dc – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
7'575
Results
304
Domains Page 5
2 Hits
www.lebendigetraditionen.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Il n'existe pas au niveau cantonal d'instances ou de mesures destinées directement et uniquement à mettre en valeur et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel. A Bellinzone, le « Centro di dialettologia e di etnografia » (
CDE
) documente, étudie et met en valeur les réalités linguistiques et ethnographiques de la Suisse italienne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lebendigetraditionen.ch
as primary domain
En il Tessin na a nivel chantunal ni mesiras spezialas ni instituziuns u autoritads responsablas directamain u exclusivamain cumpetentas per intermediar e per promover il patrimoni cultural immaterial. Il «Centro di dialettologia e di etnografia CDE» (Center da dialectologia e d'etnografia) a Bellinzona documentescha però, perscrutescha e renda accessibla la situaziun linguistica ed etnografica da la Svizra taliana. Il CDE collavura er cun las medias e fa emissiuns per in public vast. Ultra da quai promova el exposiziuns, dietas e referats che han in connex cun las relaziuns localas. El coordinescha er las activitads dals diesch museums etnografics renconuschids dal chantun ed als dat in sustegn scientific e tecnic.
www.enterprise.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Us Cellular,
CDE
Bodyshop, District 9, South Branch Chicago River.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
enterprise.ca
as primary domain
4524 S Western Ave, Chicago, IL, US, 60609,
2 Hits
inta-aivn.org
Show text
Show cached source
Open source URL
le
CDE
, le Conseil des Délégués des étudiantse et son portail interactif icheclife.be/
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ichec.be
as primary domain
The CDE site, Conseil des Délégués des étudiants (student representatives)
www.oit.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Centre pour le développement de l'entreprise (
CDE
)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oit.org
as primary domain
Centre for the Development of Entreprise (CDE)
2 Hits
www.lebendige-traditionen.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Il n'existe pas au niveau cantonal d'instances ou de mesures destinées directement et uniquement à mettre en valeur et à promouvoir le patrimoine culturel immatériel. A Bellinzone, le « Centro di dialettologia e di etnografia » (
CDE
) documente, étudie et met en valeur les réalités linguistiques et ethnographiques de la Suisse italienne.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lebendige-traditionen.ch
as primary domain
A livello cantonale non esistono misure o enti direttamente o unicamente preposti alla valorizzazione e al promovimento del Patrimonio culturale immateriale. A Bellinzona è attivo il «Centro di dialettologia e di etnografia (CDE)», che si occupa di documentare, studiare e valorizzare la realtà linguistica ed etnografica della Svizzera italiana; il CDE collabora con i mass media con trasmissioni destinate a un pubblico più vasto, promuove inoltre esposizioni, incontri e cicli di conferenze dedicate alla realtà locale. Coordina anche l'attività dei dieci musei etnografici riconosciuti dal Cantone, ai quali offre assistenza scientifica e tecnica.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lebendige-traditionen.ch
as primary domain
En il Tessin na a nivel chantunal ni mesiras spezialas ni instituziuns u autoritads responsablas directamain u exclusivamain cumpetentas per intermediar e per promover il patrimoni cultural immaterial. Il «Centro di dialettologia e di etnografia CDE» (Center da dialectologia e d'etnografia) a Bellinzona documentescha però, perscrutescha e renda accessibla la situaziun linguistica ed etnografica da la Svizra taliana. Il CDE collavura er cun las medias e fa emissiuns per in public vast. Ultra da quai promova el exposiziuns, dietas e referats che han in connex cun las relaziuns localas. El coordinescha er las activitads dals diesch museums etnografics renconuschids dal chantun ed als dat in sustegn scientific e tecnic.
4 Hits
www.cse-cst.gc.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
CDE
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cse-cst.gc.ca
as primary domain
CCS
3 Hits
www.stros.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
13 -
cde
air extérieur
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
arkiane.fr
as primary domain
13 - fresh air regulation
2 Hits
www.pronatura-noroeste.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Présentation du projet: Astrid Wallner, NCCR North-South,
CDE
, Universität Bern
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tagung-benefits-berggebietsforschung.akademien-schweiz.ch
as primary domain
Projektvorstellung: Astrid Wallner, NCCR North-South, CDE, Universität Bern
www.fao.org
Show text
Show cached source
Open source URL
CDE
(Centre pour le développement et l’environnement, Université de Berne)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fao.org
as primary domain
CDE (Centre for Development and Environment, University of Berne)
8 Hits
skmr.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
En premier lieu, pour ce qui est de la participation des élèves en classe et à l'école, il s'agit de se référer au droit de s'exprimer reconnu par la
CDE
(art. 12), relativement étendu, et qui s'applique de fait à toute question intéressant l'enfant.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
skmr.ch
as primary domain
Erstens gilt es, sich bei der Partizipation von Schülerinnen und Schüler in Klasse und Schule am weitgefassten Recht auf Mitwirkung der Kinderrechtskonvention (Art. 12 KRK), nämlich in allen das Kind berührenden Angelegenheiten, zu orientieren.
