Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 933 Ergebnisse 290 Domänen Seite 5

5 Treffer www.hihostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From INTERNATIONAL BUS STATION: TRANSFER for 2.800 HUF/car (appr 9,50 EUR), max 4 people. Please contact us to order transfer for you. By public transport (1 line ticket costs 320 HUF): take metro nr 3 (blue line) and ride 6 stops to ï¿½Dear terï¿½, then metro nr 2 (red line) and ride 3 stops to ï¿½Szell Kalman terï¿½, then tram nr 61 and ride 7 stops to ï¿½Kelemen Laszlo utcaï¿½.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hihostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Depuis la GARE ROUTIÈRE INTERNATIONALE : NAVETTE pour 2 800 HUF (environ 9,50 €) par véhicule, 4 personnes maximum. Merci de nous contacter pour réserver la navette. Par les transports en commun (1 billet coûte 320 HUF) : prendre le métro ligne 3 (ligne bleue) et descendre au 6ème arrêt (Dear ter), puis prendre le métro ligne 2 (ligne rouge) et descendre au 3ème arrêt (Szell Kalman ter), puis prendre le tram 61 et descendre au 7ème arrêt (Kelemen Laszlo utca). Marcher tout droit pendant 150 m en suivant la ligne de tram. Vous verrez notre bâtiment coloré (jaune et rouge) de loin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hihostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Von internationalen Busbahnhof: TRANSFER kostet 2,800 HUF / Auto (zirka 9,50 EUR), max 4 Personen. Bitte kontaktieren Sie uns, um den Transfer für Sie zu bestellen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln (1 Ticket kostet 320 HUF): nehmen Sie die Metrolinie 3 (blaue Linie) und fahren Sie 6 Stationen bis ï ¿½ Liebe Teri ¿½, dann mit der U-Bahn Linie 2 (rote Linie) 3 Stationen bis ï ¿½ Szell Kalman Teri ¿½, und dann mit der Strassenbahnlinie 61, 7 Stationen bis ï ¿½ Kelemen Laszlo utcai ¿½. Gehen Sie 150 Meter geradeaus entlang der Strassenbahnlinie bis zur Jugendherberge. Sie können unser buntes (gelb-rotes) Gebäude aus weitere Ferne erkennen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hihostels.com als Prioritätsdomäne definieren	Desde la ESTACIÓN INTERNACIONAL DE AUTOBUSES: Traslado cuesta 2,800 HUF / coche (aprox 9,50 EUR), máximo 4 personas. Por favor, póngase en contacto con nosotros para solicitar su traslado. Con transporte público: (1 billete cuesta 320 HUF): tomar el metro número 3 (línea azul) 6 paradas a ï ¿½ Querido Teri ¿½, cambiar al metro número 2 (línea roja) 3 paradas a ï ¿Kalman ½ Szell Teri ¿½, luego tomar el tranvía número 61, 7 paradas hasta paseo a ï ¿½ Kelemen Laszlo utcai ¿½. Caminar 150 metros en línea recta, en paralelo a la línea del tranvía hasta el albergue. Podrá ver nuestro edifício de colores vivos (amarillo-rojo) de lejos.

www.cyberquote.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It was a bit cloudy, so the pictures did not turn out as good as they could have. Apart from the peregrine, I have also seen the following in the square: appr. 20 white-winged grosbeaks, which were perching in the trees and vocalizing (I don't even know how to call their sounds).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birds.kz als Prioritätsdomäne definieren

Утром часов в 8 пришел снимать сапсана, прождал его почти полчаса. Сапсан вылез из ниши, посидел на краю карниза, вероятно, минуту или две, потом развернулся внутри ниши в точности также как он это делал в прошлом году, и после вылетел. Улетел он строго на восток. Я посмотрел на часы - 8.27. Если бы не было облачности, получились бы хорошие фотографии, так как солнце в это время уже довольно высоко. Кроме сапсана на площади видел примерно 20 арчовых дубоносов, которые сидели и подавали звуки (не знаю как их назвать) с вершины ели (один самец) и с высокого [...... читать дальше ]

www.rdpad.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

From June 30th 2017 to June 17th 2018 Kunsthaus Dahlem presents the group exhibition New/Old Homeland. Artist’s R/emigration after 1945 with appr. 50 works by 15 artists. In the exhibition, various topics and issues are being addressed: Emigrant artists, who were unable to return to Germany after WWII; exiled artists whose reception and recognition in Germany after 1945 was stalled and/or delayed; and those whose return was welcomed and supported.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen si-hotel.com als Prioritätsdomäne definieren

In der Ausstellung mit etwa 50 Werken werden unterschiedliche Gruppierungen beleuchtet: Emigrierte Künstlerinnen und Künstler, die nicht nach Deutschland zurückkehrten. Exilanten deren Rezeption nach 1945 verhindert oder verzögert wurde und willkommene Rückkehrer, deren Remigration gefördert wurde. Aber auch Künstlerinnen und Künstler, die sich in die innere Emigration begaben, werden gewürdigt.

www.hw-group.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If I wanted to check the humidity in realtime, I just sent a "Status" SMS to Ares 12, and immediately got the answer to my mobile phone. After 5 days, I took the sensor out of the concrete, let it stabilise to the room humidity and temperature in appr.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hw-group.com als Prioritätsdomäne definieren

Každých 12 hodin (nebo tak často, jak bych chtěl) mi na e-mail chodila zpráva. Když jsem potřeboval zkontrolovat aktuální vlhkost, stačilo jednotce Ares 12 poslat SMS "Status" a odpověď mi ihned přišla na mobil. Po 5 dnech jsem senzor vyjmul, nechal ho cca 15 minut stabilizovat na pokojovou vlhkost a teplotu a ukázal přesně stejné hodnoty jako senzory Gann RH-T 37 EL a Trotec TS 240 SDI, které také používáme. Testování probíhalo ve vnitřním prostředí při teplotě 22C a 55%RH.

www.tksoft.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

A survey of appr. twenty localities has revealed that the concept and design of decorations can be categorized, the first is mural intended to create the impression of genuine Asian lacquerware, the 2nd is illusive painting of porcelain vessels, the next is painting using selected Chinese motifs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen phil.muni.cz als Prioritätsdomäne definieren

Průzkum přibližně 20 míst vyjevil, že koncepce a design výzdoby lze rozdělit do několika kategorií. Ta první imituje původní asijské zboží z laku, druhá představuje ilusivní malby porcelánu; další užívá vybrané čínské motivy. Současně vznikaly malby přejímané z ilustrací v učených knihách o Číně. V poslední kategorii jsou nástěnné malby vycházející z exotismů J.W. Bergla.

www.ligna.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We present Briquetting Press Type MUP. - Performance: appr. 450 - 600 kg/h - Screw-compactor - Square Briquettes - Briquettdimensions: 150 x 60 mm - coolable Hydraulicoil - Siemens PLC-Panel - High Performance - Parker Pumpread more
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ligna.de als Prioritätsdomäne definieren	Wir präsentieren die Hydraulische Brikettierpresse Baureihe MUP. "Rechteckige Briketts - Ideal für Brikettverkäufer" - Leistung: ca. 450 - 600 kg/h - Schneckenvorverdichter - rechteckiger Brikett - stapelbar - Brikettabmessungen: 150 x 60 mm - kühlbares Hydrauliköl - Brikett-Doppelstrang - SPS-Steuerung - ...weiterlesen

hetq.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From here on you will have appr. 2 months to make a research for your investigation based on the plan & budget you presented in Kiev.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hetq.am als Prioritätsdomäne definieren	С этого момента у вас будет около 2 месяцев на расследование, согласо вашему плану и бюджету, которые вы составите в Киеве.

www.museums.gov.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Retrieved from http://www.phac-aspc.gc.ca/ph-sp/approach-approche/appr-eng.php#health
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vita-jeunesse.ca als Prioritätsdomäne definieren	. Consulté sur le site : http://www.ocdpa.on.ca/OCDPA/docs/PrimertoAction2-FR.pdf

www.heckler-koch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This share capital increase, the resolution for which is scheduled to be taken during the next ordinary shareholder meeting in mid August 2017, will be a combined share capital increase comprising an increase in kind and an increase in cash. Currently Heckler & Koch expects to issue appr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heckler-koch.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese Kapitalerhöhung, für die eine Beschlussfassung während der kommenden ordentlichen Hauptversammlung Mitte August 2017 geplant ist, wird eine kombinierte Kapitalerhöhung aus einer Sacheinlage und Bareinlagen sein. Heckler & Koch geht derzeit davon aus, dass im Zuge dieser Transaktion rd. 6,6 Mio. neue Aktien ausgegeben werden.

