ded – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.biographi.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

His older sister, Letitia*, reunited with William upon her marriage to Hargrave in January 1840, said that he “pad[ded] about as if he had the whole charge of the Factory, & is in the store from 1/2 past 4 A.M. till 8 at night.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dès le commencement, l’application au travail de William Mactavish lui valut l’approbation des fonctionnaires de la compagnie. Ross le décrivait comme « prometteur », et Hargrave pensait que « ses mérites [étaient] certes de premier ordre ». À titre d’apprenti commis à York Factory, il fut initié à la comptabilité et employé à l’inventaire et à la préparation des marchandises expédiées de ce très important poste de ravitaillement. Sa sœur aînée, Letitia*, qui rejoignit William lors de son mariage à Hargrave en janvier 1840, disait qu’il « trimait à peu près comme s’il avait eu entièrement charge de la factorerie, et [qu’il était] dans le magasin de 4 h 30 du matin à 8 h du soir ». Apparemment, le surcroît de travail mit souvent en danger la santé du jeune comptable ; il passa au moins un hiver à refaire ses forces à la colonie de la Rivière-Rouge en 1836. Mais son ambition fut récompensée en 1841, alors qu’il fut promu comptable en chef pour le département de Northern et commandant en second de la factorerie.

  www.lilongwe.diplo.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) was formed on 1 January 2011 through the merger of the three previous implementing organisations for technical cooperation: the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), the German Development Service (DED) and InWEnt (Capacity Building International, Germany).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlilongwe.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ist zuständig für die deutsche staatliche Entwicklungspolitik. Zu seinen Aufgaben zählt es, Leitlinien und Konzepte zu entwickeln, langfristige Strategien für die Kooperation mit Partnern festzulegen und Regeln für die Umsetzung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu definieren. Politisch und finanziell liegt der Schwerpunkt der deutschen Entwicklungspolitik auf der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit mit ausgewählten Entwicklungsländern. Das BMZ beauftragt die Durchführungsorganisationen, vor allem Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und KfW Entwicklungsbank, mit der Realisierung der Vorhaben und kontrolliert die Ergebnisse ihrer Arbeit.

  www.wcoomd.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The work of the GIZ is in most cases commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. In January 2011, the GIZ came into existence as a merger of 3 formerly separated German development cooperation agencies (GTZ, InWEnt and DED).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwcoomd.org als Prioritätsdomäne definieren

Il a été décidé d’établir des contacts de travail sur base régulière, également avec les autres sections de la GIZ situées à Eschborn et Bonn, qui sont responsables d’autres programmes et projets relatifs à la douane. L’OMD est également honorée d’accueillir la GIZ comme nouveau Membre du Groupe de travail virtuel de l’OMD sur l’engagement et la coordination des donateurs. Tous les participants aux débats de Berlin se sont accordés à dire que ces échanges constituent une base saine et motivante pour la poursuite de la coopération entre l’OMD et la GIZ.

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The General Assembly often states that it is " gui ded by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and accepted humanitarian rules as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto, of 1977 " .

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

Cette tendance se voit aussi confirmée dans des instruments internationaux juridiquement moins contraignants que les Conventions que nous venons de survoler. En particulier, plusieurs résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies mélangent dans un même texte des références au droit humanitaire et aux droits de l'homme. C'est ainsi que pour orienter ses activités, l'Assemblée générale se déclare souvent «guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et les normes humanitaires que consacrent les Conventions de Genève du 12 août 1949 et les Protocoles additionnels de 1977 s'y rapportant» [57 ] .

  archives.media.gm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The two-seater, with its expressive design in the unmistakable new style of the luxury American marque, has a retractable hardtop roof and is powered by an upgra-ded version of the famous Northstar V8 engine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	Während der Cadillac 16 noch eine reine Studie ohne festen Produktionsbeginn ist, soll das neue XLR-Roadstercoupé noch vor Ende dieses Sommers auf den Markt kommen. Der Zweisitzer mit seinem ausdrucksstarken Design im unverwechselbaren neuen Stil der amerikanischen Luxusmarke hat ein versenkbares Hardtop und wird von einer verbesserten Version des berühmten Northstar-V8-Motors angetrieben. Seine Schlüsseldaten: 4,6 Liter Hubraum, vier obenliegende Nockenwellen, 315 PS/235 kW bei 6.400 U/min, 438 Nm bei 4.000 U/min, 0 - 100 km/h in 5,9 Sekunden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	Mentre la Cadillac 16 è una pura concept car senza alcuna data di avvio della produzione, il nuovo roadster coup é XLR raggiunger à il mercato prima della fine dell'estate. Il biposto, col suo design espressivo nell'inconfondibile nuovo stile del marchio di lusso americano, ha un tetto rigido a scomparsa ed è azionato da una versione potenziata del famoso motore Northstar V8. Ecco i numeri principali: 4,6 litri di cilindrata, quattro alberi a camme in testa, 315 CV/235 kW a 6.400 giri/min, 438 Nm a 4.000 giri/min da 0 a 100 km/h in 5,9 secondi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	Terwijl de Cadillac 16 nog steeds een pure ontwerpstudie is zonder een geplande productiestartdatum, staat de nieuwe XLR roadstercoupé gepland om aan het einde van deze zomer op de markt te worden geïntroduceerd. De tweezitter, met diens expressieve ontwerp in de onmiskenbare nieuwe stijl van het luxe Amerikaanse merk, heeft een invouwbaar hardtopdak en wordt aangedreven door een verbeterde versie van de beroemde Northstar-V8-motor. De belangrijkste gegevens: cilinderinhoud van 4,6 liter, vier bovenliggende nokkenassen, 315 pk/235 kW bij 6400 tpm, 438 Nm bij 4000 tpm, 0 - 100 km/h in 5,9 seconden.

  www.hostallabarretina.cat  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ded. Verif. and BMC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenformal.iti.kit.edu als Prioritätsdomäne definieren	Ded. Verif. und BMC

  7 Treffer www.sle-berlin.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Programme coordinator for rural development, German Development Service (DED), Laos
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensle-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Programmkoordinatorin Ländliche Entwicklung beim Deutschen Entwicklungsdienst (DED), Laos

  www.rcast.u-tokyo.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MOU with Abu Dhabi Department of Economic Development (DED)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcast.u-tokyo.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	アブダビ首長国経済開発庁(DED= Department of Economic Development)

  agroconf.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It consists of an external, vertically undulating pressure ring. From this are suspen- ded 28 ribbons, on which lattice frame structures are placed for bracing. The roof area is supported on zig-zag shaped struts.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworld-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

Der Entwurf des Stadions transformiert Elemente des Basketballsports in vielfältiger Weise: Auf einem erhöhten Podium gelegen, erinnert der kreisrunde umlaufende Ring an die Form eines Basketballkorbs, an dem die netzartig gespannte Fassade befestigt ist. Der typische Orangeton des Balls taucht hinter der netzartigen Fassadenstruktur als Außenkörper der Arena auf und findet sich zudem in der Innenraumgestaltung wieder. Die stählerne Dachstruktur des Stadions hat einen Durchmesser von 157 Metern. Sie besteht aus

  careers.viforpharma.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The turn out for both was great, especially the first one, which was held in the Russian Hall in east Vancouver. For the second one, held in the Monastery hall, Bishop Varlaam took the role of Ded Moroz (Grandfather Frost) and passed out the gifts for the children.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchdiocese.ca als Prioritätsdomäne definieren

Cette année, deux représentations du concert pour enfants du Nouvel An («Yolka ») se sont tenues, une première fois selon le nouveau calendrier et une seconde fois selon l’ancien calendrier. Le taux de participation aux deux concerts était élevé, particulièrement la première fois, alors qu’il a eu lieu au Centre communautaire russe de Vancouver-Est. La seconde fois, le concert a été présenté dans la salle communautaire du Monastère de Tous-les-Saints-de-l’Amérique-du-Nord; l’évêque Varlaam a joué le rôle de Ded Moroz (grand-père givre) et a distribué des cadeaux aux enfants.

  www.ihu-liryc.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Before leaving Bindeballe you are recommen- ded to visit Bindeballe Købmandsgård founded in 1897, where you can buy local specialities and visit Denmark’s largest living shop museum,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkort.haervej.dk als Prioritätsdomäne definieren	Vor der 800 Jahre alten Kirche der Stadt steht ein weiterer Runenstein der im Jahre 1807 im Kirchendeich gefunden wurde. Der Stein stammt etwa aus dem Jahre 925, man kennt aber nicht die ursprüngliche Platzierung.

  www.orderofmalta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In cooperation with the “Deutscher Entwicklungsdienst” (German Development Service, DED) and the Diocese of Mutare, the Order of Malta Malteser Hilfsdienst, Germany provide several hospitals in Manicaland with drugs and medical equipment.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	Dank der finanziellen Unterstützung durch das deutsche Außenministerium konnte der Malteserorden die ärztliche Grundversorgung auf Simbabwe ausdehnen. Zusammen mit dem Deutschen Entwicklungsdienst (DED) und mit der Diözese Mutare versorgt der MHD zahlreiche Krankenhäuser in Manicaland mit Medikamenten und medizinischen Gerätschaften. Jahrelange politische Unterdrückung, Misswirtschaft und Dürre haben die humanitäre Krise in Simbabwe erheblich verschärft. Insbesondere die Mütter und Kinder, die alten Menschen und die HIV/Aids – Erkrankten leiden an chronischer Unterernährung und unzulänglicher ärztlicher Versorgung. Die Hilfsmaßnahmen sind im August 2002 angelaufen. Zumindest bis Ende 2003 ist jetzt die ärztliche Grundversorgung von ca. 85.000 Menschen sichergestellt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	La Orden de Malta ha podido continuar el programa básico de ayuda sanitaria en Zimbabwe con el apoyo financiero del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán. En cooperación con el “Deutscher Entwicklungsdienst” (Servicio de Desarrollo Alemán, DED) y la Diócesis de Mutare, la “Malteser Hilfsdienst” alemana de la Orden de Malta surte varios hospitales en Manicaland con medicinas y equipos médicos. Muchos años de opresión política, mal gobierno y la sequía han determinado un empeoramiento de la crisis humanitaria en Zimbabwe. En particular los niños y las madres, gente anciana y numerosos enfermos de HIV/SIDA, sufren de desnutrición y carencia de asistencia sanitaria. La ayuda sanitaria inició en agosto de 2002. Se asegura una asistencia sanitaria de base para 85.000 personas, al menos hasta finales de 2003.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	L’Ordine di Malta, grazie al sostegno finanziario del Ministero degli Esteri Tedesco, ha potuto estendere il programma di assistenza sanitaria di base allo Zimbabwe. In cooperazione con il “Deutscher Entwicklungsdienst” (Servizio di Sviluppo Tedesco, DED) e la Diocesi di Mutare, il Corpo di Emergenza dell’Associazione Tedesca dell’Ordine di Malta (Malteser Hilfsdienst) rifornisce diversi ospedali del Manicaland di medicine e di apparecchiature mediche. Numerosi anni di oppressione politica, di mal governo e di siccità hanno portato ad un peggioramento della crisi. In special modo le madri e i bambini, le persone anziane ed i numerosi pazienti affetti da HIV/AIDS soffrono di malnutrizione e della mancanza di assistenza sanitaria. Le misure di soccorso medico sono iniziate nell’agosto del 2002 e l’assistenza sanitaria di base da parte dell’Ordine può ora essere assicurata a circa 85.000 persone, almeno fino alla fine del 2003.

  renewarise.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ded Moroz
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Veliky Ustyug
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennewstral.com als Prioritätsdomäne definieren	Veliky Ustyug

  www.centrum45.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Calle 21 Ded Mayo No. 343 Entre Buenos Aires Y Seoane | Santa Cruz, Santa Cruz
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamerpages.com als Prioritätsdomäne definieren	Cll Regino Hernandez Llergo 101 Nueva Villahermos | Centro, Tabasco

  2 Treffer www.eaft-aet.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ban nk. The term bank is intend ded to serve a as infrastructu ure for termin nology from all even nt or activity. . We would be e aca ademic disciplines. The pro oject has a tim me frame of fiive years runn ning from 2011 1 plea ased to includ de them in the e and d is located at t the University of Helsinki.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneaft-aet.net als Prioritätsdomäne definieren

des s Arts et des S Sciences » (BF FT), qui vise à mettre en place une banque de donnée es men ner à bien not tre mission et/ /ou éle ectronique mu ultilingue. Cet tte banque ter rminologique est destinée à à accueillir la à at ttirer notre at ttention sur to out ter rminologie pro opre à l'ensem mble des discip plines académ miques. Ce pro ojet a une évén nement ou ac ctivité à venir. . dur rée de 5 ans. Il a débuté en n 2011 et est hébergé à l'Un niversité d'Helsinki. Une Nou us serons heureux d’en faire e

  5 Treffer www.activeholidays.ro  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

On 1 September 1939, exactly 13 years after the first sod was turned, civil air traffic en­­ded in Halle/Leipzig. Ini­­tially, a refrigeration company, the state-owned “Ma­­schinen- and Ap­­pa­­ratebau”, was built on the grounds of the former airport in 1947.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenebn24.com als Prioritätsdomäne definieren

In nur acht Monaten entstanden neben dem Flugfeld eine Flugzeughalle und ein Verwaltungsgebäude. Am 25. April 1927 konnte nun der neue Flughafen Halle/Leipzig (!) seine Arbeit aufnehmen. Schon 1929, mitten in der schwer­­s­­­­­­­­ten Wirtschaftskrise, wurden hier über 20.000 abgefertigte Passagiere ge­­zählt. Wie sehr sich die Stadt Halle für ihren neuen Flughafen von Anfang an beharrlich eingesetzt hat, bezeugt ihre Beteiligung an der 1928 gegründeten „Flughafengesellschaft Halle/Leipzig mbH“. Und der Erfolg gab der Saale-Stadt recht: 1937 belegte Halle/Leipzig bereits Platz vier in der Rang­liste der verkehrsreichsten Flughäfen Deutsch­­lands, mehr als 40 Flugzeuge starteten hier jeden Tag. Wären die Hallenser Stadtväter nicht so beharrlich mit ihrer Idee eines gemeinsamen Flughafens gewesen – der Luftverkehr in Mittel­­deutschland sähe heute wohl ganz anders aus.

  6 Treffer ec.jeita.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	ded these days by models of worldly
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmedjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Wunder erkannt haben. Sie bittet daher wieder um Zu-