www.gov.nu.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
Les centres de développement aux entreprises (
CDE
) du Nunavut sont des organismes à but non lucratif qui peuvent vous aider à démarrer ou agrandir une entreprise dans votre communauté.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gov.nu.ca
as primary domain
The Business Development Centres (BDC) of Nunavut are non-profit organizations which can help you start or grow a business in your community.
2 Hits
www.cbjjs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Tanya Choy, RD,
CDE
En portions raisonnables, les collations méritent une place de choix dans votre alimentation. Elles peuvent être un très bon moyen de calmer votre faim et d’éviter de trop manger au moment des repas sans compter qu’elles aident à stabiliser le taux de sucre dans le sang, ce qui peut maintenir votre niveau d’énergie tout au long de la journée.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kidneycommunitykitchen.ca
as primary domain
By Tanya Choy, RD, CDE Snacks, in the right portions are a great way to give nutrition a boost! Snacks can be a great way to curb appetite to prevent overeating during meal times and also help stabilize blood sugars, which can maintain energy levels throughout the day. Choose nourishing options to unlock the power of snacking to fuel your day. Here are some top picks for kidney-friendly snacks: 1. Popcorn - It may have gotten a …
jeanih.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Le
CDE
, livre III rend l’entreprise responsable de cette déclaration sous peine d’amendes. Dans un cas extrême, un tribunal jugera que l’entreprise en défaut est, d’office, partie perdante sans même juger sur le fond du litige.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
formalis.be
as primary domain
The change of domicile of a self-employed physical person at the municipal administration modifies the data of the National Register, which is immediately passed on to the CBE.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
formalis.be
as primary domain
Die Anzeige eines Wohnsitzwechsels eines Selbständigen als natürliche Person bei der Gemeindeverwaltung ändert die Daten des Nationalregisters, die sofort in die ZDU übernommen werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
formalis.be
as primary domain
De wijziging van de woonplaats van een zelfstandige als natuurlijke persoon bij het gemeentebestuur wijzigt de gegevens van het rijksregister die onmiddellijk in de KBO worden opgenomen.
6 Hits
www.sajv.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Au niveau international, les droits des enfants et des jeunes sont expressément consacrés dans la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant (
CDE
). Cette convention devrait directement inspirer la politique en la matière.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sajv.ch
as primary domain
Auf internationaler Ebene sind die Rechte der Kinder und Jugendlichen in der UNO-Kinderrechtskonvention festgehalten. Die Kinder- und Jugendpolitik sollte aus der Kinderrechtskonvention abgeleitet werden. Gemäss der Kinderrechtskonvention sind Kinder alle Individuen bis zum 18. Lebensjahr. Die Schweiz hat die Konvention 1997 unterzeichnet. In der Schweiz überwacht das Netzwerk Kinderrechte Schweiz überwacht die Umsetzung der Kinderrechtskonvention - u.a. mit dem NGO-Bericht zur Umsetzung der Kinderrechte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sajv.ch
as primary domain
Su piano internazionale i diritti dei bambini e dei giovani vengono fissati dall’ ONU nella Convenzione sui Diritti del Fanciullo. Una politica dell’infanzia e della gioventù dovrebbe derivare dalla Convenzione sui Diritti dell’Infanzia. Secondo la Convenzione sui Diritti dell’Infanzia sono bambini tutti gli individui fino al compimento del 18esimo anno di età. La Svizzera ha firmato la Convezione sui Diritti dell’Infanzia nel 1997. La rete svizzera dei diritti del bambino controlla l’applicazione della Convenzione sui Diritti dell’Infanzia in Svizzera ed è responsabile della stesura del rapporto NGO sull’applicazione dei diritti dei bambini.
www.forum.unibe.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Hurni Hans, Prof. Dr., Directeur NCCR North-South, hans.hurni@cde.unibe.ch
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forum.unibe.ch
as primary domain
Hurni Hans, Prof. Dr., Director NCCR North-South, hans.hurni(at)cde.unibe.ch
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
forum.unibe.ch
as primary domain
Hurni Hans, Prof. Dr., Direktor NCCR North-South, hans.hurni(at)cde.unibe.ch
febetra.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Jl Hayam Wuruk No. 108, Perkantoran Hayam Wuruk Plaza Lt. 12.
CDE
, Jakarta, 11160, Indonesia
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yellow.place
as primary domain
Jl. KH. Hasyim Ashari 125 Komp. Niaga Roxy Mas Blok E2/12-12A, Jakarta, Indonesia
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
yellow.place
as primary domain
Jl. KH. Hasyim Ashari 125 Komp. Niaga Roxy Mas Blok E2/12-12A, Jakarta, Indonesia
45 Hits
billionpornvideos.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Benning
CDE
Colombia
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
benning.de
as primary domain
Ricardo Silva
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
benning.de
as primary domain
Benning Chile
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
benning.de
as primary domain
Benning Chile
www.join1goal.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Brésil: Campaign for the Education Rights (
CDE
)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
join1goal.org
as primary domain
Brasil: Campaign for the Education Rights (CDE)
22 Hits
www.crin.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Any topic L'environnement et l'habitat L'exploitation sexuelle des enfants La présentation de rapports sur la
CDE
et son suivi La programmation basée sur les droits Le genre et les filles Le secour humanitaire Le travail des enfants Les cas particuliers de violations Les enfants dans les conflits armés Les enfants en conflit avec la loi Les enfants et l'éducation Les enfants et la participation Les enfants et la santé Les enfants et la violence Les enfants et les médias Les enfants handicapés Les enfants qui travaillent et qui vivent dans la rue Les enfants qui vivent avec le VIH et le sida Les enfants réfugiés et non accompagnés Les enfants sans support parental Les minorités et les enfants indigènes
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crin.org
as primary domain
Any topic Ayuda humanitaria Casos individuales de violaciones Explotación sexual Género Infancia y discapacidad Infancia y educación Infancia y los medios de comunicación Infancia y salud Infancia y violencia La programación basada en derechos Los niños y niñas de las comunidades minoritarias y poblaciones indígenas Medio ambiente y hábitat Niñas y niños en conflicto armado Niñas y niños en conflicto con la ley Niñas y niños privados del cuidado parental Niñas y niños que viven con el VIH y el SIDA Niñas y niños que viven con el VIH y el SIDA Niños y niñas refugiados y no acompañados Participación Presentación de informes sobre la CDN y su monitoreo Trabajo infantil
13 Hits
crin.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Any topic L'environnement et l'habitat L'exploitation sexuelle des enfants La présentation de rapports sur la
CDE
et son suivi La programmation basée sur les droits Le genre et les filles Le secour humanitaire Le travail des enfants Les cas particuliers de violations Les enfants dans les conflits armés Les enfants en conflit avec la loi Les enfants et l'éducation Les enfants et la participation Les enfants et la santé Les enfants et la violence Les enfants et les médias Les enfants handicapés Les enfants qui travaillent et qui vivent dans la rue Les enfants qui vivent avec le VIH et le sida Les enfants réfugiés et non accompagnés Les enfants sans support parental Les minorités et les enfants indigènes
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
crin.org
as primary domain
Any topic Ayuda humanitaria Casos individuales de violaciones Explotación sexual Género Infancia y discapacidad Infancia y educación Infancia y los medios de comunicación Infancia y salud Infancia y violencia La programación basada en derechos Los niños y niñas de las comunidades minoritarias y poblaciones indígenas Medio ambiente y hábitat Niñas y niños en conflicto armado Niñas y niños en conflicto con la ley Niñas y niños privados del cuidado parental Niñas y niños que viven con el VIH y el SIDA Niñas y niños que viven con el VIH y el SIDA Niños y niñas refugiados y no acompañados Participación Presentación de informes sobre la CDN y su monitoreo Trabajo infantil
3 Hits
mahempwear.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Toutes catégories<30 LBlousonsBonnes affairesBonnets d'hiverBottes et chaussures imperméablesChapeauxChaussuresChaussuresChaussuresChaussures bassesChaussures de cuirChaussures de montagneChaussures de TrailrunningChaussures randonnéesChemisesCombinaisonsCoupe - ventCoupe - ventde - 1°C à - 10 °Cde 0°C à + 10°CDuvetsEscaladeGantsGants de cuirGants de skiGilets isolants en fibres syhétiquesimperméableJupes & RobesMaillots de fonctionManches longuesPantalon 3/4Pantalon de training polairePantalon de TrekkingPantalonsPantalonsPantalons d'étéPantalons d'hiverPantalons de skiPantalons SoftshellPolos et TshirtsProtection aux UVPull-overs et sweatsPull-overs polairesSacs à dos / SacsSacs compatibles avec systèmes de boissonsSacs de couchageShortsSoftshellSurpantalonSweats à capuches, hoodiesT - ShirtsT - shirts débardeursT-shirts débardeursTricotsTricots and ChandailsVeste sans mancheVestesVestes à capuchesVestes d'étéVestes d'hiverVestes de skiVestes en duvetVestes extérieures zippéesVestes imperméablesVestes polairesVestes SoftshellVestons doublesVêtements
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pm-outdoorshop.de
as primary domain
Todas las categorías3/4 pantalones<30 LAislantes de fibra sintéticasBotas de montañaBotas de senderismoCalzadoCalzadoCalzadoCamisasCamisas funcionalesCamisetasCamisetasCamisetas sin mangasChalecosChaqueta con capuchasChaquetasChaquetas - forros polaresChaquetas con capuchaChaquetas de esquíChaquetas de exterior con cremalChaquetas de inviernoChaquetas de plumasChaquetas de veranoChaquetas doblesChaquetas suavesCortavientosCortavientosCubre - pantalonesde + 10°C hasta 0°Cde - 1°C hasta - 10°CEscaladaFaldas y vestidosGangasGorros de inviernoGuantesGuantes de cueroGuantes de esquíImpermeablesImpermeablesImpermeablesJerseisJerséis y suétersJersey de forro polarManga largaMochilas / bolsosMonosPantalonesPantalonesPantalones cortosPantalones de entrenamientoPantalones de esquíPantalones de inviernoPantalones de TrekkingPantalones de veranoPantalones suavesPlumasPrendas de puntoProtección ultravioletaRopaSacos de dormirSistema de hidratación compatiblSombrerosSudaderasTejidos suavesTopsZapatillasZapatillas de correr TrailrunninZapatos de cuero
4 Hits
www.ppged.ufv.br
Show text
Show cached source
Open source URL
CDE
, Kredietpartner BVBA et éventuellement son mandataire Atradius ICP, accèderont à vos données personnelles contenues dans la Centrale des Crédits aux Particuliers, qui est une source non accessible au public.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
creditvite.be
as primary domain
Overeenkomstig artikel VII.149 WER, krijgen Kredietpartner BVBA en eventueel zijn vertegenwoordiger bij Atradius ICP toegang tot uw persoonlijke gegevens bij de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, een voor het publiek niet toegankelijke bron.
www.peredodo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Les discussions se sont portées sur des sujets chers à l’organisation : la Convention Relative aux droits des enfants (
CDE
), comment réaliser une interview avec des enfants, le reportage sur les enfants, comment communiquer en période de catastrophes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
timounyo.com
as primary domain
UNICEF organized a training session for journalists from the department of Grand’Anse on 12 and 13 July. Several institutions working in the area of Child Protection also took part in the workshop Discussions focused on topics that are important to the organization: the Convention on the Rights of the Child (CRC), how to conduct an interview with children, reporting on children, how to communicate in times of disaster.
4 Hits
kockx.be
Show text
Show cached source
Open source URL
- Quelle est la relation entre le programme SFP et le
CDE
?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sfp.acp.int
as primary domain
- How can a country participate in the SFP Programme?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sfp.acp.int
as primary domain
- Qual é a relação entre o programa SFP e o Secretariado ACP?
13 Hits
www.bedonboat.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
cde
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hauswirtschaft.ch
as primary domain
Best
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hauswirtschaft.ch
as primary domain
Ord
www.endvawnow.org
Show text
Show cached source
Open source URL
1989: Adoption de la Convention sur les droits de l’enfant ou
CDE
(entrée en vigueur en 1990). La Convention est un instrument juridiquement contraignant qui stipule l’obligation pour les États parties de reconnaître et de respecter les droits humains essentiels et tous les dispositifs de protection des enfants, sans aucune discrimination, y compris ceux relatifs aux mauvais traitements – la protection contre toutes les formes de violence commise par les parents ou autres gardiens (article 19), contre l’exploitation sexuelle (article 34) et contre la traite des êtres humains (article 35).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
endvawnow.org
as primary domain
1989: La Convención de los Derechos del Niño o CRC fue adoptada (entró en vigor en 1990). La Convención es legalmente vinculante y obliga a los Estados parte a reconocer y defender la protección los derechos humanos fundamentales de los niños, sin discriminación, incluyendo la protección frente al abuso de todas las formas de violencia realizadas por los padres o representantes legales (Artículo 19), explotación sexual (Artículo 34) y trata (Artículo 35).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10