Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 300 Ergebnisse 124 Domänen Seite 4

2 Treffer christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“…zullen alle mensen een luid gejuich laten horen en dan zullen de muren van de stad ineenstorten…”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“…have all the people give a loud shout; then the wall of the city will collapse…”

2 Treffer www.libreriacarmen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luid en duidelijk7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Girls Aloud7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Expression directe7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Weiter sagen7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	En voz alta7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	A Voce Alta7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	اسمعينا صوتك7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	ΠΕΣ ΤΟ ΔΥΝΑΤΑ7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	声を上げて7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Нека те чуят всички7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Djevojke koje se čuju7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Dívčí hlas7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Sig det højt7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Tytöt äänessä7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	मेरी आवाज़ सुनो7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Várnak a Hangosnál!7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	목소리를 높여라!7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Niech wszyscy wiedzą7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Cu voce tare7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Покажись миру7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Ta för dig7
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stardoll.girlsgogames.com als Prioritätsdomäne definieren	Kızlar Daha sesli7

2 Treffer www.hslixin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Het gaat er luid aan toe op de binnenplaats. Eddy Hau duwde zijn Desert Racer uit 1986 uit de showroom en startte de motor. Dat is brullen. Dat is boxer. Deze boxer bracht Eddy naar Dakar. Het krachtige gebrul van de motor is niet het enige dat opvalt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmw-motorrad.be als Prioritätsdomäne definieren

Elle fait du bruit dans la cour. Eddy Hau a retiré sa Desert Racer de 1986 de sa salle d'exposition et a démarré le moteur. Ça c'est du son. Ça de la boxer. Cette boxer en particulier a emmené Eddy à Dakar. Le rugissement vigoureux du moteur n'est pas la seule chose que l'on remarque. Cette machine officielle rouge fabriquée par HPN et marquée des logos Marlboro et Elf crée aussi un magnifique effet visuel. Pas étonnant qu'elle ait servi de modèle à la « Concept Lac Rose » de 2016. La moto concept qui a précédé la R nineT Urban G/S a hérité du pare-brise rallye typique, du masque à phare caractéristique avec garde-boue avant élevé, du grand réservoir et de la courte selle basse de rallye. La couleur « signal red » légendaire sur « alpine white » et le numéro de départ 101 étaient obligatoires.

6 Treffer tuki.dna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het externe geluid dat door de band wordt gegenereerd, gemeten in decibel. De geluidsgolven geven de geluidsprestaties aan van 1 (stil) tot en met 3 (luid).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	The external noise generated by the tyre, measured in decibels. The sound waves denote noise performance from 1 (quiet) to 3 (noisy).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il rumore esterno generato dallo pneumatico, misurato in decibel. Le onde sonore indicano prestazioni da 1 (silenzioso) a 3 (rumoroso).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vanjska buka koju ostvaruje guma mjeri se u decibelima. ZvuÄni valovi oznaÄavaju razinu buke od 1 (tiho) do 3 (buÄno).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Den utvendige stÃ¸yen som dekket genererer, mÃ¥lt i desibel. LydbÃ¸lgene angir stÃ¸ynivÃ¥et fra 1 (lavt) til 3 (hÃ¸yt).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	HaÅ‚as zewnÄ™trzny generowany przez oponÄ™, mierzony w decybelach. Fale okreÅ›lajÄ… wskaÅºnik gÅ‚oÅ›noÅ›ci od 1 (cicho) do 3 (gÅ‚oÅ›no).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goodyear.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ä€rÄ“jais trokÅ¡Å†u lÄ«menis, ko rada riepa, tiek mÄ“rÄ«ts decibelos. SkaÅ†as viÄ¼Å†i norÄda trokÅ¡Å†u lÄ«meni no 1 (klusÄkais) lÄ«dz 3 (skaÄ¼Äkais).

www.energyindian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dat is niet het geval bij de huidige wetgeving, die weer lijkt uit te gaan van dichotomieen, zoals: iemand is vrijwillig in de psychiatrie opgenomen en indien hij dat niet luid en duidelijk kenbaar kan maken, is hij dus onvrijwillig opgenomen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tijdschriftvoorpsychiatrie.nl als Prioritätsdomäne definieren

Summary: In this paper some historical reasons are mentioned for the good mutual understanding in the Netherlands between the magistracy and the forensic experts. Some vignettes illustrate how the magistracy closely followed the development of the behavioural sciences. Such is not the case with the Dutch legislator, who seems to come up again with the dichotomy; the 'either... or' thinking. For instance, the idea that everyone who is not capable of saying explicitly that he/or she is in a hospital at his own free will, should be considered as an unvoluntary admission, and thus submitted to a regular juridical procedure, is more or less ridiculous. For certain feeble-minded persons or extremely demented persons this has only enhanced the bureaucracy and not the care. Psychiatry is now in danger of being subject to juridical procedures which are not intended for the health of patients nor for the good of society.

40 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Ik verwacht iets meer van mijn bezoek aan Sintra, Bij aankomst, regen begon te luid. Het resultaat kan alleen maar verbeteren."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Je m'attendais à un peu plus de ma visite à Sintra, à l'arrivée, la pluie a commencé à fort. Le résultat pourrait que s'améliorer."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Ich erwartete etwas mehr von meinem Besuch in Sintra, bei der Ankunft, regen brach mit einem Crash. Das Ergebnis konnte nur verbessern."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Yo esperaba más bien poco de mi visita a Sintra y, nada más llegar, rompió a llover con estrépito. El pronóstico sólo podía mejorar."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Mi aspettavo poco più dalla mia visita a Sintra, all'arrivo, pioggia cominciò a voce alta. Il risultato potrebbe solo migliorare."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Eu esperava um pouco mais da minha visita a Sintra, ao chegar, chuva quebrou com um estrondo. O resultado só poderia melhorar."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Jo esperava més aviat poc de la meva visita a Sintra i, només arribar, va trencar a ploure amb estrèpit. El pronòstic només podia millorar."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Očekivao sam malo više od mog posjeta Sintri, po dolasku, kiša počela glasno. Ishod mogao samo poboljšati."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Я ожидал немного большего от моего визита в Синтре, По прибытии, Дождь начал громко. В результате может только улучшить."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Apur bat gehiago espero nire bisita Sintra, iristerakoan, euri ozen hasi. Emaitza izan bakarrik hobetzeko."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	"Eu esperaba un pouco máis da miña visita a Lisboa, ao chegar, choiva comezou a alto. O resultado só podería mellorar."

www.centrostudisigest.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– luid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	lasta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	– últim/a
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	orelo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	orelo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	– громкий
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	– zadnje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	– ดัง
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen learn.esperanto.com als Prioritätsdomäne definieren	– 最后，最新,词根

www.ausschreiben.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Blijf online in de stad of ga offline, ga offroad en zet je muziek zo luid als je maar wilt. Het premium KRELL- geluidssysteem biedt een schitterende geluidskwaliteit en laat je rocken in stijl. Hoe je ook op ontdekkingstocht wil de gloednieuwe KONA geeft je de naadloze connectiviteit die je verwacht.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hyundai.be als Prioritätsdomäne definieren

Restez en ligne dans la ville ou déconnectez-vous, sortez des sentiers battus et montez le volume. Le système audio haut de gamme de KRELL délivre des performance sonores exceptionnelles, pour vous laisser aller en toute élégance. Et peu importe la façon dont vous choisissez d'explorer ce qui vous motive, le tout nouveau KONA vous offre la connectivité sans faille que vous attendez et la technologie innovante qui rend la vie plus simple. L’écran tactile 8" permet d’accéder facilement à tout avec Apple CarPlay™ et des intégrations Smart Device. Exprimez-vous.

www.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alarmen kunnen dienen om een inbraakpoging te detecteren, alarmdiensten te verwittigen of om de inbrekers af te schrikken. Ga zeker ook na of het in uw gemeente toegestaan is om een luid alarm te plaatsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Il est parfois nécessaire de compléter les mesures organisationnelles et architecturales par une protection électronique. Les systèmes d'alarme peuvent servir à détecter une tentative de cambriolage, à avertir les services de secours ou à dissuader les cambrioleurs.

www.eindhovenairport.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dit biedt jou niet enkel een fijne eindbestemming, maar ook het beste beginpunt van jouw vakantie. Maak gebruik van de ruime parkeervoorzieningen en luid de vakantie in met de servicegerichte mensen die jou op het vliegveld verwelkomen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eindhovenairport.nl als Prioritätsdomäne definieren

Would you like to experience the uniqueness of Thessaloniki? Take a direct flight to the Greek city from Eindhoven Airport. Not only does it offer you an enjoyable destination, but also the best starting-point for your holiday. Make use of the ample parking facilities and start your holiday with our service-minded staff welcoming you to the airport. In this way, you can start your adventure in Thessaloniki within three hours!

9 Treffer jegyvasarlas.mav-start.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apparatuur zoals voorversterkers, effectprocessoren, compressoren of equalizers laten een luid, ploffend geluid horen wanneer ze worden ingeschakeld. Als je deze inschakelt wanneer de vermogensversterker al is ingeschakeld, kan dit geluid de versterker en luidsprekers beschadigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bosebelgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Les appareils tels que les pré-amplificateurs, les processeurs d’effets, les compresseurs ou les égaliseurs émettent un fort crépitement lorsqu’ils sont mis sous tension. Si vous les allumez lorsque l’amplificateur de puissance est en marche, ce crépitement peut endommager l’amplificateur et les enceintes.

11 Treffer www.ordomedic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Naar luid van het artikel 79 - oude en nieuwe versie - van de Code van geneeskundige Plichtenleer is het gebruikelijk dat een geneesheer geen ereloon aanrekent voor de verzorging van collega's en de personen ten laste van deze laatsten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren	Suivant l'article 79 - ancienne et nouvelle version - du Code de déontologie médicale, il est d'usage pour les médecins de ne pas se faire honorer pour des soins donnés aux confrères et aux personnes qui sont à charge de ces derniers.

www.boavistaofficial.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hij begrijpt 100 commando's, zoals "zit", "roll over" en "kwispel staart." Genibo kan navigeren rond obstakels, is uitgerust met een luid blaffen, een digitale camera en de mogelijkheid om te interageren met andere Genibos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robots.nu als Prioritätsdomäne definieren	Genibo es un perro robot de 30 centímetros de alto y pesa 3,3 libras. Entiende 100 órdenes, como "sentado", "voltearse" y "mover la cola". Genibo puede navegar alrededor de obstáculos, está equipado con un ladrido fuerte, una cámara digital y la capacidad de interactuar con otros Genibos.

www.caritas.org.mo

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Haar ontmoeting met drie vrijgevochten meisjes verandert alles. Zij dansen, vechten, praten luid en lachen met alles. Marieme wordt Vic en wordt lid van de „bande de filles” om haar jeugd voluit te beleven.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gdac.org als Prioritätsdomäne definieren

Marieme veut faire « comme tout le monde : normal ». Elle vit dans une cité aux portes de Paris où elle a appris à baisser la tête et à s’effacer lorsqu’elle en traverse les allées. Elle rêve d’ailleurs, de romance aussi. Fascinée par l’assurance que dégagent trois comparses, elle accepte de les suivre. Bientôt, elle fait partie d’une « bande de filles » ce qui lui donne de l’assurance. La vie lui semble légère, différente… avant de la contraindre à faire face à la réalité.

www.topcompare.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Jingle Bells” en “Last Christmas” klinken al luid in winkels en op stadspleinen. De kerstdagen komen eraan! En wat zo vanzelfsprekend is als ‘Home Alone’ op tv tijdens kerstavond, is dat u tijdens de maand… Lees meer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topcompare.be als Prioritätsdomäne definieren	SPONSORISÉ PAR ING Le monde étant de plus en plus connecté, les finances n’échappent évidemment pas à ce phénomène. Si nous connaissons déjà tous la banque en ligne, la technologie va plus loin et nous fait… Lire plus

www.validacquis.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tijdens de uitleg, luid genoeg spreken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategiesconcertees-mgf.be als Prioritätsdomäne definieren	Explain things loud enough

www.taichunggolf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als de warme kraan wordt opengedraaid, klinkt uit de douchekop een welgemeend applaus. De koude kraan is er voor wie wel een koude douche kan gebruiken, en geeft een luid boe-geroep.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spullenmannen.nl als Prioritätsdomäne definieren	The Esteem Machine can be positioned on any location, wherever a grand applause is needed. One positions oneself underneath the machine and presses the big red button. As long as the button is being pressed an individual applause will sound from the 'applause dispenser head'.

www.braille.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We onthalen jullie met luid applaus na de wedstrijd, en bieden jullie een hapje en een drankje aan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen braille.be als Prioritätsdomäne definieren	Vous mettez en avant le caractère solidaire de votre entreprise.

www.polfed-fedpol.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zet de autoradio niet te luid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polfed-fedpol.be als Prioritätsdomäne definieren	Ne pas mettre le volume de l’autoradio trop fort.

4 Treffer www.christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“…zullen alle mensen een luid gejuich laten horen en dan zullen de muren van de stad ineenstorten…”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren	“…have all the people give a loud shout; then the wall of the city will collapse…”

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	JBL CristalProfi i40: De filtermotor is eenvoudigweg te luid - is het mogelijk om de motor zachter te stellen of te verkrijgen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CristalProfi i40: The filter motor is simply too loud – isn't there a setting or another way to make it quieter ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CristalProfi i40: il motore del filtro è veramente troppo rumoroso – non c’è un’impostazione o un altro modo per renderlo più silenzioso?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL CristalProfi i40: Filtrenin motoru çok sesli çalışıyor - Bunun sesini azaltma ya da daha sessiz çalışanını bulma olanağı var mı?

www.unicef.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Met deze actie willen ze een duidelijk signaal geven aan de regering dat het probleem ook blijft bestaan eens de vrieskou is verdwenen. “Winter, Zomer, Opvang!” klonk het luid doorheen de straten van Brussel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicef.be als Prioritätsdomäne definieren

Après la fermeture de l’hébergement de nuit, ils demandent des solutions structurelles pour la crise de l’accueil, qui dure déjà depuis plus de 3 ans dans notre pays et a mis 15.000 personnes à la rue. Par cette action, ils veulent faire savoir au gouvernement que le problème existera encore après la fin de l’hiver. Le slogan « L’hiver, l’été, ACCUEIL ! » résonnait dans les rues de Bruxelles. Ceux qui ont droit à l’accueil n’ont pas à dormir en rue pendant l’hiver, pas plus qu’en été d’ailleurs. Yves Willemot, directeur général d’UNICEF Belgique, souligne : « L’UNICEF ne peut pas monter un projet d’accueil exceptionnel comme celui-ci chaque année et espère que le gouvernement prendra ses responsabilités à l’avenir. » Entre-temps, une délégation de SOS Accueil a été reçue mardi par Maggie De Block. Les nouvelles sont bonnes. Espérons donc que cette consultation mène à des solutions à long terme afin que plus personne ne se retrouve à la rue.

www.onlinemictest.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De interne bewegingssensor van de SmartHalo zorgt ervoor dat aanhoudend knoeien met jouw heilige tweewieler een luid alarm veroorzaakt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smarthalo.bike als Prioritätsdomäne definieren	La nuit, il faut voir et être vu. Dès que le soleil se couche, la lumière s'allume automatiquement. Et dès que vous quittez, elle s'éteint toute seule. Magie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smarthalo.bike als Prioritätsdomäne definieren	SmartHalo’s Alarmsystem deaktiviert sich automatisch sobald es dein Handy erkennt - du musst dir also keine Gedanken darüber machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smarthalo.bike als Prioritätsdomäne definieren	De noche, es indispensable poder ver y ser visto. En cuanto comience a anochecer, la luz de SmartHalo se encenderá automáticamente. Al terminar tu viaje, se apaga por sí sola como por arte de magia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smarthalo.bike als Prioritätsdomäne definieren	夜間はよく見える&見られる状態が好ましいですね。SmartHaloのライトは日が沈むと同時に自動的に点灯。走行が終わると自動的に消灯します。まるで魔法です。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smarthalo.bike als Prioritätsdomäne definieren	Det er godt både at se og blive set - også når det er mørkt udenfor. Når solen går ned, tænder SmartHalo automatisk for lyset. Når du stiller cyklen fra dig igen, slukkes lyset automatisk. Det er ren magi.

www.kose.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wie van het stadsleven houdt, spreekt niet van luid maar van levendig, niet van anoniem maar van gezellig, niet van hectisch maar van opwindend, inspirerend en divers. De stad is een plek vol mogelijkheden waarin iedereen zijn plek vindt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siematic.com als Prioritätsdomäne definieren	To those who love urban life, it’s not loud but full of life; not anonymous but social; not hectic but exciting, inspiring, and colorful. The city is a place of possibilities where everyone can find their niche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siematic.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour ceux qui aiment la ville, elle n’est pas vacarme mais vie, pas anonyme mais sociable, pas chaotique mais excitante, inspirante et pleine de couleurs. La ville est un espace d’opportunités où chacun peut trouver sa place.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siematic.com als Prioritätsdomäne definieren	Wer das urbane Leben liebt, für den ist es nicht laut, sondern lebendig, nicht anonym, sondern gesellig, nicht hektisch, sondern aufregend, inspirierend und bunt. Die Stadt ist ein Raum der Möglichkeiten, in dem jeder seine Nische findet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siematic.com als Prioritätsdomäne definieren	Al que le gusta la vida urbana, no la encuentra ruidosa, sino vital, ni tampoco anónima, sino social, ni estresante, sino excitante, inspiradora y llena de color. La ciudad es fuente de oportunidades, en la que cada quien encuentra su lugar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siematic.com als Prioritätsdomäne definieren	Chi ama la vita urbana, ama una vita non chiassosa ma vivace, non anonima ma socievole, non frenetica ma stimolante, ricca di ispirazioni e movimentata. La città è il luogo delle possibilità, in cui ciascuno trova la propria nicchia.

3 Treffer www.rug.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Al lang voor die tijd zit de zaal bomvol, zelfs buiten op de gang is het dringen geblazen. Als Feringa eindelijk aankomt, ontploft de zaal van enthousiasme en wordt hij onder luid gejuich onthaald. Er volgen lovende woorden en cadeaus, waaronder een speelgoed-Ferrari, een running gag op de faculteit sinds Feringa ’s werelds eerste moleculaire auto bouwde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rug.nl als Prioritätsdomäne definieren

‘None of this could have happened without all the hard work of all the brilliant students and staff. Thank you so much. I hope this will help you in your careers.’ Then the door closes again. Soon, the first journalists gather in the Chemistry and Physics building, followed by camera crews. The building is buzzing, especially when a celebration is announced for 3 p.m. in a large lecture room. The room is packed long before that time, and even the hall outside is filling up rapidly. When Feringa finally arrives, the place explodes, and he is cheered non-stop. Words of praise and gifts follow. Among them a toy Ferrari, a running gag in the Faculty ever since Feringa built the world’s first molecular car. His wife and two of his daughters are also present, and Feringa draws the important role of a top scientist’s partner to everyone’s attention.

2 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Europese leiders hebben besloten de strijd tegen de belastingontduiking te intensiveren. Maar de kloof tussen hun luid verkondigde verwachtingen en hun werkelijke politieke wil heeft hun woorden ongeloofwaardig gemaakt, oordeelt een Oostenrijkse columnist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	European leaders have decided to reinforce the drive to fight tax evasion. However, the shortfall between their stated objective and a real political will for change has undermined their credibility, argues an Austrian columnist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Europas Staatschefs haben ein hartes Vorgehen gegen Steuerflucht beschlossen. Aber der reale politische Wille ist von den kämpferischen Ambitionen weit entfernt, meint eine österreichischer Journalist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Os dirigentes europeus decidiram reforçar o combate à evasão fiscal. Mas o fosso entre as ambições que proclamam e a sua vontade política real retirou credibilidade às suas palavras, considera um editorialista austríaco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Politycy europejscy postanowili wzmocnić walkę z uchylaniem się od płaceniu podatków w kraju zamieszkania. Jednak zdyskredytował ich zupełnie rozdźwięk między szumnymi zapowiedziami a realną wolą polityczną, uważa austriacki felietonista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Liderii europeni au decis să intensifice lupta împotriva evaziunii fiscale. Dar decalajul dintre ambiţiile lor declarate şi adevărata lor voinţă politică le-a discreditat cuvântul, consideră un editorialist austriac.

www.cogg.ie

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We fietsen, allemaal samen, als een grote massa door de stad. Luid en enthousiast roepen we dat een andere wereld en een andere sad mogelijk zijn, en dat wij een deel van de oplossing zijn!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	We ride together in a "mass" around the city. In a spirit of joy and happiness, we shout loud and clear that another world is possible and we are part of the solution!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	Nous roulons, tous et toutes ensemble, en masse et en multitude, dans la ville. Dans la joie et la bonne humeur, nous crions haut et fort qu’un autre monde, une autre ville sont possibles et qu’une partie de la solution, c’est nous !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	Wir rollen alle gemeinsam, als Masse und Vielzahl durch die Stadt. Mit Freude und guter Laune, schreien wir laut und stark, dass eine andere Welt, eine andere Stadt möglich sind, und ein Teil der Lösung sind wir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	Rodamos todos y todas juntos/as, en masa, por la ciudad. Felices y de buen humor, gritamos fuerte que otro mundo, otra ciudad son posibles y que parte de la solución ¡somos nosotros!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	Si pedala in gruppo (o massa) in giro per la città, con uno spirito volto alla gioia e alla felicità. si grida forte e chiaro che un altro mondo é possibile e che noi siamo parte della soluzione !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	Nós pedalamos, todas e todos juntos, em massa, pela cidade. No espírito da brincadeira e do bom humor, nós gritamos alto e forte que um outro mundo e uma outra cidade são possíveis e que uma parte da solução somos nós!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	みんな一緒にチャリンコをこいで行くんだ、町なかで、いくつものグループに分かれてね。喜びと上機嫌のなかでね、もう一つの世界、もうひとつの都市は可能なんだよって、それから解決の一部は私たちなんだよ！って強く高らかに叫んでいくんだ。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen velorution.org als Prioritätsdomäne definieren	Мы катаемся все вместе на велосипедах по городу. С радостью и хорошим настроением громко кричим, что другое устройсто мира, города возможны и что мы - часть решения!

www.sitges-tourist-guide.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De plaatselijke inwoners noemen de straat "Carrer del Pecat" of "de straat der zonden". Maar laat dit u niet tegenhouden - het is geen sinistere plaats, gewoon een straat vol met bars en clubs waar de muziek luid gespeeld wordt tot aan de vroege uren van de ochtend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sitges has many streets offering bars and clubs. However, there is one street in particular that is renowned for drawing crowds of revellers who spill out into the street throughout the summer. A street leading from Calle Parellades called Calle Montroig is where a large percentage of the night time action takes place. Locals call the street "Carrer del Pecat" or "The Street of Sin". However, do not let this put you off - it is not a sinister place, simply a street lined with bars and clubs where loud music is played until the early hours of the morning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	A Sitges ci sono molte vie con locali e discoteche. C'è una via in particolare che è famosa per attirare orde di festaioli soprattutto nel periodo estivo. La maggior parte della vita notturna ha luogo in una via chiamata Calle Montroig che parte da Calle Parellades. La gente del posto la chiama "Carrer del Pecat" o "via del peccato".. Non lasciare che il soprannome ti faccia cambiare idea: non è un luogo infame ma solo una via dove si trovano locali e discoteche e dove si suona musica ad alto volume fino alle prime luci dell'alba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitges-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	В Ситжесе есть много улиц с барами и ночными клубами. Но есть одна улица, которая притягивает толпы отдыхающих в течение всего сезона. Это улица, которая отходит от Calle Parellades, она называется Calle Montroig, именно там проходит большая часть ночного веселья. Местные прозвали эту улицу "Carrer del Pecat" или "Улица греха". Пусть вас не пугает такое название, это просто улица с барами и ночными клубами, где до самого утра играет громкая музыка.

bercobalogh.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De boeren drijven hun kleurrijk uitgedoste koeien met luid klokkengeluid van de alm door het dorp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocamp-koessen.com als Prioritätsdomäne definieren	Farmers drive down their colourfully decorated cows with loud bells from the high pastures through the village.

3 Treffer www.livartis.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De eerste Lightning-powered draagbare luidspreker die van je iPhone een conferentiesysteem maakt, luid genoeg om een vergaderzaal te vullen. Rayz Rally maakt gebruik van je iPhone om duidelijkere gesprekken en grotere geluiden af te leveren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pioneer-audiovisual.eu als Prioritätsdomäne definieren	El primer altavoz portátil con tecnología Lightning que convierte tu iPhone en un sistema de conferencias lo suficientemente potente como para llenar cualquier sala de conferencias. Rayz Rally utiliza la inteligencia de tu iPhone para generar llamadas con sonido más fuerte y claro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pioneer-audiovisual.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il primo altoparlante portatile Lightning-powered che trasforma il vostro iPhone in un sistema di videoconferenza abbastanza potente in grado di riempire qualsiasi sala conferenze. Rayz Rally è integrato all'iPhone per fornire chiamate più nitide e suoni più potenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pioneer-audiovisual.eu als Prioritätsdomäne definieren	O primeiro altifalante portátil alimentado por Lightning que transforma o seu iPhone num sistema em conferência suficientemente alto para preencher qualquer sala de conferência. A Rayz Rally usa a inteligência do seu iPhone para conseguir chamadas mais nítidas e sons mais altos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pioneer-audiovisual.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tämä on ensimmäinen Lightning-mallinen kannettava kaiutin, joka muuntaa iPhonen konferenssijärjestelmäksi, jonka ääni kuuluu selkeänä missä tahansa konferenssitilassa. Rayz Rally -toiminto käyttää iPhone-puhelimen ominaisuuksia ja tuottaa selvänä kuuluvat ja muhkeat äänet vaivatta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pioneer-audiovisual.eu als Prioritätsdomäne definieren	Den første Lightning-utviklede bærbare høyttaleren som gjør din iPhone til et konferansesystem med nok lyd til å fylle ethvert møterom. Rayz Rally bruker iPhone intelligens til å gi tydeligere samtaler og høyere lyder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pioneer-audiovisual.eu als Prioritätsdomäne definieren	Den första bärbara högtalaren som gör din iPhone till ett konferenssystem ljudstarkt nog att fylla vilket konferensrum som helst. Rayz Rally använder din iPhones smarta funktioner för att leverera tydligare samtal och bättre ljud. Det är en ny typ av upplevelse från en högtalare som fungerar problemfritt på din iPhone, iPod, iPad, PC eller Mac.

unitron.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spreek op een normaal gespreksniveau, spreek niet luid of op een overdreven manier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unitron.com als Prioritätsdomäne definieren	Demander votre attention avant de commencer à parler .

buitenland.vfl.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De illustraties van Klaas Verplancke vangen de woorden soms met veel geweld. Luid lachend om elke grap, uitbundig opgaand in een spel van kleuren en beelden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buitenland.vfl.be als Prioritätsdomäne definieren	Klaas Verplancke's illustrations grab hold of the words, sometimes with a great deal of violence. Laughing out loud at every joke, exuberantly entering into the interplay of colours and pictures.

3 Treffer cabanesortuno.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luid en duidelijk geluid
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doro.com als Prioritätsdomäne definieren	Son clair et puissant
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doro.com als Prioritätsdomäne definieren	Sonido alto y claro

7 Treffer www.audibusinessinnovation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Geluiden klinken in het begin misschien te luid of overweldigend. Door oefening leert u zich te concentreren op de geluiden die u wilt horen. Draag uw nieuwe hoortoestellen zoveel mogelijk, met name in nieuwe luistersituaties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Hearing aids can make a significant impact on your quality of life, but it doesn’t happen overnight. It can take up to six months to get used to newly regained sounds, but these tips can help you adjust when you’re new to hearing aids.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Los sonidos pueden parecer demasiado fuertes o abrumadores al principio, pero con la práctica aprenderá a concentrarse en los sonidos que desea oír. Use sus nuevos audífonos tanto como sea posible, especialmente en nuevos entornos auditivos, para reconocer mejor los sonidos y aprender qué ajustes de los audífonos le funcionan mejor en diferentes situaciones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	I suoni potrebbero sembrare forti o fastidiosi, ma con la pratica imparerai a concentrarti sui suoni per te più importanti. Cerca di indossare i nuovi apparecchi acustici il più possibile, specialmente in ambienti d'ascolto nuovi, in modo da riconoscere meglio i suoni e scoprire quali impostazioni degli apparecchi acustici sono più adatte a te nelle diverse situazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Os sons podem parecer muito altos ou esmagadores no início, mas com a prática você aprenderá a se concentrar nos sons que deseja ouvir. Use seus novos aparelhos auditivos tanto quanto possível, especialmente em novos ambientes de audição, para melhor reconhecer sons e aprender quais configurações de aparelho auditivo funcionam melhor para você em diferentes situações.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	قد تبدو الأصوات صاخبة للغاية أو طاغية في البداية، لكن بالممارسة، ستتعلم التركيز على الأصوات التي تريد سماعها. احرص على ارتداء معيناتك السمعية الجديدة أطول فترة ممكنة، ولا سيما في بيئات الاستماع الجديدة، للتعرف بشكل أفضل على الأصوات ومعرفة أي إعدادات المعينة السمعية يتناسب معك بشكل أفضل في مختلف المواقف.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Aivosi tarvitsevat aikaa, jotta ne tottuvat puheeseen ja ympäristön ääniin, joita et ennen kuullut. Tarvitaan sinnikkyyttä ja sitoutumista, mutta se kannattaa, koska palkintona on kuuleminen paremmin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen resound.com als Prioritätsdomäne definieren	Lydene kan virke for høye eller overveldende i starten, men med øvelse lærer du å fokusere på lydene du ønsker å høre. Bruk høreapparatene så mye som mulig, spesielt i nye lytteomgivelser, slik at du blir flinkere til å gjenkjenne lyder og lærer hvilke innstillinger som fungerer best i forskjellige situasjoner.

2 Treffer www.creaceed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wat is de aangewezen afstand van de telefoon? Hoe luid moet ik in de microfoon spreken?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creaceed.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Cual es la distancia más adecuada del teléfono? ¿Cuanto fuerte debo hablar en el micrófono?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen creaceed.com als Prioritätsdomäne definieren	Devo parlare vicino al microfono? Occorre parlare con un tono alto?

fsfe.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ze zullen het groot verschil opmerken omdat de mislukking van Microsoft veel minder stof zal doen opwaaien dan je zou verwachten. Toch zal het mislukken van Microsoft zeer veel aandacht trekken omdat Microsoft plots veel minder luid zal roepen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fsfe.org als Prioritätsdomäne definieren

Στο τέλος αυτής της διαδικασίας η πολιτική και η κυβέρνηση και η κοινωνία και η οικονομία θα προσέξουν τη διαφορά. Θα την προσέξουν επειδή ο ήχος της αποτυχίας της Microsoft θα είναι αρκετά πιο γαλήνιος από ότι νομίζετε, ο ήχος της αποτυχίας της Microsoft θα συγκεντρώσει την προσοχή πολύ κόσμου, επειδή η Microsoft δεν θα μιλάει τόσο δυνατά πλέον.

ifv-vogelwarte.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zullen landbouwmachines in de toekomst, in plaats van luid te grommen met een zware rookpluim, nog slechts een zacht gezoem produceren tijdens hun werkzaamheden?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen klascement.net als Prioritätsdomäne definieren	In this course an overview of the current types of batteries and what in the future the possible extensions can be in terms of electrical energy storage.

centredecrise.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De klachten zijn voornamelijk een gesuis of pieptoon (tinnitus), welke heel hinderlijk en luid kan zijn, gehoorsdaling, en volheidsgevoel (het gevoel dat er water in het oor zit).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centredecrise.be als Prioritätsdomäne definieren	Les plaintes qui y sont liées sont essentiellement un bourdonnement ou sifflement qui peut être gênant, une baisse d'ouïe ou une impression d'oreille bouchée (comme lorsqu'on a de l'eau dans les oreilles)

www.gastein.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wanneer u al van verre wordt begroet door een flinke 'Juchizer' - een luid gejubel - dan bent u op de bergweide! Al eeuwenlang brengen de mensen en dieren de zomermaanden door op de hoge bergweiden!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Ha egy szívből jövő „Juchizer”, vagyis egy távolról érkező és erőteljes „olalijuhuuu” köszönt bennünket, akkor egészen biztosan az alpesi rétek varázslatos világában járunk, és egy alpesi gazdasághoz közelítünk. Az emberek és háziállataik ezen a vidéken már évszázadok óta az alpesi legelőkön töltik a nyári hónapokat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Dacă sunteţi întâmpinaţi cu un "Juchizer" puternic şi un "Jauchzen" răsunător, atunci înseamnă că vă aflaţii pe păşunile montane! De secole, oamenii şi animalele îşi petrec lunile de vară pe păşunile înalte de la munte!

3 Treffer www.pinomagma.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Nederland en België zijn omroepzenders voorzien van een wettelijk verplichte frequentiezwaaibegrenzer. Dat is een limiter waarmee de overheid wil voorkomen dat omroepen te luid moduleren, zeg maar te veel ruimte innemen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen broadcastpartners.nl als Prioritätsdomäne definieren	Broadcasting stations in the Netherlands and Belgium are obliged by law to use a frequency range limiter. This limiter prevents a station from broadcasting beyond their allowed range. A possible solution is decreasing the modulation. The disadvantage is that the stations broadcasting range will also decrease; not an acceptable... More information

www.kooper.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wie heeft dat niet eens gedacht, als alles op kantoor weer eens op hoge toeren loopt? Printers en kopieerapparaten ratelen maar door, overal rinkelen telefoons, collega’s hebben een luid onderhoud door de hele werkplaats heen en naast u wordt onafgebroken op toetsenborden getikt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viasit.de als Prioritätsdomäne definieren

Qui n’a jamais eu cette phrase en tête, lorsque l’activité bat son plein au bureau? Des imprimantes et des photocopieurs qui crépitent tout autour de soi, des téléphones qui sonnent dans tous les coins, des collègues qui s’interpellent d’un poste de travail à un autre et des claviers qui cliquettent inlassablement juste à côté. On préférerait porter des protections auditives, puisqu’un tel fond sonore n’est pas durablement supportable.

www.avaaz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Kopenhagen vond een uitzonderlijke gebeurtenis plaats toen jongeren uit heel de wereld deelnamen aan een zitactie om een petitie af te geven -- terwijl ze luid de namen voorlazen van de 15 miljoen mensen die tekenden voor een eerlijk, ambitieus en bindend klimaatverdrag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Des cartes postales géantes invitant les dirigeants à se rendre au sommet sur le climat ont été remises au Premier Ministre britannique au sommet du G8 de 2009 à L'Aquila. Et le sommet de Copenhague a été ponctué de scènes extraordinaires lorsque les jeunes du monde entier ont présenté une pétition -- en lisant à haute voix les noms des 15 millions de personnes appelant à un traité climatique juste, ambitieux et contraignant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	También entregamos pancartas gigantes invitando a los principales líderes mundiales a participar en la cumbre climática del 2009 al Primer Ministro de Inglaterra y a otras delegaciones durante al reunión de G8 en L'Aquila, Italia. Y protagonizamos extraordinarias escenas en Copenhague, como cuando jóvenes de alrededor del mundo entregaron una petición en persona, leyendo en voz alta los nombres de cada una de las 15 millones de personas que la habían firmado exigiendo un acuerdo justo, ambicioso y vinculante sobre cambio climático.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Cartões postais gigantes convidando líderes globais a participarem da Conferência de Copenhague foram entregues para o Primeiro Ministro do Reino Unido e outras delegações no Encontro do G8 em L'Aquila em 2009. Houveram também momentos extraordinários quando um grupo de jovens do mundo todo, reunidos em Copenhague se alojaram dentro do centro de conferência para ler os nomes das 15 milhões de pessoas que assinaram a petição demandando um acordo justo, ambicioso e vinculante em Copenhague.

2 Treffer www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Midden in het centrum en gunstig gelegen voor het te voet bezoeken van de meeste attracties; veel hotels zijn gelegen in historische gebouwen. Maar het kan er druk en luid zijn in het hoogseizoen. Ook is het een vrij lange wandeling naar de dichtstbijzijnde tramhalte, want het openbaar vervoer is beperkt op de verkeersvrije straten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Centrally located with good transportation links and a large selection of eateries, night clubs and convenient for the main metro station. However, the area surrounding Wenceslas Square is a renowned location for stag parties. Also, there are many adult night clubs, thus it can be loud at night time, and rather seedy in some areas. Hotel prices may be slightly cheaper, compared to the Old Town.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Hotels sind billiger hier. Gute U-Bahn-Verbindungen, nur ein paar Haltestellen von der Stadtmitte. Allerdings ist es nicht einfach, von hier zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu gelangen, und in einigen Gegenden kommt einem die Atmosphäre etwas rau vor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Si tratta di un quartiere lusso che vanta sistemazioni eleganti e spaziose. Queste includono diversi appartamenti di proprietà privata affittabili per brevi periodi, ottimi ristoranti e vita notturna di livello elevato. Nelle immediate vicinanze non vi nessuna delle attrazioni turistiche principali, ed è una certa distanza dal centro della città. In generale, qui i prezzi degli alloggi sono accessibili.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Este é um bairro de luxo que detém acomodações elegantes e espaçosas. Isso inclui apartamentos de propriedade privada para termos de curta duração, excelentes restaurantes e boa vida noturna. Na vizinhança imediata, não existem grandes atrações, e está a uma distância razoável do centro da cidade. Em geral os preços das acomodações são deveras acessíveis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Hoteller er billigere her. Gode metroforbindelser, og kun et par stop fra centrum af byen. Men det er ikke let at gå herfra til de vigtigste byattraktioner, og nogle områder har lidt af en hård følelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Tämä on kallis asuinalue ja täältä löytyvä majoitus on tyylikästä ja tilavavaa.Täällä on useita yksityisomistuksessa olevia vuokrattavia lomaasuntoja, erinomaisia ravintoloita ja sivistynyttä yöelämää. Välittömässä läheisyydessä ei ole merkittäviä nähtävyyksiä, ja etäisyys kaupungin keskustaan on aika pitkä. Yleensä majoitushinnat ovat edullisia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Ez egy luxus környék, amely büszkélkedik néhány elegáns és nagy területen elhelyezkedő szállással. Ehhez hozzátartozik számos magántulajdonban lévő rövid időre bérelhető apartman, nagyszerű éttermek és néhány kulturált éjszakai szórakozóhely. A közvetlen környékén nincsenek főbb látnivalók, és elég messze van a városközponttól is. Általában a szállások árai megfizethetők.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Jest to elegancka okolica, która szczyci się eleganckim i przestronnym zakwaterowanie. Obejmuje to kilka prywatnych apartamentów do wynajęcia na krótki okres czasu, wspaniałe restauracje i nocne atrakcje kulturalne. Nie ma tu głównych atrakcji w bezpośrednim sąsiedztwie i jest dość daleko od centrum miasta. Ogólnie rzecz ujmując, ceny zakwaterowania są przystępne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Aceasta e o regiune mai sus de piață, cu locuri de cazare elegante și spațioase. Acestea includ câteva apartamente private, de închiriat pe perioadă scurtă, restaurante foarte bune și viață de noapte de calitate. În vecinătatea imediată a zonei, nu există atracții, și este destul de departe de centru. În general, prețurile de cazare aici sunt acceptabile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Hotell är billigare här. Goda tunnelbaneanslutningar, bara ett par hållplatser från stadens centrum. Det är dock inte lätt att gå härifrån till stadens främsta attraktioner, och vissa områden har en lite grov känsla över sig.

7 Treffer sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In deze video van CNN zien we hoe demonstranten, die worden betaald door het departement van Sociale Ontwikkeling van de provincie Gauteng (een overheidsinstantie dus) buiten het gerechtsgebouw staan – hetgeen ze vanaf het begin van het proces gedaan hebben – terwijl ze luid scanderen en met vrijwel identieke borden zwaaien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	It’s become known as The Trial of the Plant, and Sensi Seeds has been reporting on it throughout the seven years of preparation that have led up to this momentous month. For Jules Stobbs and Myrtle Clarke, also known as the Dagga Couple, this is the culmination of a long road to bring the case for legal cannabis before the South African courts – not just for their own benefit, but for all who want safe access to the plant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Sensi Seeds suit l’affaire maintenant connue comme le Procès de la plante depuis les sept dernières années, et ce mois-ci représente le moment culminant. Pour Jules Stobbs et Myrtle Clarke – le couple Dagga – il s’agit du dénouement d’une longue lutte dans les palais de justice de l’Afrique du Sud pour rendre le cannabis légal. Le couple ne se bat pas seulement pour ses intérêts personnels ; il défend la cause de tous ceux qui veulent un accès sécuritaire à la plante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Dieses Gerichtsverfahren ist weltweit als Prozess um die Pflanze („The Trial of the Plant“) bekannt. Sensi Seeds hat in der gesamten, sieben Jahre dauernden Vorlaufzeit, die vor diesem schicksalhaften Monat liegt, hierüber berichtet. Für Jules Stobbs und Myrtle Clarke, die man auch als das „Dagga-Paar“ bezeichnet, ist es der Höhepunkt langjähriger Bemühungen, ihren Kampf für legales Cannabis vor die südafrikanischen Gerichte zu bringen. Sie tun das nicht nur zu ihrem Vorteil, sondern auch, um all denen zu helfen, die einen sicheren Zugang zu der Pflanze wünschen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Se conoce como El Juicio de la Planta, y Sensi Seeds lleva informando al respecto a lo largo de los siete años de preparación que han precedido a este mes trascendental. Para Jules Stobbs y Myrtle Clarke, también conocida como la pareja Dagga, esta es la culminación de un largo camino con el fin de llevar el caso del cannabis legal ante los tribunales sudafricanos – no sólo en beneficio propio, sino en el de todos los que quieran un acceso seguro a la planta.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

luid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch