interurbain – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 45 Résultats  cbsa.gc.ca
  D3-4-5 - Transport du f...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous appelez de l'extérieur du Canada et des États-Unis, composez le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain s'appliqueront).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
If you're calling from outside Canada and the United States, call 204-983-3500 or 506-636-5064 (long distance charges apply).
  Manifeste électronique  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ATS au Canada - sans frais d'interurbain :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
TTY within Canada - toll free:
  Déclaration par télépho...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(204) 983-3500 ou (506) 636-5064, pour les appels provenant de l'extérieur du Canada. Des frais d'interurbain s'appliquent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
from outside Canada call (204) 983-3500 or (506) 636-5064. Long distance charges will apply.
  Manifeste électronique  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des États-Unis - des frais d'interurbain s'appliquent :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
United States - long-distance charges apply:
  Document d'information ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour plus de renseignements, au Canada, communiquez avec le Service d'information sur la frontière au 1 800 959 2036. À l'étranger, composez le 204 983 3700 ou le 506 636 5067. Des frais d'interurbain s'appliqueront. Les agents sont disponibles du lundi au vendredi (8 h à 16 h, heure locale, sauf les jours fériés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
For more information, within Canada, call the Border Information Service at 1-800-461-9999. From outside Canada, call 204-983-3500 or 506-636-5064. Long distance charges will apply. Agents are available Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time / except holidays).
  Tarif des douanes  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
pour parler directement avec un agent durant les heures normales d'ouverture (8 h à 16 h, heure locale), du lundi au vendredi (sauf les jours fériés). De l'extérieur du Canada, composez le 204-983-3700 ou le 506-636-5067. Des frais d'interurbain seront alors facturés. Un TTY est aussi disponible pour les appels provenant du Canada : 1-866-335-3237.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
to speak directly with an agent during regular business hours, Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time / except holidays). From outside Canada call (204) 983-3500 or (506) 636-5064, long distance charges will apply. TTY is also available within Canada: 1-866-335-3237.
  Particuliers -- CANPASS  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il peut arriver qu'à cause d'un nombre élevé d'appels il soit difficile de joindre le numéro 1-888. Si ce numéro n'est pas disponible, le pilote doit téléphoner au CDT approprié (des frais d'interurbain peuvent s'appliquer).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
The 1-888-CANPASS (1-888-226-7277) toll-free line is only available in Canada and the United States. If a flight originates outside Canada or the United States, the 1-888 number is not available and the pilot should call the appropriate TRC directly (see table below).
  Service d'information s...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des frais d’interurbain seront facturés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
Long distance charges apply
  Foire aux questions (FA...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De l'extérieur du Canada, composez le 204-983-3500 ou le 506-636-5064. Des frais d'interurbain s'appliquent. Des agents sont disponibles du lundi au vendredi (8 h à 16 h, heure locale, sauf les jours fériés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
To download CAED, visit the Statistics Canada web site. For more information on G7 EDI visit the CBSA's Electronic Commerce page or contact the Border Information Service at 1-800-461-9999. From outside Canada call 204-983-3500 or 506-636-5064. Long distance charges will apply. Agents are available Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time / except holidays). TTY within Canada: 1-866-335-3237.
  D3-1-7 - Programme d'au...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour des renseignements ou des précisions sur le Programme d'autocotisation des douanes, communiquez avec le Service d'information sur la frontière (SIF) au 1-800-959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez communiquer avec le SIF en composant le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain seront alors facturés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
206. Where the CSA carrier reports ineligible goods for clearance under a CSA clearance option, the carrier may be assessed a penalty. In cases where written evidence is found to substantiate that the importer instructed the carrier to report the ineligible goods under a CSA clearance option, the penalty is assessed against the importer. Separate penalties apply where a secondary carrier is not authorized or the driver does not hold CDRP or FAST authorization.
