zones voisines – -Translation – Keybot Dictionary

  scf.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1983 et 1984, on a cherché à déterminer les répercussions de ces traitements dans les placettes traitées de même que dans les zones tampons de chaque côté des placettes et on a aussi examiné trois des quatre placettes témoins établies en 1982. Il semblerait que le VPN se soit propagé aux zones voisines où une nette réduction de la population de la chenille a été observée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Following aerial application of a Douglas-fir tussock moth, Orgyia pseudotsugata (McDunnough), nuclear polyhedrosis virus (NPV) product called Virtuss on four plots in 1982, observations were made to determine the impact of these treatments in 1983 and 1984. Treated plots as well as buffer zones between and adjoining the treated plots, and three of the four check plots established in 1982, were monitored. The NPV appeared to have spread from the treated plots to adjoining areas in 1982, effectively reducing the Douglas-fir tussock moth population. This observation suggests that a strategy of spraying alternate swaths of Douglas-fir tussock moth infested stands with this viral insecticide may effectively initiate an epizootic that would control the population at a reduced cost.

  bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme de calcul qui repose sur un modèle de bilan thermique monozone a été complété par l’adjonction des modules de calcul suivants: échanges d’air par ascension thermique à travers les joints ou les ouvertures de fenêtres, ventilation mécanique avec ou sans récupération de chaleur, saisie des ponts thermiques linéaires et ponctuels, modèle simplifié pour le calcul des déperditions thermiques par le sol, détermination des caractéristiques dynamiques des éléments de construction, modèle de calcul détaillé pour la modélisation de la transmission de chaleur et du rayonnement sur les vitrages munis de stores à lamelles ainsi que possibilité de définir librement les profils de charge et de ventilation horaires et les conditions accessoires de température des éléments de construction des surfaces des éléments de construction mitoyen avec des zones voisines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain

Das Gebäudesimulationsprogramm HELIOS-PC, welches seit 1992 als DOS-Version im Einsatz steht, wurde auf die neue WINDOWS-Plattform XP transferiert. Die Verwendung einer ACCESS-Datenbankstruktur für alle Projektdaten ermöglicht die einheitliche Einbindung von Daten für Baustoffe, Verglasungen, Lastprofilen, etc. und verbessert damit den Benutzerkomfort. Das Rechenprogramm basiert auf einem thermischen Einzonenbilanzmodell, es wurden folgende zusätzliche Berechnungsmodule eingebaut: Der Luftaustausch durch thermischen Auftrieb durch Fugen oder Fensteröffnungen, die mechanische Lüftung mit oder ohne Wärmerückgewinnung, die Erfassung der linien- und punktförmigen Wärmebrücken, ein vereinfachtes Modell für den Wärmeverlust ins Erdreich, die Ermittlung der dynamischen Kennwerte von Bauteilen, ein detaillierter Rechenansatz für die Modellierung des Wärme- und Strahlungsdurchganges bei Verglasungen mit Lamellenstoren und die Möglichkeit der freien Definition von stündlichen Last- und Lüftungsprofilen sowie von Temperaturrandbedingungen an Bauteiloberflächen. Das Rechenprogramm wurde im Rahmen des Forschungsprojektes IEA SHC Task 34 empirisch validiert.

  2 Hits omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les cultures risquent de contenir des taux de résidus chimiques dépassant les maximums tolérés si, dans les zones voisines ou proches :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Crops could exceed their maximum residue limits for chemicals from adjacent or near-by areas due to:

  healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones à l'ombre des arbres peuvent être jusqu'à 5 °C (9 °F) plus fraîches que les zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Reschedule or plan outdoor activities during cooler parts of the day.

  pole-mer-bretagne-atlantique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les différents systèmes d'observation mis en place pour le suivi biologique et les modélisations réalisées dans le projet ont surtout permis de décrire et de comprendre l'évolution, au cours du temps, des peuplements dans les AMP après des interdictions ou restrictions de pêche, et d'estimer les effets des AMP sur les zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	The biggest contribution made by the various observation systems used and by the modelling created was in describing and understanding the evolution of stocks in MCAs over time, following bans or restrictions on fishing, and in estimating the impact of MCAs on neighbouring zones.

  2 Hits stauffer-schallschutz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Même si le jacuzzi ou le spa n’est pas utilisé, un bruit permanent est généré par la pompe de recirculation d’eau. Ces impulsions sont transmises aux zones voisines selon le principe des bruits solidiens si aucune mesure d’insonorisation n’est prise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stauffer-schallschutz.ch as primary domain	Outdoor Whirlpools verursachen bei der Platzierung auf Dachterrassen Vibrationen und Lärm. Auch wenn der Whirlpool oder das Spa nicht benutzt wird, bleibt eine permanente Lärmbelästigung durch die Wasser-Umwälzpumpe vorhanden. Diese Anregungen werden ohne Schallschutz-Massnahmen körperschallmässig in Nachbarzonen übertragen.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus des nouveaux logements, le projet construit également des infrastructures de loisirs, commerciales et artistiques, de façon à relever le niveau de vie et à intégrer la Grosse pomme dans le développement économique des zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Además de los nuevos edificios de viviendas de interés social se están construyendo espacios recreativos, comerciales y artísticos, con la idea de integrar la Gran Manzana al desarrollo económico del entorno y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes, logrando con ello “hacer ciudad”, según el viceministro de Vivienda, Edín Martínez.

  mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plus des nouveaux logements, le projet construit également des infrastructures de loisirs, commerciales et artistiques, de façon à relever le niveau de vie et à intégrer la Grosse pomme dans le développement économique des zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Además de los nuevos edificios de viviendas de interés social se están construyendo espacios recreativos, comerciales y artísticos, con la idea de integrar la Gran Manzana al desarrollo económico del entorno y mejorar las condiciones de vida de sus habitantes, logrando con ello “hacer ciudad”, según el viceministro de Vivienda, Edín Martínez.

  sauter-controls.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seule la grande précision de régulation des systèmes SAUTER permet de réaliser des concepts avec étages de pression de 6 Pa par rapport aux zones voisines sans risque de contamination croisée. Il est possible ainsi de réaliser des installations complètes plus compactes étant donné qu’il n'est pas nécessaire de calculer des débits volumiques de fuites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sauter-controls.com as primary domain	Only with the high control precision of the SAUTER systems is it possible to achieve concepts with pressure stages of 6 Pa with respect to bordering areas without the risk of cross contamination. Therefore, as a side effect, entire installations can be designed smaller, as no leak volume flows have to be calculated. This significantly lowers the investment and operating costs.

  isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour faire fonctionner le simulateur de vagues, on s’est servi d’un vent uniforme et tationnaire que l’on a soumis des perturbations de vitesse et de direction (au hasard), on a ensuite compare les fluctuations de la hauteur des vagues importantes, des périodes maxima et des directions moyennes aux perturbations données. On a trouve que la corrélation spécifique au site était trios dispersée e cause de l’advection d’énergie des zones voisines de la grille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

In the first set of tests the sensitivity of the model to errors in input wind fields was determined using synthetic input. On the basis of published information typical errors in wind speed were assumed to have a bias in the range of 2 to 6 knots and root mean square (RMS) error in the range of 4 to 10 knots. Errors in wind direction were assumed to have a bias of 25 to 40 degrees and RMS errors in the range of 25 to 50 degrees. Uniform stationary wind field with a random perturbation in speed and direction was used to drive the wave model and the fluctuations in the hindcast significant wave heights, peak periods and mean directions were compared against the input perturbations. Site specific correlation was found to have a large scatter due to advection of energy from neighbouring grid points. Where local input predominates, the error in significant wave height, expressed as percentage of the mean, was found to be approximately equal to the percent error in wind speed in accordance with empirical relationships for growing windseas.

  flashgamesspot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	description/ contrôles: collectivisation: un jeu de stratégie amusant, qui est facile à apprendre encore un défi à jouer. la conquête de + 50% des terres en attaquant les zones voisines et le vôtre unissant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Beschreibung/ Kontrollen: Kollektivierung: ein Spaß-Strategie-Spiel, das einfach zu lernen, noch eine Herausforderung zu spielen ist. erobern 50% + des Landes durch einen Angriff auf den benachbarten Gebieten und vereint Ihnen. Verwenden Sie die Maus für die Bewegung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Descrizione/ Controlli: collettivizzazione: un divertente gioco di strategia, che è facile da imparare ancora una sfida da giocare. conquistare il 50% + del territorio, attaccando zone limitrofe e unire il vostro. uso del mouse per il movimento

  sunstore.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betadine ne doit pas être utilisé en même temps ou immédiatement après l'application de désinfectants contenant de l'octénidine sur les mêmes zones ou des zones voisines, sous peine de colorations foncées temporaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Betadine nicht gleichzeitig mit oder unmittelbar nach Anwendung von Octenidin-haltigen Desinfektionsmitteln auf denselben oder benachbarten Stellen anwenden, da es dabei anderenfalls zu vorübergehenden dunklen Verfärbungen kommen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunstore.ch as primary domain	Se si è in trattamento con preparati a base di litio sarebbe opportuno evitare un'applicazione di Betadine per un periodo prolungato e su superfici corporee estese perché, a causa del litio, lo iodio assimilato potrebbe favorire l'insorgenza di un ipotiroidismo.

  asiapulppaper.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet objectif ne peut pas se réaliser sans une approche globale des territoires. Les territoires ne peuvent pas être efficacement protégés ou réhabilités de manière isolée, dans la mesure où les zones voisines ont un impact significatif sur les concessions en question.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asiapulppaper.com as primary domain

Bien, puedo asegurarles que el primero, el enfoque del paisaje, es primordial para nosotros. Representa el eje de nuestra Política de Conservación Forestal y de nuestro compromiso de restaurar 1 millón de hectáreas. Es algo que no se puede lograr sin este planteamiento. La tierra no se puede proteger o restaurar eficazmente de forma aislada porque las zonas vecinas repercuten de forma significativa en cualquier concesión determinada.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Créé en 2009, ce modèle partait du principe que l'assise rocheuse sous-jacente à prédominance de schiste était recouverte d'une roche et d'un sol détritiques déposés par l'érosion progressive des zones voisines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

The original slope design for the pit wall of BHP Billiton Iron Ore (BHPBIO)’s Ore body 25 in the Pilbara, Western Australia, used a relatively simple geological model. Created in 2009, it assumed that underlying shale-dominated bedrock was overlain by detrital rock and soil deposited by the gradual erosion of nearby areas. A similarly simple hydrogeological model added information about groundwater flow.

  telwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La zone de soudage est constamment alimentée avec le matériau d'apport, le fil-électrode, grâce à la torche prévue permettant le débit de gaz ou de mélange de gaz pour protéger le fil-électrode, le bain de fusion, l'arc et les zones voisines du matériel de base de la contamination atmosphérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telwin.com as primary domain

La soldadura con hilo continuo en atmósfera protectora a menudo se identifica con las siglas M.I.G. (Metal Inert Gas) y M.A.G. (Metal Active Gas) o, genéricamente, con la sigla G.M.A.W. (Gas Metal Arc Welding). La soldadura con hilo continuo es un proceso en el que el calor necesario para la ejecución de la soldadura es suministrado por un arco eléctrico que se mantiene entre la pieza a soldar y el hilo-electrodo. La zona de soldadura es constantemente alimentada con el material de aporte, el hilo electrodo, gracias al relativo soplete, el cual permite que fluya también el flujo de gas, o mezcla de gases, con el objetivo de proteger de la contaminación atmosférica el hilo-electrodo, el baño fundido, el arco y las zonas situadas alrededor del material base. La presencia en el circuito de soldadura de la bombona de gas (gas inerte, activo o mezclas) junto con la utilización de hilos-electrodos macizos, identifica el proceso de soldadura con protección de gas (M.I.G. o M.A.G.)

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veiller à ce que tout nouvel aménagement s’intègre bien aux zones voisines; est compatible avec les utilisations et aménagements voisins en termes de caractère et d’échelle; est axé sur le transport en commun et les piétons et respecte l’environnement naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	to ensure that development is well integrated with surrounding areas; is compatible with the adjacent uses and development in character and scale; is pedestrian and transit orientated; and is sensitive to the natural environment; and

  innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plate-forme est ouverte aux utilisateurs universitaires et industriels du Luxembourg et des zones voisines
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	The platform is open to academic as well as industrial users from Luxembourg and surrounding areas.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones à l'ombre des arbres peuvent être jusqu'à 5 °C (9 °F) plus fraîches que les zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Sunscreen and insect repellents can be used safely together. Apply the sunscreen first, then the insect repellent.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24(8) S'il croit que l'utilisation de biens-fonds ou de bâtiments ou l'aménagement du territoire dans les zones voisines d'un aéroport existant ou proposé pourrait nuire au fonctionnement de celui-ci, le ministre peut, après consultation avec une commission ou un conseil, lui ordonner, par arrêté, de modifier le plan directeur adopté pour le rendre conforme au paragraphe 25(5).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	24(7) The Lieutenant Governor in Council may, by order, approve the development plan or the amendment submitted under subsection (6). This order has the effect of enacting the development plan by-law or amending the existing development plan by-law as if it were enacted by the board or council under this Part.

  cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est particulièrement important d'avoir une puissance d'aspiration élevée lorsqu'il s'agit d'éviter l'absorption des réactifs liquides, par exemple lorsqu'on utilise un agent de blanchissage ou un agent de réduction pouvant avoir des effets nuisibles sur l'aspect des zones voisines de taches sur un textile relativement mince (Vuori et coll., 2000).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Textiles are subject to strong capillary forces that cause liquid to wick along the yarn. These forces increase as the twist of the yarn increases and as the diameter of the fibres in the yarn decreases. Therefore, to move solvent and stain through the fabric without allowing lateral movement of the liquid and the subsequent formation of tide lines, high levels of suction are required. Generally speaking, the minimum suction pressure to overcome capillarity is at least 8 in.Hg (27 kPa) (Michalski 1984). Much higher levels are required to afford good control of capillarity, and a suction pressure of approximately 15 in.Hg (50.8 kPa) is recommended. The higher level of suction is especially important when it is essential to prevent wicking of the liquid reagent, for example when using a bleach or reducing agent that adversely affects the appearance of areas adjacent to stains on a relatively thin textile (Vuori et al. 2000). Suction devices designed for treating paper or for washing textiles do not usually generate this high a level of suction.

  risknet-alcotra.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les activités du projet sont divisées en 3 volets : la création d'une plateforme transfrontalière en matière de risques naturels, le développement de méthodologies, de connaissances et d'instruments opérationnels, de services pour la gestion des territoires entre les zones voisines en relation aux risques naturels et des actions pilotes en sites expérimentaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risknet-alcotra.org as primary domain

Le attività del progetto sono divise in 3 volet: la creazione di una piattaforma transfrontaliera in materia di rischi naturali, lo sviluppo di metodologie, conoscenze strumenti operativi e servizi per la gestione dei territori tra zone di confine in relazione ai rischi naturali ed azioni pilota in siti sperimentali. In questa sezione del documento strategico finale si possono trovare gli obiettivi ed i prodotti di tutte le attività.

  canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones à l'ombre des arbres peuvent être jusqu'à 5 °C (9 °F) plus fraîches que les zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Reschedule or plan outdoor activities during cooler parts of the day.

  fundyrecycles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résidents des zones voisines des sites proposés ont assisté en grand nombre à des assemblées publiques pour exprimer leurs inquiétudes quant à la protection de la valeur environnementale et esthétique des localités environnantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundyrecycles.com as primary domain	The search for new disposal sites was a lengthy and tedious process. Residents of areas adjacent to proposed sites attended public meetings in great numbers to express concerns about the preservation of environmental and aesthetic values in their communities. As a result of the public outcry, the province became committed to finding a new direction for solid waste management in New Brunswick.

  eurococoa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La culture du cacao s’est tout d’abord étendue dans les zones voisines de l’habitat d’origine du cacaoyer : du Brésil et du Mexique vers l’Amérique centrale et les Caraïbes. Au XVIe siècle, les Espagnols ont introduit le cacao dans l’archipel indonésien ainsi qu’en Afrique occidentale, région qui produit aujourd’hui plus de la moitié de la récolte annuelle mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurococoa.com as primary domain	The soil has to be fairly loose and the climate humid. Temperatures must be between 18 and 30 degrees Celsius, with precipitation fairly constant and minimally 1,000 mms per annum. Cocoa trees must not receive too much sun, nor too much shade. Cocoa cultivation is possible up to about 1,000 metres above sea level, but most cocoa is grown below 300 metres.

  canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones à l'ombre des arbres peuvent être jusqu'à 5 °C (9 °F) plus fraîches que les zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Reschedule or plan outdoor activities during cooler parts of the day.

  meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour faire fonctionner le simulateur de vagues, on s’est servi d’un vent uniforme et tationnaire que l’on a soumis des perturbations de vitesse et de direction (au hasard), on a ensuite compare les fluctuations de la hauteur des vagues importantes, des périodes maxima et des directions moyennes aux perturbations données. On a trouve que la corrélation spécifique au site était trios dispersée e cause de l’advection d’énergie des zones voisines de la grille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

In the first set of tests the sensitivity of the model to errors in input wind fields was determined using synthetic input. On the basis of published information typical errors in wind speed were assumed to have a bias in the range of 2 to 6 knots and root mean square (RMS) error in the range of 4 to 10 knots. Errors in wind direction were assumed to have a bias of 25 to 40 degrees and RMS errors in the range of 25 to 50 degrees. Uniform stationary wind field with a random perturbation in speed and direction was used to drive the wave model and the fluctuations in the hindcast significant wave heights, peak periods and mean directions were compared against the input perturbations. Site specific correlation was found to have a large scatter due to advection of energy from neighbouring grid points. Where local input predominates, the error in significant wave height, expressed as percentage of the mean, was found to be approximately equal to the percent error in wind speed in accordance with empirical relationships for growing windseas.

  crtc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

19. Dans le cas des zones de desserte actuelles, la circonscription est définie comme l'unité de base pour l'administration et la fourniture du service téléphonique par une ESLT et cette notion englobe normalement les villes, les municipalités ou les villages et les zones voisines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain

26. Stentor submitted that each LEC should provide the trunks required for traffic originating on its network and terminating on another carrier's network as each carrier should be responsible for the delivery of traffic originating from its customers to the local switches of all other carriers. Most other parties commenting on this issue, however, argued that any given pair of LECs should share equally the costs of interconnecting links. CCTA, for example, noted that in the current environment the point of interconnection (POI) between two LECs is at the territorial boundary between the two LECs or at some other agreed upon meet point. In either case, the two LECs share the cost of the interconnection facility. The Director submitted that the sharing of the costs of facilities between two interconnecting networks provides an incentive to cooperate in minimizing the costs of joint interconnection.

  2 Hits oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Existe-t-il des facteurs importants à prendre en compte concernant les pays et zones limitrophes (taille, distance entre la frontière et les cheptels ou animaux malades par exemple) ? Décrire les actions de coordination, de collaboration et d’échange d’informations avec les pays voisins et les zones voisines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Censo pecuario y economía pecuaria: ¿A qué especies animales y a qué sistemas de producción pertenece la población animal susceptible del país y de la zona? ¿Cuántos rebaños, manadas, etc., de cada especie susceptible hay en el país? ¿Cómo están distribuidos (densidad de los rebaños, etc.)? Presentar los cuadros y mapas que se consideren pertinentes.

  gr-atlas.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La répartition des stations-services dans la région frontalière luxembourgeoise est donc fortement liée à l’accessibilité au réseau de transport international et à la densité démographique des zones voisines distantes de 50 km au maximum de la frontière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gr-atlas.uni.lu as primary domain	Entscheidend für die Verteilung der Tankstellen im luxemburgischen Grenzraum sind daher die internationale Verkehrsanbindung sowie die Bevölkerungsdichte in den benachbarten Grenzräumen bis zu einer Entfernung von etwa 50 km.

  baslerhofmann.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les deux plans d’aménagement des eaux Chesselau (communes de Wichtrach, de Gerzensee et de Münsingen) et Belpau (communes de Belp, de Münsingen et de Rubigen) font partie des mesures les plus urgentes et seront les premiers à être mis en place. Basler & Hofmann vient de se voir confier les deux plans d’aménagement des eaux de ces deux zones voisines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baslerhofmann.ch as primary domain

Die beiden Wasserbaupläne „Chesselau“ für das Gebiet der Gemeinden Wichtrach, Gerzensee und Münsingen sowie „Belpau“ für Belp, Münsingen und Rubigen gehören zu den dringlichsten Massnahmen und werden deshalb als erstes in Angriff genommen. Basler & Hofmann hat nun den Zuschlag für die beiden aneinander angrenzenden Wasserbaupläne erhalten, in deren Zentrum Flussaufweitungen von je knapp 3 Kilometern Länge stehen. Damit soll ein zusammenhängendes, sich eigendynamisch entwickelndes Flussbett geschaffen werden. Das erhöht zum einen den Hochwasserschutz und wertet die Naturlandschaft auf. Gleichzeitig wird damit die weitere Sohlerosion der Aare gestoppt, die zum Absinken des Grundwasserspiegels führt und damit ein Risiko für die langfristige Trinkwasserversorgung darstellt. Nicht zuletzt soll das Projekt mit attraktivem Naherholungsraum auch einen Beitrag zu einer höheren Lebensqualität für die Anwohnergemeinden leisten.