balt – -Translation – Keybot Dictionary

  30 Hits canoekayak.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā Nakts fotogrāfijās
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noass.lv as primary domain	White Night in photos

  46 Hits fr.shram.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā Nakts “Aristīdā”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltanakts.lv as primary domain	White Night at Aristīds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltanakts.lv as primary domain	Белая ночь в “Аристиде”

  3 Hits noblepremiumbison.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egle BALTĀ Egle SPOGUĻU EGLE ZELTĪTE SUDRABOTĀ AURORA MĪLESTĪBAS EGLE PORTĀLS SKUJIŅU ĢIMENE DIMANTA EGLE TROPIC TAURIŅI SPOGULĪT, SPOGULĪT… EGĻGURĶIS DĪVAINĀS ZIEMASSVĒTKU TĒJAS PAUZE ZIEMASSVĒTKU SPULDZĪTE JAUNAUDZE STRUKTŪRA UN GAISMA AIZLIEGTAIS MEŽU CILVĒKI OPARTS STABU SAPNIS PILSĒTAS EGLE MAĢISKAIS TUNELIS TUT SVĒTKU PROFILI UP JUCEKLIS SPOGUĻU MEŽĀ ZIEMEĻMEITA ZAĻĀ DISKO EGLE PĒRĻU EGLE RĪDZINIECE ZIEMASSVĒTKU EGLE PASTAIGĀ ZELTA ZIVTIŅA INDUSTRIĀLIS PRIEKA MAISS GRAFIKA ZIEMASSVĒTKU VILCIŅŠ ZIEMAS AINAVA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eglufestivals.lv as primary domain	Fir tree THE WHITE ONE FIR TREE MIRROR FIR TREE ZELTĪTE SILVERED AURORA FIR TREE OF LOVE PORTAL NEEDLE FAMILY DIAMOND FIR TREE TROPIC BUTTERFLIES MIRROR, MIRROR… CHRISTMAS CUCUMBER ODD ONES A CHRISTMAS TEA BREAK CHRISTMAS LIGHT BULB SAPLINGS STRUCTURE AND LIGHT FORBIDDEN WOOD PEOPLE OPARTS DREAM OF POSTS CITY FIR TREE MAGICAL TUNNEL TUT HOLIDAY PROFILE UP CHAOS IN A WOOD OF MIRRORS ZIEMEĻMEITA GREEN DISCO FIR TREE PEARL FIR TREE RIGA’S RESIDENT CHRISTMAS TREE ON A WALK GOLDFISH INDUSTRIALIST BAG OF JOY GRAPHIC DESIGN CHRISTMAS SPINNING TOP WINTER’S LANDSCAPE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eglufestivals.lv as primary domain	Ёлка БЕЛАЯ ЁЛКА ЗЕРКАЛЬНАЯ ЁЛКА ЗЕЛТИТЕ ПОСЕРЕБРЁННАЯ АВРОРА ЕЛЬ ЛЮБВИ ПОРТАЛ ХВОЙНОЕ СЕМЕЙСТВО БРИЛЛИАНТОВАЯ ЁЛКА ТРОПИК БАБОЧКИ ЗЕРКАЛЬЦЕ, ЗЕРКАЛЬЦЕ… ЁЛКА–ОГУРЕЦ ДИКОВИНКИ ПАУЗА НА РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧАЕПИТИЕ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЛАМПОЧКА МОЛОДАЯ ПОРОСЛЬ СТРУКТУРА И СВЕТ ЗАПРЕЩЁННЫЙ ЛЮДИ ЛЕСОВ ОПАРТ МЕЧТА СТОЛБОВ ГОРОДСКАЯ ЁЛКА МАГИЧЕСКИЙ ТУННЕЛЬ TUT ПРАЗДНИЧНЫЕ ПРОФИЛИ UP НЕРАЗБЕРИХА В ЗЕРКАЛЬНОМ ЛЕСУ ДЕВА СЕВЕРА ЗЕЛЁНАЯ ЁЛКА ДИСКО ЖЕМЧУЖНАЯ ЁЛКА РИЖАНКА РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ЁЛКА НА ПРОГУЛКЕ ЗОЛОТАЯ РЫБКА ИНДУСТРИАЛИС МЕШОК РАДОСТИ ГРАФИКА ZIEMASSVĒTKU VILCIŅŠ ЗИМНИЙ ПЕЙЗАЖ

  www.hotels-in-antigua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-   Plieņciema baltā kāpa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piejurasnams.lv as primary domain	-   Белая дюна в Плиеньциемсе.

  www.lajql.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durvju atdure - 30, 40, 50 vai 65 mm baltā vai brūnā krāsā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andris.lv as primary domain	Door stop - 30, 40, 50 or 65 mm in white or brown colour.

  www.twentsgitaarfestival.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Šī 3-in-1 Tri-Active ™ formula unikāli apvieno mitrinoša seruma, barojošu eļļu un ādas krāsu uzlabojoša koncentrāta īpašības, sniedzot tūlītēju un ilgtermiņa iedarbību. Makroaļģes ekstrakts samazina smalkās krunciņas, baltā trifeļu eļļa uzlabo mitruma līmeni un ādas elasticitāti, jojoba un naktssveces eļļa baro ādu un uzlabo ādas dabiskās aizsargspējas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espariga.lv as primary domain

Каждый день результат как после процедуры. Этот концентрат 3 в 1 оказывает омолаживающее, защитное и тонизируещее действие на кожу лица. Сочетание экстрактов Больших водорослей, Крылатой ламинарии и Белого трюфеля, стабилизированные витамином С и капсулированными маслами, обеспечивают эффективное увлажнение, разглаживание и придает сияние коже. При ежедневном использовании кожа становится более упругой и здоровой. Подходит для всех тиров кожи. Oбъем: 30ml

  www.ogygia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dalība jumta organizācijām: Eiropas Patērētāju asociācija Natural Medicine (E.F.N.M.U.), jumta asociācija antropozofiskās medicīnas Vācijā (DAMiD) un baltās rases pacientiem asociācija antropozofiskās medicīnas (EFPAM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain	Sudjelovanje u krovnim organizacijama: Udruga europskih potrošača prirodne medicine (E.F.N.M.U.), krovna udruga za anthroposophic medicine u Njemačkoj (DAMiD) i kavkaski pacijenata udruge za anthroposophic medicini (EFPAM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain	Учество во чадор организации: Здружение на европски потрошувачи за природна медицина (E.F.N.M.U.), Здружението чадор за anthroposophic медицина во Германија (DAMiD) и кавкаските здруженијата на пациентите за anthroposophic медицина (EFPAM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eliant.eu as primary domain	Parteċipazzjoni f'organizzazzjonijiet umbrella: Assoċjazzjoni "Konsumaturi Ewropej tal Naturali Mediċina (E.F.N.M.U.), assoċjazzjoni umbrella għall-mediċina antroposofika fil-Ġermanja (DAMiD) u assoċjazzjoni pazjenti Kawkasi għall-mediċina antroposofika (EFPAM)

  2 Hits kata.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kā jūs varat prognozēt, šī pirmā picu sauca Margarita (Margherita). Sarkanie tomāti, baltā mozzarella un zaļās bazilika brošūras simbolizēja itāliešu triloģiju. Kopš seniem laikiem slavenā teica Itālijā ir tāda, ka nav iespējams pagatavot īstu picu mājās, nesabojājot apkārtni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rokiskiotic.lt as primary domain

Возможно, уже все слышали историю о первой пицце, запеченной в 1889 году. Поездка королевы Маргариты Савойя в Неаполь. Как вы можете предсказать, эта первая пицца была названа Маргарита (Маргерита). Красные помидоры, белые моцарелла и зеленые листочки базилика символизировали итальянскую трилогию. С древних времен известная поговорка в Италии заключается в том, что невозможно приготовить настоящую пиццу дома, не сжигая окружающую местность. Настоящая пицца должна быть запечена в печи, нагретой до 450 ° C … Приглашаем вас пойти в «Apetit Pizza» и съесть настоящую, аппетитную пиццу.

  12 Hits remerpolska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā kāpa pie Lielupes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain	Liepājas vecpilsēta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain	Елгавский дворец

  www.mittmann-law.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jack Daniels viskija unikālo amerikāņu garšu veido dubultais destilācijas process, izmantojot kļavu kokogles, pēc tam tas tiek izturēts Amerikas baltā ozola mucās. Dzērienam ir dzintara krāsa ar oranži sarkanu atspīdumu, tam piemīt patīkams dedzināta ozolkoka aromāts un ilga vaniļas un garšvielu pēcgarša.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbalticmeal.com as primary domain	The peculiarity of Jack Daniels whiskey is its double distillation through maple charcoal and aging in barrels made of American white oak, which ensures its uniquely American flavour. The drink has a bright amber colour with an orange-red glow and a pleasant aroma of a toasted oak. The finish is long, with notes of vanilla and spice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airbalticmeal.com as primary domain	Особенностью виски Jack Daniels является его двойная перегонка через кленовый уголь и выдержка в бочках из белого американского дуба, что и обеспечивает его неповторимо американский вкус. Напиток обладает ярким янтарным цветом с оранжево-красными отблесками и приятным ароматом обожженного дуба. Послевкусие долгое, с нотами ванили и пряностей.

  www.vog.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tie nav pat cilvēki ko es veidoju, tie ir liriskas, abstraktas būtnes. Nezinu no kurienes radušies šie tēli un kas ietekmēja mani tos radīt. Man tikai jāpieliek roka pie baltā audekla un tie rodas paši no sevis. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantkid.lv as primary domain	“I have made drawings in charcoal, mostly illustrations with plants or animals being the main motive. The story line is a visual tale, where the beholder sees something of his own, the personal, the inconceivable. Every illustration is characterized by the sensitive and light graphic depiction, the melancholic and tranquil feeling. I refer to the images I have made as energies dwelling in the forests, meadows and fields. Those are not even people that I make; those are lyric, abstract beings. I do not know where these characters have come from and what inspired me to create them. I only have to touch the blank canvas and they appear out of nowhere”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantkid.lv as primary domain	«Я создала серию рисунков углем, которые большей частью являются иллюстрациями, а в качестве основных мотивов используются растения или животные. Сюжет – визуальный рассказ, в котором зритель увидит что-то свое, личное, неуловимое. Каждой иллюстрации присуще чувственное и легкое графическое исполнение, наполненное ощущением грусти и покоя. Созданные мной образы я называю энергиями, которые обитают в лесах, на лугах и полях. Я создаю даже не людей, а лиричные, абстрактные существа. Я не знаю, откуда появились эти образы и что заставило меня их создавать. Мне нужно лишь приложить руку к белому холсту, и они появляются сами по себе».

  15 Hits civisglobal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā kāpa pie Lielupes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	Beach of Liepaja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lettland.eu as primary domain	Liepājas pludmale

  2 Hits www.triplep.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bāra—kluba "Golden" otrais populārākais kokteilis ir "Long Ice Land Tea". To pagatavo no gaišā ruma, baltās tekilas, apelsīnu liķiera, džina un degvīna, iespiežot 1/2 cirona sulas un pielejot "Coca—Cola".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mygoldenclub.com as primary domain	The second most popular cocktail in bar—club "Golden" is the "Long Ice Land Tea". It is made with light rum, white tequila, orange liqueur, gin and vodka, along with juice of half a lemon and "Coca—Cola".

  14 Hits belraiwiki.health.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā kāpa pie Lielupes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain	The University of Liepaja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain	Liepājas pludmale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.eu as primary domain	Liepājas koncertzāle

  6 Hits www.kulturaskanons.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jānis JAUNSUDRABIŅŠ (1877-1962) BALTĀ GRĀMATA 1921 AIJA 1911-1925
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain	JĀNIS JAUNSUDRABIŅŠ. TRILOGY "AIJA", "BALTĀ GRĀMATA"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain	ЯНИС ЯУНСУДРАБИНЬШ. ТРИЛОГИЯ «АЙЯ», «БЕЛАЯ КНИГА»

  5 Hits www.rgsl.edu.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izdrukāts no: http://www.rgsl.edu.lv/lv/zinas-un-jaunumi/212/open-lecture-by-andris-kesteris-chief-negotiator-for-the-accession-of-latvia-to-the-eu-accession-negotiations-with-balt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgsl.edu.lv as primary domain	Printed from: http://www.rgsl.edu.lv/en/news-and-events/212/open-lecture-by-andris-kesteris-chief-negotiator-for-the-accession-of-latvia-to-the-eu-accession-negotiations-with-balt

  5 Hits kulturaskanons.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jānis JAUNSUDRABIŅŠ (1877-1962) BALTĀ GRĀMATA 1921 AIJA 1911-1925
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaskanons.lv as primary domain	JĀNIS JAUNSUDRABIŅŠ. TRILOGY "AIJA", "BALTĀ GRĀMATA"

  3 Hits www.tora.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Baltā nakts": diskotēka klusumā, klavierspēles parkā un ceļojums rēgu tramvajā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.riga.lv as primary domain	«Белая ночь»: дискотека в тишине, игра на нескольких роялях в парке и путешествие на трамвае-призраке

  www.gites.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā krāsa šim logam ļauj viegli iekļauties jebkurā interjerā. Ūdensizturīgs poliuretāna pārklājums ir viegli kopjams un padara modeli GGU neaizstājamu tādās telpās kā vanna, baseins un bērnistaba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebens.lv as primary domain	Белый цвет позволит легко вписать это окно в любой интерьер. Водостойкое полиуретановое покрытие легко моется и делает модель GGU незаменимой в таких помещениях, как ванная, бассейн или детская.

  3 Hits www.pampastudio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JOSEPH JOSEPH Index Mini 60098 dēļu komplekts (baltā tāfele (vārītie ēdieni), sarkanā dēlis (neapstrādāta gaļa), zil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frog.ee as primary domain	Set of JOSEPH JOSEPH Index Mini 60098 boards (white board (cooked food), red board (raw meat), blue board (r

  2 Hits ekokubki.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā māja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verbelnieki.lv as primary domain	Белый дом

  5 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltās līnijas uz ietves ātri šo vietu par šo bezmaksas autostāvvieta (ak, brīnums, tu esi laimīgs!).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	De vita linjer på trottoaren uppmana denna plats på denna gratis parkering (oh, mirakel, du har tur!).

  9 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tomēr šie apraksti rāda attēlu tikai baltās un melnās krāsās.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mais ces descriptions dépeignent une situation ou tout est noir ou blanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Diese Beschreibungen sind jedoch zu schwarz-weiß.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Pero estas descripciones dibujan un cuadro en blanco y negro,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ma questi esempi descrivono una situazione in bianco e nero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	إلا أن هذه الأوصاف تقدم صورة بالأسود والأبيض
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Maar deze beschrijvingen schetsen een sterk zwart-wit beeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Но тези описания са прекалено черно-бели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tato charakteristika je však příliš kontrastním obrazem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kuid see annab väga must-valge pildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ez a magyarázat azonban nagyon élesen, fekete-fehér képet fest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En þessar lýsingar sýna mjög svarthvíta mynd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tačiau šiais apibūdinimais piešiamas tik labai jau baltas ir juodas paveikslas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Men disse beskrivelsene maler et svært svart og hvitt bilde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jednak te opisy dają zdecydowanie czarno-biały obraz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dar aceste aspecte construiesc o imagine cu tuşe foarte clare de alb şi negru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	возникает абсолютно черно-белая картина. На самом же деле реальность серая.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Táto charakteristika je však príliš kontrastným obrazom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Vendar pa taki opisi dajejo zelo črno belo sliko.

  vestnik.mrsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Restorānā ir trīs ēdamzāles, kā arī vasaras terase. Katra zona ir unikāla ar savām krāsām un atmosfēru. Baltā zāle ir aprīkota ar antīkām mēbelēm un bufetēm, kurās atrodas itāļu keramikas izstrādājumi 18. gadsimta stilā.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain

К вашим услугам три зала ресторана, а также летний дворик. Зонирование пространства обеспечивает свой цвет и настроение в каждом из залов. Обстановка белого зала — старинная мебель и комоды, украшенные итальянскими керамическими изделиями ХVIII в. Аутентичные арочные окна придают эффект свежести и уютной атмосферы. Интерьер элегантного просторного зала «Saloon’s» украшен фресками, расписными окнами, предметами из старинного серебра, бронзы и хрусталя. Свежие цветы добавляют последние штрихи к интерьеру для создания идеальной атмосферы в которой приятно отобедать. Наслаждаясь бокалом вина в винном погребе, посетители чувствуют присутствие многовековой истории, поскольку они находятся в одном из самых старинных погребов столицы. В малом зале вы можете провести частные мероприятия. Летний дворик МЯДИНИКАЙ — единственное место в Вильнюсе, где вы можете полюбоваться на граффити ХVIII в. Летний дворик, расположенный вдали от главных улиц, излюбленное место посетителей, которые ценят тихие летние вечера, превосходную еду, а также первоклассное обслуживание.

  2 Hits osaka-chushin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BALTĀ PROGRAMMA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	WHITE PROGRAMME
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain	БЕЛАЯ ПРОГРАММА

  2 Hits arenariga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baltā šķidruma oksidācija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.lv as primary domain	Freezing & Cooling

  www.blindprobe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.4. Lodžijas un terases durvis — PVC baltā krāsā ar stikla paketi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurmalahome.com as primary domain	8.4. Дверь лоджии и терассы – PVC белого цвета со стеклопакетом.

  www.tnaot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lietnis sudraba-baltā krāsā
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemical.lv as primary domain	Слитки серебристо-белого цвета

  liftexpokorea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Krējuma mērce ar baltām sēnēm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taller.lv as primary domain	Cream sauce with mushrooms

  4 Hits grossbrown.com.py  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– viens no pasākuma “Baltā Nakts” 2012. gada 8. septembrī apskates objektiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgm.lv as primary domain	– один из объектов осмотра в рамках мероприятия «Белая ночь», состоявшегося 8 сентября 2012 года.