  D2-1-2 Expéditions scie...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
51. Pour tout renseignement complémentaire, à partir du Canada, veuillez appeler le Service d'information sur la frontière au 1-800-461-9999. De l'extérieur du Canada, veuillez composer le 204-983-3500 ou le 506-636-5064 (des frais d'appel interurbain s'appliquent).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
49. Use of some radio communication or telecommunication equipment is also controlled in Canada. Foreign expeditions should contact the nearest Industry Canada regional office to obtain information on whether or not they are authorized to operate such equipment in Canada. For more information, contact Industry Canada by e-mail at spectrum_pubs@ic.gc.ca or visit their Web site at www.ic.gc.ca.
  D3-1-8 - Transport du f...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
57. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, veuillez consulter le Service d'information sur la frontière (SIF) au www.asfc.gc.ca, ou appeler le SIF en composant le numéro sans frais 1-800-959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez avoir accès au SIF en composant le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain seront facturés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
57. For additional information, visit the Border Information Service (BIS) online at www.cbsa.gc.ca or call BIS toll-free in Canada at 1-800-461-9999. If you are calling from outside Canada, you can access BIS by calling 204-983-3500 or 506-636-5064 (long-distance charges will apply).
  Information générale - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au Canada, vous pouvez rejoindre le SIF sans frais en composant le 1 800 959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez rejoindre le SIF en composant le (204) 983-3700 ou le (506) 636-5067. Des frais d'interurbain s'appliqueront.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
To find out the duty rate of an article, contact our Border Information Service (BIS). You can access BIS free of charge throughout Canada by calling: 1-800-461-9999. If you are calling from outside of Canada, you can access BIS by calling (204) 983-3500 or (506) 636-5064. Long distance charges will apply.
  D3-1-3 - Importations c...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez avoir accès à ce service partout au Canada en composant le numéro sans frais 1-800-959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez avoir accès au SIF en composant le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain s'appliqueront).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
26. The CBSA's Border Information Service (BIS) line responds to public inquiries related to import requirements of other government departments, including Industry Canada. You can access BIS toll-free throughout Canada by calling 1-800-461-9999. If you are calling from outside Canada, you can access BIS by calling 204-983-3500 or 506-636-5064 (long-distance charges will apply). To speak directly to an agent, please call during regular business hours from Monday to Friday (except holidays), 8 a.m. to 4 p.m. local time. More BIS information can be found on the CBSA's Web site.
  Mémorandum D3-1-5 - Tra...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez avoir accès à ce service partout au Canada en composant le numéro sans frais 1-800-959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez avoir accès au SIF en composant le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain s'appliqueront).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
27. The CBSA's Border Information Service (BIS) line responds to public inquiries related to import requirements of other government departments, including Industry Canada. You can access BIS toll-free throughout Canada by calling 1-800-461-9999. If you are calling from outside Canada, you can access BIS by calling 204-983-3500 or 506-636-5064 (long-distance charges will apply). To speak directly to an agent, please call during regular business hours from Monday to Friday (except holidays), 8 a.m. to 4 p.m. local time. More BIS information can be found on the CBSA's Web site at www.cbsa.gc.ca.
  Déclaration par télépho...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si le service au numéro 1 888 n'est pas disponible, le pilote doit composer le numéro normal du Centre de déclaration par téléphone (CDT) compétent; il peut cependant se voir facturer des frais d'interurbain.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
3. The pilot must report the estimated time of arrival (ETA) by calling 1-888-CANPASS (1-888-226-7277) at least two hours, but no more than 48 hours before flying into Canada. Should the 1-888 service not be available, pilots must call using normal business numbers for the appropriate Telephone Reporting Centre (TRC), however, the caller may incur long distance charges. The telephone numbers for the TRCs are as follows:
  D3-1-6 – Système de pos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez avoir accès à ce service partout au Canada en composant le numéro sans frais 1-800-959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez avoir accès au SIF en composant le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain s'appliqueront).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
11. The CBSA's Border Information Service (BIS) line responds to public inquiries related to import requirements of other government departments, including Industry Canada. You can access BIS toll-free throughout Canada by calling 1-800-461-9999. If you are calling from outside Canada, you can access BIS by calling 204-983-3500 or 506-636-5064 (long-distance charges will apply). To speak directly to an agent, please call during regular business hours from Monday to Friday (except holidays), 8 a.m. to 4 p.m. local time. More BIS information can be found on the CBSA's Web site.
  Manifeste électronique  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du Canada - sans frais d'interurbain :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
From within Canada - toll free:
  CANPASS - Bateaux privés  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il peut arriver qu'à cause d'un nombre élevé d'appels il soit difficile de joindre le numéro 1-888. Si ce numéro n'est pas disponible, le propriétaire/exploitant du bateau doit téléphoner au CDT approprié (des frais d'interurbain peuvent s'appliquer).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
There may be instances when, due to high call volumes, individuals will experience problems contacting the 1-888 number. If the 1-888 number is not available, the boat owner/operator must call the appropriate TRC directly (long-distance charges may apply).
  Commerce électronique  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des frais d'interurbain seront facturés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
Long distance charges apply
  Douanes - CANPASS  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le pilote doit annoncer l'heure d'arrivée prévue (HAP) en composant le 1-888-226-7277 au moins deux heures, mais pas plus de 48 heures avant son arrivée au Canada. Si le service au numéro 1-888 n'est pas disponible, le pilote doit téléphoner à l'un des centres de déclaration par téléphone (CDT) suivants. Toutefois, des frais d'interurbain peuvent s'appliquer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
The pilot has to report the estimated time of arrival (ETA) by calling 1-888-226-7277 at least two hours, but no more than 48 hours, before flying into Canada. If the 1-888 service is not available, the pilot can use the normal business numbers for the appropriate TRC. However, long-distance charges may apply. The telephone numbers for the TRCs are as follows:
  Douanes - CANPASS  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous avez des questions sur la déclaration par téléphone des vols de l'aviation générale, vous pouvez appeler notre Service d'information sur la frontière (SIF) au 1-800-959-2036, pour les appels en provenance du Canada. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, composez le 204-983-3700 ou le 506-636-5067. Des frais d'interurbain vous seront facturés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
For more information, see the brochure called Coming to Canada by Small Aircraft or Recreational Boat. If you have questions about telephone reporting for general aviation passages, you can call our Border Information Service (BIS) toll free at 1-800-461-9999 from within Canada. If you are outside Canada, you can call 204-983-3500 or 506-636-5064. Long-distance charges will apply.
  Particuliers -- CANPASS  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il peut arriver qu'à cause d'un nombre élevé d'appels, il soit difficile de joindre le numéro 1-888. Si ce numéro n'est pas disponible, le pilote doit téléphoner directement au CDT approprié (des frais d'interurbain peuvent s'appliquer).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
The 1-888-CANPASS (1-888-226-7277) toll-free line is only available in Canada and the United States. If a flight originates outside Canada or the United States, the 1-888 number is not available and the pilot should call the appropriate TRC directly (see table below).
  D9-1-7 - Matelas usagés...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De l'extérieur du Canada, veuillez composer le 204-983-3700 ou le 506-636-5067. Des frais d'interurbain s'appliqueront. Des agents sont disponibles du lundi au vendredi (de 8 h à 16 h, heure locale, à l'exception des congés fériés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
9. For more information, within Canada call the Border Information Service at 1-800-461-9999. From outside Canada call 204-983-3500 or 506-636-5064. Long distance charges will apply. Agents are available Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time/except holidays). TTY is also available within Canada: 1-866-335-3237.
  L'ASFC accueille les vo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De l'extérieur du Canada, composez le 204-983-3700 ou le 506-636-5067. Des frais d'interurbain seront facturés. Les agents sont disponibles durant les heures normales d'ouverture des bureaux (8 h à 16 h, heure locale), du lundi au vendredi (sauf les jours fériés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
For more information, visit the Canada Border Services Agency's Web site. Within Canada call the Border Information Service at 1-800-461-9999. From outside Canada call 204-983-3500 or 506-636-5064. Long distance charges will apply. Agents are available Monday to Friday (08:00 - 16:00 local time / except holidays). TTY is also available within Canada: 1-866-335-3237.
  Service d'information s...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Des frais d’interurbain seront facturés
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
Long distance charges apply
  Avis de modification ta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si vous avez des questions portant sur le classement tarifaire, les taux de droits de douanes, les permis ou si vous désirez obtenir des renseignements sur d'autres programmes de l'ASFC, veuillez communiquer avec le Service d'information sur la frontière en composant le 1-800-959-2036, sans frais partout au Canada; appuyez sur le « 0 » pour parler directement avec un agent. De l'extérieur du Canada, composez le 204-983-3700 ou le 506-636-5067. Des frais d'interurbain seront alors facturés. Un TTY est aussi disponible pour les appels provenant du Canada : 1-866-335-3237.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
If you have questions regarding the tariff classification of goods, rates of duty, permits or other CBSA programs please contact the Border Information Service at 1-800-461-9999 available free of charge throughout Canada; press zero to speak directly with an agent. From outside Canada call (204) 983-3500 or (506) 636-5064, long distance charges will apply. TTY is also available within Canada: 1-866-335-3237.
  Importation d'une arme ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour obtenir des renseignements supplémentaires au sujet de l'importation d'une arme à feu au Canada, consulter la publication BSF5044 intitulée Importation d'une arme ou d'une arme à feu au Canada ou communiquer avec le Service d'information sur la frontière en composant le 1-800-959-2036, le 204 983-3700 ou le 506 636-5067 pour un appel de l'extérieur du Canada (des frais d'interurbain seront facturés).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
For more detailed information on importing a firearm into Canada, see the publication guide BSF5044 Importing a Firearm or Weapon Into Canada or call the Border Information Service at 1-800-461-9999, or 204-983-3500 or 506-636-5064 if you are calling from outside Canada (long-distance charges will apply). Agents are available Monday to Friday (08:00 to 16:00 local time, except holidays). TTY is also available within Canada at 1-866-335-3237.
  D3-4-5 - Transport du f...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez avoir accès à ce service partout au Canada en composant le numéro sans frais 1-800-959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez avoir accès au SIF en composant le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain s'appliqueront).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
16. The CBSA's Border Information Service (BIS) line responds to public inquiries related to import requirements of other government departments, including Industry Canada. You can access BIS toll-free throughout Canada by calling 1-800-461-9999. If you are calling from outside Canada, you can access BIS by calling 204-983-3500 or 506-636-5064 (long-distance charges will apply). To speak directly to an agent, please call during regular business hours from Monday to Friday (except holidays), 8 a.m. to 4 p.m. local time. More BIS information can be found on the CBSA's Web site.
  D3-3-1 -Transport du fr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez avoir accès à ce service partout au Canada en composant le numéro sans frais 1-800-959-2036. Si vous appelez de l'extérieur du Canada, vous pouvez avoir accès au SIF en composant le 204-983-3700 ou le 506-636-5067 (des frais d'interurbain s'appliqueront).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa.gc.ca comme domaine prioritaire
69. The CBSA's Border Information Service (BIS) line responds to public inquiries related to import requirements of other government departments, including Industry Canada. You can access BIS toll-free throughout Canada by calling 1-800-461-9999. If you are calling from outside Canada, you can access BIS by calling 204-983-3500 or 506-636-5064 (long-distance charges will apply). To speak directly to an agent, please call during regular business hours from Monday to Friday (except holidays), 8 a.m. to 4 p.m. local time. More BIS information can be found on the CBSA's Web site at www.cbsa.gc.ca.
Arrow 1 2 3