ozio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits swissworld.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oggi mi dedico all'ozio nel senso latino del termine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Aujourd'hui en ne faisant rien…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissworld.org as primary domain	Hoy mismo dedicándome a la feliz holgazanería.

  haus-sonngarten.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Casa Ortswies 37 un prato immerso nel silenzio regala rilassanti momenti di ozio; la vista panoramica sulla Val d'Adige e sulle cime del Gruppo di Tessa, che si gode dalle camere, è d'ispirazione per dare il via a svariate gite, per le quali i proprietari di casa stessi hanno in serbo una quantità infinita di consigli!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain	The Guesthouse Ortswies 37 is located in the midst of fruit orchards in the village of Tirolo above the spa town of Merano/Meran. The village centre is just five minutes away on foot, while the spa town itself can reached quickly by chairlift or bus. The house offers a quiet sunbathing lawn for relaxing, while the panoramic views from the rooms over the Etschtal Valley and the mountains of the Texel group are the inspiration for numerous excursions – and your hosts have plenty of useful suggestions ready!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus-sonngarten.com as primary domain	Mitten in den Obstwiesen von Dorf Tirol oberhalb der Kurstadt Meran, liegt das Haus Ortswies 37. Zum Ortskern gelangt man nach fünf Minuten Fußmarsch, in die Kurstadt hingegen nach kurzer Fahrt mit dem Sessellift oder dem Bus. Am Haus Ortswies 37 verspricht eine ruhige Liegewiese entspannendes Verweilen – in den Zimmern inspiriert der Panoramablick über das Etschtal und die Berge der Texelgruppe zu vielerlei Ausflügen, für die die Gastgeber auch reichlich Tipps bereit halten!

  5 Hits ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapporti tra donne, nell’ozio e nel lavoro
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	Relationships between women, at leisure and at work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	La relación madre-hija conforma la base del orden simbólico de la madre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain	) La relació mare-filla conforma la base de l’ordre simbòlic de la mare

  saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tel. 083 606 9776. Il posto ideale per un pranzo baba leggero, per trascorrere un pomeriggio all’insegna dell’ozio con il portatile, approfittando del wireless gratuito, o per una cena informale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	tél. 083 606 9776. l’établissement idéal pour un repas baba léger à midi, pour un après-midi passé à paresser sur son laptop – le wifi est gratuit – ou pour un dîner détendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Tel. 083 606 9776. Das ideale Lokal für den leichten Baba- Lunch, für einen faulen Nachmittag mit dem Laptop – es hat gratis WLAN – oder ein lockeres Abendessen. Tunk ka Cafe

  feldmilla.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il bello della vacanza non è solo dormire a lungo e abbandonarsi all’ozio, ma è anche fare del bene a corpo e mente, magari durante una bella pedalata o un’escursione in montagna. Ce n’è per tutti i gusti!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldmilla.com as primary domain	Holiday time means more than just sleeping, lazing around and sunbathing. It’s also about doing something active for your body and spirit – whether it’s cycling, walking, or some other activity, there’s something for everyone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feldmilla.com as primary domain	Urlaub, das heißt nicht nur schlafen, faulenzen oder in der Sonne brutzeln sondern auch etwas für den eigenen Körper und Geist tun, egal ob radfahren oder wandern es ist für jeden etwas dabei.

  hycesia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Invito all’ozio e al dolce dormire. E’ questa la nostra idea di relax negli spazi dedicati alle camere. Per prima cosa nessuna tipica recepiton, per evitare quell’approccio specifico degli alberghi che rende tutto più freddo e distaccato.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hycesia.it as primary domain

Enjoy our invitation to sleep sweetly and serenely and relax in the comfort of our bedrooms. We don’t deal with cold receptions typical of hotels but welcome you informally in that calm, lazy way known only in the Mediterranean.as you explore our garden and our world, a world nesting among the ever-changing lanes and alleyways of Panarea, never arrogant or banal but simply the expression of personal style and taste. This is an island after all and, as such, has a language all its own: a get-away with no limits where you can leave your cares behind you, a break away from the stress of life. To make your stay as relaxing and as carefree as possible we are always around and ready to help but quiet and discreet so that your Eolian island holiday will always be an unforgettable experience..

  8 Hits digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ho avuto l’inferno dentro di me. Sono vissuto nell’ozio, sono passato attraverso crisi spirituali, ma nessuno mi ha dato un appoggio. La mia vita, però, non è ancora finita e non voglio morire da sconfitto e da peccatore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	I got the hell inside me. I lived in idleness, I went through spiritual crisis, but nobody gave me support. My life, however, is not over yet and I do not want to die a defeated and sinner. I would die after having devoted my life to God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	J’ai eu l’enfer en moi. J’ai vécu dans l’oisiveté, j’ai suis passé à travers de crises spirituelles, mais personne ne m’a donné un appui. Ma vie, toutefois, n’est pas encore finie et je ne veux pas mourir vaincu et pécheur. Je voudrai mourir après avoir consacré ma vie à Dieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	He tenido un infierno dentro de mí. Viví en el ocio, pasé a través de crisis espirituales, pero ninguno me dio su apoyo. Mi vida, no se ha acabado y no quiero morir derrotado y como pecador. Quisiera morir después de haber consagrado mi vida a Dios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Vivo o inferno. Sou um desocupado, passei por crises espirituais, sem o apoio de ninguém. Não quero seguir vivendo como pecador e morrer derrotado. Não gostaria de morrer sem antes ter consagrado minha vida a Deus.

  2 Hits hoteldiagonalzero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Di alloggiare accanto alla spiaggia con tutte le possibilità di ozio e cultura della città di Barcellona a un passo. Nella stessa zona del Centro de Convenciones Internacional (CCIB), dell’Auditorium Fórum e del Centro Commerciale Diagonal Mar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldiagonalzero.com as primary domain	Stay by the beach, with all of the Barcelona city’s leisure and cultural experience, a stone’s throw away. Next to the International Conventions Centre (CCIB), the Forum auditorium and the Diagonal Mar shopping centre. You will always want to come back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldiagonalzero.com as primary domain	Séjournez près de la plage, profitez de toutes les expériences ludiques et culturelles de la ville de Barcelone, en un clin d’œil. Au même endroit que le Centre de Conventions International (CCIB), que l’auditorium Forum et le Centre Commercial Diagonal Mar. Et avoir envie de revenir, toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldiagonalzero.com as primary domain	D’allotjar-te al costat de la platja amb totes les experiències d’oci i cultura de la ciutat de Barcelona, a un sospir, a la mateixa riba del Centre de Convencions Internacional (CCIB), de l’auditori Fòrum i del Centre Comercial Diagonal Mar. Perquè desitgis tornar sempre.

  takenouchi-documents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La religione è stata sistemata durante la dinastia Han tardi. Nel corso degli anni, è notevolmente deviato dalla filosofia originale di Lao-tsu che era che l'essenza dell'universo è l'ozio. La sua filosofia principale è stata modificata alla felicità individuale, come la perenne giovinezza e la longevità, che ha attirato molte persone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Taoisme: agama Cina yang termasuk filsafat pemuda abadi dan keabadian dalam filsafat Lao-tse. Agama adalah sistematis pada Dinasti Han kemudian. Selama bertahun-tahun, itu sangat menyimpang dari filosofi asli Lao-tsu yang adalah esensi dari alam semesta adalah kemalasan. Filsafat utamanya berubah menjadi kebahagiaan individu seperti pemuda abadi dan umur panjang, yang menarik banyak individu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Taoismul: o religie chinez care a inclus filosofia de tineret perene şi nemurirea în filosofia Lao-EST. Religia a fost sistematizată în timpul dinastiei Han mai târziu. De-a lungul anilor, foarte mult deviat de la filozofia iniţială de Lao-Tsu, care a fost faptul că esenţa universului este lene. Filozofia sa de principal a fost schimbat la fericirea individuală, cum ar fi tinerii şi longevitate perenă, care a atras multe persoane.

  touriseum.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mentre alla maggior parte dei lavoratori sono ancora negate le ferie, gli strati sociali superiori si dedicano all’ozio: cibi raffinati e feste inebrianti. Per essere "à la page" in un luogo di cura come Merano, ci si deve cambiare d’abito fino a cinque volte al giorno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touriseum.it as primary domain	For most workers holidays are impossible, but the upper class devotes itself to leisure. They enjoy fine cuisine and splendid parties. To be suitably dressed in a resort like Meran one has to change one's attire five times a day.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine touriseum.it as primary domain	Den meisten Arbeitern sind Ferien noch immer verwehrt, die Oberschicht aber gibt sich dem Müßiggang hin. Sie genießt feines Essen und feiert rauschende Feste. Um in einem Kurort passend gekleidet zu sein, hat man sich fünfmal am Tag umzuziehen.

  casaromualdo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il cortile è lo spazio per la convivenza de l´ozio. Nel insieme ed a diversi livelli si trovano la sala da pranzo, zone per leggere, spazi per conversare, per giochi, mostre…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaromualdo.com as primary domain	This is the space for gathering and relaxation, and it integrates in its different levels the dining room, the reading room, a salon, and a place for games and exhibitions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaromualdo.com as primary domain	Espace de vie en commun et de loisir qui intègre dans différents niveaux la salle à manger, des zones de lecture, de parlotte, de jeux ou d'expositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaromualdo.com as primary domain	Espacio de convivencia y ocio, que integra en diferentes niveles comedor, zonas de lectura, tertulia, juegos o exposiciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaromualdo.com as primary domain	Espazo de convivencia e lecer, que integra en diferentes niveis comedor, zonas de lectura, tertulia, xogos ou exposición.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaromualdo.com as primary domain	Espai de convivència i oci, que integra en diferents nivells menjador, zones de lectura, tertúlia, jocs o exposicions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casaromualdo.com as primary domain	Пространство для общежития и досуга, которое интегрирует в различных уровнях: столовой и районы для чтения, собрания, игр или выставки.

  doldenhorn-ruedihus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nello spazioso salotto si trova un caminetto per trascorrere piacevoli e rilassanti ore di relax. In estate, quando è bello stare nel verde tra ozio e grigliate, si può utilizzare l’annesso giardino con barbecue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doldenhorn-ruedihus.ch as primary domain	In addition, the kitchen is equipped with a dishwasher and a washing machine is at your disposal. The spacious living room has a fireplace for cuddly cozy hours. Summer time is garden and barbecue time, the garden place with grill is ideally equipped for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doldenhorn-ruedihus.ch as primary domain	La cuisine est pourvue d’une machine à relaver et une machine à laver vous facilite la vie journalière. Une cheminée dans le grand salon répand une chaleur agréable. L’été est dû au jardin et aux grillades. Tout est à votre disposition à l’extérieur.

  fws-apprentice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Se invece un adolescente dedica il tempo libero prevalentemente ai videogiochi, al consumo di sostanze che creano dipendenza o all'ozio, le reti neuronali nel cervello si rafforzeranno o si indeboliranno di conseguenza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fws-apprentice.ch as primary domain

Die Gehirnentwicklung wird insofern von den Erlebnissen Jugendlicher mitgeprägt, indem je nach Erlebnisse und individuellen Interessen unterschiedliche neuronale Verknüpfungen im Gehirn stärker gebildet und aktiviert werden. Wenn ein Lernender/eine Lernende ein grosses Interesse an Technik, Natur oder Sport hat, werden solche neuronalen Verknüpfungen stärker aktiviert. Wenn ein Lernender/eine Lernende die Freizeit hauptsächlich mit Gamen, Konsum von Suchtmitteln oder „Chillen“ verbringt, hat auch dies einen Einfluss darauf, welche neuronalen Netzwerke im Gehirn gestärkt werden und welche Verbindungen von Netzwerken eher verkümmern.

  2 Hits unicohotelmadrid.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelle sale dell’albergo,  c’è un luogo adatto ad ogni tipo di evento, sia di lavoro che di ozio, con capacità sino a 40 persone. Tutto in uno spazio unico, differente e quasi segreto nella migliore zona di Madrid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicohotelmadrid.com as primary domain	Dans les salles de l’hôtel,  il existe un endroit approprié à chaque type d’événement, qu’il soit de travail ou de loisir, d’une capacité allant jusqu’à 40 personnes. Tout dans un seul espace, différent et quasiment secret dans la meilleure zone de Madrid. Et plus d’un service de luxe et d’une gastronomie portant notre griffe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicohotelmadrid.com as primary domain	In den Räumen des Hotels, findet sich der passende Ort für jede Art Event, sei es für die Arbeit oder im privaten Rahmen, mit Raum für bis zu 40 Personen. An einem einzigartigen Ort, apart und fast geheim in der besten Gegend von Madrid. Zudem werden luxuriöser Service und namhafte Gastronomie geboten.

  massimilianocamellini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sale su navi cargo che resteranno sospese sull’acqua per mesi, entra nelle stanze del lavoro, cerca gli spazi del capitano di bordo, osserva le stanze del riposo, quelle dell’ozio temporaneo. Esclude dallo scatto l’uomo che ritroviamo negli oggetti, nei piccoli totem o amuleti utili per ricreare una stabilità terrena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massimilianocamellini.org as primary domain

"He boards ships that will be at sea for months, he enters work areas, he looks for the captain’s quarters, he observes the rest rooms, the places of temporary idleness. He excludes the inhabitants from the photographs, who we find instead through objects, in little totems or amulets which are used to create a connection with dry land. The oxymoron lies in the existence of daily normality made up of small rituals which is in a state of constant movement, continuous and permanent. Camellini photographs islands which enclose internal rules as though they were city-states awaiting new geography."