2 Treffer pornhail.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	APPR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cba.ksu.edu.sa als Prioritätsdomäne definieren	المقرر

www.gasser.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Size & location of plant: 4.1m sqm site, located appr. 130 km southwest of Houston, Texas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oxea-chemicals.com als Prioritätsdomäne definieren	Größe & Lage des Werkes: 4,1 km², angesiedelt ca. 130 km südwestlich von Houston, Texas

www.chemie.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

St. Pölten University of Applied Sciences was founded in 1996 and currently has appr. 1,800 enrolled students. Study opportunities comprise degree programmes and continuing education courses in the fields of Health & Social Sciences, Business and Technology.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chemeurope.com als Prioritätsdomäne definieren

Die Fachhochschule St. Pölten steht für qualitätsvolle Hochschulausbildung, Praxisbezug und Internationalität. Über 1.800 Studierende lernen und leben am Campus der FH St. Pölten. Theorie und Praxis werden in den Bachelor- sowie Masterstudiengängen der Departments Technologie, Wirtschaft, Gesundheit & Soziales ideal vereint. Modern ausgestattete Labors, eigene Campus Medien, wie das Campus & City Radio 94.4, das zur Gänze von Studierenden gestaltete Magazin SUMO und das Ausbildungsfernsehen c-tv stehen zur Verfügung. Die praxisnahe Forschung nimmt einen hohen Stellenwert ein. Die frühzeitige Einbindung der Studierenden in Forschungsvorhaben mit Unternehmen ist der FH St. Pölten wichtig und ermöglicht jungen WissenschafterInnen Erfahrungen zu sammeln. Zu weltweit 79 Partnerhochschulen wird intensiv Kontakt gepflegt. Die Studierenden haben die Möglichkeit, ein Auslandssemester oder -praktikum zu absolvieren. Immer mehr Lehrveranstaltungen werden in englischer Sprache abgehalten. Durch den engen Kontakt zu namhaften nationalen und internationalen Unternehmern sowie der praxisnahen Unterrichtsform ergeben sich tolle Praktikums- und Arbeitsplätze mit optimalen Aufstiegschancen. Eine Reihe von Supporteinrichtungen der FH St. Pölten unterstützen die Studierenden in vielen organisatorischen Fragen. Das vielfältige Sportangebot der FH St. Pölten ist eine willkommene Abwechslung zum Lernalltag. Zwei Naturbadeseen in Gehweite vom Campus bieten eine gemütliche Grünoase zum Wohlfühlen.

www.lecrea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taking part in the exercise in the Maurice Lemaire Tunnel were the SDIS 68 and SDIS 88 Vosges fire brigades, as well as gouvernmental security staff and the private owned road management company APRR. APPR provides a vehicle with personnel ready for deployment at each of the two tunnel portals, 24 hours a day, 365 days a year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifa-swiss.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les sapeurs-pompiers des SDIS 68 et SDIS 88 Vosges ainsi que la société d’exploitation privée APRR et le service de sécurité ont pris part à l’exercice dans le tunnel Maurice-Lemaire. Ils mettent à disposition 24 h/24, 365 jours par an un véhicule et du personnel d’intervention devant chacune des deux entrées du tunnel. Les scénarios mettaient essentiellement l’accent sur la lutte contre les feux de voitures. Un exercice d’intervention autonome a aussi été réalisé à chaque porte du tunnel. Des personnes ont en outre dû être sauvées via la galerie de sécurité au moyen d’une navette d’évacuation spéciale équipée de deux postes de conduite, ce qui permet de procéder au sauvetage des personnes rapidement sans devoir effectuer de demi-tours compliqués.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifa-swiss.ch als Prioritätsdomäne definieren	An der Tunnelübung im Maurice-Lemaire-Tunnel waren die Feuerwehren SDIS 68, SDIS 88 Vosges, die Sicherheitsdienste des Staates und der private Betreiber APRR beteiligt. APPR stellt 24 h/365 Tage im Jahr vor beiden Tunnelportalen je ein Fahrzeug mit Personal für Einsätze bereit. Bei den Szenarien ging es schwerpunktmässig um die Brandbekämpfung an Personenwagen. Dazu wurde an jedem Tunnelportal eine eigenständige Einsatzübung durchgeführt. Ergänzend mussten Personen über den Sicherheitsstollen mit einem speziellen Evakuierungsfahrzeug (Navette) gerettet werden, das mit zwei Führerständen schnelle Rettungseinsätze ohne zeitaufwendiges Wenden ermöglicht.

