qui doit son – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.bedra.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Davidoff VSOP est un cognac puissant et harmonieux de la plus belle provenance, qui doit son caractère racé à une eau-de-vie sélectionnée de la région de Cognac.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cognatheque.com comme domaine prioritaire	Davidoff VSOP is a powerful and balanced cognac of the very best provenance. It owes its distinctive character to selected eaux-de-vie from the Cognac region.

  www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pour le quotidien Dimokratia, c’est un "typhon” qu’a déclenché la publication de “la liste Lagarde" par l’hebdomadaire Hot Doc. Le document, qui doit son nom […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Para el diario Dimokratia, la publicación de la "lista Lagarde" por el semanario Hot Doc ha desencadenado un verdadero "tifón". El documento, que debe su […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Secondo il quotidiano Dimokratia la pubblicazione della “lista Lagarde” da parte del settimanale Hot Doc ha scatenato un “tifone”. Il documento, che deve il suo […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Volgens het Griekse dagblad Dimokratia heeft de publicatie van de ´Lagarde-lijst´ door het weekblad Hot Doc een ware "tyfoon" ontketend. Op dit document, dat zijn […]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	Măsuri de austeritate succesive au lăsat sute de mii de şomeri ai Greciei fără asigurări de sănătate, sau fără mijloacele de a plăti pentru medicamentele salvatoare, o situaţie disperată pe care o reţea clandestină de medici încearcă să o uşureze.

  mobility-partners.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non loin de la place, les chambres du Duodo Palace vous attendent dans la quiétude de la Calle Minelli qui doit son nom à cette famille de Bergame qui, suite à un mariage avec la fille des Maccarelli, prit possession des rues, des cours et des couverts à la fin de 1650.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir duodopalacehotel.com comme domaine prioritaire	Nur wenige Meter vom Campo San Fantino entfernt erwarten Sie die Zimmer des Duodo Palace Hotels in der ruhigen Calle Minelli, die nach einer Familie aus Bergamo benannt wurde, die ab 1650 aufgrund eines Ehevertrags mit der Tochter der Familie Maccarelli in den Besitz von Gassen, Höfen und so genannten „Sottoportici“ (gewölbte Straßen) gelangte. Corte Minelli war einst der Name der Cà Giustinian. Man erzählte sich, dass hier im Jahr 1381 Lorenzo Giustinian – der erste Patriarch von Venedig – und zu Beginn des 18. Jahrhunderts der Selige Nikolaus, Bischof der Insel Torcello, von Verona und schließlich von Padua, geboren wurden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir duodopalacehotel.com comme domaine prioritaire	A pochi passi dal campo, le camere del Duodo Palace Hotel vi attendono nella tranquilla Calle Minelli, dal nome della famiglia bergamasca che, contratto matrimonio con la figlia dei Maccarelli, entrò in possesso di calli, corti e sottoportici al termine del 1650. Corte Minelli era detta un tempo Cà Giustinian, poiché si narra che proprio qui nacquero nel 1381 Lorenzo Giustinian – primo patriarca di Venezia – e all’inizio del XVIII secolo il beato Nicolò, vescovo dell’Isola di Torcello, di Verona e infine di Padova.

  www.xn--plaadebous-q6a.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il a vu dans cette place vacante sur le marché une opportunité commerciale, celle de développer un véhicule tout-terrain pratique, robuste et très performant, fidèle à l’esprit des premiers 4x4 tout en offrant une qualité et une fiabilité renforcées. C’est ainsi qu’est né le « Projet Grenadier », qui doit son nom au pub londonien où l’idée du véhicule a vu le jour et où le contrat a été signé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akka-technologies.com comme domaine prioritaire	INEOS Chairman Jim Ratcliffe, a car enthusiast and experienced adventurer, first conceived of founding an automotive business back in 2015, when the end of production for the Land Rover Defender was announced. He saw a commercial opportunity, to fill a gap in the market- a gap for a practical, uncompromising, hard-working 4x4 honouring the spirit of the 4x4 pioneers while delivering a major step forward in terms of quality and reliability. “Projekt Grenadier” is named for the London pub in which the project idea was born, and was therefore a fitting location for the signing of this contract.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akka-technologies.com comme domaine prioritaire	Jim Ratcliffe, Vorstandsvorsitzender bei INEOS, Autoenthusiast und weitgereister Abenteurer, hatte bereits 2015 die Vision eines Automobilgeschäfts. Damals wurde gerade das Ende der Produktion des legendären Land Rover Defender bekannt gegeben. Ratcliffe sah im Verschwinden der 4x4-Ikone eine bedeutende Marktlücke entstehen, die Platz bot für einen allzeit einsetzbaren, kompromisslosen und leistungsstarken Geländewagen, ganz im Sinne des Defenders und auf dem Stand aktueller und verlässlicher Technik. "Projekt Grenadier" – nach dem Londoner Pub benannt, in dem die Projektidee entstand und der Vertrag unterzeichnet wurde – ist das erste Projekt von INEOS Automotive. In ihm soll britischer Unternehmergeist zusammen mit Engineering „Made In Germany" Wirkung zeigen.

  2 Résultats tubepornplus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cinquième commune italienne par sa population, Palerme est bordée par la mer Tyrrhénienne et située au cœur de la Conca d’Oro, une plaine délimitée côté terre par une zone de montagne et qui doit son nom aux vergers d’agrumes à perte de vue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir charmingsicily.com comme domaine prioritaire	Die fünftgrößte Stadt Italiens von der Bevölkerungszahl. Palermo blickt auf das Tyrrhenische Meer und befindet sich im Herzen der sogenannten „Conca d'Oro“ (Goldiges Becken), einer Ebene zwischen einem felsigen und gebirgigen Hinterland, deren Namen den weitgehenden Zitrusfrucht-Hainen verdankt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir charmingsicily.com comme domaine prioritaire	Quinto comune italiano per popolazione, Palermo si affaccia sul Mar Tirreno e sorge nel cuore della cosiddetta Conca d'Oro, una pianura delimitata nell'entroterra da un promontorio montuoso e che deve il suo nome alle sterminate distese di agrumeti.

  www.prconsult.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Canal del Palomo est un sentier rocheux vertical qui doit son nom à la vieille chasse au pigeon qui s'y déroulait.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportravelling.com comme domaine prioritaire	El Canal del Palomo es una vía rocosa vertical que debe su nombre a la antigua caza de palomas que se efectuaba en él.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportravelling.com comme domaine prioritaire	El Canal del Palomo és una via rocossa vertical que deu el seu nom a l'antiga caça de coloms que s'hi realitzava.

  www.luxenergie.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ray-Mont Logistics est une entreprise dynamique, en constante évolution, qui doit son succès à l’excellence et au dévouement de son personnel. Afin d’assurer notre croissance et d’atteindre nos objectifs les plus ambitieux, nous sommes toujours à l’affût des meilleurs talents disponibles et des employés les plus performants de l’industrie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ray-mont.com comme domaine prioritaire	Ray-Mont Logistics is a very dynamic and challenging organization which owes its success to the excellence and dedication of its staff. To sustain our growth and in order to achieve our highest goals, we strive to find the best individuals on the market and to make sure they are linked to our values. You think you are the perfect candidate? We want to work with you!

  sensing.konicaminolta.us  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Colonia de Sant Jordi, célèbre pour son port de plaisance et ses activités nautiques, se trouve dans la municipalité de Ses Salines, qui doit son nom aux salines qui l’entourent, et se trouve entre Santanyí et Campos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thbhotels.com comme domaine prioritaire	An diesem Küstenabschnitt im Südosten von Mallorca gibt es herrlich unberührte Strände und Buchten mit weissem Sand. Der Ferienort Colonia de Sant Jordi ist einer der schönsten Orte in dieser Hinsicht, mit Stränden wie dels Estanys, Playa Carbo, Dolç oder dem bekannten Es Trenc Strand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thbhotels.com comme domaine prioritaire	El THB Sur Mallorca está ubicado en la Colonia de Sant Jordi, un pequeño puerto de pescadores en el sur de Mallorca. La Colonia de Sant Jordi, famosa por su puerto deportivo y sus actividades náuticas, está en el municipio de Ses Salines rodeado de salinas que le dan nombre, y se encuentra entre Santanyí y Campos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thbhotels.com comme domaine prioritaire	Il THB Sur Mallorca è situato nella Colonia de Sant Jordi, un piccolo porto di pescatori al sud di Maiorca. La Colonia de Sant Jordi, famosa per il suo porto sportivo e le sue attività nautiche è nel municipio di Ses Salines circondato dalle saline che le danno il nome e si trova tra Santanyí e Campos.

  www.kahyaresorthotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’Ouzo 12 est une boisson de tradition grecque qui doit son goût doux et riche en nuances à un mélange de graines, d’herbes et d’épices grecques, ainsi qu’à une double distillation. L’Ouzo 12 est la boisson originale grecque authentique du fût n° 12 depuis 1880 – n° 1 mondial de la marque Ouzo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir campari-schweiz.ch comme domaine prioritaire	Ouzo 12 ist ein griechisches Traditionsgetränk und verdankt seinen milden, nuancenreichen Geschmack einer Komposition griechischer Samen, Kräuter und Gewürze, sowie durch zweifache Destillation. Ouzo 12 ist das authentische griechische Original aus dem Fass Nr. 12 seit 1880 – weltweit der Ouzo Nr. 1.

  insight.eun.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Prix Descartes, qui doit son nom à l’un des plus grands savants d’Europe, le célèbre mathématicien, philosophe et naturaliste René Descartes, s’est forgé une sacrée réputation depuis sa création en 2000 par la Commission Européenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Named in honour of one of Europe’s greatest men of learning, the mathematician, philosopher and natural scientist René Descartes, the Descartes Prize has built up a strong reputation since it was first launched by the European Commission in 2000. It has also added a second string to its bow, in 2004, with the creation of a special prize for excellent science communicators .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight.eun.org comme domaine prioritaire	Nach einem der größten Gelehrten Europas, dem Mathematiker, Philosophen und Naturwissenschaftler René Descartes benannt, haben sich die Descartes Preise seit der ersten Ausgabe durch die Europäische Kommission im Jahr 2000 einen guten Ruf gemacht. Als zweites Eisen im Feuer gibt es zusätzlich seit 2004 den besonderen Preis für ausgezeichnete Wissenschaftskommunikatoren.

  www.coupdefouet.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il convient aussi de mentionner la Tunnelwappen (Tunnel de l'écu) de la Thomasstrasse, qui doit son nom à l'ancien accès direct vers le marché, dont l'élément le plus significatif est le mascaron au buste original et caricatural situé sous la tribune de la façade.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coupdefouet.eu comme domaine prioritaire

El edificio más destacado del Modernismo en Greiz es el edificio de viviendas situado en la esquina de Burgstrasse con Marktstrasse, una gran construcción muy secesionista de muros de tonos claros sobre los cuales destacan las ventanas de formas limpias y recortadas y unas airosas tribunas. Justo en el centro de la fachada dispuesta en el vértice de las dos calles se sitúa un enorme plafón de mosaico vidriado de colores vivos y llamativos que muestra a un orfebre trabajando ataviado con ropas de tradición medieval, una alusión clara a la profesión del propietario. También vale la pena mencionar la Tunnelwappen (Túnel del Escudo) de la Thomasstrasse -que debe su nombre al hecho de que anteriormente había un acceso directo al mercado-, el elemento más prominente de la cual es el mascarón bajo la tribuna de la fachada con un original busto en actitud caricaturesca.

  www.bfi.byg.dtu.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Variante indécolorable du Stonehedge, qui doit son indécolorabilité à l'ajout de granulés de pierre naturelle à la masse du pavé complet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stradusinfra.be comme domaine prioritaire	Kleurvaste variant op Stonehedge die zijn kleurechtheid dankt aan de toevoeging van kleurondersteunende natuursteengranulaten aan de massa van de volledige steen.

  2 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La construction du canal et son ouverture à la navigation de transit ont eu de grandes répercussions dans l’histoire naturelle et humaine du corridor du canal. Le corridor de transport, qui doit son existence au canal Rideau, représente un paysage riche et varié qui fait partie intégrante de la valeur du réseau.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

While the corridor landscape has changed considerably since the British military signed over control of the system in 1855, many character-defining features remain from the early period. Most original engineering works remain in situ and operational and over half of the military buildings survive. The lockstations maintain much of their original configuration and many of retain their mid-nineteenth century character. Whether located in an urban center, a rural village, an agricultural setting, or cottage country, the lockstations provide a sense of integrated continuity along the entire route.

  4 Résultats www.novusair.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le procédé Thomas, qui doit son nom à son inventeur Sidney Gilchrist Thomas, compensait le taux de phosphore de la minette et donna ainsi un nouvel élan au territoire. Dès les années 1880, le procédé permettait l’utilisation de la minette pour une production sidérurgique compétitive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Einen mächtigen Schub verschaffte dem Revier das den Phosphorgehalt der Minette kompensierende, nach seinem Erfinder Sidney Gilchrist Thomas benannte, Thomas-Verfahren. Seit den 1880er Jahren ermöglichte es die konkurrenzfähige Stahlherstellung mit Minette-Erzen.

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je viens d'une région qui doit son développement à 90 p. 100 au secteur des mines et à 10 p. 100 à la forêt et à la pêche. Chez moi, il y a quatre grosses entreprises qui produisent au-delà de 50 millions de tonnes de minerai de fer par année et qui embauchent plus de 8 500 personnes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	In my region, 90 p. 100 of the development is imputable to mining, and 10 p. 100 to forestry and fishing activities. There are four major companies in my riding that produce over 50 million tonnes of iron ore a year and employ over 8 500 people. There is IOC, which is well known to everyone. There is also QIT, Quebec Cartier Mining and Wabush Mines.

  www.pch.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Article 19 - La campagne mondiale pour la liberté d'expression : Cette organisation, qui doit son nom à l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, combat la censure et fait la promotion de la liberté d'expression et de l'accès à l'information partout dans le monde.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pch.gc.ca comme domaine prioritaire

Article 19 - The Global Campaign for Freedom of Expression : Named after Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, this organization combats censorship and promotes freedom of expression and access to information all over the world. With partners in over 30 countries, Article 19 focuses its efforts on monitoring, lobbying, campaigning, publishing and litigating on behalf of freedom of expression wherever it is threatened. For more information about their ongoing campaigns and other work click here.

  www.xplora.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Prix Descartes, qui doit son nom à l’un des plus grands savants d’Europe, le célèbre mathématicien, philosophe et naturaliste René Descartes, s’est forgé une sacrée réputation depuis sa création en 2000 par la Commission Européenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	Named in honour of one of Europe’s greatest men of learning, the mathematician, philosopher and natural scientist René Descartes, the Descartes Prize has built up a strong reputation since it was first launched by the European Commission in 2000. It has also added a second string to its bow, in 2004, with the creation of a special prize for excellent science communicators .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xplora.org comme domaine prioritaire	Nach einem der größten Gelehrten Europas, dem Mathematiker, Philosophen und Naturwissenschaftler René Descartes benannt, haben sich die Descartes Preise seit der ersten Ausgabe durch die Europäische Kommission im Jahr 2000 einen guten Ruf gemacht. Als zweites Eisen im Feuer gibt es zusätzlich seit 2004 den besonderen Preis für ausgezeichnete Wissenschaftskommunikatoren.

  www.icelab.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’Hôpital Saint-Blaise est un édifice roman qui doit son nom à l’hôpital dont la signification est « maison grande » et qui fut construit à partir d’un bâtiment de l’ordre des chevaliers hospitaliers présents sur la route du Chemin de Saint Jacques.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir irati.org comme domaine prioritaire

L'Hôpital Saint-Blaise es una construcción románica que debe su nombre al hospital con el significado de "casa grande" y que fue fundada a partir de un establecimiento de la orden de los caballeros hospitalarios que servían en el Camino de Santiago. Los canónigos de la abadía de Sainte-Christine en el alto de Somport construyeron a mediados del siglo XII un "hospital de la misericordia" del que ha sobrevivido la iglesia, clasificada Patrimonio de la Humanidad.

  www.pfaudler.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Puis, vous emprunterez la troisième et avant dernière écluse du canal Saint-Martin, l’écluse des Morts, qui doit son nom à la présence d’un ancien cimetière Mérovingien ainsi qu’au Gibet de Montfaucon, lieu de potence préféré des Rois de France pendant plusieurs siècles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canauxrama.com comme domaine prioritaire	Then, you will pass through the third and penultimate lock of the Canal Saint-Martin, the lock of the Deads, which was named so because of the presence of a nearby old Merovingian cemetery as well as of the Montfaucon Gibet, the favorite gallows of the French kings for several centuries.

  4 Résultats srbiau.ac.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le procédé Thomas, qui doit son nom à son inventeur Sidney Gilchrist Thomas, compensait le taux de phosphore de la minette et donna ainsi un nouvel élan au territoire. Dès les années 1880, le procédé permettait l’utilisation de la minette pour une production sidérurgique compétitive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gr-atlas.uni.lu comme domaine prioritaire	Einen mächtigen Schub verschaffte dem Revier das den Phosphorgehalt der Minette kompensierende, nach seinem Erfinder Sidney Gilchrist Thomas benannte, Thomas-Verfahren. Seit den 1880er Jahren ermöglichte es die konkurrenzfähige Stahlherstellung mit Minette-Erzen.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 1952, G.R. Choppin et ses collègues ont découvert le fermium, qui doit son nom au physicien atomiste Enrico Fermi. Comme l'einsteinium, cet élément a été isolé dans les débris provenant d'un essai nucléaire (bombe H) effectué dans le Pacifique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire	G.R. Choppin and coworkers first discovered fermium, named after the atomic physicist, Enrico Fermi, in 1952. Like einsteinium, this element was isolated in the debris from a hydrogen bomb test in the Pacific Ocean.

  www.jeandumassaguenaymitsubishi.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'hôtel est idéal pour un séjour au cœur de Rome, dans le splendide cadre de la « Dolce Vita » de la Via Veneto. Hôtel historique, qui doit son nom à la reine Marguerite de Savoie, laquelle, au début du 20ème, le choisi pour ses séjours à Rome.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir savoy.it comme domaine prioritaire	Das Hotel eignet sich perfekt für einen Aufenthalt in Rom, wunderschön eingerahmt von dem “Dolce Vita” der Via Veneto. Ein historisches Hotel, das seinen Namen der Königin Margherita di Savoia verdankt, die Anfang des 20.Jahrhunderts dieses Haus für ihre Aufenthalte in Rom wählte; außerdem zeigen alte Dokumente und Fotos das Savoy als Hotel des historischen „Marsches auf Rom“.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	27. Ville fondée en 1907, située entre Cold Lake et Saint-Paul, qui doit son origine aux efforts de prêtres oblats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocol-clo.gc.ca comme domaine prioritaire	27. Town founded in 1907, located between Cold Lake and St. Paul, that owes its origins to the efforts of the Oblate priests.

  tok-spb.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qui ne connaît pas cet entremet qui doit son nom à la superposition de trois couches de pâte feuilletée composée en six étapes de pliages en trois…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir anne-sophie-pic.com comme domaine prioritaire	Who hasn't heard of this dessert, which means 'thousand leaves' in French due to its three layers of puff pastry folded three times and placed on top of each other.

  www.telemark-pyrenees.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans les années 50 du 19è siècle, une histoire à succès unique en son genre commença au fond d’une petite vallée des Monts Métallifères à juste 30 km de Dresde, capitale saxonne. Le gouvernement était à la recherche d’autres débouchées économiques dans la région qui doit son nom aux anciens gisements de minerai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glashuette-original.com comme domaine prioritaire	Mitte des 19. Jahrhunderts beginnt in einem kleinen Tal des Erzgebirges, nur 30 Kilometer von der sächsischen Landeshauptstadt Dresden entfernt, eine einmalige Erfolgsgeschichte ihren Lauf streichen. Auf der Suche nach neuen wirtschaftlichen Perspektiven für die Region, deren Name auf einstige Erzvorkommen zurückgeht, lässt sich die Regierung von einem ambitionierten Unterfangen überzeugen: die gezielte Ansiedlung einer Uhrenindustrie in der ehemaligen Bergbaustadt Glashütte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glashuette-original.com comme domaine prioritaire	A metà del XIX secolo, in una piccola valle tra i Monti Metalliferi, a soli 30 km da Dresda, la capitale della Sassonia, una storia di un successo straordinario incominciò ad essere scritta. Alla ricerca di nuove prospettive economiche per la regione, il cui nome deriva dai suoi antichi depositi minerari, il governo decise di intraprendere un ambizioso progetto: la fondazione deliberata di un’industria orologiera nella città di Glashütte, un tempo sito minerario.

  www.korpinen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En d’autres termes, on retrouve tout l’esprit de l’emblématique Memovox Polaris, une montre de plongée automatique, la toute première dotée d’une alarme, produite à raison de 1’714 exemplaires entre 1965 et 1970, qui doit son nom aux missiles américains éponymes de l’époque, symboles de puissance et de robustesse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

Jaeger-LeCoultre thinks along similar lines with the new Polaris range, declaring that “the collection channels the best of the Grande Maison’s watchmaking tradition and its attention to detail, while creating a contemporary sporty yet elegant timepiece with a vintage touch.” It revives the spirit of the iconic Memovox Polaris, the very first automatic dive watch to come equipped with an alarm. Between 1965 and 1970, 1,714 pieces were made. Jaeger-LeCoultre named its watch after the American missile, considered a symbol of strength and solidity. The Le Sentier-based manufacturer had already released two Tribute to Polaris 1965 and 1968 watches, each a limited edition, in 2008. Ten years on, the new collection comprises a three-hand automatic (Jaeger-LeCoultre 898/1 calibre), a chronograph (Jaeger-LeCoultre 751 calibre) and a world time chronograph (Jaeger-LeCoultre 752 calibre), together with a Polaris Date (Jaeger-LeCoultre 899/1 calibre) and a Polaris Memovox (Jaeger-LeCoultre 956 calibre) with the original alarm function.

  www.fablabinc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dirigée par le professeur Martin A. Guggisberg, cette fouille explore une nécropole de l’âge du fer aux confins de la Sibaritide, une plaine littorale qui doit son nom à la colonie grecque de Sybaris, fondée vers 720 av.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir antikekunst.org comme domaine prioritaire

Every summer since 2009, the Institute of Classical Archaeology of the University of Basel has been conducting a research and training excavation, directed by Prof. Dr. Martin A. Guggisberg, at Francavilla Marittima (CS) in southern Italy. The research is focused on an Iron Age necropolis situated at the margin of the Sibaritide, a coastal plain on the Gulf of Taranto, which owes its name to the Greek colony of Sybaris, founded in about 720 BC.

  www.theglobalfund.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le docteur Minni, qui doit son nom à un personnage d’un film de Bollywood des années 1960, est aussi vive et chaleureuse que cette héroïne de cinéma. « Quand je vois la joie sur le visage des personnes vulnérables dont je soulage la douleur, je sais que j’ai contribué à la cause que je défends, à ma modeste échelle », témoigne-t-elle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theglobalfund.org comme domaine prioritaire	Dr. Minni was named after a 1960s Bollywood movie character, and is as vivacious and loving as the movie heroine. “When I see the joy of relief from pain on the faces of vulnerable beneficiaries, I know I have contributed a little bit of myself to the cause,” Dr. Minni says. “Their joy and gratitude motivate me to give my best.” She adds that her team has to work hard under pretty challenging circumstances. “They are my real inspiration,” she says.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theglobalfund.org comme domaine prioritaire	La Dra. Minni debe su nombre al  personaje de una película de Bollywood de los años 60, y ella es tan vivaz y  encantadora como la heroína cinematográfica. “Cuando veo la alegría en las  caras de personas vulnerables aliviadas del dolor, me digo a mí misma que he puesto  mi grano de arena en favor de la causa”, dice la Dra. Minni. “Su alegría y  gratitud me motivan a dar lo mejor de mí”. Y añade que su equipo tiene que  trabajar arduamente en circunstancias muy difíciles. “Son mi auténtica  inspiración”, confiesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir theglobalfund.org comme domaine prioritaire	Доктор Минни получила  свое имя в честь одной из героинь болливудского фильма 1960-х годов, она так же  жива и любима, как и героиня кино. «Когда я вижу радость облегчения от боли на  лицах пациентов, я знаю, что в этом есть и частичка моей заслуги, – говорит доктор  Минни. – Радость и благодарность пациентов дают мне силы делать еще больше». Она  добавляет, что ее коллегам приходится работать в сложных условиях. «Эти люди вдохновляют  меня», – говорит доктор Минни.

  2 Résultats lemarcassin.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une algue brune qui doit son joli nom aux trous qui criblent sa fronde. Vous pouvez l'utilisez entière pour préparer des bouillons ou réduite en morceaux à la main pour l'incorporer dans un végépâté qu'elle assaisonne de ses saveurs iodées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terroirsquebec.com comme domaine prioritaire	A brown sea weed which owes its funny name to the holes that riddles its frond. You can use it to prepare broths, or reduce it into pieces by hand to incorporate in a veggie pâté to give it a touch of the Sea ! Seaweeds are really Sea vegetables. They are rich in fibers, vitamins and minerals. Hand harvested in the Gaspé area.

  www.mercure.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Que vous veniez en déplacement professionnel, pour un voyage culturel ou un week‑end de détente, le quartier Ribeira, l’église Torre dos Clérigos et l’emblématique Majestic Cafe ne manqueront pas de vous séduire. Ces lieux typiques et de nombreux autres sites d’intérêt se trouvent à proximité des hôtels Mercure à Porto. N’oubliez pas de goûter le fameux vin muté qui doit son nom à la ville !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mercure.com comme domaine prioritaire	Segunda cidade portuguesa e património mundial da UNESCO, o Porto exala charme antigo. Se está aqui em viagem de negócios, em viagem cultural ou numas férias descontraídas, desfrute de atrações como o bairro da Ribeira, a Torre dos Clérigos e o emblemático café Majestic. Os hotéis Mercure no Porto estão convenientemente situados perto destes e doutros pontos de interesse. Não deixe de experimentar um ou dois copos do vinho fortificado que retira da cidade o seu nome!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mercure.com comme domaine prioritaire	Porto, de op een na grootste stad van Portugal, is opgenomen op de UNESCO-werelderfgoedlijst en straalt een ouderwetse charme uit. Of u er nu op zakenreis, culturele reis of op vakantie bent, u kunt genieten van bezienswaardigheden zoals de wijk Ribeira, de kerk Torre dos Clérigos en het typische café Majestic. De Mercure hotels in Porto zijn gunstig gelegen bij deze en andere bezienswaardigheden. Proef in ieder geval een glas of twee van de portwijn die naar de stad vernoemd is!