iii – -Translation – Keybot Dictionary

  ALCA - FTAA - ZLEA Neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Part III. Enforcement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Parte III. Observancia

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) a certificate of origin voluntarily issued by the producer.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) le producteur délivre le certificat d’origine de plein gré.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) un certificado de origen emitido voluntariamente por el productor.]

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chapter III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Chapitre III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Capítulo III

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) evaluation of the FTAA’s impact; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) à l’évaluation de l’impact de la ZLEA; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) evaluación del impacto del ALCA; y

  Government Procurement ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHAPTER III: TENDERING PROCEDURES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	CAPÍTULO III: PROCEDIMIENTOS DE LICITACIÓN

  ALCA - FTAA - ZLEA - Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III meeting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Miami, EE.UU.

  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) exceeds the treaty making powers of government under Canadian and international law; and,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) outrepasse le pouvoir de conclure des traités du gouvernement en vertu du droit canadien et du droit international;

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PowerPoint Files: Part I - Part II - Part III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	PowerPoint: Parte I - Parte II - Parte III

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CHAPTER III Definitions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	CHAPITRE III Définitions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	CAPÍTULO III Definiciones

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) a determination of origin on an identical or similar good produced by the same producer;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) d’une détermination d’origine d’un produit identique ou similaire provenant du même producteur;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) Una determinación de origen de mercancías idénticas o similares producidas por el mismo productor;

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) the production of the good exported from its territory.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) la fabrication du produit dans sa forme exportée à partir de son territoire.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) la producción de la mercancía que se exporta.]

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[iii. Annexes XX to Chapter XX (Investment);]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[iii. les Annexes XX du Chapitre XX (Investissement);]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[iii. los Anexos XX del Capítulo XX (Inversión);]

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chapter III Definitions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Chapitre III Définitions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Capítulo III Definiciones

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PowerPoint Files: Part I | Part II | Part III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	PowerPoint: Parte I | Parte II | Parte III

  ALCA - FTAA - ZLEA - TN...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) disparities and asymmetries between countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) las disparidades y asimetrías entre países;

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PowerPoint Files: Part I - Part II - Part III - Part IV - Part V
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	PowerPoint: Parte I - Parte II - Parte III - Parte IV - Parte V

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PowerPoint files: Part I - Part II - Part III - Part IV - Part V
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	PowerPoint: Parte I - Parte II - Parte III - Parte IV - Parte V

  ALCA - FTAA - ZLEA - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANNEX III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ANEXO III

  ALCA - FTAA - ZLEA - Qu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) adjusting to integration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) le rajustement vers l’intégration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) adaptación a la integración.

  ALCA - FTAA - ZLEA - Qu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANNEX III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ANNEXE III
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ANEXO III

  ALCA - FTAA - ZLEA - Jo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Related PowerPoint presentation): Part I - Part II - Part III - Part IV - Part V
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	(Presentación relacionado PowerPoint): Parte I - Parte II- Parte III - Parte IV - Parte V

  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MIAMI 1994 – FTAA PROCESS – PLAN OF ACTION – III – ERADICATON OF POVERTY AND DISCRIMINATION IN OUR HEMISPHERE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	MIAMI 1994 – PROCESO DEL ALCA – PLAN DE ACCIÓN – III - ERRADICACIÓN DE LA POBREZA Y DE LA DISCRIMINACIÓN EN NUESTRO HEMISFERIO

  ALCA - FTAA - ZLEA - Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III. CONTRIBUTIONS RECEIVED FROM CIVIL SOCIETY
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	III. MÉMOIRES PRÉSENTÉS PAR LA SOCIÉTÉ CIVILE

  ALCA - FTAA - ZLEA - Co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MIAMI 1994 – FTAA NEGOTIATIONS – ACTION PLAN – III – ELIMINATION OF POVERTY AND DISCRIMINATION IN OUR HEMISPHERE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	MIAMI 1994 – PROCESO DEL ALCA – PLAN DE ACCIÓN – III - ERRADICACIÓN DE LA POBREZA Y DE LA DISCRIMINACIÓN EN NUESTRO HEMISFERIO

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii. where the application is deficient, proceeds as far as possible with the procedure where the applicant so requests, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii. lorsque la demande comporte des lacunes, mène la procédure d'évaluation de la conformité aussi loin que cela soit possible, si le requérant le demande,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii. cuando la solicitud sea deficiente, continúe el procedimiento hasta donde sea posible si el solicitante así lo pide y
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii. quando a solicitação for deficiente, continue o procedimento até onde seja possível se o solicitante assim o solicitar; e

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) to be judged by an independent jury.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) es candidats soient jugés par un jury indépendant.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) sometido a un jurado independiente.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) submetido a um júri independente.]