4 Treffer nbliberal.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Door panels appr. 0.5 m high
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen butzbach.com als Prioritätsdomäne definieren	Porte relevante SPACELITE HT40 Option Isolation

swift-cut.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The small town with appr. 6000 inhabitants is surrounded by wonderful woods on the Greater Polish Lakes, about 20 km southeast of Poznan (Posen).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kwabc.org als Prioritätsdomäne definieren	Das Städtchen mit ca. 6000 Einwohnern liegt in herrlichen Wäldern an der groß- polnischen Seenplatte, ca. 20 km südöstlich von Poznan (Posen).

www.grupoherradura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4) The impedance of Z5U capacitors is nearly the same as of X7R. COG/NPO capacitors have less resistive loss, i.e. the impedance at the resonance frequency is appr. 30% - 50% lower.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mooser-consulting.de als Prioritätsdomäne definieren	Schicken Sie uns in diesem Fall bitte eine e-mail mit der Schilderung Ihres Problems. Wir bemühen uns nach Kräften um Abhilfe.

2 Treffer www.crewitresourcing.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hello Kitty ©'76, '15 SANRIO APPR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lp.play.line.me als Prioritätsdomäne definieren	‘폴 매카트니’ ©MPL Communications Ltd

melocotonfilms.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Munich is also served by the budget airlines AirBerlin, GermanWings and EasyJet. The train ride from Munich central railway station to Hof takes approx 3 – 3 ½ hrs. There are also some through trains.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dvara.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	München (Munich) (www.munich-airport.de/) wird als internationaler Flughafen von fast allen großen Fluglinien angeflogen. AirBerlin, GermanWings und EasyJet z.B. bieten günstige Flüge nach München an. Die Zugfahrt vom Münchner Hauptbahnhof nach Hof dauert ca. 3 – 3 ½ Stunden, wobei es auch durchgehende Züge gibt. Züge von München nach Oelsnitz/Vogtland benötigen ca. 4 - 4 ½ Stunden.

www.fjordpass.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Duration: Appr. 2 hours
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fjord-pass.com als Prioritätsdomäne definieren	White Water jump
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fjord-pass.com als Prioritätsdomäne definieren	Booking- og kontaktinformasjon

3 Treffer www.health.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Yes, the vaccine is safe. It has been approved by Health Canada and is recommended for use by the National Advisory Committee on Immunization. Before obtaining approval for use in Canada, the vaccine went thr ough r igor ous t esting and ev alua tion.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen health.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Oui, le vaccin contre le VPH est sécuritaire. Il a été approuvé par Santé Canada et son utilisation a été recommandée par le Comité consultatif national de l’immunisation. Avant d’obtenir l’approbation pour une utilisation au Canada, le v ac cin a fait l ’ objet de t ests r igour eux et d ’une év alua tion. L e v ac cin c on tr e le VPH est appr ouv é pour une utilisa tion dans plus de 100 pa y s et plus de 40 millions de doses on t ét é données dans le monde en tier . Une f ois que l ’utilisa tion d’un vaccin a été approuvée, une surveillance continue est efectuée afn d’en assurer l’innocuité. Le vaccin contre le VPH ne contient aucun agent de conservation, ni d’antibiotique, de thimérosal ou de mercure. Vous ne pouvez pas contracter une infection par le VPH en recevant le vaccin. Le vaccin cause-t-il des efets secondaires?

1 2 3 4 5 6 7 8

appr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch