|
|
Pythagoras, the philosopher and mathematician, had his school in Crotone, a powerful and flourishing town of Magna Graecia, near Capo Colonna where the lonely ruins of the Doric temple of Hera (Juno) Lacinia stand.
|
|
|
En Calabre était né Mattia Preti, un grand peintre du XVIIe italien : sa patrie, Taverna, splendidement située dans les premières forêts de la Sila, en conserve des toiles fantastiques qui sont éparpillées entre l'église San Domenico, le Musée Civique et l'église Santa Barbara. Mais, pas seulement l'art, toute la culture a eu d'une façon générale, en Calabre, des origines très anciennes. Le philosophe et mathématicien Pythagore avait son école à Crotone, un centre puissant et florissant de la Grande Grèce, près de Capo Colonna, où se dresse la ruine solitaire du temple dorique de Hera Lacinia. La zone est célèbre pour ses belles plages rouges, comme celles de Isola Capo Rizzuto ; ici, dans la localité de Le Castella, le Château aragonais bâti sur un îlot se présente dans toute sa splendeur : avec sa majesté il semble défendre, comme un souverain intrépide, toute l'agglomération. On respire encore de l'histoire à Locri, une ancienne colonie grecque, à Gerace où se distingue la fascinante Cathédrale et dans la ville byzantine de Stilo.
|
|
|
In Kalabrien ist Mattia Preti geboren, ein bedeutender Maler des italienischen 17. Jhdrt.'s: Seine Heimatstadt Taverna, die herrlich in die auslaufenden Wälder der Sila eingebettet liegt, hütet seine phantastischen Gemälde in der Kirche von San Domenico, dem Museo Civico und der Kirche der Santa Barbara. Aber nicht nur die Kunst, sondern Kultur in ihrem weitesten Sinn geht in Kalabrien auf antike Zeiten zurück. Der Philosoph und Mathematiker Pythagoras hatte seine Schule in Crotone, dem mächtigen und florierenden Zentrum des Magna Grecia, in der Nähe von Capo Colonna, wo die einsame Ruine des dorischen Tempels Hera Lacinia emporragt. Dieses Gebiet ist berühmt wegen seiner schönen roten Strände, wie dem von Isola Capo Rizzuto; hier, in Le Castella, befindet sich auf einer Landzunge in all seiner Pracht das aragonische Schloss: mit seiner Mächtigkeit scheint es wie ein furchtloser Souverän seine Position zu verteidigen. Den Hauch der Geschichte atmet man auch in Locri, einer antiken Griechenkolonie, in Gerace mit seiner faszinierenden Kathedrale und im byzantinischen Stilo ein.
|
|
|
En Calabria nació Mattia Preti, importante pintor del Seiscientos italiano: su patria, Taverna, espléndidamente situada entre los primeros bosques de la Sila, conserva algunas de sus hermosas telas repartidas entre la iglesia de San Dominico, el Museo Cívico y la iglesia de Santa Bárbara. Pero no sólo el arte tiene orígenes muy antiguos en Calabria, sino la cultura en general. El filósofo y matemático Pitágoras tenía su escuela en Crotona, poderoso y floreciente centro de la Magna Grecia cerca de Cabo Columna, en donde se levantan las solitarias ruinas del templo dórico de Hera Lacinia. La zona es famosa por sus bellas playas rojas, como las de la Isla Cabo Rizzuto: aquí, en la localidad de Le Castella, se puede admirar en todo su esplendor el Castillo Aragonés, situado en un islote: con su imponencia, parece proteger toda la población, como un soberano impávido. También se respira historia en Locri, antigua colonia griega, en Gerace, en donde sobresale la bella Catedral, y en la bizantina Stilo.
|
