Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1'725 Résultats 270 Domaines Page 7

www.environmentandsociety.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The girl with the bird, a Swedish song. Evalena elk KarlssonThe girl with the bird, a Swedish song. Ded or alive? I dont know, but I hop. Inspired by the Swedis song "Flickan och Kråkan" I paint and a got a serie of pillow inspired by music, 9 diferent motive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir illustratorcentrum.se comme domaine prioritaire	Kuddfodral - Flickan och kråkanEvalena elk KarlssonKuddfodral - Flickan och kråkanÖverlever kråkan? Inspererad av musiken och för att sorgen måste hanteras kom denna bild. Originalet är fortfarande till salu (100x100 cm akryl på duk) och jag hoppas det hamnar någontans där det gör nytta, i sorgearbe och gärna där det finns barn.

www.orderofmalta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In cooperation with the Deutscher Entwicklungsdienst (German Development Service, DED) and the Diocese of Mutare, the Order of Malta Malteser Hilfsdienst, Germany provide several hospitals in Manicaland with drugs and medical equipment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	Dank der finanziellen Unterstützung durch das deutsche Außenministerium konnte der Malteserorden die ärztliche Grundversorgung auf Simbabwe ausdehnen. Zusammen mit dem Deutschen Entwicklungsdienst (DED) und mit der Diözese Mutare versorgt der MHD zahlreiche Krankenhäuser in Manicaland mit Medikamenten und medizinischen Gerätschaften. Jahrelange politische Unterdrückung, Misswirtschaft und Dürre haben die humanitäre Krise in Simbabwe erheblich verschärft. Insbesondere die Mütter und Kinder, die alten Menschen und die HIV/Aids Erkrankten leiden an chronischer Unterernährung und unzulänglicher ärztlicher Versorgung. Die Hilfsmaßnahmen sind im August 2002 angelaufen. Zumindest bis Ende 2003 ist jetzt die ärztliche Grundversorgung von ca. 85.000 Menschen sichergestellt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	La Orden de Malta ha podido continuar el programa básico de ayuda sanitaria en Zimbabwe con el apoyo financiero del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán. En cooperación con el Deutscher Entwicklungsdienst (Servicio de Desarrollo Alemán, DED) y la Diócesis de Mutare, la Malteser Hilfsdienst alemana de la Orden de Malta surte varios hospitales en Manicaland con medicinas y equipos médicos. Muchos años de opresión política, mal gobierno y la sequía han determinado un empeoramiento de la crisis humanitaria en Zimbabwe. En particular los niños y las madres, gente anciana y numerosos enfermos de HIV/SIDA, sufren de desnutrición y carencia de asistencia sanitaria. La ayuda sanitaria inició en agosto de 2002. Se asegura una asistencia sanitaria de base para 85.000 personas, al menos hasta finales de 2003.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orderofmalta.int comme domaine prioritaire	L’Ordine di Malta, grazie al sostegno finanziario del Ministero degli Esteri Tedesco, ha potuto estendere il programma di assistenza sanitaria di base allo Zimbabwe. In cooperazione con il Deutscher Entwicklungsdienst (Servizio di Sviluppo Tedesco, DED) e la Diocesi di Mutare, il Corpo di Emergenza dell’Associazione Tedesca dell’Ordine di Malta (Malteser Hilfsdienst) rifornisce diversi ospedali del Manicaland di medicine e di apparecchiature mediche. Numerosi anni di oppressione politica, di mal governo e di siccità hanno portato ad un peggioramento della crisi. In special modo le madri e i bambini, le persone anziane ed i numerosi pazienti affetti da HIV/AIDS soffrono di malnutrizione e della mancanza di assistenza sanitaria. Le misure di soccorso medico sono iniziate nell’agosto del 2002 e l’assistenza sanitaria di base da parte dell’Ordine può ora essere assicurata a circa 85.000 persone, almeno fino alla fine del 2003.

7 Résultats www.sle-berlin.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Programme coordinator for rural development, German Development Service (DED), Laos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sle-berlin.de comme domaine prioritaire	Programmkoordinatorin Ländliche Entwicklung beim Deutschen Entwicklungsdienst (DED), Laos

6 Résultats ec.jeita.or.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ded these days by models of worldly
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Wunder erkannt haben. Sie bittet daher wieder um Zu-

5 Résultats www.asiapac.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Why was it necessary to bring in the male character of Ivanushka, that is Ded Moroz?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir azerichild.info comme domaine prioritaire	- А какое отношение злая старуха имеет к календарю?

www.hostallabarretina.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ded. Verif. and BMC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir formal.iti.kit.edu comme domaine prioritaire	Ded. Verif. und BMC

www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The General Assembly often states that it is " gui ded by the principles embodied in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and accepted humanitarian rules as set out in the Geneva Conventions of 12 August 1949 and the Additional Protocols thereto, of 1977 " .

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

Cette tendance se voit aussi confirmée dans des instruments internationaux juridiquement moins contraignants que les Conventions que nous venons de survoler. En particulier, plusieurs résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies mélangent dans un même texte des références au droit humanitaire et aux droits de l'homme. C'est ainsi que pour orienter ses activités, l'Assemblée générale se déclare souvent «guidée par les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de l'homme, les Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et les normes humanitaires que consacrent les Conventions de Genève du 12 août 1949 et les Protocoles additionnels de 1977 s'y rapportant» [57 ] .

www.rcast.u-tokyo.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MOU with Abu Dhabi Department of Economic Development (DED)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcast.u-tokyo.ac.jp comme domaine prioritaire	アブダビ首長国経済開発庁(DED= Department of Economic Development)

www.canadainternational.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DEd - Doctorate in Education
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	D.Ed. - Doctorat en éducation

www.lilongwe.diplo.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) was formed on 1 January 2011 through the merger of the three previous implementing organisations for technical cooperation: the Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), the German Development Service (DED) and InWEnt (Capacity Building International, Germany).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lilongwe.diplo.de comme domaine prioritaire

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) ist zuständig für die deutsche staatliche Entwicklungspolitik. Zu seinen Aufgaben zählt es, Leitlinien und Konzepte zu entwickeln, langfristige Strategien für die Kooperation mit Partnern festzulegen und Regeln für die Umsetzung der deutschen Entwicklungszusammenarbeit zu definieren. Politisch und finanziell liegt der Schwerpunkt der deutschen Entwicklungspolitik auf der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit mit ausgewählten Entwicklungsländern. Das BMZ beauftragt die Durchführungsorganisationen, vor allem Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und KfW Entwicklungsbank, mit der Realisierung der Vorhaben und kontrolliert die Ergebnisse ihrer Arbeit.

2 Résultats international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DED
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire	ACDI

5 Résultats www.activeholidays.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On 1 September 1939, exactly 13 years after the first sod was turned, civil air traffic ended in Halle/Leipzig. Initially, a refrigeration company, the state-owned “Maschinen- and Apparatebau”, was built on the grounds of the former airport in 1947.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ebn24.com comme domaine prioritaire

In nur acht Monaten entstanden neben dem Flugfeld eine Flugzeughalle und ein Verwaltungsgebäude. Am 25. April 1927 konnte nun der neue Flughafen Halle/Leipzig (!) seine Arbeit aufnehmen. Schon 1929, mitten in der schwersten Wirtschaftskrise, wurden hier über 20.000 abgefertigte Passagiere gezählt. Wie sehr sich die Stadt Halle für ihren neuen Flughafen von Anfang an beharrlich eingesetzt hat, bezeugt ihre Beteiligung an der 1928 gegründeten „Flughafengesellschaft Halle/Leipzig mbH“. Und der Erfolg gab der Saale-Stadt recht: 1937 belegte Halle/Leipzig bereits Platz vier in der Rangliste der verkehrsreichsten Flughäfen Deutschlands, mehr als 40 Flugzeuge starteten hier jeden Tag. Wären die Hallenser Stadtväter nicht so beharrlich mit ihrer Idee eines gemeinsamen Flughafens gewesen – der Luftverkehr in Mitteldeutschland sähe heute wohl ganz anders aus.

www.wcoomd.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The work of the GIZ is in most cases commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development. In January 2011, the GIZ came into existence as a merger of 3 formerly separated German development cooperation agencies (GTZ, InWEnt and DED).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wcoomd.org comme domaine prioritaire

Il a été décidé d’établir des contacts de travail sur base régulière, également avec les autres sections de la GIZ situées à Eschborn et Bonn, qui sont responsables d’autres programmes et projets relatifs à la douane. L’OMD est également honorée d’accueillir la GIZ comme nouveau Membre du Groupe de travail virtuel de l’OMD sur l’engagement et la coordination des donateurs. Tous les participants aux débats de Berlin se sont accordés à dire que ces échanges constituent une base saine et motivante pour la poursuite de la coopération entre l’OMD et la GIZ.

sienet.luontonetti.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ded(at)sfsu.edu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sienet.luontonetti.com comme domaine prioritaire	rhalling@nybg.org

www.upc.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Delegación de Estudiantes de la ETSAB (DED'AB)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir upc.edu comme domaine prioritaire	Comité de Empresa del PDI L

www.biographi.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

His older sister, Letitia*, reunited with William upon her marriage to Hargrave in January 1840, said that he “pad[ded] about as if he had the whole charge of the Factory, & is in the store from 1/2 past 4 A.M. till 8 at night.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir biographi.ca comme domaine prioritaire

Dès le commencement, l’application au travail de William Mactavish lui valut l’approbation des fonctionnaires de la compagnie. Ross le décrivait comme « prometteur », et Hargrave pensait que « ses mérites [étaient] certes de premier ordre ». À titre d’apprenti commis à York Factory, il fut initié à la comptabilité et employé à l’inventaire et à la préparation des marchandises expédiées de ce très important poste de ravitaillement. Sa sœur aînée, Letitia*, qui rejoignit William lors de son mariage à Hargrave en janvier 1840, disait qu’il « trimait à peu près comme s’il avait eu entièrement charge de la factorerie, et [qu’il était] dans le magasin de 4 h 30 du matin à 8 h du soir ». Apparemment, le surcroît de travail mit souvent en danger la santé du jeune comptable ; il passa au moins un hiver à refaire ses forces à la colonie de la Rivière-Rouge en 1836. Mais son ambition fut récompensée en 1841, alors qu’il fut promu comptable en chef pour le département de Northern et commandant en second de la factorerie.

2 Résultats www.eaft-aet.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

ban nk. The term bank is intend ded to serve a as infrastructu ure for termin nology from all even nt or activity. . We would be e aca ademic disciplines. The pro oject has a tim me frame of fiive years runn ning from 2011 1 plea ased to includ de them in the e and d is located at t the University of Helsinki.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eaft-aet.net comme domaine prioritaire

des s Arts et des S Sciences » (BF FT), qui vise à mettre en place une banque de donnée es men ner à bien not tre mission et/ /ou éle ectronique mu ultilingue. Cet tte banque ter rminologique est destinée à à accueillir la à at ttirer notre at ttention sur to out ter rminologie pro opre à l'ensem mble des discip plines académ miques. Ce pro ojet a une évén nement ou ac ctivité à venir. . dur rée de 5 ans. Il a débuté en n 2011 et est hébergé à l'Un niversité d'Helsinki. Une Nou us serons heureux d’en faire e

renewarise.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ded Moroz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newstral.com comme domaine prioritaire	Veliky Ustyug
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir newstral.com comme domaine prioritaire	Veliky Ustyug

www.ihu-liryc.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Before leaving Bindeballe you are recommen- ded to visit Bindeballe Købmandsgård founded in 1897, where you can buy local specialities and visit Denmark’s largest living shop museum,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kort.haervej.dk comme domaine prioritaire	Vor der 800 Jahre alten Kirche der Stadt steht ein weiterer Runenstein der im Jahre 1807 im Kirchendeich gefunden wurde. Der Stein stammt etwa aus dem Jahre 925, man kennt aber nicht die ursprüngliche Platzierung.

www.toto.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-ded ISO
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir toto.co.jp comme domaine prioritaire	（※基材や製品により異なります。）

careers.viforpharma.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The turn out for both was great, especially the first one, which was held in the Russian Hall in east Vancouver. For the second one, held in the Monastery hall, Bishop Varlaam took the role of Ded Moroz (Grandfather Frost) and passed out the gifts for the children.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archdiocese.ca comme domaine prioritaire

Cette année, deux représentations du concert pour enfants du Nouvel An («Yolka ») se sont tenues, une première fois selon le nouveau calendrier et une seconde fois selon l’ancien calendrier. Le taux de participation aux deux concerts était élevé, particulièrement la première fois, alors qu’il a eu lieu au Centre communautaire russe de Vancouver-Est. La seconde fois, le concert a été présenté dans la salle communautaire du Monastère de Tous-les-Saints-de-l’Amérique-du-Nord; l’évêque Varlaam a joué le rôle de Ded Moroz (grand-père givre) et a distribué des cadeaux aux enfants.

www.hotel-more.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Center for Biometrics and Security Research (CBSR) is foun ded by the Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences (CASIA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsr.ia.ac.cn comme domaine prioritaire	生物识别与安全技术研究中心 (Center for Biometrics and Security Research, 简称 CBSR) 是中国科学院自动化研究所为适应新时期国家社会安全重大战略需求和生物特征识别技术的快速发展而成立的研究机构，是国内外为数不多的，也是国内最大的专业从事生物特征识别的研究机构。

www.candor-bioscience.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The specimen consists of canine serum. The inclu- ded secondary antibody in ReadyTector® recognizes specifically the wanted species (e.g. anti-mouse identifies mouse). But sometimes cross reactivities with rarely used species can occur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir candor-bioscience.de comme domaine prioritaire

Ein Beispiel hierfür wäre eine Probe aus Hundes- erum. Hier erkennt der in ReadyTector® verwendete Sekundär-Antikörper zwar spezifisch den Maus-Pri- märantikörper, aber der Sekundärantikörper würde auch die schwere (ca. 50 kDa) und leichte Kette (ca. 25 kDa) des Hunde-IgG’s erkennen, da der in Rea- dyTector® verwendete Sekundär-Antikörper nicht gegen Immunglobuline aus Hund präadsorbiert wurde. ReadyTector® Anti-Mouse-HRP wurde gegen Serumproteine aus folgenden Spezies präadsorbiert: Rind (Bv), Hamster (Hs), Mensch (Hu), Kaninchen

3 Résultats mariscalstore.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DEDs project focuses on social participation and management in the area corresponding to the FECAR federation (in the Rurrenabaque area). They have two experts working to identify and categorize womens needs in the colonization zones in order to present the results to the municipal government and other likely supporters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parkswatch.org comme domaine prioritaire	Con un enfoque en participación y gestión social, el proyecto del DED en el área de la FECAR, que cuenta con la presencia de dos expertos, consiste en una identificación y sistematización de las necesidades de las mujeres en las zonas de colonización, para presentarlas tanto al gobierno municipal, como a otras instancias susceptibles de dar su apoyo.

www.manabite.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Supported by von Hauptstadtkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helvetia – Schweizer Kultur- stiftung, Kulturelles.bl (Basel), Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern, Amt für Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F. V. S., GGG Basel, Goethe- Institut Brüssel, Goethe-Institut Johannesburg, Brussels Airlines, Spacial Solutions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, IBUKA Rwanda (Dachorganisation der Opferverbände des Genozids in Ruanda) and the Hochschule der Künste Bern (HKB), Friede Springer Stiftung.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international-institute.de comme domaine prioritaire

Hauptstadtkulturfonds (HKF), Migros-Kulturprozent Schweiz, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Stiftung Kulturelles Basel-Land, Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons Luzern, Amt für Kultur St. Gallen, Ernst Göhner Stiftung, Stanley Thomas Johnson Stiftung, Alfred Toepfer Stiftung F. V. S., GGG Basel, Goethe-Institut Brüssel, Goethe-Institut Johannesburg, Brussels Airlines, Spacial Solutions, Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG), Deutscher Entwicklungsdienst (DED), Contact FM Kigali, IBUKA Rwanda (Dachorganisation der Opferverbände des Genozids in Ruanda), Hochschule der Künste Bern (HKB).

barentsobserver.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Malye Kareli is also worth a visit regardless of the time of year. In winter it is very quiet here, and it is relaxing to get away from the noise in the city. And I recommend a visit to the part of the city called Solombala, if you like to go on architectural walks and watch houses. And even more important: the Santa Claus - Ded Moroz - lives here! That’s worth a visit wintertime,” says Vegard Seljemo about his memories.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir barentsobserver.com comme domaine prioritaire

«Хотя количество баров и ресторанов не бесконечно, однако их достаточно, чтобы выбрать для себя тот, который нравится. Город небольшой, но всегда есть возможность открыть для себя что-то новое и познакомиться с новыми людьми. Кроме того, люди дружелюбны , что не так часто бывает в больших городах, и это создаёт в городе атмосферу тепла, хотя погода может быть очень холодной», - делится своими наблюдениями норвежская студентка Хедвиг.

www.auto-land.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Production: Cinema Company “KVID”, Studio “Ded Moroz”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lukianenko.ru comme domaine prioritaire	Вот как это прокомментировал Сергей Лукьяненко:

www.centrum45.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Calle 21 Ded Mayo No. 343 Entre Buenos Aires Y Seoane \| Santa Cruz, Santa Cruz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir amerpages.com comme domaine prioritaire	Cll Regino Hernandez Llergo 101 Nueva Villahermos \| Centro, Tabasco

3 Résultats www.trai.gov.in

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Research Officer at LNEC/DED/NAICI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lnec.pt comme domaine prioritaire	Funções e Cargos Públicos Relevantes

3 Résultats colafitvet.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	InWEnt, DED and gtz are now “GIZ”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir knowledge-commons.de comme domaine prioritaire	Aktuelles? Auf Englisch!

1 2 3 4 5 6 7

ded – Traduction – Dictionnaire Keybot