  ALCA - FTAA - ZLEA - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The transparency measures outlined in Annex III will make our procedures and regulations better known and more accessible to the public. The information contained in Annex III will be kept current and relevant to our business communities and other interested parties, taking advantage of new technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Les mesures relatives à la transparence énoncées dans l’Annexe III contribueront à faire mieux connaître au public nos procédures et nos règlements et à les lui rendre plus accessibles. L’information contenue dans l’Annexe III sera maintenue à jour et pertinente dans l’intérêt de nos gens d’affaires et des autres parties intéressées, de façon à profiter des nouvelles technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Las medidas de transparencia establecidas en el Anexo III darán a conocer mejor y harán más accesibles nuestros procedimientos y regulaciones al público. La información que se encuentra en el Anexo III se mantendrá al día y relevante para nuestras comunidades empresariales y otras partes interesadas haciendo uso de las nuevas tecnologías.

  ALCA - FTAA - ZLEA - Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III meeting*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	III reunión*

  ALCA - FTAA - ZLEA - Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III Meeting
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	III reunión

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) the production of the good in the form in which the good is exported from its territory.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	(ii) l’achat, le coût, la valeur et le paiement des matières composant directement ou indirectement le produit exporté à partir de son territoire;

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) [in the application of the regional value content, pursuant to the [Chapter] on Rules of Origin;] or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) la classification tarifaire du produit ou des matières visés par la décision,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) en la clasificación arancelaria del bien o de los materiales objeto de la resolución;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) na classificação tarifária da mercadoria ou dos materiais objeto da resolução.

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) to be judged by an independent jury;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) jugé par un jury indépendant;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) sometido a un jurado independiente;]

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) model contract to be signed by the Parties; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) le contrat type que devront signer les Parties; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) modelo del contrato a ser firmado entre las Partes; y

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) are presented in quantities no larger than reasonable, given their intended use;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) soient présentés en quantité raisonnable compte tenu de l'utilisation prévue;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) se presenten en cantidades no mayores a lo razonable de acuerdo al uso que se le pretenda dar; y

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[iii) one Party may only accumulate origin with goods originating from countries to which this Agreement applies;]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) les dispositions du présent [chapitre] primeront l'Accord relatif à l'évaluation en douane;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii)las disposiciones de este [Capítulo] prevalecerán sobre las del Acuerdo de Valoración Aduanera;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) as disposições deste [Capítulo] prevalecerão sobre as do Acordo de Valoração Aduaneira ;

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) prepare and express their views; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) de préparer et d’exprimer leurs vues; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) preparar y exponer sus puntos de vista; y

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) computerized reservations systems services.]]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	les systèmes informatisés de réservation.]]

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) modifications to the [certificate][certification] or [declaration] of origin referred to in Article 1.1;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) les questions relatives à la tarification et à l'évaluation douanières quant aux décisions rendues pour déterminer l'origine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) asuntos de clasificación arancelaria y valoración relacionados con resoluciones de determinación de origen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) assuntos de classificação tarifária e valoração relacionados a resoluções de determinação de origem;

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) deadline for delivering goods or works or providing services;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) la date limite pour la livraison des produits, la fin des travaux ou la fourniture des services;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) plazo de entrega de los bienes u obras o prestación de los servicios;

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) do not noticeably affect the value of the good;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) n’ont pas d’effet significatif sur la valeur de la marchandise;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) no afecten sensiblemente el valor de la mercancía;

  ALCA - FTAA - ZLEA - Dr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[iii) if the entity is not certain whether a contract is fixed-term or for an indefinite period, it shall calculate the contract value using the method outlined in [4.] [(c)] ii.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[iii) si l’entité ne sait pas si le marché s’étalera sur une durée déterminée ou indéterminée, elle calculera la valeur du marché en appliquant la méthode prévue à [4.]ii [c)] ii a].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[iii) si la entidad no tiene certeza sobre si un contrato es por plazos determinados o indeterminados, calculará el valor del contrato empleando el método indicado en el literal [4.] [(c)] ii.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	[iii) se a entidade não tiver certeza se um contrato é por prazo determinado ou indeterminado, o valor do contrato será calculado empregando-se o método indicado no inciso [4.] [(c)] ii.]

  ALCA - FTAA - ZLEA - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	III. Code of Civil Procedure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	III. Codigo de Procedimientos Civiles.

  ALCA - FTAA - ZLEA Neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Article III: National treatment and most favored nation treatment / Non-discrimination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Artículo III: Principios de trato nacional / Trato de nación más favorecida / No discriminación

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) those measures applied in war-time or in case of severe international tension; or
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) relativas a las materias fisionables o fusionables o a aquellas que sirvan para su fabricación;

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) alternative corrective measures which may be available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) el entorno exterior, económico y comercial, de la Parte objeto de las consultas;

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) quantitative restrictions in accordance with Article XX (Quantitative Restrictions) , and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) des restrictions quantitatives conformément à l’article XX (Restrictions quantitatives);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	ii) las reformas a medidas a las cuales se hace referencia en el Artículo 13 ([Reservas] / [Medidas Disconformes]) (1), (2) y (3), y

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) goods obtained from live animals in the territory of one or more of the Parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) les marchandises obtenues d’animaux vivants sur le territoire de l’une ou de plusieurs des Parties;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) productos obtenidos de animales vivos en el territorio de una o más Partes;

  ALCA - FTAA - ZLEA - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Appointors of arbitrator, umpire or third arbitrator: Chapter 168 Section 5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	(iii) Designadores del árbitro, compromisario o tercer árbitro: Capítulo 168 Sección 5

  ALCA - FTAA - ZLEA - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schedule 67 Part III (Section 5) (Rules of Court Reciprocal Enforcement of Judgments):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Listado 67, Parte III (Sección 5) (Reglas de Procedimiento Judicial, Ejecución Recíproca de Sentencias):

  ALCA - FTAA - ZLEA - C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) Section 16 - Admissions made “without prejudice” not admissible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	(iii) Sección 16: las admisiones efectuadas “sin perjuicio” no son admisibles

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) the cost of waste and spoilage resulting from the use of the material in the production of the good, less the value of renewable scrap or by-product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) le coût des déchets et des rejets provenant de la matière utilisée dans la production de la marchandise, moins la valeur des résidus ou des sous-produits recyclables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) el costo de los desechos y desperdicios resultantes del uso del material en la producción de la mercancía, menos el valor de los desechos o productos secundarios renovables.

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) the name and addresses of the other domestic establishments that produce like or directly competitive goods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) les noms et adresses des autres producteurs nationaux de produits similaires ou directement concurrents;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) el nombre y los domicilios de las demás empresas que produzcan la mercancía similar o directamente competidora.

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) goods destined for display or demonstrations, including commercial samples, product or service literature printed advertising material and publicity films [for promoting goods orders];
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) des produits importés à des fins d'exposition ou de démonstration, y compris les échantillons commerciaux, la documentation relative à des produits ou services, les imprimés publicitaires et les films publicitaires [visant à obtenir des commandes de produits];
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) mercancías destinadas a exhibición o demostración incluyendo muestras comerciales, literatura sobre de productos o servicios, material impreso de publicidad y películas publicitarias [para el agenciamiento de pedidos de mercancías];

  ALCA - FTAA - ZLEA Neg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pursuant to the mandate of the Quito Ministerial Meeting, the NGIP discussed and made progress in Part II, Intellectual Property Rights, Section 3, Copyright and Related Rights; Section 4 on Folklore; Section 6, on Traditional Knowledge and Access to Genetic Resources; Section 11,. Unfair Competition; Section 12., Anti-Competitive Practices in Contractual Licenses, and Part III, Enforcement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

De conformidad con el Mandato de la Reunión Ministerial de Quito, el GNPI examinó y logró avances en la Parte II, Derechos de Propiedad Intelectual, Sección 3, Derecho de Autor y Derechos Conexos; Sección 4 relativa al Folclore; Sección 6, sobre el Conocimiento Tradicional y Acceso a los Recursos Genéticos; Sección 11. Competencia Desleal; Sección 12. Control de Prácticas Anticompetitivas en las Licencias Contractuales y Parte III. Observancia.

  ALCA - FTAA - ZLEA - FT...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) derivative products including, but not limited to, futures and options;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	iii) productos derivados, incluidos, aunque no exclusivamente, futuros y opciones;