Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'756 Ergebnisse 186 Domänen Seite 5

www.finland.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	veleposlanstvo preseli na novu poslovnu lokaciju u Miramarsku ulicu, u modernu zgradu Eurocentra. Veleposlanstvo je smješteno izravno na križanju velikih prometnica i dobro povezano sa svim područjima grada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.hr als Prioritätsdomäne definieren	Finland recognized Croatia on January 17, 1992. Diplomatic relations were established on February 19, 1992. The first Ambassadors were accredited from Budapest to Zagreb and from Stockholm to Helsinki. Finland opened an Embassy in Zagreb on May 1, 1997. On November 2005, the Embassy moved to the new and modern premises located in the Eurocenter office building which is located very close to the city center.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.hr als Prioritätsdomäne definieren	Suomi tunnusti Kroatian 17.1.1992 ja diplomaattisuhteet maiden välillä solmittiin 19.2.1992. Suurlähettiläät akkreditoitiin Budapestistä Zagrebiin ja Tukholmasta Helsinkiin. 1.5.1997 Zagrebiin avattiin suurlähettilään johtama edustusto. Marraskuussa 2005 suurlähetystö muutti moderniin Eurocenter -liikerakennukseen, joka sijaitsee aivan keskustan tuntumassa.

7 Treffer www.food-info.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Srodna hrana (križne-reakcije)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	Related foods (cross-reactions)

2 Treffer www.jr-closeup.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loinjak, Igor i Kriška, Marko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uaos.unios.hr als Prioritätsdomäne definieren	Loinjak, Igor and Kriška, Marko

4 Treffer ko-te.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sudjeluju: Lucija Mrzljak (HR), Vasja Lebarič (SLO), Bojan Krištofić (HR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blok.hr als Prioritätsdomäne definieren	PARTICIPANTS: LUCIJA MRZLJAK (CRO), VASJA LEBARIĆ (SLO), BOJAN KRIŠTOFIĆ (CRO)

www.rent-lviv.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sveti Križ 1,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriabike.hr als Prioritätsdomäne definieren	51322 Fužine

6 Treffer www.newfieldfound.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Križ
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medulinriviera.info als Prioritätsdomäne definieren	Croix

19 Treffer kolosauna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regionalni park Mura-Drava, Centar za posjetitelje u Križovcu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etnoart-travel.com als Prioritätsdomäne definieren	Regional park Mura-Drava, Visitor Center in Križovec

2 Treffer www.sigterritoires.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Koprivničko-križevačka županija
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vereinigte-hagel.net als Prioritätsdomäne definieren	Hinweise zur Datenverarbeitung

4 Treffer www.blok.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sudjeluju: Lucija Mrzljak (HR), Vasja Lebarič (SLO), Bojan Krištofić (HR)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blok.hr als Prioritätsdomäne definieren	PARTICIPANTS: LUCIJA MRZLJAK (CRO), VASJA LEBARIĆ (SLO), BOJAN KRIŠTOFIĆ (CRO)

szczecin.stat.gov.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ugodna kupka stopala s malim kriškama limuna i pahuljicama sapuna obogaćena esencijom metvice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mulino.hr als Prioritätsdomäne definieren	cosmetic effects of Vitis vinifera are a great source of hydration for the face and décolleté.

3 Treffer www.oscebih.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Strane će pribaviti informacije, putem mehanizama traženja Međunarodne organizacije Crvenoga križa, o svim nestalim osobama. strane će također u potpunosti surađivati s Crvenim križem u nastojanju da se odrede identitet, okolnosti i sudbina nestalih osoba.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oscebih.org als Prioritätsdomäne definieren

Стране ће прибавити информације, путем механизама тражења Међународне организације Црвеног крста, о свим несталим лицима. Стране ће, такође, у потпуности сарађивати са Црвеним крстом у настојању да се одреде идентитет, околности и судбина несталих лица.

www.frigoblock.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Još jedno vrlo zanimljivo mjesto koje sam posjetila je srednjovjekovno groblje Noratus koje sadrži najveći skup khachkara na obali jezera Sevan. Khachkari su križevi karakteristični za Armeniju i upisani su u Unesco popis nematerijalne kulturne baštine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen outwardboundcroatia.com als Prioritätsdomäne definieren	Another very interesting place is medieval Noratus cemetery with a largest cluster of khachkars on the coast of lake Sevan. Khachkars are cross-stones characteristic to Armenia and they are inscribed in the Unesco list of intangible cultural heritage.

11 Treffer www.stipendije.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stipendije Općine Sveti Križ Začretje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stipendije.info als Prioritätsdomäne definieren	Institution that administrates this scholarship program:

16 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isus ne govori o pukoj spoznaji glave; on govori o disciplini učenja tko je on i što je postigao na križu. On kaže: "Da bi vaša duša počivala morate razumjeti što sam za vas učinio."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Jesus praat nie hier van blote kopkennis nie; Hy praat van die dissipline van leer wie Hy is en wat Hy aan die Kruis bewerkstellig het. Hy sê in wese, “Jy moet verstaan wat Ek vir jou gedoen het om jou siel tot rus te laat kom.”

3 Treffer kws-forum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rapski križi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rab-visit.com als Prioritätsdomäne definieren	Kantuni - Corners
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rab-visit.com als Prioritätsdomäne definieren	Kantuni - Ecke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rab-visit.com als Prioritätsdomäne definieren	Kantuni - I cantucci

www.bhm-tech.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

do 15. srpnja u odmaralištuCrvenog križa "Merkur" u Orahovici održala međunarodnu razmjenu mladih "Free Time on Board" u sklopu EU programa Mladi na djelu. U razmjeni je sudjelovalo 30 sudionika i 10 voditelja mladih iz pet spomenutih zemalja u rasponuod 15 do 25 godina s primarnim ciljem istraživanja i raspravljanja o aktivnom korištenju slobodnog vremena, a posebice s ciljem ponovnog otkrivanja društvenih igara i igara na otvorenom kao važnih društvenih i interkulturalnih alata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lda-osijek.hr als Prioritätsdomäne definieren

OSIJEK, July 18, 2013 – Local Democracy Agency Osijek together with the international partners Studio Progetto (Italy), AzemberségerejévelAlapítvány (Hungary), Euroculture en Pays Gentiane (France) i GönüllüHareketi (Turkey) organized the international youth exchange "Free Time on Board". The exchange is a part of the EU program Youth in Action and it took place in the town of Orahovica, Croatia, from Juy 5 to July 15. There were 30 participants and 10 youth leaders from five countries of the age from 15 to 25 with the primary goal of researching and discussing about the active free time spending and especially with the goal of re-discovering of social games and outdoor games as important social and intercultural tools. The exchange gave to the participants a possibility to meet different cultures and to get new friends, a possibility to discuss and learn about the quality free time spending, a possibility of an interactive work and a practical creative work.

5 Treffer montseibanez.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Obnoviti obiteljsku molitvu znači obnoviti susrete s Ocem nebeskim koji nas u svome sinu Isusu Kristu neizmjerno ljubi. Zahvaćeni Kristovom ljubavlju kroz molitvu obitelji će moći sve shvatiti i prihvatiti, pa i najteže križeve i bolesti /usp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.hr als Prioritätsdomäne definieren	Rinnovare la preghiera della famiglia significa rinnovare gli incontri con il Padre eterno che ci ama infinitamente attraverso suo figlio Gesù Cristo. Accolte dall'amore di Cristo, le famiglie potranno accettare e capire tutto, anche le croci più pesanti e le malattie (messaggio del 15 gennaio 1992). Le croci e le malattie diventeranno la pace e l'unione.

4 Treffer www.sgk.mpg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ako iznošenje more je ohrabrujuća brodom je vaša stvar, charter ili Iznajmljujem za poludnevni/cjelodnevni Itama brod neće razočarati vaša očekivanja zahvaljujući savršeno uravnotežen trupa i klasični duboko vee to kriške vodi u savršen način.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adriaticglobal.net als Prioritätsdomäne definieren

Seakeeper excelente, diseño abierto, obra clásica abierta el Itama 40 gracias al estudio de ingeniería de Ferretti/Itama mantiene el equilibrio de peso maravilloso que los cascos azules blanco tienen una fama, con una mejora general. Si tomando hacia fuera en el mar con un tranquilizador barco es lo tuyo, fletamento o alquiler por medio día/día completo de que la embarcación Itama no defraudará sus expectativas gracias a un casco equilibrado perfecto y un clásico vee profundo que corta el agua en perfecta forma.

3 Treffer careers.thenorthface.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prikazuje tadašnju Hrvatsku s Vojnom krajinom. Označene su granice Zagrebačke, Varaždinske i Križevačke županije te Primorje zatim Varaždinski i Karlovački generalat te Banska krajina sa svojim pukovnijama koje su činili hrvatsku Vojnu krajinu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen felbar.com als Prioritätsdomäne definieren

Diese Karte von Kipferling wurde in seinem Atlas unter dem Namen «Atlas des Österreichischen Kaiserthums», der im Jahr 1805 in der Ausgabe des «Kunst und Industrie Comptoirs» veröffentlicht wurde. Sie stellt das damalige Kroatien mit der Militärkrajina dar. Eingezeichnet sind die Grenzen der Gespannschaften von Zagreb, Varaždin und Križevci, sowie Primorje, das Generalat von Varaždin und Karlovac, die Banuskrajina und ihre Regimente, die die kroatische Militärkrajina bildeten. In der unteren linken Kartenecke ist der Kupferstecher Franz Thade Müller unterschrieben.

www.studygs.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zadovoljstvo kojeg donosi "križanje" obavljenog zadatka s popisa može dovesti do osjecaja dostignuca, cak i osjecaja nagrade!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen studygs.net als Prioritätsdomäne definieren	مدیریت زمان \| اجتناب از تنبلی و به تعویق انداختن کارها \| گسترش و توسعه تادیب نفس \|
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen studygs.net als Prioritätsdomäne definieren	Uspokojení"odškrtnutím" splněné položky poskytuje pocit výkonu nebo dokonce malý pocit odměny!

2 Treffer croatia.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dok šećete šetnicom Slave Striegla i uživate u pogledu na rijeku Kupu, posjetite Mali kaptol, Holandsku kuću, Veliki kaptol i katedralu Uzvišenja Svetog Križa, Dom kulture KKV te Gradski muzej Sisak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen croatia.hr als Prioritätsdomäne definieren	As you walk the Slavo Striegl promenade and enjoy the view of the river Kupa, visit the Mali Kaptol, the Dutch House, the Veliki Kaptol and the Cathedral of the Assumption of the Holy Cross, the KKV Home of Culture and the Sisak Municipal Museum.

2 Treffer www.inschrijveninbrussel.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3-slojna križno ljepljena ploča, 100mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen riko-hise.si als Prioritätsdomäne definieren	3-layer cross glued board, 100 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen riko-hise.si als Prioritätsdomäne definieren	3-schichtige Verbundplatte, 100 mm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen riko-hise.si als Prioritätsdomäne definieren	Pannello in legno xlam a 3 strati, 100 mm

4 Treffer habitat-forum-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grad Križevci Vas sa zadovoljstvom poziva na OTVORENJE NOVOIZGRAĐENIH BICIKLISTIČKIH STAZA, koje će se održati u srijedu, 4. studenoga 2015. godine s početkom u 9,00 sati na parkiralištu na Trgu bana Lackovića u Križevcima, u sklopu projekta BA biking, prema...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hu-hr-ipa.com als Prioritätsdomäne definieren	A Magyarország-Horvátország Határon Átnyúló Együttműködési Program az Európai Együttműködés Napját http://www.ecday.eu idén szeptember 10-én egy nagyszabású konferenciával ünnepli a horvátországi Csáktornyán.

mentelitygames.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prof.dr. Dragan Primorac na splitskim Križinama nazočio je otvorenju oftalmološke klinike Svjetlost. Tijekom gala večeri koja se održala u hotelu Le Meridien Lav u čast otvorenja splitske podružnice ove renomirane Klinike prof.dr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen draganprimorac.com als Prioritätsdomäne definieren	Prof. Dragan Primorac attended the opening ceremony of the new Eye Clinic Svjetlost in Split. During the gala dinner thrown for the occasion of the opening of such a renowned clinic, which took place at the Le Meridien Lav Hotel, Prof. Primorac conversed with ...

2 Treffer www.campingrovinjvrsar.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uz ovu zanimljivu biciklističko-pješačko-gastronomsko-edukativnu stazu postavljeno je 11 edukativnih ploča i deset putokaza na glavnim punktovima. Osim toga, uređena su i četiri odmorišta s klupama i stolovima. Oni se nalaze kod crkava sv. Tome, sv. Krištofora i sv. Prota te kod vidikovca na Limskom kanalu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen campingrovinjvrsar.com als Prioritätsdomäne definieren	Ob tej zanimivi kolesarski-pohodni-gastronomski-učni stezi je postavljeno 11 poučnih tabel in deset kažipotov na glavnih točkah. Poleg tega so urejena tudi štiri počivališča s klopmi in mizami, in sicer pri cerkvah sv. Tome, sv. Krištoforja in sv. Prota ter pri razgledni točki na Limskem kanalu.

2 Treffer www.mbz.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tako će uz Chrisa Jarretta na ovom bijenalskom koncertu nastupiti neki od najvrsnijih domaćih jazz glazbenika, okupljeni pod nazivom Abstract Construction Collective: Zoran Ščekić (trombocit!), Saša Nestorović (tenor saksofon), Luka Žužić (trombon), Pavle Jovanović (gitara), Ivar Roban Križić (kontrabas), Krunoslav Levačić (bubnjevi).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mbz.hr als Prioritätsdomäne definieren

The traditional collaboration between Music Biennale Zagreb and Jazz.hr cycle, not only bring to Zagreb's audience the most famous international artists, but also follows an important objective of promoting Croatian musicians. Therefore, Chris Jarrett will be sharing the stage with some of the most distinguished Croatian jazz musicians, gathered under the name Abstract Construction Collective: Zoran Ščekić (trombocit!), Saša Nestorović (tenor saxophone), Luka Žužić (trombone), Pavle Jovanović (guitar), Ivar Roban Križić (double bass), Krunoslav Levačić (drums).

1 2 3 4 5 6 7 8

kri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch