zagreb – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      22'251 Résultats   1'877 Domaines   Page 9
  4 Résultats executiveacademy.at  
The Isola neighbourhood in two inadequate descriptive systems (Kunstraum Lakeside, Klagenfurt, 2009); Disobedience Archive (HDLU, Zagreb, 2008 and MNAC, Bucharest, 2009); and Cities from below (Fondazione Teseco, Pisa, 2006–2007).
Zijn curatoriele projecten bestaan uit: Practicing Memory - in a time of an all-encompassing present (Cittadellarte - Fondazione Pistoletto, Biella, 2010); Altri Discorsi. Crossing the DOCVA Video Archive (Careof, Milan, 2009); participation in Public Turbulence by Bert Theis and Alberto Pesavento (Isola neighbourhood, Milan, 2009) and The Power of the Artist #1 (Spazio Dinamico PME, Pisa, 2007), en anderen. Sinds 2006 werkt Lucchetti samen met Marco Scotini rond enkele projecten zoals: We Do It. The Isola neighbourhood in two inadequate descriptive systems (Kunstraum Lakeside, Klagenfurt, 2009); Disobedience Archive (HDLU, Zagreb, 2008 and MNAC, Bucharest, 2009); and Cities from below (Fondazione Teseco, Pisa, 2006–2007).
  thesocialleadershipcoach.com  
Please register for the workshop “Translating Europe” organized by DG Translation at the Jean Monnet Centre of Excellence, Opatija, Croatia, on Thursday, 19 March 2015: DGT-ZAGREB@ec.europa.eu.
Please register for the workshop « Translating Europe » organized by DG Translation at the Jean Monnet Centre of Excellence, Opatija, Croatia, on Thursday, 19 March 2015: DGT-ZAGREB@ec.europa.eu.
  www.hydrografix.com  
Members of the Mentoring Task Force will be available at the Governors’ Meeting in Zagreb to answer questions and advise members how to get started with a mentoring programme.
Les membres du groupe de travail sur le mentorat seront disponibles lors de la réunion des gouverneures à Zagreb pour répondre aux questions et vous aider à vous lancer dans un programme de mentorat.
  2 Résultats www.philagri.net  
Museum of Illusions concept was created in Zagreb, Croatia. As I visited the museum in Zagreb I was amazed, thrilled, confused and surprised all at the same time, and thought Viennese would love this!
Das Konzrept des Museums der Illusionen wurde in Zagreb, Kroatien entwickelt. Als ich das Museum in Zagreb besuchte, war ich erstaunt, begeistert, verwirrt und überrascht zugleich und dachte, dass es Wiener das lieben würden!
  www.ibei.org  
Universiteit Utrecht (coordinator), Universiteit van Antwerpen, University of Zagreb, Masaryk University, University of Tartu, Universiteit Aalborg, University of Copenhagen, Université Paris 8, Goethe-Universität Frankfurt, Universität Siegen, Democritus University of Thrace, Central European University, University College Dublin, Hebrew University of Jerusalem, Università di Trento, Universitá Degli Studi di Torino, Jagiellonian University, Universidad de Oviedo, Universitat Pompeu Fabra, Institut Barcelona d'Estudis Internacionals, Goteborgs Universitet, Universität Zurich, Bogazici University, London School of Economics, University of Oxford, Düsseldorf Hans Boeckler Foundation
Universiteit Utrecht (coordinador), Universiteit van Antwerpen, University of Zagreb, Masaryk University, University of Tartu, Universiteit Aalborg, University of Copenhagen, Université Paris 8, Goethe-Universität Frankfurt, Universität Siegen, Democritus University of Thrace, Central European University, University College Dublin, Hebrew University of Jerusalem, Università di Trento, Universitá Degli Studi di Torino, Jagiellonian University, Universidad de Oviedo, Universitat Pompeu Fabra, Institut Barcelona d'Estudis Internacionals, Goteborgs Universitet, Universität Zurich, Bogazici University, London School of Economics, University of Oxford, Düsseldorf Hans Boeckler Foundation
  2 Résultats www.kabatec.com  
, from the University Hospital for Lung Diseases Jordanovac, Zagreb, Croatia. Diffuse pulmonary ossification is a rare disease characterized by diffuse small bone fragments in the lung tissue. It can be idiopathic or associated with underlying chronic pulmonary or heart diseases.
, от University Hospital for Lung Diseases Jordanovac, Zagreb, Croatia. Дифузната белодробна осификация е рядко заболяване, което се характеризира с наличието на малки костни фрагменти, пръснати в белодробната тъкан. Може да бъде идиопатично или свързано с друго белодробно или сърдечно заболяване. Повечето описани случаи се диагностицирани при аутопсия. Заболяването рядко се диагностицира приживе. До момента значението му се подценява. По-ранната диагноза ще подпомогне по-доброто познаване на патогенезата на заболяването, неговия ход и разработването на лечебни стратегии. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.
  8 Résultats www.smokymountains-hotels.com  
Josipa Majic has also worked as a student assistant in the Faculty of Business and Economics at the University of Zagreb, more specifically on the student initiative “Entrepreneurial Incubators.”
Josipa Majic también ha trabajado como asistente de estudios en la facultad de negocios y economía de la Universidad de Zagreb, concretamente en la iniciativa estudiantil ‘Entrepreneurial Incubators’.
  15 Résultats www.museudelturisme.cat  
Events · Marc Coppey, Zagreb Soloists
Agenda · Marc Coppey, Zagreb Soloists
  3 Résultats pdfmachine.eu  
Ana Š., Zagreb
Tomislav M., Sv. Nedelja
  154 Résultats uae.yallamotor.com  
Round Table in Zagreb
Okrugli stol u Zagrebu
  healthytokyo.com  
Zagreb Declaration for Healthy Cities
Загребская декларация по Здоровым городам
  www.european-council.europa.eu  
Capital city: Zagreb
Capitale: Zagreb
Hauptstadt: Zagreb
Capital Zagreb
Capitale: Zagabria
Capital: Zagreb
Πρωτεύουσα: Ζάγκρεμπ
Hoofdstad: Zagreb
Столица: Загреб
Glavni grad: Zagreb
Hlavní město: Záhřeb
Hovedstad: Zagreb
Pealinn: Zagreb
Pääkaupunki: Zagreb
Hivatalos nyelv: horvát (
Valstybinė kalba: kroatų k. /
Stolica: Zagrzeb
Suprafață totală: 56 594 km2
Hlavné mesto: Záhreb
Glavno mesto: Zagreb
Huvudstad: Zagreb
Oficiālā valoda – horvātu/
Belt kapitali: Zagreb
An Phríomhchathair: Zagreb
  3 Résultats www.turitop.com  
Born in Reconvillier, Switzerland in 1944, Georges Schwizgebel is one of the most prominent figures in contemporary animated film. He is the sole author of around twenty short films, and his works have received many awards, notably at Cannes, Annecy, Zagreb, Hiroshima, Stuttgart, Ottawa and Espinho.
Né à Reconvilier, en Suisse, en 1944, Georges Schwizgebel est l’un des grands noms du cinéma d’animation contemporain. Auteur complet d'une vingtaine de courts métrages, il a vu son œuvre couronnée de nombreux prix, notamment à Cannes, Annecy, Zagreb, Hiroshima, Stuttgart, Ottawa et Espinho. Deux de ses films –
  3 Résultats teamsecure.gr  
In the concert was present the Portuguese community of Croatia, the Diplomatic Corps resident in Zagreb, as well as more guests of the Croatian society.
En el concierto estuvo presente la comunidad portuguesa de Croacia, el Cuerpo Diplomático residente en Zagreb, así como más invitados de la sociedad croata.
No concerto esteve presente a comunidade portuguesa da Croácia, o Corpo Diplomático residente em Zagrebe, assim como mais convidados da sociedade croata.
  11 Résultats euro4science.eu  
Association for Media Democracy (UMD) established in 2014 in Zagreb, Croatia. Association for Media Democracy maintains the regional online portal Bilten. The aim of the portal is the promotion of regional political discussions that contribute to the political education of readers through offering alternative views on regional and local processes relevant to workers' rights, workers' struggles, social inclusion, and women and minority rights.
Die Vereinigung für Mediendemokratie (UMD) aus Zagreb, Kroatien, ist eine 2014 gegründete Organisation, die das regionalne Nachrichtenportal Bilten herausgibt. Das Ziel des Portals ist die Verbreitung regionaler politischer Diskussionen sowie eine Weiterbildung der LeserInnen durch die Bereitstellung alternativer Sichtweisen auf regionale und lokale Prozesse in den Bereichen Arbeiterrechte, Arbeitskämpfe, soziale Inklusion sowie Frauen- und Minderheitenrechte. Die Zusammenarbeit mit der Rosa Luxemburg Stiftung SEE erfolgt seit 2014.
  www.gostilna-repnik.si  
It is the first country which in 2012 unanimously declared the November 5th as celebration of the World Day of Romani language. The official Zagreb called a number of other European countries to join for this initiative.
Хорватия сделала значительный вклад для поддержки культурного наследия ромского национального меньшинства. Это первая страна, которая еще в 2012 году единодушно объявила о празднования 5 ноября Всемирным днем языка романи. Официальный Загреб призвал присоединиться к этой инициативе ряд других европейских государств.
  3 Résultats amix-wieczorek.pl  
Fallerovo šetalište 22, 10 000 Zagreb, Croatia
Fallerovo šetalište 22, 10 000 Zagreb, Hrvatska
  www.akeuropa.eu  
This was reason for Vienna's Mayor Michael Häupl (SPÖ) to launch a resolution for social housing, as this has a long tradition, in particular in Austria. In the meantime, 30 mayors from 30 large European cities, such as Berlin, Copenhagen or Zagreb, have given their signature.
Das europäische Parlament hatte daraufhin einen Initiativbericht über den sozialen Wohnbau in der Europäischen Union angenommen. Darin stellte das Parlament u.a. fest, dass der Bedarf an leistbaren Wohnraum mehr und mehr zunimmt. Trotzdem riss die Diskussion darum, welche Bevölkerungsgruppen Zugang zu Wohnungen im sozialen Wohnbau bekommen sollen, nicht ab. Dies war Anlass für den Wiener Bürgermeister Michael Häupl (SPÖ) eine Resolution für den sozialen Wohnbau ins Leben zu rufen, denn gerade in Österreich hat dieser eine lange Tradition. Mittlerweile haben 30 BürgermeisterInnen aus 30 großen europäischen Städten, wie z.B. Berlin, Kopenhagen oder Zagreb, unterschrieben.
  7 Résultats sgs.promo  
Našička 21, 10 000 Zagreb, Croaia
Našička 21, 10 000 Zagreb, Hrvatska
  www.jovis.de  
Over the past few years artists, architects, philosophers, urbanists, and activists have been working on these questions in seven different European cities—Ankara/Mardin, Athens, Belgrade, Bucharest, Oberhausen, Sarajevo and Zagreb—within the framework of the international project ACTOPOLIS: The Art of Action.
Weltweit stehen Städte vor Herausforderungen. Wie kann es gelingen, den urbanen Raum auch in Zeiten seiner ökonomischen Verwertung und Privatisierung als gemeinsamen Raum der Gesellschaft auszubauen und zu erhalten? Welche Rolle spielen Kunst, Kultur, Architektur, selbst organisiertes Handeln und Aktivismus in diesen Prozessen? Im internationalen Kooperationsprojekt ACTOPOLIS: Die Kunst zu handeln wurden diese Fragestellungen in den letzten Jahren von Künstler/innen, Architekt/innen, Philosoph/innen, Urbanist/innen und Aktivist/innen in sieben europäischen Städten – Ankara/Mardin, Athen, Belgrad, Bukarest, Oberhausen, Sarajevo und Zagreb – bearbeitet.
  16 Résultats valsider.metinvestholding.com  
Highlights of the 2012/13 and 2013/14 seasons will be concerts with the ORF Wien with K. Penderecki, the HRT Zagreb, masterclass and oncerts at the Järvi-Festival in Estonia. He will give a masterclass and play concerts in 2013 already the fifth time at the “Cello-Akademie-Rutesheim”.
Zu den Höhepunkten der Saison 2012/13 und 2013/14 zählen Konzerte mit den ORF Wien mit K. Penderecki, HRT Zagreb und Konzerte beim Järvi-Festival in Estland. Bei der Cello-Akademie-Rutesheim 2013 wird er wieder als Dozent und Solist tätig. Weitere Konzerte folgen dann in Deutschland, Kroatien, Ungarn, Macedonien, Rumänien und Österreich.
  www.newyorkhelicopter.com  
Zorica Siročić is a doctoral candidate and a lecturer at the University of Graz, Department of Sociology. She earned an MA degree in political science (Central European University, 2010) and a diploma in political science (University of Zagreb, 2009).
Zorica Siročić ist eine Doktorandin und Lehrbeauftragte am Institut für Soziologie der Universität Graz. Sie erwarb einen Master of Arts in Politikwissenschaft (Central European University Budapest, 2010) und diplomierte zuvor an der Fakultät für Politikwissenschaft (Universität Zagreb, 2009). Ihre Dissertation analysiert die zeitgenössischen Formen des feministischen Aktivismus in Südosteuropa aus der Perspektive der politischen Soziologie. Die Forschung wurde durch die Steiermärkische Sparkasse und die Universität Graz (JungforscherInnenfonds), die Europäische Kommission (Erasmus Mundus) und das Johanna Dohnal-Archiv (Johanna Dohnal-Stipendium) finanziert.
  eeas.europa.eu  
CROATIA Zagreb
GEORGIEN Tbilisi
COSTA DE MARFIL Abiyán
COSTA D’AVORIO Abidjan
COSTA DO MARFIM Abidjan
ГРУЗИЯ Тбилиси
GAMBIE Banjul
ELFENBENSKYSTEN Abidjan
FEHÉROROSZORSZÁG Minszk
FILIPINY Manila
CUBA Havana
GAMBIA Banjul
GAMBIA Banjul
GABONA, Librevila
IL-KAMERUN Yaounde
AN IARÁIC Bagdad
  www.skyprimeav.com  
The Lectar Inn and Museum is located 5 min from Lake Bled, 20 min from Ljubljana Airport, 30 min from the capital, Ljubljana, 2 hours from Zagreb, 3 hours from Vienna
Einige Entfernungen: 5 Min. vom Bleder See, 20 Min. vom Flughafen Ljubljana, 30 Min. von der Hauptstadt Ljubljana, 2 h von Zagreb, 3 h von Wien
  9 Résultats www.dermtek.com  
Until tonight and until the end of the week, in Zagreb and Varaždin, at the Festival of the European Short Story!
Do večeras i do kraja tjedna, u Zagrebu i Varaždinu, na Festivalu europske kratke priče!
  3 Résultats dazibao-photo.org  
A graduate of the Academy of Fine Arts in Zagreb, Damir Očko (1977) lives and works in Croatia. His work has been shown widely in Europe and was recently the subject of solo exhibitions,
Diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Zagreb, Damir Očko (1977) vit et travaille en Croatie. Son travail est largement diffusé en Europe et a fait récemment l’objet d’expositions solo dont
  2 Résultats www.cca.qc.ca  
Austria, Hungary, WWI, Central Europe, 20th century, Coop Himmelb(l)au, Vienna, Budapest, Prague, Czech Republic, Zagreb, Krakow, Ukraine, Poland, Romania, Slovenia, Getty, modernism, national identity, urban planning
Autriche, Hongrie, Première Guerre mondiale, Europe centrale, XXe siècle, Coop Himmelb(l)au, Vienne, Budapest, Prague, République tchèque, Zagreb, Cracovie, Ukraine, Pologne, Roumanie, Slovénie, Getty, modernisme, identité nationale, urbanisme
  www.seth.pt  
KHL Zagreb 25,00
Khl Medvescak Zagreb 25,00
  6 Résultats www.fortysevenhotel.com  
Tihana Lazović was born in 1990 in Zadar, Croatia. She graduated at Zagreb’s Academy of Dramatic Art in 2013. During her acting career she received the Golden Arena for the best actress at the 62 Pula Film Festival, the Award for Outstanding Actress at the 25 Film Festival Cottbus, the Best Actress Award at the Cinoche International Film Festival in Quebec, Canada, the Best Actress Award at Pristina Film Festival.
Hrvatska glumica Tihana Lazović je rođena 1990. u Zadru. 2013. je diplomirala na Zgrebačkoj akademiji dramskih umetnosti. Tokom svoje glumačke karijere nagrađena je Zlatnom arenom za Najbolju glumicu na 62. Plulskom festivalu, nagradom za Izvanrednu glumicu na 25 Kotbus festivalu, nagradom za Najbolju glumicu na Međunarodnom filmskom festivalu u Kvebeku, nagradom za nabolju glumicu na Prištinskom filmskom festivalu. Na Berlinalu 2016. Tihana je izabrana među 10 najperspektivnijih evropskih glumica.
  www.eu2009.cz  
Capital: Zagreb
Capitale : Zagreb
Hlavní město: Záhřeb
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow