onne – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      293 Results   135 Domains   Page 6
  www.edoardomelchiori.com  
Począwszy od opakowań pojedynczych, które w różny sposób odbierane są z linii produkcyjnych, poprzez automatyczne systemy kartonowania, kończąc na paletyzatorach i owijarkach, automatyzujemy najbardziej pracochłonne elementy linii.
We specialize in automation of primary and secondary packaging, starting from the individual packages, which are collected from production lines , through automatic cartoning systems, finishing with palletizers and stretch wrappers. We automate the most labor-intensive parts of the line. We collaborate with leading suppliers specializing in providing automatic lines for production, processing and packaging:
  11 Hits www.hucosport.com  
O Dlaczego przedsiębiorstwa energochłonne zwolnione są od dopłat do energii odnawialnej?
O Comment les entreprises intensives en énergie sont-elles été exemptées de la surtaxe pour les énergies renouvelables ?
O ¿Cómo es que las empresas intensivas en uso de energía quedan exentas de sobretasa por uso de energía renovable?
Q なぜドイツの二酸化炭素排出量は2013年に増加後、2014年に再び減少したのか?
O Hogyan mentesülnek az energiaigényes vállalatok a megújuló energia különadó megfizetése alól?
O Как энергоемкие производства освобождаются от наценки на возобновляемую энергию?
  www.kas.de  
Dwie dekady po zakończeniu zimnej wojny Unia Europejska boryka się z kryzysem zadłużenia w strefie euro, przy czym jej dwa podstawowe cele – pogłębienie integracji, jak i poszerzenie geograficzne straciły na aktualności, a jednocześnie poszukuje nowego partnerstwa z Rosją. Stany Zjednoczone są skłonne zrewidować swoje zaangażowanie na kontynencie europejskim.
Zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Europäische Union mit der Verschuldungskrise in der Euro-Zone konfrontiert. Ihre grundsätzlichen Ziele – Vertiefung der Integration und geographische Erweiterung – stehen nicht mehr ganz vorne auf der Agenda. Gleichzeitig versucht die EU eine neue Partnerschaft mit Russland zu etablieren. Dagegen sind die Vereinigten Staaten bereit, ihr Engagement auf dem europäischen Kontinent zu revidieren. Dazu wandeln sich zwei Axiome der deutschen Außenpolitik – transatlantische Beziehungen und europäische Integration.
  9 Hits www.museummaritime-bg.com  
Obsługa prawna będzie coraz droższa i coraz mniej efektywna. Rozstrzyganie sporów sądowych będzie coraz bardziej czasochłonne i będzie wymagało angażowania kosztownych ekspertów. Na krótką metę taka sytuacja jest atrakcyjna dla prawników.
A system riddled with internal inconsistencies cannot ensure a sense of legal certainty or justice. This makes legal services increasingly expensive and inefficient. Resolution of judicial disputes will be increasingly time-consuming and require more involvement of expensive experts. In the short term this situation seems attractive for lawyers. But over the longer term, it is highly disadvantageous for the society and the economy. More than ever, legal assistance may become accessible only for the few.
  4 Hits www.innovaphone.com  
Zintegrowana i efektywna komunikacja w czasie rzeczywistym z partnerami handlowymi lub współpracownikami stała się nieodłącznym elementem współczesnego świata biznesu. Wartości i korzyści płynące z podróży służbowych, które są czasochłonne, kosztowne i stresujące, są coraz częściej kwestionowane.
Über verschiedene Länder oder Standorte hinweg mit mehreren Personen kommunizieren, allerdings ohne teure und zeitlich intensive Meetings und Geschäftsreisen auf sich nehmen zu müssen. Eine einfache Dreierkonferenz ist mit der VoIP Telefonanlage innovaphone PBX Standard und mit jedem IP Telefon ausführbar. Mit dem Unified Communications Client myPBX sind zusätzlich sogar Videokonferenzen vom eigenen Schreibtisch aus möglich – ohne Server oder anderes teures Equipment.
  www.china-iprhelpdesk.eu  
. Na początku wypracowywanie strategii ochrony PWI może wydawać się skomplikowane i czasochłonne, jednak aby wartość waszych aktywów w postaci PWI rosła, takie działania muszą stać się rutynową praktyką biznesową.
El control de calidad resulta más sencillo si su empresa dispone de las herramientas y fuentes de información oportunas en materia de PI. La Organización Mundial de Propiedad Intelectual dispone de una página web dirigida a las PYME y a la protección y defensa de sus DPI.. A pesar de que las primeras fases de desarrollo de la estrategia de PI pueden parecer largas y complejas, para aumentar el valor de sus activos de PI ésta debe convertirse en una práctica empresarial rutinaria.
  eamedia.org  
Ręczne dodawanie znaczników (oczek, nazw plików itd.) jest czasochłonne i może wiązać się z błędami. Oprogramowanie i-cut Layout pozwala wykonywać te czynności automatycznie.
Encajen cualquier trabajo de la manera más económica: rectangular, formas reales, trabajos a doble cara… Un trazado de encajado optimizado ahorra sustrato y reduce el tiempo de producción.
A adição manual de marcas (marcas de ilhós, nome de arquivo) toma tempo e pode levar a erros. O i-cut Layout faz isso automaticamente.
İşaretleri (tutma halkaları, dosya adı…) elle eklemek zaman alır ve hatalara neden olabilir. i-cut Layout, bunu otomatik olarak yapar.
  www.menorca.events  
Komponenty, takie jak osłony ciepłochłonne i tarcze turbin, gdzie lutowanie twarde HIP umożliwia produkcję części o zwiększonej wydajności w wyższych temperaturach pracy.
Componentes, como los escudos de calor y los discos de turbina, donde la soldadura HIP produce piezas con un mayor rendimiento a temperaturas de funcionamiento más altas.
Componenti quali gli scudi termici e i dischi di turbina, in cui la brasatura per HIP produce pezzi con maggiori prestazioni a temperature di esercizio più elevate.
Komponenty, jako jsou tepelné clony a disky turbín, kde se pájení hipováním používá k výrobě dílů s vyššími provozními parametry při vyšších provozních teplotách.
Komponenter, såsom varmeskærme og turbinediske, hvor HIP-lodning producerer emner med øget ydelse ved højere arbejdstemperaturer.
Lämpökilpien ja turbiinilevyjen kaltaiset komponentit, joiden suorituskykyä ja tehoa korkeammissa käyttölämpötiloissa on parannettu HIP-juottamisella
HIP sert lehimleme, yüksek çalışma sıcaklıklarında yüksek performans gerektiren ısı kalkanları ve türbin diskleri gibi parçaların üretiminde kullanılır.
  www.lydianarmenia.am  
Optymalizacja HVAC, aplikacje ogrzewania/chłodzenia wody oraz systemy nawadniania aby spełnić zmieniające się wymagania dzierżawców, potrafią być czasochłonne i kosztowne. Rodzina produktów Badger Meter zapewnia wiarygodne, dokładne pomiary, kalkulacje zużycia energii i zintegrowaną komunikcaję w celu zwiększenia wydajności systemu budynku i redukcji ścieków.
The Badger Meter family of products provides reliable, accurate measurements, energy calculations and integrated data communications to increase your building’s system performance and reduce waste. We offer a wide variety of products that provide energy and flow measurement and are designed to obtain the highest system performance possible, even under the most challenging conditions.
La gamme de produits Badger Meter offre des solutions fiables et précises pour les mesures, les calculs énergétiques et la transmission intégrée des données afin d'accroître les performances du système de votre bâtiment et de réduire le gaspillage. Nous offrons une grande variété de produits pour mesurer le débit et l'énergie, conçus pour optimiser les performances du système, même dans des conditions particulièrement difficiles.
Das Badger Meter Produktportfolio bietet zuverlässige und präzise Messungen für Energieberechnungen mit integrierter Datenkommunikation, um die Systemleistung Ihres Gebäudes zu erhöhen und unnötige Verschwendungen zu reduzieren. Wir besitzen eine breite Palette von Produkten, die Energie- und Durchflussmessung bieten und so konzipiert sind, dass die höchste Systemleistung auch unter schwierigsten Bedingungen möglich ist.
La familia de productos Badger Meter ofrece mediciones fiables y precisas, cálculos de energía y comunicaciones de datos integradas para aumentar el rendimiento de sus sistema de construcción y reducir los residuos. Ofrecemos una amplia variedad de productos que proporcionan medición de energía y flujo y que están diseñados para obtener el mayor rendimiento posible del sistema, incluso en las condiciones que suponen un mayor desafío.
  premier.shutterstock.com  
Gdy terminy są krótkie, wyszukiwanie właściwych materiałów może być czasochłonne i męczące.
When deadlines are tight, searching for the right content can be time-consuming and tedious.
La recherche du contenu adéquat peut se révéler très longue et fastidieuse, notamment lorsque le temps presse.
Bei knapp bemessenen Abgabeterminen kann die Suche nach den richtigen Inhalten Zeit fressen und mühsam sein.
Cuando los plazos son ajustados, buscar el contenido adecuado puede ser un proceso largo y tedioso.
Quando le scadenze sono strette, cercare i contenuti più idonei può essere arduo e richiedere troppo tempo.
Als de deadlines strak zijn, kan het zoeken naar de juiste content tijdrovend en vermoeiend zijn.
Když se blíží uzávěrka, může být hledání vhodného obsahu pracné a zdlouhavé.
Kun deadline on tiukka, oikean sisällön etsiminen saattaa olla aikaa vievää ja tylsää.
A határidő szorításában a megfelelő tartalom kikeresése is időrablónak és fáradságosnak tűnhet.
기한이 촉박한 경우, 마음에 드는 콘텐츠를 찾는 데 시간을 많이 소모하기 어려울 수 있습니다.
Når tidsfristene er korte, kan det være både tidkrevende og kjedelig å lete etter det riktige innholdet.
При жестких сроках поиск нужного контента может раздражать и требовать слишком много времени.
หากกำหนดส่งกระขั้นเข้ามา การค้นหาเนื้อหาที่เหมาะสมจะต้องใช้เวลามากและน่าเบื่อหน่าย
Teslim tarihleri yakınsa, doğru içeriği aramak zaman alıcı ve can sıkıcı olabilir.
  3 Hits m.sshrgy.com  
Podawanie leków może być czasochłonne i obarczone ryzykiem pomyłki. Pracownicy apteki szpitalnej mogą drukować etykiety z kodami kreskowymi na przepisane dawki leku, aby zapewnić pełną kontrolę rozchodu leków.
L'administration de médicaments prend du temps et peut être risquée. La pharmacie de l'hôpital peut imprimer des étiquettes avec code à barres à l'unité pour tous les médicaments afin de suivre leur administration.
Die Gabe von Medikamenten kann sowohl zeitaufwändig als auch riskant sein. Die Krankenhausapotheke kann Barcode-Etiketten mit Nutzungseinheiten für alle ausgegebenen Medikamente drucken, um einen lückenlosen Prüfpfad zu ermöglichen.
La administración de medicamentos puede llevar tiempo e implicar riesgos. La farmacia del hospital puede imprimir etiquetas con códigos de barras que indiquen la unidad de uso en todos los productos farmacéuticos expedidos para proporcionar una pista de auditoría completa.
La somministrazione del farmaco può essere dispendiosa sia in termini di tempo e rischioso. La farmacia ospedaliera è in grado di stampare etichette con codici a barre e unità d'uso per tutti i farmaci emessi per fornire una guida di controllo completa.
  2 Hits www.circolabile.it  
Przedsiębiorstwa działające w branży obróbki drewna, zamierzające nabyć surowiec, powinny wziąć udział w przetargach, odbywających się w różnych lennictwach, nieraz też w tym samym dniu i o tych samych godzinach. Jest to dość czasochłonne i kosztowne.
Wood processing companies that are willing to purchase raw material are required to participate in these tenders that take place in different forest enterprises, and often the same day and at the same time. It is consuming some time and expenses. Purchasing by mutual agreement it is difficult to predict what quantities of raw material will be offered by forestry enterprises during the tenders. Due to such fluctuating wood sales wood processing companies do not reach the expected results, because it is becoming more difficult to plan the production without knowing the quantities of wood.
Holzverarbeitungsunternehmen, die Rohstoff kaufen möchten, sollen sich an Preisausschreibungen beteiligen, die oft an demselben Tag und zu derselben Uhrzeit in unterschiedlichen Fortsbezirken stattfinden. Das nimmt viel Zeit und Aufwand in Anspruch. Bei Preisausschreibungen auf Vereinbarung der Seiten ist es schwer vorauszusehen, welche Rohstoffmengen von den Forstwirtschaften angeboten werden. Infolge eines solchen instabilen Holzverkaufs können Holzverarbeitungsunternehmen die erwarteten Ergebnisse nicht erreichen, weil es viel komplizierter ist, die Fertigung zu planen, wenn man die Menge des Rundholzes nicht weiß.
Medienos perdirbimo įmonės, norinčios įsigyti žaliavos, privalo dalyvauti konkursuose, kurie vyksta skirtingose miškų urėdijose dažnai tą pačią dieną ir tuo pačiu metu. Tai atima nemažai laiko ir sąnaudų. Konkursuose šalių susitarimu sunku numatyti, kokius žaliavos kiekius pasiūlys miškų urėdijos. Dėl tokio nepastovaus medienos pardavimo medienos perdirbimo įmonės nepasiekia laukiamų rezultatų, nes nežinant medienos kiekių darosi sudėtingiau planuoti gamybą.
Деревообрабатывающие предприятия, желающие купить сырьё, обязаны принимать участие на конкурсах, которые часто проводятся в тот же день и в то же самое время несколькими разными лесничествами. Это требует немало времени и затрат. На конкурсах по согласию сторон трудно заранее определить, какое количество сырья предложат лесничества. Из-за такой непостоянной продажи древесины деревообрабатывающие предприятия не могут достичь желаемых результатов, так как сложнее становиться планировать производство, если количество древесины неизвестно заранее.
  6 Hits wheelsandtime.com  
Szukanie najlepszej opcji wysyłki paczki kurierem z Niemiec do Francji to zbyt czasochłonne zajęcie? Też tak sądzimy. Dlatego Eurosender może pomóc Ci w znalezieniu najniższej ceny wśród zaufanych dostawców usług logistycznych w Europie.
Si vous avez besoin d'expédition des paquets ou si vous voulez envoyer une valise ou organiser un transport de palette au départ d'Allemagne, nous pouvons trouver la meilleure offre avec les entreprises de logistique avec lesquelles nous collaborons. Le coursier enlèvera votre envoi de n'importe quel endroit en Allemagne et vous ne devez que préparer votre paquet, valise ou palette pour l'expédition. Après la collecte, vous pouvez suivre le trajet de votre expédition en ligne.
  www.ewre.at  
Fakturowanie i papierkowa robota potrafią być czasochłonne i wysysać Twoje zasoby. Mając to na uwadze stworzyliśmy MoneyPenny, tak aby pomagało oszczędzić Ci czas i zwiększyć produktyw-ność.
Invoicing or administration can be time-consuming and a drain on business resources. We designed MoneyPenny with this in mind. Our software’s features are streamlined and au-tonomous, helping you save time and increase productivity.
La facturation ou l’administration peuvent prendre beaucoup de temps et gaspiller les ressources de l’entreprise. Nous avons conçu MoneyPenny en tenant compte de cela. Les fonctionnalités de notre logiciel sont simplifiées et autonomes, vous aidant à gagner du temps et améliorer la productivité.
Rechnungswesen und Organisation sind Zeitfresser und können Ihr Geschäft belasten. Darum haben wir MoneyPenny kreiert: Unsere Software ist klar, schlicht und elegant – und schenkt Ihnen mehr Zeit für gute Arbeit.
Facturación o administración pueden llevar mucho tiempo y ocasionar pérdida de recursos empresariales. Con esto en mente diseñamos MoneyPenny. Las características de nuestro software se racionalizan y son autónomos, lo que ayuda a ahorrar tiempo y aumentar la productividad.
La fatturazione o l’amministrazione possono richiedere molto tempo e spreco delle risorse aziendali. Abbiamo progettato MoneyPenny tenendo conto di questo. Le caratteristiche del nostro software sono semplificate e autonome, consentendoti di risparmiare tempo e migliorare la produttività.
O processo de faturação ou administração pode consumir muito tempo e drenar os recursos de seu negócio. Nós criamos MoneyPenny com isso em mente. As ferramentas de nosso software são otimizadas e autônomas, ajudando-o a economizar tempo e aumentar a produtividade.
Fakturace nebo papírování může být časově náročné a stává se zátěži. Navrhli jsme MoneyPenny s ohledem na tuto skutečnost. Funkce našeho softwaru, které jsou zjednodušeny a autonomní, Vám pomohou ušetřit čas a zvýšit produktivitu.
Выставление счетов и управление делами могут отнимать много времени и истощать ресурсы компании. Мы думали об этом, когда разрабатывали приложение MoneyPenny. Функции нашего программного обеспечения просты в использовании и автономны, что поможет вам экономить время и увеличивать продуктивность.
  3 Hits www.eurotopics.net  
Dziennik Latvijas Avīze krytycznie przygląda się temu zjawisku: "W pierwszych latach niepodległego państwa wiele osób ignorowało język rosyjski, ponieważ wierzono, że w drodze do Europy można obejść się bez rosyjskiego. Stawiano na angielski i na inne języki UE. Poza tym wierzono, że wcześniej czy później każdy na Łotwie będzie mówił po łotewsku. Nadzieje te okazały się płonne. Dobrze wykształceni młodzi ludzie mają problem w znalezieniu pracy bez znajomości języka rosyjskiego i dlatego wielu uważa, że na Łotwie nie można poradzić sobie bez rosyjskiego. W ten sposób myślą także osoby, którym bliższa jest wizja Łotwy europejskiej, a nie - postsowieckiej. ... Jednak tym samym nie sposób oprzeć się wrażeniu, że gospodarcza przyszłość Łotwy leży w rękach Rosji lub innego kraju na Wschodzie. Tymczasem liczby mówią coś innego: to z Unią Europejską prowadzimy bardziej ożywioną współpracę."
Russian is gradually replacing German as a second foreign language in Latvia's schools. The daily Latvijas Avīze is critical of this development: "In the first years of independence many people decided against Russian on the grounds that they could get by without it on our march towards Europe. For that reason pupils were eager to learn other EU languages. In addition they believed that sooner or later everyone in Latvia would speak Latvian. But that has proved an illusion. Well-educated youths have a hard time finding a job without a knowledge of Russian, with the result that many believe you can't get by in Latvia without speaking it. And it's not just people who are for a post-Soviet Latvia who think this way. Many of those who support our membership in the EU thinks so too. ... Nevertheless this idea forces us to believe that Latvia's economic future lies in Russia or elsewhere in the east, while the figures show just the opposite: we do far more business with the EU."
Dans les écoles lettones, on choisit désormais de plus en plus souvent le russe aux dépens de l'allemand comme seconde langue étrangère. Le quotidien Latvijas Avīze observe ce phénomène d'un œil critique : "Au cours des premières années de l'indépendance, nombreux ont été ceux qui n'ont pas choisi le russe, car on estimait qu'on pouvait avancer vers l'Europe sans cette langue. On préférait plutôt apprendre l'anglais ou d'autres langues de l'UE, et on croyait en outre que chacun finirait tôt ou tard par parler le letton en Lettonie. Mais cela s'est révélé illusoire : des jeunes ayant reçu une bonne formation ont des difficultés à trouver un emploi sans connaissance du russe, et beaucoup pensent donc qu'on ne peut s'en sortir sans le russe en Lettonie. Les individus favorables à une Lettonie européenne et non post-soviétique pensent également de la même façon. … Mais en cela, on nous impose le sentiment que l'avenir économique de la Lettonie réside en Russie ou ailleurs à l'Est, alors que les chiffres prouvent le contraire : c'est avec l'UE que nous avons la collaboration la plus active."
An Lettlands Schulen wird als zweite Fremdsprache immer häufiger Russisch statt Deutsch gewählt. Die Tageszeitung Latvijas Avīze sieht dies kritisch: "In den ersten Jahren der Unabhängigkeit entschieden sich viele gegen Russisch, weil man glaubte, auf dem Weg nach Europa ohne diese Sprache auskommen zu können. Darum wollte man lieber Englisch und andere EU-Sprachen lernen, außerdem glaubte man, früher oder später werde jeder in Lettland auch Lettisch sprechen. Das aber hat sich als Illusion erwiesen: Gut ausgebildete junge Leute tun sich schwer, ohne Russischkenntnisse einen Arbeitsplatz zu finden, und darum glauben viele, man komme in Lettland nicht ohne Russisch aus. So denken auch Menschen, die für ein europäisches und nicht für ein postsowjetisches Lettland sind. ... Aber dabei wird uns der Eindruck aufgezwungen, Lettlands wirtschaftliche Zukunft liege in Russland oder anderswo im Osten, während die Zahlen das Gegenteil belegen: Die aktivere Zusammenarbeit haben wir mit der EU."
  www.naxosimperial.com  
Czy pamiętasz, kiedy ostatnio potrzebowałeś informacji na temat specyfikacji i upustów? Czy łatwo znalazłeś to, czego szukałeś? Według naszych doświadczeń, znalezienie i porównanie specyfikacji i upustów i jest trudne i czasochłonne.
Können Sie sich noch an Ihre letzte Suche nach Spezifikationen und Rabatten erinnern? Wie leicht waren diese Informationen verfügbar und haben Sie tatsächlich gefunden, was Sie suchten? Recherchen zeigen, dass das Finden und Vergleichen von Spezifikationen und Rabatten zeitaufwändig und komplex ist.
¿Recuerda la última vez que necesitó verificar las especificaciones, precios y descuentos? Cómo fue el proceso de investigar toda esa cantidad de información, cuál fue la fuente. Nuestra experiencia nos confirma que realizar toda esa investigación de mercado es complejo y costoso.
Ricordate l’ultima volta che avete cercato informazioni su specifiche e sconti? Quanto è stato facile reperirle? Avete trovato quel che cercavate? Le nostre ricerche confermano che trovare e confrontare specifiche e sconti è difficile e richiede tempo.
Θυμάστε την τελευταία φορά που χρειάστηκε να αναζητήσετε πληροφορίες για εξοπλισμό και εκπτώσεις; Πόσο εύκολο ήταν να βρείτε σχετικές πηγές και τελικά βρήκατε αυτό που θέλατε; Από την έρευνα που έχουμε κάνει, φαίνεται ότι η αναζήτηση τέτοιων πληροφοριών είναι δύσκολη και χρονοβόρα.
Vzpomínáte si, kdy jste naposledy hledali informace o specifikacích a slevách? Jak snadné bylo najít zdroj a našli jste, co jste potřebovali? Náš průzkum potvrzuje, že vyhledávání a porovnávání specifikací a slev je časově náročné a obtížné.
Emlékszik arra az alkalomra, amikor utoljára információt keresett termékjellemzőkről és árkedvezményekről? Egyszerű volt keresgélni és megtalálta, amire szüksége volt? Kutatásaink kimutatják, hogy megtalálni és összehasonlítani a termékjellemzőket és árkedvezményeket bizony időigényes és nehéz feladat.
지난번 차량 사양과 할인에 대한 정보를 찾아 헤매던 때를 기억하십니까? 정보를 얻는 것이 얼마나 쉬웠습니까? 또 필요한 정보를 찾으셨습니까? 우리가 조사해 본 결과, 사양 및 할인정보의 입수와 비교는 어렵고 많은 시간을 필요로 합니다.
Вы помните, как в последний раз Вам нужно было искать информацию по спецификациям и скидкам? Легко ли было найти источник, и нашли ли вы то, что искали? Наше исследование говорит нам, что поиск и сравнение спецификаций и скидок процесс времязатратный и сложный.
Ekipmanlar ve indirim oranları hakkında en son ne zaman araştırma yapmaya ihtiyaç duyduğunuzu hatırlıyor musunuz? Aradığınız bilgiye ulaşmak kolay olmuş muydu? Peki aradığınızı bulabildiniz mi? Ekipman ve indirim bilgilerini edinmenin, bu bilgileri karşılaştırmanın zor olduğunu ve çok zaman aldığını biliyoruz.
  www.kendris.com  
Ekskluzywne powierzchnie reliefu HARO i zróżnicowane struktury retro w wielu wersjach podkreślają fascynującą oryginalność i dokumentują mistrzostwo firmy HARO w obróbce naturalnego surowca, jakim jest drewno. Metody stosowane w firmie są pracochłonne i częściowo wykonywane w ramach tradycyjnej obróbki drewna.
S dřevěnou podlahou začíná dřevo žít. Exkluzivní povrchy HARO s reliéfem a strukturou retro v mnoha odstínech ukazují fascinující originalitu a dokazují mistrovství firmy HARO při zacházení s přírodním dřevem. Postupy zpracování jsou složité a probíhají částečně formou tradičního zpracování dřeva. Výsledkem jsou: povrchy se zřetelně viditelnými a hmatatelnými výškovými rozdíly - zážitek dotekových smyslů extratřídy.
A parkettapadlón keresztül a fa életre kel. A dombor és retro struktúrájú exkluzív HARO felületek sok fokozatban mutatják az izgalmas eredetiséget és bizonyítják a HARO mesteri tudását a fával mint természetes nyersanyaggal való bánás területén. Az eljárások költségesek, és részben a hagyományos fafeldolgozást követik. Az eredmény: Jól látható mélységekkel és magasságokkal rendelkező felületek – az extra klasszis tapintható élménye.
Les začne pri parketu živeti. Ekskluzivne površine HARO, reliefno in retro strukturirane, v različnih niansah izkazujejo očarljivo izvirnost in dokazujejo mojstrstvo podjetja HARO pri ravnanju z lesom kot naravnim materialom. Postopki so obsežni in delno sledijo tradicionalni obdelavi lesa. Rezultat: površine z jasno vidnimi in občutnimi višinami in globinami – haptično čutno doživetje posebnega razreda.
  agriculture.vic.gov.au  
Dzisiejsze rozwiązania w zakresie zarządzania procesami biznesowymi są kłopotliwe i czasochłonne, przez co nie służą organizacjom tak jak powinny.
Aujourd'hui, les solutions de gestion des processus d'entreprise sont des outils lourds et chronophages qui n'offrent pas aux organisations les avantages espérés.
Moderne BPM-Lösungen sind umständlich und zeitraubend und werden den Unternehmensanforderungen letztendlich nicht gerecht.
Las soluciones de gestión de procesos de negocio (BPM, por sus siglas en inglés) de hoy en día son complicadas, consumen tiempo y, en última instancia, no sirven a la organización como deberían.
Le soluzioni BPM attuali sono scomode e dispendiose in termini di tempo e fondamentalmente non risultano utili per le organizzazioni come dovrebbero.
A jelenlegi BPM-megoldások nehézkesek, sok időt vesznek igénybe, és végeredményben nem a szükséges szolgáltatást nyújtják a cégeknek.
Современные решения BPM являются довольно громоздкими и трудоемкими, а также не выполняют возложенные на них функции.
  xxxtubegain.com  
Mit pierwszy – trzeba monitorować każdy grosz. To czasochłonne, nudne i męczące, ale bez tego się nie da.
Myth three. Home budgeting means recording all expenses and that’s all.
Premier mythe : Vous avez besoin de surveiller chaque sou. Cela prend du temps, c'est ennuyeux et fastidieux, mais vous ne pouvez pas faire sans.
Mythos zwei: Sie haben einen Eintrag vergessen und alles ist durcheinander.
El mito número uno. Es necesario vigilar cada céntimo. Le llevará mucho tiempo, será aburrido y pesado, pero no se puede prescindir de ello.
Mito numero uno. Occorre monitorare qualsiasi centesimo. Si tratta di un qualcosa di noioso che fa perdere molto tempo, sebbene non se ne possa fare a meno.
Primeiro mito: Você precisa monitorar cada centavo. Isso consome tempo, é chato e entediante, mas você não precisa fazer assim.
Efsane bir. Her kuruşu takip etmeniz gereklidir. Bu zaman tüketici, sıkıcı ve yorucu fakat olmazsa olmazdır.
  www.mc-technologies.net  
Ponieważ stworzenie nowego szablonu projektu od podstaw jest pracochłonne, łatwiej po prostu użyć jednego z gotowych szablonów jako bazy. W tym przykładzie skorzystamy z podstawowego szablonu.
, y registrado como un paquete de Composer. Cualquier repositorio puede ser identificado como paquete Composer, haciéndolo instalable a través del comando de Composer
Затем необходимо подождать, чтобы репозитарии загрузился на ваш компьютер. С внесенными изменениями шаблон должен быть "запушен"(push) обратно, затем вы можете удалить
Оскільки це потребує дещо більше початкової роботи для створення власного шаблону з нуля, краще використовувати один із вбудованих шаблонів в якості основи. Давайте використаємо тут базовий шаблон.
  welcome.hp.com  
Przywódcy są jednomyślni i starają się wyeliminować czasochłonne zajęcia.
Les leaders parlent d'une seule voix et agissent afin de supprimer tout travail improductif.
Los líderes se expresan con unanimidad y actúan para eliminar la tarea laboriosa que no es productiva.
I leader si esprimono con una sola voce e si sforzano di eliminare il lavoro inutile.
Líderes comunicam-se de modo consistente e agem para eliminar ineficiências.
Leiders trekken één lijn en doen iets tegen werkzaamheden die niet bijdragen aan duidelijke doelen.
Лидерите са единодушни и се стремят да елиминират безсмислените занимания.
Vođe nastupaju jednoglasno i rade na tome da eliminiraju neproduktivan rad.
Johtajat toimivat yhtenäisesti ja pyrkivät eliminoimaan kiireisen työn.
A vezető egy hangon szól és hatékonyságra ösztönöz.
Vadovų kalbos neprieštarauja viena kitai. Vadovai siekia pašalinti neproduktyvų darbą.
Ledere snakker med én stemme og jobber for å eliminere tidkrevende merarbeid.
Liderii vorbesc la unison şi acţionează pentru a elimina suprasolicitarea.
Лидеры дают последовательные указания и действуют так, чтобы исключить суетливость в работе.
Vedúci pracovníci hovoria jednohlasne a vyvíjajú činnosť na elimináciu rušivej práce.
Vodje dajejo jasna navodila in preprečujejo hektično delo.
Liderler tek ses olarak konuşur ve fazla işi azaltacak şekilde eyleme geçer.
Līderi saprotas, vienbalsīgi pieņem lēmumus un aktīvi strādā, lai sasniegtu izvirzītos mērķus.
重要的是要根据他们获得的实际成果(而不是他们帮助创建的目标)进行评估。
  www.labymod.net  
W większości przypadków, opakowania te nie są kompatybilne z systemem przenośników. Przepakowywanie towarów do odpowiednich kontenerów z tworzywa sztucznego byłoby pracochłonne i nieopłacalne ekonomicznie.
Principalement dans les entrepôts automatisés de grands magasins et points de ventes par correspondance, un grand nombre de marchandises ayant des emballages divers et variés sont livrés. Ces emballages ne conviennent pas toujours et dans la plupart des cas, ne sont pas adaptés pour une utilisation sur convoyeurs.
Besonders in den automatisierten Lagern von Kauf- oder Versandhäusern wird eine Vielzahl von Waren in ganz unterschiedlichen Verpackungen angeliefert. Diese Verpackungen sind in den meisten Fällen nicht förderanlagentauglich.
Principalmente en los almacenes automatizados de los grandes almacenes y las tiendas de venta por correo, un gran número de productos con envases variados se entregan. En la mayoría de los casos estos embalajes no son adecuados para su uso en transportadores.
In particolare nei magazzini automatizzati dei supermercati o delle ditte di vendita per corrispondenza, vengono consegnate una grande quantità di merci in imballi molto diversi tra loro. Nella maggior parte dei casi questi imballi non sono adatti agli impianti di trasporto.
  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  
pracochłonne spryskiwanie próbek badawczych
della spruzzatura laboriosa dei campioni
het omslachtige besproeien van de samples
CCT 모델은 실험기 뚜껑 한쪽에 내부를 들여다볼 수 있는 창이 나있고, 실험 조건을 손쉽게 살펴볼 수 있도록 내부 조명이 설치되어 있다.
  leasing.volkswagenbaltic.eu  
Pakowanie i wysyłanie wielu zamówień może być czasochłonne, a ich śledzenie przez sprzedawcę jest wyjątkowo żmudne.
Das Verpacken und Versenden mehrerer Bestellungen ist sehr zeitaufwendig und das Nachverfolgen dieser Bestellungen ist eine Mammutaufgabe für jeden Verkäufer.
El empaquetado y envío de varios pedidos puede ser largo y el seguimiento de estos pedidos es un reto para cualquier vendedor.
Imballare e inviare più ordini può essere un'attività molto dispendiosa in termini di tempo e tenerne traccia è un compito arduo per qualsiasi venditore.
Het verpakken en plaatsen van meerdere orders kan tijdrovend zijn, en het bijhouden van deze orders is een behoorlijke opgave voor elke verkoper.
  10 Hits enadvance.com  
Przejrzystość elementów przydaje lekkości pomieszczeniom. Poza tym w ściankach działowych można umieścić elementy dźwiękochłonne SonicWall, które zapewnią przyjemną akustykę w pomieszczeniu. Zapraszamy do zapoznania się z różnorodnymi możliwościami systemów ścianek działowych C+P!
Our mobile partition systems can adapt to different room requirements thanks to their outstanding flexibility. Due to its modular design, Monorema can easily be integrated in rooms and quickly modified if required. Different surface and glazing variants enable individual spatial design.
  3 Hits www.beatrizmontero.es  
Szyby dźwiękochłonne
Sound-absorbing panes
Vitrages acoustiques
Schallisolierte Scheiben
  www.dongjun.cn  
Ręczne odinstalowywanie wielu programów, jeden po drugim, jest czasochłonne. Jeśli podczas deinstalacji wymagane jest utworzenie punktu przywracania systemu, kopii zapasowej oraz przeglądanie i usunięcie pozostałości po każdym programie, trwa to jeszcze dłużej.
La désinstallation manuelle de plusieurs programmes, un par un, nécessite beaucoup de temps. Si il y a des étapes supplémentaires afin de créer un point de restauration, une copie de sauvegarde, d'examiner et de supprimer les éléments pour chaque programme, le temps est encore plus long. Il y a quelques logiciels de désinstallation par lot (batch) qui prétendent résoudre ce problème, en lançant chaque désinstallation l'une après l'autre. Cependant, l'utilisateur doit effectuer toutes les désinstallations individuellement. Total Uninstall gère le lot désinstallation d'une manière unique. Il essayera de désinstaller plusieurs programmes avec une intervention minimale de l'utilisateur.
Manuelles deinstallieren mehrerer Anwendungen, eine nach der anderen, ist ein sehr zeitraubender Vorgang. Wenn es zusätzlichen Schritte zum Erstellen eines Systemwiederherstellungspunktes gibt, eine Sicherungskopie zu erstellen und diese zu überprüfen, und die Reste für jedes Programm zu löschen, wird sich die Deinstallationszeit verlängern Es gibt einige Stapel-Deinstallationsprogramme, die behaupten, die Lösung dieses Problems bestünde darin, jede Deinstallation aufeinanderfolgend auszuführen, jedoch muss der Benutzers jede einzelne Deinstallation bestätigen. Total Uninstaller behandelt die Stapel-Deinstallation auf einer einzigartigen Weise. Es wird versuchen, mehrere Programme mit minimalen Benutzereingriff zu deinstallieren.
Desinstalar múltiples programas de forma manual, uno a uno, es una operación que necesita mucho tiempo. Si se requieren pasos adicionales para crear un punto de restauración del sistema o una copia de seguridad, o para buscar y eliminar restos de cada programa desinstalado, el tiempo invertido en el proceso es aún mayor. Existen algunos desinstaladores que aseguran resolver este problema ejecutando cada desinstalador, uno a continuación de otro. Sin embargo, el usuario debe realizar cada proceso de desinstalación por separado. Total Uninstall gestiona la desinstalación múltiple de una forma única. Intentará desinstalar varios programas a la vez con una intervención mínima por parte del usuario.
Rimuovere manualmente, uno ad uno, i programmi, è un processo che può richiedere molto tempo. Se si vuole poi, ad esempio, eseguire anche un punto di ripristino del sistema, fare una copia di backup o esaminare ed eliminare le rimanenze di ogni programma, il tempo potrebbe protrarsi anche di più. Esistono alcuni programmi di disinstallazione che sostengono di aiutare in questo processo, disinstallando le applicazioni uno dopo l'altra, ma l'utente deve comunque assistere attivamente ad ognuna delle disinstallazioni. Total uninstall gestisce le disinstallazioni combinate in modo unico. I programmi verranno disinstallati cercando di richiedere il minor numero di interventi da parte dell'utente.
Ручное удаление нескольких программ по одному, более затратный по времени процесс. При наличие дополнительных шагов, таких как, создание точки восстановления системы, резервной копии, просмотр и удаление остатков данных для каждой программы - время работы программы увеличивается. В программе имеются несколько пакетных деинсталляторов для решение проблемы с удалением, которые запускаются один за другим. Однако, требуется участие пользователя. Total Uninstall проводит пакетное удаление программ по уникальной технологии с минимальным участием пользователя.
  4 Hits www.ststwincaverns.hk  
Lekkie, wytrzymałe i bardzo chłonne.
- Lightweight, durable and highly absorbent.
Léger, durable et très absorbant.
Leicht, robust und sehr saugfähig.
- Ligero, duradero y muy absorbente.
Leggero, resistente e altamente assorbente.
Leve, durável e altamente absorvente.
Lichtgewicht, duurzaam en sterk absorberend.
Lleuger, resistent i altament absorbent.
Kevyt, kestävä ja erittäin imukykyinen.
Lett, slitesterk og svært absorberende.
Lätt, slitstark och högabsorberande.
  2 Hits www.ic-berlin.de  
Innowacyjne konstrukcje profili dzięki technice wielu komór i do trzech poziomów uszczelnienia przyczyniają się do poprawy właściwości izolujących dźwięk, a tym samym do zwiększenia komfortu mieszkania. W zależności od nasilenia hałasu, mogą one dodatkowo zostać wyposażone w szkło dźwiękochłonne.
Salamander quality window systems offer effective noise protection solutions. The innovative profile designs with multi-chamber technology and up to three sealing levels help improve the window's sound reduction properties and increase the comfort of your home. Depending on the noise intensity, windows can also be equipped with sound-insulating glazing.
Les systèmes de fenêtre de qualité de Salamander offrent ici des solutions efficaces. Les constructions innovantes de profilés dotées de la technologie multichambres et jusqu'à trois niveaux de joints contribuent à l'amélioration des propriétés acoustiques et de votre confort d'habitat. En fonction de l'intensité du bruit, vous pouvez en option équiper vos fenêtres de vitrages isolants.
Los sistemas de ventanas de alta calidad de Salamander ofrecen soluciones efectivas. Las construcciones de perfiles innovadoras con tecnología multicámara y hasta tres niveles de sellado contribuyen a mejorar las propiedades de aislamiento acústico y a incrementar el confort en su vivienda. Dependiendo de la intensidad del ruido, se pueden montar opcionalmente cristales de aislamiento acústico.
I sistemi di infissi di qualità Salamander offrono soluzioni efficaci. L'innovativa struttura ricavata da profilati con tecnologia multicamera e con fino a tre livelli di tenuta contribuisce alle caratteristiche insonorizzanti e all'aumento del comfort abitativo. A seconda dell'intensità delle emissioni sonore è possibile dotare la finestra di vetro insonorizzante.
Os sistemas de janela de alta qualidade da Salamander oferecem soluções eficazes. As construções de perfis inovadores com tecnologia multicâmara e até três níveis de selagem contribuem a melhorar as propriedades de isolamento acústico e a aumentar o conforto da sua casa. Dependendo da intensidade do ruído, podem ser montados opcionalmente vidros de isolamento acústico.
Високоякісні віконні системи Salamander пропонують ефективні рішення. Інноваційна конструкція профілю на основі багатокамерної технології та системі ущільнень (до трьох контурів!) забезпечує найкращу звукоізоляцію і істотно підвищує житловий комфорт. Залежно від інтенсивності шуму вікна можуть бути додатково оснащені шумоізолюючим склопакетом.
  4 Hits www.lesdeuxmagots.fr  
LUNA luxe przenosi pulsacje o niższej częstotliwości za pomocą koncentrycznego ułożenia silikonowych prążków na powierzchni anti-aging na obszary skłonne do zmarszczek, pozostawiając cerę jędrniejszą i gładszą.
The LUNA luxe directs lower-frequency pulsations through its anti-aging surface of concentric silicone ridges directly onto wrinkle-prone areas, smoothing and firming the appearance of the skin.
Gracias a las ondas concétricas del modo Anti-edad de LUNA luxe, las pulsaciones de baja frecuencia actuan directamente en las zonas tendentes a las primeras arrugas, aportando una mayor firmeza.
LUNA luxe, grazie alle onde in silicone della superficie Anti-Età, incanala pulsazioni a frequenza più bassa nelle zone soggette a rughe, levigando e rassodando l'aspetto della pelle.
مميرات نظام مكافحة الشيخوخة الحصري لفرشاة الوجه LUNA luxe تعمل علي أنعاش المناطق المعرضة للتجاعيد عن طريق توجيه نبضات منخفة التردد لتقلل من الخطوط الرفيعة و تجاعيد السن و تترك البشرة منتعشة صحية
LUNA luxe förmedlar lågfrekventa pulser från apparatens antiaging-yta. Håll antiaging-ytan på din LUNA luxe mot de ställen i ansiktet där det lätt uppstår rynkor för en jämnare och fastare hy.
LUNA luxe, konsantrik silikon tepelerinin anti-aging yüzeyi boyunca alçak frekanslı titreşimleri doğrudan kırışıklığa yatkın alanlara yönlendirir, böylece derinin görünümünü düzleştirir ve sıkılaştırır.
  www.ivextrans.eu  
Do powidłowego nadzienia wystarczy wymieszać powidła z troszką rumu. Najbardziej pracochłonne jest nadzienie makowe. Zmielony mak wsypujemy do wrzącego mleka i krótko gotujemy razem z cukrem, cynamonem i vanilią, na koniec dodajemy rodzynki, trochę rumu i kakao dla smaku.
In the meantime, prepare the filling. To make quark filling, beat the quark with sugar and egg yolks until smooth. Soak raisins in rum, sieve and blend in the mixture. To make plum-jam filling, mix the jam with a bit of rum. Making poppy seed filling is the trickiest. Mix ground poppy seed with milk and sugar, cinnamon and vanilla, cook the mixture over low heat and finally add raisins, bit of rum and cocoa for better taste. Let it cool.
Pendant ce temps, préparer les farces. Pour la farce de fromage blanc, mélanger le fromage blanc avec le sucre et les jaunes d’oeufs. Laisser brièvement tremper les raisins secs dans du rhum, les passer au chinois et mélanger au fromage blanc. Pour la farce de « povidla », il suffit de mélanger les « povidla » avec un peu de rhum. La farce de pavot est la plus compliquée : faire bouillir le pavot moulu dans le lait avec le sucre, la canelle et la vanille, ensuite ajouter les raisins secs et un peu de rhum et de cacao pour le goût. Laisser refroidir.
Während der Teig aufgeht, bereiten wir die Füllung zu. Für die Quarkfüllung den Quark mit Eigelben und Zucker verrühren. Rosinen kurz in Rum eintunken, abtropfen lassen und zum Quark hinzufügen. Für die Pflaumenmusfüllung reicht es den Mus mit etwas Rum zu vermischen. Die meiste Arbeit macht die Mohnfüllung: den gemahlenen Mohn mit Milch, Zucker, Zimt und Vanille kochen, zum Schluss Rosinen, etwas Rum und Kakao je nach Geschmack untermischen und auskühlen lassen.
Mentre l’impasto lievita, preparate il ripieno. Per il ripieno di ricotta mantecate la ricotta con lo zucchero e tuorli. Le uvette inzuppate brevemente in rum, poi scolatelo e mescolate nella ricotta. Per il ripieno di marmellata di prugne basta mescolare la marmellata con un po‘ di rum. Il più impegnativo è il ripieno di semi di papaveri: i semi macinati cuocete nel latte insieme con lo zucchero, la cannella e la vaniglia, al fine aggiungete le uvette e un po di rum a cacao, solo per il sapore. E fate raffreddare.
  3 Hits www.nato.int  
Jednak mogę powiedzieć, że mieliśmy wtedy dużo szczęścia, ponieważ siły polityczne w tym kraju były bardzo skłonne do przyjęcia naszych racji. Rozumiały znaczenie tego procesu dla kraju.
Pero he de decir que tuvimos suerte porque en ese momento las fuerzas políticas nacionales se mostraron muy predispuestas. Comprendieron la importancia que tenía este proceso para el país.
Ma posso dire che siamo stati assai fortunati perché, allora, le forze politiche in questo paese erano molto disponibili. Comprendevano l'importanza di tale processo per il paese.
Mas posso afirmar que tivemos muita sorte porque, naquela altura, as forças políticas neste país estavam muito receptivas. Compreenderam a importância deste processo para o país.
لكنْ يمكنني أن أقول إننا كنّا محظوظين للغاية لأن القوى السياسية في هذا البلد كانت، في ذلك الوقت، مرنةً للغاية. وأدركت مدى أهمية هذه العملية بالنسبة لبلدها.
Maar ik kan wel zeggen dat we veel geluk hebben gehad, omdat de politieke krachten in dit land in die tijd zeer goed voor rede vatbaar waren. Zij begrepen het belang van dit proces voor hun land.
Но може да се каже, че имахме късмет, защото по това време политическите сили в страната бяха много гъвкави. Те разбираха значението на този процес за страната.
Avšak mohu prohlásit, že jsme byli spokojeni, neboť v té době byly politické kruhy země velmi přizpůsobivé. Chápaly význam tohoto procesu pro celou zemi.
Kuid võib öelda, et meil vedas, sest sel ajal olid riigi poliitilised jõud väga järeleandlikud. Nad mõistsid selle protsessi tähtsust riigi seisukohalt.
Azonban azt elmondhatom, hogy nagyon szerencsések voltunk, mert az ország politikai erői nagyon ésszerű hozzállást mutattak. Megértették, hogy mennyire fontos az ország számára a folyamat.
En ég verð að segja að við vorum mjög heppnir vegna þess að á þessum tíma voru stjórnmálaöfl landsins móttækileg fyrir þessum breytingum. Menn áttuðu sig á því hversu mikilvægt þetta var fyrir landið.
Tačiau reikia pasakyti, kad mums pavyko, nes tuo metu politinės jėgos šalyje buvo labai sukalbamos. Jie suprato to proceso svarbą šaliai.
Men jeg kan si at vi var svært heldige fordi, på den tid, var de politiske kreftene i landet svært forsonlige. De forsto betydningen av denne prosessen for landet.
Pot să spun, însă, că am avut mare noroc, deoarece, în acel moment, forţele politice din ţară erau foarte abordabile. Ele au înţeles importanţa acestui proces pentru ţară.
Avšak môžem prehlásiť, že sme boli spokojní, pretože v tej dobe boli politické kruhy krajiny veľmi prispôsobivé. Chápali význam tohto procesu pre celú krajinu.
Ancak şanslıydık diyebilirim çünkü o tarihte bu ülkedeki siyasi güçler önerilere son derece açıktı. Bu sürecin ülke için ne kadar önemli olduğunun bilincindeydiler.
Bet es varu teikt, ka mums paveicās, jo tajā laikā šīs valsts politiskie spēki bija ļoti labvēlīgi noskaņoti. Viņi saprata, cik svarīgs ir šis process valstij.
  5 Hits www.habasit.com  
- Pracochłonne i energochłonne przetwarzanie (wulkanizacja, utwardzanie)
Торговые маркиЗаявление о конфиденциальностиПравовое уведомлениеКарта сайта
  www.zillertalarena.com  
Ze względu na ratrakowanie na linie w ciągłym trybie pracy, dla skiturowców panuje na trasach ŚMIERTELNE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ratrakowanie tras jest niezwykle pracochłonne i wymagające koncentracji. Nie ma żadnej możliwości omijania!
The downhill run in Zell is out of bounds outside the operating hours of the ski lifts since piste groomers are constantly at work with cable winches. These pose a RISK OF FATAL INJURIES for ski tourers! Grooming the ski slopes is a complex and demanding procedure that requires the entire piste to be closed. There are no alternative routes. We urgently appeal to all ski tourers to take the dangers seriously and to abstain from using the pistes outside lift operating hours!
Die Talabfahrt in Zell ist außerhalb der Betriebszeiten der Bergbahnen ebenfalls gesperrt, da wegen der durchgehenden Präparierung mit Seilwinde LEBENSGEFAHR für Tourengeher besteht! Die Pistenpräparierung ist sehr aufwändig & anspruchsvoll, es bestehen keinerlei Ausweichmöglichkeiten! Wir appellieren an alle Tourengeher, diese Gefahr besonders bei der Talabfahrt im Skigebiet Zell am Ziller sehr ernst zu nehmen und deshalb gilt ein absolutes Benützungsverbot außerhalb der Betriebszeiten! Dieses Verbot gilt auch für Gäste, welche sich nach Pistensperre noch in Gasthäusern und Hütten befinden.
De dalafdaling Zell am Ziller is buiten de openingstijden van de bergbanen ook gesloten, daar door de continue preparering met de touwlier LEVENSGEVAAR voor tourenskiërs bestaat! De pistenpreparering is zeer complex & geavanceerd, er zijn geen uitwijkmogelijkheden! Wij doen een beroep op alle tourenskiërs om dit risico in het bijzonder bij de dalafdaling serieus te nemen en daarom geldt een totaal verbod voor skitouren buiten de bedrijfsuren! Dit verbod geldt ook voor gasten, die zich nog, nadat de piste afgesloten is, in de hutten bevinden.
  2 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Męskie Stretch kolejny Tank Top wokół szyi kolorem chłonne pulower zbiornika
Stretch hommes exécutant Tank Top tour de cou couleur unie Pullover absorbant réservoir
Herren Stretch Tank Top Runde Hals Volltonfarbe absorbierenden Pullover Tank ausgeführt
Estiramiento de los hombres corriendo tapa del tanque redondo cuello Color sólido suéter absorbente del tanque
Tratto degli uomini in esecuzione canotta turno collo colore solido assorbente Pullover serbatoio
Estiramento dos homens correndo em regata volta pescoço cor sólida Pullover absorvente tanque
امتداد للرجال يشغل أعلى خزان جولة الرقبة لون خالص دبابة تي شيرت ماصة
Τέντωμα των ανδρών περίφηµη φανελάκι δεξαμενή απορροφητικό πουλόβερ λαιμό αμιγές χρώμα
Mannen Stretch Tank Top met ronde hals effen kleur absorberend Pullover Tank
メンズ ストレッチ タンク トップ ラウンド ネック無地吸収プルオーバー タンクを実行しています。
مردان کشش بالای مخزن را دور گردن رنگ جامد جاذب پیراهن کش ورزش تانک در حال اجرا
На мъжете опъвам движение потник около врата плътен цвят абсорбиращи пуловер резервоар
Tram masculí corrent tirants rodó coll Color sòlid absorbents pullover amb tanc
Muška protežu trčanje majicu okrugli vrat bojom upijajuće majica spremnik
Pánské Stretch běží tílko kolem krku plnou barvu savé svetr Tank
Mænds Stretch kører Tank Top rund hals ensfarvet absorberende Pullover Tank
Meeste venitada töötab Tank Top ümmargune kaela lausvärvi imavad Pullover Tank
Miesten venytys käynnissä toppi Pyöreä kaula yksivärinen imukykyinen Pullover säiliö
पुरुषों की खिंचाव टैंक टॉप गर्दन ठोस रंग शोषक स्वेटर टैंक दौर चल रहा है
Férfi Stretch futó Tank tetején, kerek nyak egyszínű nedvszívó pulóver tartály
Pria menjalankan Tank Top bulat leher warna Solid penyerap Pullover tangki peregangan
Vyrai ruožas veikia rezervuaro viršaus apvali kaklo vienspalviu sugeriančios megztinis bakas
Menns strekk kjører Tank Top rundt halsen farge absorberende Pullover Tank
Stretch bărbaţi rularea tancului rotund gat culoare solidă absorbant pulover rezervor
Мужская стрейч работает безрукавка круглый шеи бак абсорбирующий пуловер сплошной цвет
Pánske úseku prevádzky tielko kolo krku jednofarebné savé pulóver Tank
Moški Stretch teče najvišjem krog vratu enobarvno vpojne pulover Tank
Mäns Stretch kör Tank Top rund hals enfärgad absorberande Pullover Tank
รันบนถังกลมถัง Pullover ดูดซับสีทึบคอยืดผู้ชาย
Tank Top boyun düz renk emici kazak Tank çalışan erkekler streç
Vīriešu stiept tvertnes augšpusē darbojas ap kaklu vienkrāsainu absorbējošu Pulovers tvertne
Il-ġibda tal-irġiel jaħdem il-quċċata tat-Tank madwar għonq kulur solidu Pullover assorbenti Tank
Bahagian lelaki yang berjalan atas tangki bulat leher warna pepejal Pullover penyerap tangki
Ymestyn i ddynion rhedeg brig tanc rownd tanc amsugnol pwlofer lliw solet gwddf
مردوں کی دراز ٹینک اوپر گردن ٹھوس رنگ کے ابسوربانٹ پہنا ٹینک کے چاروں طرف چل رہی
S' moun kouri sou Tank tèt mare nan kou on jan koulè Absorbant Pullover Tank
  www.hexis-training.com  
Jeśli chcesz samochód z automatyczną skrzynią biegów, konieczne jest, aby dbać o rezerwacji z wyprzedzeniem. W sezonie samochodów o takich parametrach – deficytu, koszty z nimi rośnie, proces czeka żądaną opcję może być czasochłonne.
If you want a vehicle with automatic gearbox, it is necessary to take care of booking in advance. In high season cars with such parameters – deficit, the cost to them is increasing, the process waiting the required option can be time consuming. This fact can be fairly spoil the pleasure of staying in the United States.
Si vous souhaitez un véhicule avec boîte de vitesses automatique, il est nécessaire de prendre soin de la réservation à l'avance. Dans les voitures de haute saison avec ces paramètres – déficit, le coût pour les augmente, le processus attendant l'option requise peut être fastidieuse. Ce fait peut être assez gâcher le plaisir de séjourner aux États-Unis.
Wenn Sie ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe möchten, ist es notwendig, Pflege der Buchung im Voraus zu nehmen. In der Hochsaison Autos mit solchen Parametern – Defizit werden die Kosten, sie nimmt zu, der Prozess wartet die gewünschte Option kann zeitaufwendig sein. Diese Tatsache kann als ziemlich verwöhnt das Vergnügen, in den Vereinigten Staaten.
Si desea un vehículo con caja de cambios automática, es necesario tener cuidado de hacer la reserva con antelación. En los coches de temporada alta con tales parámetros – déficit, el costo para ellos es cada vez mayor, el proceso esperando la opción deseada puede llevar mucho tiempo. Este hecho puede ser bastante estropear el placer de estar en los Estados Unidos.
Se si desidera un veicolo con cambio automatico, è necessario prendersi cura di prenotare in anticipo. Nelle auto alta stagione con tali parametri – deficit, il costo per loro è in aumento, il processo in attesa l'opzione desiderata può richiedere molto tempo. Questo fatto può essere abbastanza rovinare il piacere di soggiornare negli Stati Uniti.
Se você quer um veículo com caixa de velocidades automática, é necessário cuidar de reserva com antecedência. Nos carros de alta temporada com tais parâmetros – défice, o custo para eles é cada vez maior, o processo espera a opção desejada pode ser demorado. Este facto pode ser bastante estragar o prazer de ficar nos Estados Unidos.
Als u een voertuig met automatische versnellingsbak wilt, is het noodzakelijk om te zorgen voor het boeken op voorhand. In het hoogseizoen auto's met dergelijke parameters – tekort, is de kosten om ze te verhogen, het proces wacht de gewenste optie kan tijdrovend zijn. Dit feit kan vrij bederven het plezier van een verblijf in de Verenigde Staten.
Jos haluat ajoneuvon automaattivaihteisto, on tarpeen huolehtia varata etukäteen. Sesonkiaikana autoja tällaisia ​​muuttujia – alijäämä, kustannukset heille kasvaa, prosessi odottaa haluamasi vaihtoehto voi olla aikaa vievää. Tämä seikka voi olla melko pilata ilo oleskelevat Yhdysvalloissa.
Om du vill ha en bil med automatväxellåda, är det nödvändigt att ta hand om bokning i förväg. Under högsäsong bilar med sådana parametrar – underskott, är kostnaden för dem ökar, processen väntar önskat alternativ kan vara tidskrävande. Detta faktum kan vara ganska förstöra nöjet att vistas i USA.
  www.no-ma.jp  
Dlatego mamy własny zespół profesjonalnych fotografów, którzy weryfikują nasze nieruchomości i starannie wybierają właścicieli, aby zaoszczędzić czas na oglądaniu: uważamy, że to staroświeckie i czasochłonne.
Uniplaces möchte den Prozess der Wohnungssuche und -buchung sowohl für Mieter als auch Vermieter so einfach wie möglich gestalten. Deswegen haben wir ein Team an professionellen Fotografen, um die Unterkünfte zu verifizieren. Außerdem wählen wir unsere Vermieter sehr sorgfältig aus, damit es nicht nötig ist, die Unterkünfte zu besichtigen. So sparen beide Seiten Zeit, denn sind wir mal ehrlich, es ist schon etwas altmodisch. Während du dir 40 verschiedene Wohnungen auf unserer Plattform anschauen kannst, könntest du in der gleichen Zeit lediglich eine Wohnung besichtigen. Die Fotos, die du auf unserer Seite siehst, wurden nicht mit Photoshop bearbeitet, daher wirst du das vorfinden, was du dort siehst. Falls du immernoch Zweifel hast: wir leiten das Geld, das du an uns zahlst, erst 24 Stunden nach deiner Ankunft an den Vermieter weiter. So stellen wir sicher, dass falls die Unterkunft nicht so sein sollte, wie dargestellt, wir dir bei der Suche einer anderen Unterkunft helfen und im Notfall den geleisteten Betrag zurückzahlen können.
Bij Uniplaces willen we het boekingsproces zo makkelijk mogelijk maken voor zowel verhuurder als huurder. Daarom hebben we een eigen team met professionele fotografen die zowel de accommodaties als de verhuurders verifiëren om tijd te besparen op bezichtigingen: wij vinden dit namelijk ouderwets en tijdrovend. Je kunt veertig verschillende appartementen op ons platform bekijken in even veel tijd als het bezoeken van één appartement. De foto's die je ziet zijn niet bewerkt, ze komen overeen met de werkelijkheid. Mocht je nog steeds twijfelen, we houden het geld dat je overmaakt tot 24 uur na je intrek apart. Als het in werkelijkheid niet overeenkomt met wat je online zag, helpen we je met verhuizen en krijg je je geld terug.
  www.circle.com  
Drukowanie i wysyłanie korespondencji, oświadczeń i wyciągów z rachunku jest kosztowne i czasochłonne, dlatego też wolimy wykonywać te czynności drogą elektroniczną.
Das Drucken und Versenden von Mitteilungen, Auskünften und Kontoauszügen ist zeit- und kostenintensiv, deshalb bevorzugen wir die elektronische Abwicklung.
La stampa e la spedizione della corrispondenza, delle informazioni integrative e degli estratti conto richiedono tempo e denaro, pertanto preferiamo gestire queste operazioni per via elettronica.
A impressão e o envio de correspondência, divulgações e extratos de conta requerem tempo e dinheiro, pelo que preferimos tratar destas questões eletronicamente.
  2 Hits hearhear.org  
Ręczne narzucanie materiałów cementowych jest czasochłonne. Możesz oszczędzić czas, przyśpieszyć prace i zwiększyć swoje zyski, używając pompy do zapraw Graco M680 do natryskiwania i narzucania materiału zamiast tradycyjnej metody pacy i kielni.
Die Graco M680 Mörtelpumpe wurde entwickelt, um den grobkörnigsten Materialien zu widerstehen, aber gleichzeitig einfach zu verwenden und zu reinigen ist. Das Spülen mit hohen Geschwindigkeiten ist oft das Einzige, was zum Reinigen der Pumpe und zum Freihalten der Leitungen benötigt wird.
La bomba de mortero M680 de Graco se ha diseñado para soportar los materiales más arenosos, pero es fácil de usar y limpiar. Su enjuague de alta velocidad es, generalmente, lo único que necesita para limpiar la bomba y evitar la acumulación en las líneas.
L’applicazione manuale di materiali cementizi richiede molto tempo. Utilizzando una pompa per malta Graco M680 per spruzzare ed effettuare la finitura del materiale anziché il metodo tradizionale con spatola e cazzuola, è possibile risparmiare tempo, accelerare il processo e aumentare i propri profitti.
O M680 Argamassa Bomba Graco é projetado para suportar os materiais mais residuosos, mas ainda assim é fácil de usar e limpar. Tal fluxo de alta velocidade normalmente é tudo o que você precisa para limpar a bomba e evitar a criação de revestimentos.
Cementeuze materialen handmatig troffelen, neemt veel tijd in beslag. Bespaar tijd, versnel het proces en verhoog uw winst door een Graco M680-mortelpomp te gebruiken om het materiaal te spuiten en af te werken via troffelen in plaats van de traditionele methode met mortelbord en troffel te gebruiken.
Graco M680 Harç Pompası en kumlu malzemelere dayanıklı şekilde tasarlanmıştır; buna rağmen kullanımı ve temizlenmesi kolaydır. Pompayı temizlemek ve borulardaki birikmeyi önlemek için genellikle tek ihtiyacınız olan şey, yüksek hızlı yıkama özelliğidir.
  2 Hits idesco.fi  
Już połowa naszych gości rezerwuje przez internet. Elektroniczne zarządzanie zapytaniami o rezerwację jest dużym ułatwieniem, a czasochłonne opracowywanie zapytań przez e-mail należy już w zasadzie do przeszłości.
“Lo strumento per le prenotazioni è molto apprezzato dai clienti. Lo dimostra la continua crescita delle prenotazioni online dei tavoli avvenuta finora. Ormai la metà dei nostri clienti prenota tramite Internet. La gestione elettronica delle richieste di prenotazione semplifica il nostro lavoro dato che la rielaborazione delle richieste per email comporta un dispendio di tempo.”
„A ferramenta de reservas foi bem aceite pelos clientes. Isso é refletido pelo aumento constante do número de reservas de mesa online. Metade dos nossos clientes reservam agora pela Internet. A gestão digital dos pedidos de reservas é realmente uma facilidade e o processamento demorado dos pedidos por e-mail foi praticamente resolvido.”
„De reserveringstool wordt door de gasten goed aangenomen. Dit is te zien aan de continu stijgende online-reserveringen die binnenkomen. Ondertussen reserveert de helft van onze gasten via het internet. Het elektronische beheer van reserveringsaanvragen is een echte ontlasting en het tijdrovende beantwoorden van e-mail-aanvragen is zo goed als van de baan.”
„Alat za rezervaciju je dobro prihvaćen od strane naših gostiju. To pokazuje sve veći broj online rezervacija stolova nego do sada. Polovica naših gostiju sada rezervira putem Interneta. Elektronsko upravljanje zahtjevima za rezervaciju je pravo olakšanje a dugotrajna obrada zahtjeva e-pošom je skoro riješena. “
„Hosté rezervační systém dobře přijali. To ukazuje neustále rostoucí počet přicházejících online rezervací stolů. Polovina hostů provádí rezervaci přes internet. Elektronická správa poptávek na rezervaci je skutečné ulehčení a prakticky odpadlo časově náročné zpracování poptávek zasílaných emailem.”
“Reservationsværktøjet er blevet rigtig godt modtaget af vores gæster. Det kan ses med det stadig stigende antal online reservationer. Halvdelen af vores gæster reserverer bord via internettet. Den elektroniske håndtering af reservationsanmodninger er en stor hjælp, og den tidskrævende besvarelse af e-mails er så godt som forsvundet.”
“Bokningsverktyget är väl mottaget av gästerna. Detta visar det ständigt ökande antalet online-bokningar som hittills mottagits. Hälften av våra gäster bokar nu via Internet. Den elektroniska hanteringen av bokningsförfrågningar är en riktig lättnad och den tidskrävande behandlingen av e-postförfrågningar har praktiskt taget försvunnen.”
“Rezervasyon aracı, müşteriler tarafından iyi bir şekilde karşılandı. Bunu bize şimdiye kadar giren online masa rezervasyonlarının sürekli artan sayısı gösteriyor. Müşterilerimizin yarısı artık İnternet üzerinden rezervasyon yapıyor. Rezervasyon taleplerinin elektronik yönetimi üzerimizden gerçekten büyük bir yükü aldı ve zamanımızı harcayan e-posta taleplerinin işlenmesi de neredeyse kendinen halloldu.”
  www.contitech.de  
Często wymiana paska obejmuje nie tylko sam pasek. Kupowanie każdego elementu osobno jest bardzo czasochłonne. Dzięki naszym kompletnym pakietom nie sprawia to problemu. Oprócz paska zestawy zawierają wszystkie pozostałe elementy dodatkowe.
Pour le changement de courroie, il faut souvent bien plus que la courroie seule. L'achat séparé de toutes les pièces demande du temps et des moyens. Nos kits complets vous simplifient la tâche. Ils comprennent, en plus de la courroie, tous les accessoires requis. Vos avantages : vous avez uniquement un seul poste de commande, les opérations de traitement administratif et de réception de la marchandise sont simplifiées et vous ne requérez qu'un emplacement de stockage pour plusieurs éléments.
Al cambio de correa le corresponde por regla general más que una sola correa. Comprar todas las piezas por separado es muy costoso. Nuestro paquete completo se lo facilita mejor. Además de la correa recibe al mismo tiempo los componentes necesarios de piezas. Sus ventajas: Sólo tiene que rellenar una posición de pedido, el trabajo administrativo en los trámites y entrada de mercancías se simplifica y sólo necesita un almacén para varios elementos.
Per la sostituzione della cinghia, oltre alla cinghia occorrono altri componenti. Acquistare le singole parti è complicato. I nostri pacchetti completi vi facilitano il tutto. Oltre alla cinghia contengono anche gli altri componenti necessari. I vostri vantaggi: avete un'unica posizione di ordinazione, la complessità amministrativa viene nettamente semplificata ed occorre un unico posto di magazzino per più elementi.
Frequentemente, uma substituição de correia precisa mais do que de uma correia. Comprar todas as peças em separado, dá muito trabalho. Os nossos pacotes completos facilitam-lhe as coisas. Além da própria correia contêm as necessárias componentes parciais. As suas vantagens: apenas tem uma única posição de encomenda, o trabalho administrativo no processamento e na recepção de mercadorias é simplificado e só é preciso um local de armazenagem para vários elementos.
Для выполнения операции замены ремня часто требуется не только ремень. Покупать все необходимые детали по отдельности связано с большими затратами. Наши комплектные наборы облегчают Вашу задачу. Наряду с ремнем в состав этих наборов входят все необходимые другие компоненты. Ваши преимущества: Вам нужно заказать одну единственную позицию, сокращаются затраты на непроизводственные операции в процессе выполнения заказа и регистрации поступающих на предприятие материальных ценностей, кроме этого Вам потребуется всего одно складское место для хранения нескольких компонентов.
Kayış değişiminde çoğu zaman kayıştan daha fazlasına ihtiyaç duyulur. Tüm parçaları ayrı ayrı satın almak külfetlidir. Komple paketlerimiz işinizi kolaylaştırır. Kayışın yanında gerekli olan komponentleri de temin edersiniz. Avantajınız: Sadece tek bir sipariş kaleminiz olur, sipariş sürecindeki ve mal girişindeki idari külfet kolaylaşır ve birden fazla parça için sadece tek depolama yerine ihtiyaç duyarsınız.
  www.urbinati.com  
W Japonii kombajny i sadzarki ryżu Kubota sprzyjają mechanizacji procesu sadzenia i zbiorów ryżu (są to najbardziej pracochłonne procesy w uprawie tego zboża), a przez to ograniczają konieczność angażowania siły roboczej i prowadzą do wzrostu efektywności.
In Japan, Kubota's combine harvesters and rice transplanters have helped the mechanization of rice transplanting and harvesting, the most labor-intensive processes in rice farming, thereby reducing labor and increasing efficiency. With rice farming in Asia rapidly mechanizing, Kubota is applying its refined rice farming machinery technologies to develop solutions for customers outside Japan. Kubota has been manufacturing combine harvesters and rice transplanters for over 50 years. As a specialist in this field, Kubota offers reliable technologies to support as many farmers as possible to produce even one more extra grain of rice.
Au Japon, les moissonneuses-batteuses et les repiqueuses de riz de Kubota ont contribué à l’automatisation du repiquage et de la récolte du riz, processus avec la plus forte intensité de main-d’œuvre en riziculture. Les coûts de main-d’œuvre sont ainsi réduits et le rendement augmenté. La culture du riz en Asie s’automatisant rapidement, Kubota se sert de ses technologies d’équipements de riziculture raffinées afin de concevoir des solutions pour une clientèle à l’extérieur du Japon. Kubota fabrique des moissonneuses-batteuses et des repiqueuses de riz depuis plus de 50 ans. En tant que spécialiste du domaine, Kubota propose des technologies fiables qui appuient autant de fermiers que possible afin de produire ne serait-ce qu’un seul grain de riz de plus.
In Japan haben die Mähdrescher und Reispflanzmaschinen von Kubota die Mechanisierung der Reisanpflanzung und -ernte unterstützt. Diese sind die arbeitsintensivsten Prozesse im Reisanbau, daher konnte der Arbeitsaufwand verringert und die Effizienz erhöht werden. Mit der zunehmenden Mechanisierung des Reisanbaus in Asien überträgt Kubota seine hochentwickelte Technologie für den Reisanbau in die Entwicklung von Lösungen für Kunden außerhalb von Japan. Kubota fertigt seit über 50 Jahren Mähdrescher und Reispflanzmaschinen. Als Experte in diesem Bereich bietet Kubota zuverlässige Technologien, um so viele Bauern wie möglich bei der Reisproduktion zu unterstützen.
In Giappone, le mietitrebbiatrici e le trapiantatrici di riso Kubota hanno contribuito alla meccanizzazione dei processi più intensivi e faticosi nel settore della risicoltura, quali la trebbiatura e il trapianto, incrementando l’efficienza e riducendo il carico di lavoro. Con la rapida meccanizzazione della risicoltura in Asia, Kubota sta applicando le proprie raffinate tecnologie in materia di macchinari per la coltivazione del riso con l’obiettivo di sviluppare soluzioni anche per i clienti al di fuori del Giappone. Kubota produce mietitrebbiatrici e trapiantatrici di riso da oltre 50 anni. In quanto specialista del settore, Kubota offre tecnologie affidabili per aiutare il maggior numero possibile di agricoltori a incrementare ulteriormente la produzione del riso.
  4 Hits www.loytec.com  
To nie jest dobrze postrzegane wśród profesjonalistów sceny cosplay, aby kupić stroje od szafy. Tworzenie na zamówienie stroje cosplay jest bardzo pracochłonne, może potrwać kilka tygodni, aby stworzyć takie dzieło sztuki.
The cosplay scene is meeting on so-called conventions, at these special events the cosplayers show off their latest outfits. The best cosplayers in the scene are taking part in competitions,  where in particular the costumes and the theatrical performance will be assessed. In order to stand out from the crowd, the best cosplayers have to invest take a lot of efforts for the production their costumes. It is not well regarded among the pros of the cosplay scene, to buy costumes off the rack. The creation of custom made cosplay outfits is very laborious, it can take several week to create such a piece of art. Even the regular wigs for cosplay which are commercially available are often being modified into new stunning hair creations. Some advice on how to put on a cosplay wig is shown in the video above.
La scène est cosplay réunion sur les conventions dites, lors de ces événements spéciaux les cosplayeurs montrer leurs derniers costumes. Les meilleurs cosplayeurs dans la scène participent à des compétitions, où en particulier les costumes et la représentation théâtrale sera évaluée. Afin de se démarquer de la foule, les meilleurs cosplayers ont à investir prendre beaucoup d’efforts pour la production de leurs costumes. Il n’est pas bien vue parmi les pros de la scène cosplay, pour acheter des costumes hors du rack. La création de la coutume tenues cosplay fait est très laborieux, il peut prendre plusieurs semaines pour créer une telle œuvre d’art. Même les perruques régulières pour cosplay qui sont disponibles dans le commerce sont souvent modifiés dans de nouvelles créations de cheveux superbes. Quelques conseils sur la façon de mettre une perruque cosplay est montré dans la vidéo ci-dessus.
Die Cosplay Szene trifft sich auf sogenannten Conventions, wo die Cosplayer ihre neuesten Outfits zur Schau stellen. Die Besten Cosplayer der Szene nehmen an Wettbewerben teil, wo insbesondere Kostüm und schauspielerische Leistung bewertet werden. Um hier aus der Masse noch hervorzustechen, muss man bei der Herstellung des Kostüms selbst Hand anlegen. Unter den Profis der Cosplay Szene gilt das Kaufen von Kostümen von der Stange als verpönt. Nicht selten werden die maßgeschneiderten Cosplay-Outfits in mühevoller, manchmal wochenlanger Heimarbeit erstellt. Selbst die regulär im Handel erhältlichen Cosplay-Perücken, werden häufig in neue, atemberaubende Kunsthaar Kreationen verwandelt.
La escena del cosplay se reúne en las convenciones llamados, en estos eventos especiales de los cosplayers mostrar sus últimos equipos. Los mejores cosplayers en la escena participan en las competiciones, donde, en particular, el vestuario y la representación teatral se evaluará. Con el fin de destacar entre la multitud, los mejores cosplayers tener que invertir una gran cantidad de esfuerzos para la producción de sus trajes. No es bien visto entre los profesionales de la escena del cosplay, para comprar trajes de la rejilla. La creación de la costumbre trajes cosplay hecho es muy laborioso, puede tomar varias semanas para crear una obra de arte. Incluso las pelucas de cosplay regulares que están disponibles en el mercado suelen ser modificados en las nuevas creaciones de pelo impresionante. Algunos consejos sobre cómo ponerse una peluca cosplay se muestra en el vídeo de arriba.
La scena è cosplay riunione su convenzioni cosiddetto, a questi eventi speciali il cosplayer presentano le loro nuove attrezzature. Le migliori cosplayers in scena prendono parte a competizioni, dove in particolare i costumi e la performance teatrale sarà valutata. Per distinguersi dalla folla, i migliori cosplayer devono investire prendere un sacco di sforzi per la produzione dei loro costumi. Non è ben visto anche tra i professionisti della scena cosplay, per comprare costumi fuori dal rack. La creazione di abiti su misura cosplay fatto è molto faticoso, può richiedere diverse settimane per creare un pezzo d’arte. Anche le parrucche regolare per cosplay che sono disponibili in commercio sono spesso modificati in nuove creazioni capelli stordimento. Alcuni consigli su come mettere su una parrucca cosplay è mostrato nel video qui sopra.
De cosplay scene vergadering van de zogenaamde conventies, op deze speciale evenementen van de cosplayers pronken met hun nieuwste outfits. De beste cosplayers in de scene zijn deel te nemen aan wedstrijden, waar met name de kostuums en de theatrale performance zal worden beoordeeld. Om te onderscheiden van de massa, de beste cosplayers moeten investeren veel inspanningen te nemen voor de productie van hun kostuums. Het is niet goed beschouwd bij de profs van de cosplay scene, om kostuums te kopen uit het rek. De creatie van custom made cosplay outfits zeer bewerkelijk is, kan het meerdere weken op een dergelijk kunstwerk te creëren. Zelfs de reguliere pruiken voor cosplay die commercieel verkrijgbaar zijn, zijn vaak ook worden gewijzigd in nieuwe verbluffende haar creaties. Enkele tips over hoe je op een cosplay pruik is te zien in de video hierboven.
Scena este cosplay întâlnire pe convenţiile aşa-numitele, la aceste evenimente speciale cosplayers scoate în evidenţă cele mai recente costumele lor. Cele mai bune cosplayers din scena iau parte la concursuri, în special atunci când şi costume teatrale vor fi evaluate. În scopul de a sta afară din mulţime, cele mai bune cosplayers trebuie să investească lua o mulţime de eforturi pentru producţia costumele lor. Aceasta nu este bine privit printre profesionistii de scena cosplay, pentru a cumpara costume de pe raft. Crearea de haine personalizate cosplay făcut este foarte laborios, poate dura mai multe săptămâni pentru a crea o astfel de piesă de artă. Chiar peruci periodice pentru cosplay care sunt disponibile în comerţ sunt adesea a fi modificate în creaţii noi par uimitoare. Câteva sfaturi cu privire la modul de a pune pe o peruca cosplay este afişat în video de mai sus.
Косплей сцена заседание по так называемому конвенций, в этих специальных мероприятий косплееров показать свои последние наряды. Лучших косплееров на сцене принимают участие в соревнованиях, где, в частности, костюмов и театральных Работа будет оцениваться. Для того, чтобы выделиться из толпы, лучших косплееров должны инвестировать принимать много усилий для их производства костюмов. Это не хорошо воспринимается среди профи косплей сцену, чтобы купить костюмы от стойки. Создание на заказ одежду косплей очень трудоемким, это может занять несколько недель, чтобы создать такое произведение искусства. Даже регулярные парики для косплея которые имеются в продаже часто вносятся изменения в новые потрясающие творения волос. Несколько советов о том, как поставить на косплей парик показано в видео выше.
Den cosplay scen sammanträder den så kallade konventioner, vid dessa speciella händelser Cosplayers visa upp sina senaste outfits. De bästa Cosplayers i scenen deltar i tävlingar, där i synnerhet kostymer och teaterföreställning kommer att bedömas. För att stå ut från mängden, det bästa Cosplayers måste investera ta mycket av arbetet med att produktionen sina kostymer. Det är inte väl betraktas bland proffsen i cosplay scen, att köpa kläder från ställningen. Skapandet av skräddarsydd cosplay outfits är mycket arbetsamt, kan det ta flera veckor att skapa en sådan konstverk. Även de regelbundna peruker för cosplay som finns på marknaden är ofta att modifieras i nya fantastiska hår skapelser. Några råd om hur man sätter på en cosplay peruk visas i videon ovan.
  ec.europa.eu  
Począwszy od 1 września 2009 r. tradycyjne, energochłonne żarówki zaczęto w Europie stopniowo zastępować bardziej energooszczędnymi produktami. Używając produktów oświetleniowych o wysokiej efektywności energetycznej, Europejczycy oszczędzają energię i pomagają Unii osiągnąć cele w zakresie ochrony klimatu.
On 1 September 2009, incandescent light bulbs and other energy inefficient lamps started to be gradually replaced by more energy efficient lamps in Europe. By switching to more energy efficient lighting products, European households can save energy and contribute to reaching the EU’s climate protection targets.
En Europe, depuis le 1er septembre 2009, les ampoules à incandescence et autres ampoules énergivores sont progressivement remplacées par des ampoules à plus grande efficacité énergétique. En passant à des produits d'éclairage plus efficaces sur le plan énergétique, les ménages européens pourront économiser de l'énergie et contribuer à la réalisation des objectifs de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique.
Seit 1. September 2009 werden Glühlampen und andere Lampen mit geringer Energieeffizienz europaweit schrittweise durch Lampen mit höherem Wirkungsgrad ersetzt. Durch den Wechsel zu energieeffizienteren Leuchtmitteln können die europäischen Haushalte Energie sparen und zu den Klimaschutzzielen der EU beitragen.
El 1 de septiembre de 2009 comenzó en Europa la sustitución progresiva de las bombillas tradicionales y otras lámparas poco eficientes por sistemas de iluminación de bajo consumo. Con las bombillas de bajo consumo los hogares europeos pueden ahorrar energía y contribuir a los objetivos de protección del clima de la UE.
Il 1° settembre 2009 è iniziata in Europa la sostituzione graduale delle lampadine a incandescenza e di altri dispositivi di illuminazione a bassa efficienza energetica mediante prodotti più ecologici. Con questi nuovi prodotti, le famiglie europee possono risparmiare energia e contribuire a raggiungere gli obiettivi UE per il clima.
Em 1 de Setembro de 2009, na Europa, as lâmpadas incandescentes e outras lâmpadas pouco eficientes do ponto de vista energético começaram a ser gradualmente substituídas por lâmpadas que consomem menos energia. Ao passarem a utilizar este tipo de lâmpadas, as famílias europeias estão a poupar energia e a contribuir para que a UE cumpra os seus objectivos na luta contra as alterações climáticas.
Από την 1η Σεπτεμβρίου 2009 οι λαμπτήρες πυράκτωσης και άλλα είδη ενεργοβόρων λαμπτήρων άρχισαν να αντικαθίστανται σταδιακά στην Ευρώπη από ενεργειακά αποδοτικότερους λαμπτήρες. Μεταβαίνοντας σε ενεργειακά αποδοτικότερα προϊόντα φωτισμού, τα ευρωπαϊκά νοικοκυριά μπορούν να εξοικονομήσουν ενέργεια και να συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για την προστασία του κλίματος.
Sinds 1 september 2009 worden in Europa gloeilampen en andere energieverspillende lampen geleidelijk vervangen door energiezuinigere lampen. Door over te schakelen op efficiëntere verlichtingsproducten kunnen de Europese huishoudens energie besparen en bijdragen aan de klimaatbeschermingsdoelstellingen van de EU.
На 1 септември 2009 г. крушките с жичка и други неефикасни видове крушки в Европа постепенно започнаха да бъдат заменяни от по-енергийноефективни крушки. Преминавайки към по-икономични осветителни продукти, европейските домакинства могат да спестят енергия и да допринесат за постигане на целите на ЕС за борба с изменението на климата.
Od 1. září 2009 začaly být v Evropě žárovky s kovovým vláknem a další energeticky neúčinné žárovky postupně nahrazovány žárovkami s větší energetickou účinností. Přechodem na energeticky účinnější světelné zdroje mohou evropské domácnosti uspořit energii a přispět tak k dosažení cílů EU v oblasti ochrany klimatu.
Pr. 1. september 2009 begyndte en gradvis udskiftning af glødepærer og andre strømslugende pærer med mere energieffektive pærer i EU. Ved at skifte til mere energieffektive belysningsprodukter kan vi spare energi og dermed bidrage til at nå EU’s klimamål.
Alates 1. septembrist 2009 hakati Euroopas järk-järgult asendama hõõg- ja muid energiakulukaid lampe energiatõhusamate lampidega. Energiatõhusamaid valgustustooteid kasutusele võttes säästavad Euroopa majapidamised energiat ja panustavad ELi kliimakaitse eesmärkide saavutamisse.
Syyskuun 1. päivänä 2009 Euroopassa ryhdyttiin vähitellen korvaamaan hehkulamppuja ja muita energiaa tuhlaavia valaistusmenetelmiä lampuilla, jotka hyödyntävät energiaa tehokkaammin. Kun eurooppalaiset kotitaloudet siirtyvät energiatehokkaampien valaistusmenetelmien käyttöön, ne säästävät energiaa ja auttavat omalta osaltaan EU:ta saavuttamaan ilmastonsuojelutavoitteensa.
2009. szeptember 1-jétől az izzólámpákat és az egyéb nem energiatakarékos lámpákat fokozatosan nagyobb energiahatékonyságú lámpákra kezdték lecserélni Európában. Az energiatakarékosabb világítástechnikai termékek használatára történő átállással az európai háztartások energiát takarítanak meg és hozzájárulnak az EU éghajlatvédelmi céljainak eléréséhez.
Începând cu 1 septembrie 2009, în Europa, becurile incandescente şi alte lămpi ineficiente din punct de vedere energetic au început să fie înlocuite cu lămpi mai economice. Trecând la produse de iluminat mai eficiente, populaţia poate economisi energie şi poate contribui la atingerea obiectivelor UE în materie de protecţie a mediului.
V Európe sa od 1. septembra 2009 začali klasické vláknové žiarovky a ostatné energeticky neefektívne svetelné zdroje postupne nahrádzať energeticky efektívnejšími svetelnými zdrojmi. Vďaka prechodu na energeticky efektívnejšie svietidlá môžu európske domácnosti šetriť energiu a prispieť k dosiahnutiu cieľov EÚ v oblasti ochrany klímy.
Od 1. septembra 2009 je razsvetljava v Evropi okolju prijaznejša: navadne žarnice in druga energetsko neučinkovita svetila se umikajo energetsko učinkovitejšim svetilom. S prehodom na energetsko učinkovitejše vire svetlobe evropska gospodinjstva prihranijo energijo in prispevajo k temu, da bo EU dosegla svoje cilje o varstvu podnebja.
Den 1 september 2009 infördes nya EU-regler om att vi ska byta ut våra gamla glödlampor och andra energislösande lampor mot energisnålare alternativ. Då kan vi både spara energi och bidra till EU:s klimatmål.
Eiropā no 2009. gada 1. septembra kvēlspuldzes un citas mazāk efektīvas spuldzes pakāpeniski aizstāj ar energoefektīvākām spuldzēm. Izmantojot energoefektīvākus apgaismes līdzekļus, Eiropas mājsaimniecības var ietaupīt enerģiju un veicināt ES izvirzīto mērķu sasniegšanu klimata pārmaiņu iegrožošanas jomā.
Fl-Ewropa, mill-1 ta' Settembru 2009, il-bozoz b'dawl inkandexxenti u lampi oħrajn ineffiċjenti fl-użu tal-enerġija bdew jinbidlu gradwalment b'lampi aktar effiċjenti. Permezz tal-qlib għall-prodotti tad-dawl b'użu aktar effiċjenti ta' enerġija, id-djar Ewropej jistgħu jiffrankaw l-enerġija u jikkontribwixxu biex jintlaħqu l-miri tal-UE għall-protezzjoni tal-klima.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow