www.nashim.org  
“Estoy muy orgulloso de lo que se ha logrado durante los últimos cuatro años en Continental Gold y mi vida se ha enriquecido gracias a la gente con la que trabajé,” dijo el Sr. Moseley-Williams. “No tengo la menor duda que Buriticá se convertirá en una excelente mina y espero con optimismo apoyar a la gerencia con una transición suave que prepare a la Compañía para su siguiente etapa.”
“I am very proud of what has been accomplished over the past four years at Continental Gold and my life was enriched by the people I worked with,” said Mr. Moseley-Williams. “I have no doubt that Buriticá will become an excellent mine and I look forward to supporting management with a smooth transition that positions the Company for its next phase.”
  www.bizzlister.be  
busco ama dominante que realmente sepa manejar y controlar un esclavo. Me encanta el latex, y mi debilidad son las botas altas, y las mujeres de caracter fuerte. Soy muy creativo y estoy dispuesto a contactos reales.
I am new to this but know very well that I will enjoy being dominated by the supreme goddess - serve the goddess, worship her, be punished at her mercy and everything that would make the goddess happy
  www.dorotheum-pfand.com  
Felices y agradecidas, aunque hemos vivido emociones muy fuertes. Sole ha sobrevivido a una situación alucinante, y mis nervios, mi paciencia y mi fe han sido puestos a prueba duramente. Estamos orgullosas de nosotras mismas.
Felices i agraïdes, encara que hem viscut emocions molt fortes. Sole ha sobreviscut a una situació al·lucinant i els meus nervis, la meva paciència i la meva fe han estat posades a prova durament. Estem orgulloses de nosaltres mateixes.
  www.sarrade.fr  
Hice una entrevista con un periodista local y admití erróneamente algo que era falso. La declaración ha sido publicada y mi reputación ha sido dañada. ¿Puedo demandar por difamación?
I did an interview with a local reporter and I mistakenly admitted to something that was false. The statement has been published and my reputation has been damaged. Can I sue for defamation?
  evolvingtraditions.se  
Casanova ha manifestado estar harto. "Hasta aquí hemos llegado. La situación ha sobrepasado cualquier límite razonable y mi paciencia se ha agotado”.
Casanova ha manifestat estar-ne tip. "Fins a aquí hem arribat. La situació ha ultrapassat qualsevol límit raonable i la meva paciència s’ha esgotat”.
  24 Treffer www.puertorico-herald.org  
"Yo era un estadolibrista que creía en que podía mantener mi puertorriqueñidad y mi unión permanente con los Estados Unidos", dijo.
"I was a commonwealther that believed that I could maintain My Puerto Rican identity and my permanent union with the United States," he said.
  2 Treffer www.albasud.org  
Mi abuelo y mi papá fueron meseros y es como que lo traigo en la sangre. Me gusta mi trabajo, pero lo que no me gusta es como nos tratan. Exigimos respeto y un salario digno.
El meu avi i el meu pare van ser cambrers i és com si ho portés a la sang. M'agrada la meva feina, però el que no m'agrada és com ens tracten. Exigim respecte i un salari digne.
  www.alpinist.it  
R: Yo, a mis 52 años, con mi miopía y mi vista cansada, ahora me opera usted y me dice “Le voy a hacer un tres en uno: miopía, presbicia y te elimino la catarata para cuando la tuvieras”.
R: Jo, amb 52 anys, amb la meva miopia i la meva vista cansada, ara vostè m'opera i em diu: “Li faré un tres en un: miopia, presbícia i li elimino la cataracta i així ja no en tindrà”.
  www.leonardo.cvut.cz  
Pet todo ello expreso mi satisfacción y mi caluroso agradecimiento.
Pet tot això expresso la meva satisfacció i el meu calorós agraïment.
  9 Treffer wap.pvbtx.cn  
-Sí, tuve que parar y cambiarlo todo. Mi alimentación y mi vida.
-Sí, vaig haver d’aturar-me i canviar-ho tot. La meva alimentació i la meva vida.
  neckermann.be  
1. Descuento en la participación de ferias de turismo, multiproductos y MI;
1. Desconto na participação em feiras de turismo, multiprodutos e MI;
  2 Treffer www.tophotelsmontevideo.com  
„Los estudios realizados en ULIM influenciaron básicamente mi vida y mi carrera”
« Les études à l’ULIM m’ont influencé essentiellement la vie et la carrière »
  2 Treffer www.lati.com  
Con este juego podrás practicar cómo suenan las notas sol y mi. Deberás colocarlas en el pentagrama.
Amb aquest joc podràs practicar com sonen les notes sol i mi. Les hauràs de col·locar al pentagrama.
  2 Treffer www.tecnolongia.org  
Os dejo a continuación los vídeos de las dos mesas en las que participé y mi presentación.
Us deixo tot seguit els v铆deos de les dues taules en qu猫 vaig participar i la meva presentaci贸.
  2 Treffer www.volkssportroute.be  
Acepto que HHL LEIPZIG GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT pueda tener acceso a mis datos personales y mi actividad del CAREER CENTER para ayudarme en mis trámites de incorporación al mundo laboral
Accepto que HHL LEIPZIG GRADUATE SCHOOL OF MANAGEMENT pugui tenir accés a les meves dades personals i a la meva activitat del CAREER CENTER per tal d'ajudar-me en les gestions d'inserció professional
  2 Treffer www.uv.es  
En post mi dirección electrónica es Manolo.Garcia@uv.es y mi userID es mgarcia, y el servidor de correo entrante (POP3/IMAP) y saliente (SMTP) es post.uv.es
En Post la meua adreça electrònica és Manolo.Garcia@uv.es i el meu userID és mgarcia, i el servidor de correu entrant (POP3/IMAP) i eixint (SMTP) és post.uv.es
  4 Treffer strongproudready.ca  
“Si yo, que no tengo estudios y mi única cultura ha sido la de devorar libros (uno al día cuando era niño, que además alquilaba por 50 céntimos vendiendo pan seco y diarios viejos) lo he conseguido, ¿por qué no puede conseguirlo otra persona? ¿Cuesta? Sí, vale, pero si no perseguimos los sueños, ¿qué nos queda? Si quieres ser médico sabes que hay miles, pero si quieres ser astronauta sabes que hay pocos. Pero si te empeñas en serlo, has de ir a por ello. O eso un día serás un frustrado por no haberlo intentado. La diferencia es que antes nos educaron en la cultura del esfuerzo, saber que si querías algo, te iba a costar. Hoy todo tiene que ser rápido, la fama, el éxito, grabar un disco sin haber hecho mil directos o aparecer en un programa idiota de la tele pegando gritos para tener tus cinco minutos efímeros de gloria. Ese no es el camino. En mi Fundación doy cada año el Premio Internacional Jordi Sierra i Fabra para Jóvenes menores de 18 años. Este año se han presentado 92 libros, la mayoría muy, muy buenos. Esos 92 chicos y chicas tienen un sueño, y van a por él. ¿Lo conseguirán todos? No. Pero si no luchan por ese sueño, y ser escritor es algo muy poderoso como motivación, les pasará como a mi cuando me decían que ni iba a conseguirlo: me faltaba el aire, la vida.”
“Si jo, que no tinc estudis i la meva única cultura ha estat la de devorar llibres (un al dia quan era nen, que a més llogava per 50 cèntims venent pa sec i diaris vells) ho he aconseguit, per què no pot aconseguir-ho una altra persona? Costa? Sí, val, però si no perseguim els somnis, què ens queda? Si vols ser mèdic saps que hi ha milers, però si vols ser astronauta saps que hi ha pocs. Però si t’obstines a ser-ho, has d’anar a per això. O això o un dia seràs un frustrat per no haver-ho intentat. La diferència és que abans ens van educar en la cultura de l’esforç, saber que si volies alguna cosa, t’anava a costar. Avui tot ha de ser ràpid, la fama, l’èxit, gravar un disc sense haver fet mil directes o aparèixer en un programa idiota de la tele pegant crits per tenir els teus cinc minuts efímers de glòria. Aquest no és el camí. En la meva Fundació dono cada any el Premi Internacional Jordi Serra i Fabra per a Joves menors de 18 anys. Aquest any s’han presentat 92 llibres, la majoria molt, molt bons. Aquests 92 nois i noies tenen un somni, i van a per ell. Ho aconseguiran tots? No. Però si no lluiten per aquest somni, i ser escriptor és alguna cosa molt poderosa com a motivació, els hi passarà com a mí quan em deien que ni anava a aconseguir-ho: em faltava l’aire, la vida.”
  www.dougashima-newginsui.jp  
El Panama Canal Railway Company es la unión de empresas entre la Kansas City Southern y Mi-Jack Products que provee servicio de transporte por tren a pasajeros y carga contenerizada entre las ciudades de Panamá y Colón dado una concesión otorgada por el Estado por un período de 50 años.
The Panama Canal Railway Company is a joint venture between Kansas City Southern and Mi-Jack Products that provides railroad transportation for passengers and containerized cargo between Panama City and Colon City under a 50-year concession. The primary role of the railroad is to serve as a transshipment link for container shipments between Atlantic and Pacific seaports. However, the passenger service allows travelers to enjoy a journey through the lush jungles of Panama flanking the scenic Panama Canal.
  3 Treffer www.belsit.net  
Nací en Barcelona en 1970, rodeado de un rico entorno artístico familiar con mi padre publicista y pintor, mi madre ceramista y escultora y mi hermano artista multidisciplinar, desde muy joven siento una atracción especial por los temas artísticos y en especial el dibujo.
Vaig néixer a Barcelona en 1970, envoltat d'un ric entorn artístic familiar amb el meu pare publicista i pintor, la meva mare ceramista i escultora i el meu germà artista multidisciplinar, des de molt jove sento una atracció especial pels temes artístics i especialment el dibuix. Sóc tècnic especialista en Arts Gràfiques a Barcelona, 1991. Posteriorment realitzo diferents cursos d'especialització en disseny gràfic que em permeten en 1992 entrar a treballar com a creatiu en un estudi de disseny. En 1995 faig el salt al món editorial treballant com a dissenyador gràfic en una editorial a Barcelona, paral·lelament inicio la meva carrera com il·lustrador. En 1999 obro el meu propi estudi de disseny i il·lustració, guanyant diversos concursos de disseny. En 2002 publico la meva primera col·lecció de llibres infantil (Col·lecció Kiko) i realitzo la il·lustració de diversos llibres per a Amèrica.
  www.wicona.com  
Este año hemos tenido esta situación excepcional de que se nos han juntado dos planes de estudio y de ahí la alta cifra de 1.357 prácticas. Para el año que viene se normalizará y mi objetivo es ir buscando calidad.
Enguany hem tingut aquesta situació excepcional que se’ns han ajuntat dos plans d’estudi i d’ací l’alta xifra d’1.357 pràctiques. Per a l’any que ve es normalitzarà i el meu objectiu és anar cercant qualitat. Bones empreses, empreses compromeses amb la formació amb un programa adaptat als graus, amb un nivell de pràctiques universitàries. A voltes hi ha confusió perquè l’empresa està acostumada a rebre alumnes de cicle formatiu i oferta en l’àmbit universitari i no canvia el seu esquema. Creiem que l’estudiant universitari en pràctiques aporta altres coses que no aporta l’estudiant de formació professional i, per tant, han d’estar separats aquests dos àmbits. Cercaria qualitat. Empreses compromeses amb programes formatius tancats i, a nivell de grau.
  www.mysilvers.com  
¡Yo he comido 100 veces por lo menos mi peso en la pasta durante mi perpetuo y todavía lo ama! Mi colesterol es bajo y mi salud es buena para que si usted necesita aconseje adelante cómo cocinarlo, no dude llamarme.
Io posso attestare che è buono per Lei! Io ho mangiato almeno 100 volte il mio peso nella pasta durante la mia vita ed ancora l'ho amato! Il mio colesterolo è basso e la mia salute è buona così se Lei ha bisogno metta al corrente su come cucinarlo, non esiti a chiamarmi. Per informazioni altre, continui...
  2 Treffer www.tecnopneumatic.gr  
Siempre he tenido muy claro que quería una Charvet en mi vida, era el sueño que tenía desde niña. Por eso sabía que roig iban a ser los encargados de hacer realidad mi sueño y mi juguetito. Así ellos han sido los que han montado la cocina de mis sueños, los que me han aguantado y al final hemos conseguido diseñar algo muy bonito, muy guapo
I have always been very clear that I wanted a Charvet in my life, it was the dream I had had since I was a child. That's why I knew that Roig were going to be in charge of making my dream and my little toy come true. So they have been the ones who have set up the kitchen of my dreams, those who have endured me and in the end we have managed to design something very beautiful, very handsome
  www.eurosailyacht.com  
Con el dueño de Inner Space, Frank Wright, su adorable joven esposa Anna, sus dos niños y mi instructor de buceo Billy (parado atrás con la gorra). Saliendo de Nandi, seguí más al oeste hacia la orilla pasada de Lautoka y campos de caña cultivados en su mayoría por indíos hacia arriba un centro turístico disponible en Nananu-i-ra donde pasé la Navidad antes de completar mi paseo por la isla y retornar a Suva.
Avec le propriétaire de Inner Space, Frank Wright, sa jeune et charmante épouse Anna, leur deux enfants et Billy, mon instructeur de plongée (debout derrière, coiffé d'une casquette). En quittant Nandi, j'ai piqué plus à l'ouest sur la côte nord au-delà de Lautoka et les champs de canne cultivés surtout par des Indiens, jusqu'au centre de villégiature de Nananu-i-ra, où j'ai passé Noël avant de compléter le tour de l'île et de revenir à Suva.
  10 Treffer www.unv.org  
Tanzanía: “Trabajar para UNICEF fue muy interesante, relevante e importante. Me hizo descubrir la línea de trabajo en la que quiero establecerme. Los recuerdos de mi vida y mi trabajo en Tanzanía se quedarán conmigo de por vida. Esta experiencia me hizo comprender mejor muchos asuntos complejos acerca del desarrollo que muchas naciones, en especial africanas, afrontan hoy en día.”
Tanzanie: « Mon travail pour l’UNICEF fut très intéressant, significatif, et important. Il m’a fait comprendre que je voulais poursuivre une carrière dans ce secteur. Les souvenirs de mon travail et de ma vie en Tanzanie ne me quitteront jamais. Cette expérience m’a donné un aperçu des problèmes de développement auxquels de nombreux pays, et notamment les pays africains, doivent faire face aujourd’hui. » Lire la suite
  2 Treffer pe.visionlossrehab.ca  
Desde el principio de los tiempos, la humanidad ha mostrado una predilección por el embellecimiento y el deseo de decorar, y alimentarse de su entorno. Mis viajes y mi compromiso con las diferentes culturas han influenciado mi trabajo, creando un diálogo entre los lugares que experimento y los imaginarios.
From the beginning of time, humankind has displayed a penchant for embellishment, and a desire to decorate, and be nourished by their surroundings. Travel and my engagement with different cultures heavily inform my practice, creating a dialogue between places experienced and imagined.
  4 Treffer www.roseg-gletscher.ch  
Me interesa en particular la tensión que se establece entre mi obra más abstracta, imágenes que invitan a pasar a una otra realidad, y mi obra referida a la memoria. Ambos discursos visuales contienen referencias cruzadas, se complementan, se potencian.
I'm particularly interested in the tension between my more abstract works -images that invite the viewer to enter a new dimension- and my memory-related works. Both visual discourses contain crossed references, that is to say they complement, boost each other. In recent projects I've even began to exhibit them together. Despite the fact that my most well-known and widespread work is related to the issue of amemory, "Vislumbres" (Discernments) and other series have begun to circulate through galleries, art fairs and museums.
  3 Treffer barcelonaencomu.cat  
Nacido en Barcelona, ingeniero técnico agrícola, casado y con dos hijos, soy musulmán y mi mujer es una catalana que vino de Marruecos a estudiar en nuestra ciudad. He vivido en el gótico y he trabajado en el raval, actualmente participo con entidades ubicadas en el distrito, en temas de lucha contra la Islamofobia, por la inclusión social de las personas migradas y por una convivencia intercultural.
Sóc fill de Barcelona, enginyer tècnic agrícola, casat i amb dos fills, soc musulmà i la meva dona és una catalana que va venir del Marroc a estudiar a la nostra ciutat. He viscut al gòtic i he treballat al Raval, actualment participo amb entitats ubicades al districte, en temes de lluita contra la Islamofobia, per la inclusió social de les persones migrades i per una convivència intercultural. Treballo a la Inter-venció de la Generalitat de Catalunya com a responsable de comptabilitat i control, i soc alliberat par-cial per la UGT de Catalunya, on realitzo tasques de negociació i de gestió de denuncies dels treba-lladors per abusos i corrupció en l’administració. Tinc estudis d’àrab i soc entrenador de tir amb arc.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow