|
|
ap house témoigne de la renaissance d’un ancien bourg niché sur les hauteurs de l’une des plus hautes collines de la région d’urbino, qui offre un paysage à couper le souffle. le nouveau réseau d’édifice se dresse sur les vestiges d’un ancien complexe remontant à l’époque de la commune (fin du xie siècle).
|
|
|
Das Ap House bezeugt die Wiedergeburt eines alten Bauerndorfes auf einem der höchsten Hügel in der wunderschönen Landschaft der Umgebung von Urbino. Das neue System von Gebäuden erhebt sich auf den Überresten eines alten Bauwerks aus der kommunalen Zeit (Ende des 11. Jahrhunderts). Dies Strukturen sind unterirdisch miteinander verbunden, ruhen auf einer Plattform aus rotem Beton und dominieren die umgebende Landschaft durch die Wiederherstellung einer direkten und empathischen Beziehung zwischen den neuen Gebäuden und der historischen Stratifizierung der Landschaft; der Kern der Häuser, die eine einzelne Wohneinheit bilden, verleiht dem Ort ein weiteres Mal einer zentrale Rolle. Die Gebäude repräsentieren sich der Landschaft in ihrer Schale aus Stein sowie durch den Verzicht auf überflüssige Elemente wie Dachrinnen und Fallrohre und ihre wohl gedachten Proportionen als reinem diskrete und stille Relikte und erhalten so erneut ihre Identität und ihren kulturellen Ort in der bäuerliche Matrix der Umgebung. Obgleich das Projekt mit seiner kompositorischen und volumetrischen Strenge die formalen Themen, die für die Tradition der Marken typisch sind, auf getreue Weise interpretiert, strebt die Behandlung der Materialien, das Layout des Grundrisses sowie die vollständig nach Maß gefertigte Einrichtung im Inneren eine ausgeprägte Kontemporanität an. Die Außenwand aus armiertem Sichtbeton macht den Raum frei und eliminiert die Notwendigkeit von weiteren tragenden Elementen. So werden die Materie und das Licht zu den vorrangigen kompositorischen Elementen. Das Beleuchtungskonzept ist radikal: Die strukturelle Hülle wird zum Protagonisten des Raums und hebt die Natur der Materialien hervor. In den Innenräumen wird der gebohrte und geschnittene Beton der Decke und der Wände selbst zu einem integralen Bestandteil der Beleuchtungsvorrichtungen. Das Beleuchtungskonzept bewegt sich auf zwei verschiedenen funktionellen Ebenen: eine ist intimer und natürlicher, die andere technischer und funktioneller. Ein weiches und diffuses Licht unterstreicht auf natürliche Weise den Rhythmus der Räume und Oberflächen. Die Leuchte foro, 2013 von Peter Zumthor entworfen, eingebettet in die Struktur der Bodenplatte, ist die Kerze, die dazu auffordert, sich in die intimeren Räume des Hauses zu begeben. Die in die Decken eingesetzten Schienen droid, 2013 von Antoni Arola entworfen, heben die Details der Kunstwerke an den Wänden, der Skulpturen auf dem Boden und der Einrichtung hervor. Auf
|
|
|
ap house es testigo del renacimiento de un antiguo burgo rural situado sobre la cima de una de las colinas más altas y de mayor valor paisajístico de todo urbino. el nuevo sistema de edificios surge sobre los restos de una antigua estructura que conectadas entre sí a nivel subterráneo, las estructuras yacen sobre una plataforma de cemento rojo dominando el paisaje circundante. el núcleo de las casas, que constituye una única unidad de vivienda restableciendo un diálogo directo y empático entre las nuevas construcciones y la estratificación histórica del paisaje, le devuelve un papel de centralidad al lugar. los edificios, en su cáscara lapídea sin superfetaciones como canaletas o bajantes pluviales y en sus proporciones medidas, se ofrecen al paisaje como artículos puros, discretos y silenciosos. recuperando su identidad y pertenencia cultural de la matriz rural del lugar. el proyecto, si en su rigor compositivo y volumétrico, interpreta fielmente los temas formales típicos de la tradición de las marcas, en su interior, en el tratamiento de los materiales, en el diseño de la planta y en la decoración completamente realizado a medida, quiere reivindicar su sobresaliente contemporaneidad. la estructura periférica en cemento armado tratado, vacía el espacio y libera el volumen interno de cualquier otro elemento portante.de esta forma, la materia y la luz vuelven a ser los principales elementos de composición. El proyecto de la luz es radical: prevé que la envoltura estructural sea la protagonista del espacio destacando la naturaleza de los materiales. en los espacios interiores, el cemento perforado y grabado del techo y las paredes se convierte en parte integrante de los aparatos de iluminación. el proyecto de la luz se mueve sobre dos niveles funcionales distintos: uno más íntimo y natural, y uno más técnico y eficiente. una luz suave y difusa resalta de forma natural el ritmo de los espacios y de las superficies. la lámpara foro, diseñada por peter zumthor en el 2003, encajada en la estructura de la base, es la candela que invita a reunirse alrededor de los espacios más íntimos de la casa. alojados en los intradoses, los spot droid sobre raíles, proyecto de antoni arola de 2013, resaltan los detalles de las obras artísticas colocadas sobre las paredes, las esculturas de tierra y los muebles. en el primer piso, organizado alrededor de una amplia galería, una serie de lámparas verticales con columna diseñadas específicamente para estos ambientes y colocadas
|
|
|
ap house testimonia la rinascita di un antico borgo rurale collocato sulla sommità di una delle colline più alte e di maggior pregio paesaggistico dell’intero urbinate. il nuovo sistema di edifici sorge sui resti di un’antica volumetria risalente all’età comunale (fine xi secolo). collegate tra loro a livello ipogeo, le strutture giacciono su di una piattaforma di cemento rosso dominando il paesaggio circostante. il nucleo delle case, che costituisce un’unica unità abitativa, ristabilendo un dialogo diretto ed empatico tra le nuove costruzioni e la stratificazione storica del paesaggio, restituisce un ruolo di centralità al luogo. gli edifici, nel loro guscio lapideo privo di superfetazioni quali gronde o pluviali e nelle loro misurate proporzioni, si offrono al paesaggio come manufatti puri, discreti e silenziosi recuperando la propria identità ed appartenenza culturale alla matrice rurale del luogo. il progetto, se nel suo rigore compositivo e volumetrico interpreta fedelmente i temi formali tipici della tradizione marchigiana, all’interno, nel trattamento dei materiali, nel disegno della pianta e nell’arredo completamente realizzato su disegno, vuole rivendicare la sua spiccata contemporaneità. la struttura perimetrale in cemento armato trattata faccia a vista, svuota lo spazio e libera il volume interno da qualsiasi altro elemento portante. materia e luce tornano ad essere così gli elementi compositivi primordiali. il progetto della luce è radicale: prevede che sia l’involucro strutturale a diventare protagonista dello spazio evidenziando la natura dei materiali. negli spazi interni il cemento forato e inciso del soffitto e delle pareti diventa esso stesso parte integrante degli apparecchi di illuminazione. il progetto della luce si muove su due livelli funzionali diversi: uno più intimo e naturale, uno più tecnico e performante. una luce morbida e diffusa sottolinea in maniera naturale il ritmo degli spazi e delle superfici. la lampada foro, disegnata da peter zumthor nel 2003, annegata nella struttura delle solette, è la candela che invita a raccogliersi intorno agli spazi più intimi della casa. alloggiati negli intradossi, gli spot su binario droid, progetto di antoni arola del 2013, sottolineano i dettagli delle opere artistiche collocate sulle pareti, le sculture a terra e sui mobili. al piano primo, organizzato intorno ad un ampio ballatoio, una serie di lampade verticali a lesena, disegnate specificatamente per questi ambienti ed alloggiate nel
|
