mal – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      118'810 Results   11'855 Domains   Page 9
  5 Résultats www.java.com  
31-mal mehr Java-Telefone als Apple und Android zusammen werden jedes Jahr geliefert
31 times more Java phones ship every year than Apple and Android combined
31 fois plus de téléphones Java livrés chaque année qu'Apple et Android combinés
Se entregan 31 veces más al año teléfonos Java que Apple y Android juntos
Il numero di telefoni Java commercializzati ogni anno è 31 volte superiore rispetto al numero complessivo di telefoni Android e Apple.
Jaarlijks worden 31 keer meer telefoons met Java geleverd dan Apple en Android samen.
AppleとAndroidの合計と比較して、年間で31倍のJava phoneを出荷しています
Liczba telefonów opartych na technologii Java jest 31 razy większa niż łączna liczba telefonów z systemami Apple i Android
Ежегодно поставляется в 31 раз больше телефонов Java, чем телефонов Apple и Android вместе взятых
Her yıl Apple ve Android'in birleşiminden 31 kat daha fazla Java telefonu sevk ediliyor
  4 Résultats www.geophys.bas.bg  
Somit ist es möglich, die gesamte Erstattung des Sponsors in zwei Mal 50 % zu erhöhen.
Thus, it is possible to raise the total reimbursement of the sponsor in two times 50%.
Il est ainsi possible de déclencher le remboursement total du parrain en deux fois 50%.
Così, è possibile sollevare il rimborso totale dello sponsor in due volte il 50%.
  9 Résultats store.feralinteractive.com  
Batman kehrt zurück auf den Mac, und dieses Mal ist er nicht allein!
Batman est de retour sur Mac et cette fois-ci il débarque avec de la compagnie !
Batman vuelve al Mac, y ¡esta vez trae compañía!
Batman ritorna sul Mac e stavolta è in compagnia!
  plascadnant.co.uk  
Wenn es Sie ausnahmsweise mal nicht mit der Gemmi-Bahn hoch zum Daubensee zieht, finden Sie in unserem großen Garten Platz für Musestunden.
If this time around you decide not to take the Gemmi-Bahn gondolas to the Daubensee lake, you'll still find peaceful inspiration in our large garden area.
Si pour une fois cela ne vous attire pas de monter au lac Daubensee avec le téléphérique Gemmi, vous trouverez suffisamment d’espace dans notre grand jardin pour vos heures de détente.
Se non desiderate prendere la Gemmibahn (funivia) per recarvi al lago ghiacciato di Daubensee, troverete nel nostro giardino  spazio per passare il vostro tempo libero.
  www.omnidecor.it  
Durch die Vorbereitung eines Angebots der Gesellschaft, das auf Manhattan Street Capital oder einer RegA + Audition (TM) gezeigt oder angeboten werden soll, oder wenn ein Dienstleister oder Mitarbeiter, der im Auftrag des Unternehmens arbeitet, einen Angebotsentwurf für das Unternehmen auf der Plattform einrichtet, stimmt das Unternehmen zu dass das Unternehmen für 12 Monate, nachdem das Angebot des Unternehmens zum ersten Mal live an die Öffentlichkeit geht, keine andere Online-Finanzierungsplattform zur Erhebung, Beantragung oder anderweitigen Erlangung von Reg A +, Reg D oder Reg S Funding verwendet, je nachdem, was zutrifft.
En préparant une offre de société à être montrée sur ou offerte par Manhattan Street Capital, ou un RegA + Audition (TM), ou quand un fournisseur de service ou un employé qui travaille pour le compte de la société établit un projet d'offre pour la compagnie sur la plate-forme La Société n'utilisera aucune autre plateforme de financement en ligne pour obtenir 12 des mois après que l'offre de la Société aura été diffusée au public, pour obtenir, solliciter ou autrement obtenir un financement Reg A +, Reg D ou Reg S, selon le cas.
Al preparar una oferta de la Compañía para mostrarse u ofrecerse a través de Manhattan Street Capital, o RegA + Audition (TM), o cuando un proveedor de servicios o empleado que trabaja en nombre de la Compañía establece un borrador de oferta para la Compañía en The Platform, la Compañía acepta que durante 12 meses después de que la oferta de la Compañía se publique por primera vez al público, la Compañía no utilizará ninguna otra plataforma de financiación en línea para recaudar, solicitar u obtener fondos Reg A +, Reg D o Reg S, según corresponda.
Preparando un'offerta della Società da mostrare o offrire tramite Manhattan Street Capital, o RegA + Audition (TM), o quando un fornitore di servizi o un dipendente che lavora per conto della Società stabilisce un'offerta di stesura per la Società sulla Piattaforma, l'Azienda accetta che per 12 mesi dopo che la società che offre l'offerta per la prima volta diventa pubblica, la Società non utilizzerà altre piattaforme di finanziamento online per raccogliere, sollecitare o ottenere in altro modo il finanziamento Reg A +, Reg D o Reg S, a seconda dei casi.
Ao preparar uma oferta da empresa para ser exibida ou oferecida pela Manhattan Street Capital, ou por uma RegA + Audition (TM), ou quando um provedor de serviços ou funcionário que trabalha em nome da empresa estabelece um rascunho de oferta para a empresa na plataforma, que, para a 12 meses após a primeira oferta da empresa ser publicada, a Empresa não utilizará nenhuma outra plataforma de financiamento on-line para obter, solicitar ou obter fundos da Reg A +, Reg D ou Reg S, conforme aplicável.
Door een aanbieding van het bedrijf voor te bereiden om te worden getoond op of aangeboden via Manhattan Street Capital, of een RegA + Audition (TM), of wanneer een dienstverlener of werknemer die voor rekening van het bedrijf werkt, een conceptaanbod voor het bedrijf op het platform doet, stemt het bedrijf ermee in dat voor 12 maanden nadat het aanbieden van het bedrijf voor het eerst live gaat voor het publiek, het bedrijf geen ander online financieringsplatform zal gebruiken om Reg A +, Reg D of Reg S-financiering te verhogen, te vragen of anderszins te verkrijgen, afhankelijk van wat van toepassing is.
โดยการเตรียมข้อเสนอของ บริษัท ที่จะแสดงหรือนำเสนอผ่าน Manhattan Street Capital หรือ RegA + Audition หรือเมื่อผู้ให้บริการหรือพนักงานที่ทำงานในนามของ บริษัท สร้างร่างข้อเสนอสำหรับ บริษัท บน The Platform บริษัท เห็นด้วย ในช่วงสิบสองเดือนนับจากที่ บริษัท เสนอขายเป็นครั้งแรกแก่สาธารณชน บริษัท จะไม่ใช้แพลตฟอร์มการระดมทุนออนไลน์ใด ๆ ในการระดมทุนเรียกร้องหรือได้รับเงินทุน Reg A + Reg D หรือ Reg S ตามความเหมาะสม
Dengan menyediakan tawaran Syarikat untuk ditunjukkan atau ditawarkan melalui Manhattan Street Capital, atau RegA + Audition (TM), atau apabila pembekal perkhidmatan atau pekerja yang bekerja bagi pihak Syarikat menetapkan draf tawaran untuk Syarikat di Platform, Syarikat bersetuju bahawa untuk 12 bulan selepas penawaran Syarikat pertama dijalankan secara langsung kepada orang ramai, Syarikat tidak akan menggunakan apa-apa platform pendanaan dalam talian lain untuk menaikkan, meminta, atau memperoleh pendanaan Reg A +, Reg D atau Reg S, mana-mana yang terpakai.
  10 Résultats www.sanssouci-hotelgabicce.it  
Warten Sie mal...
Por favor espera...
Attendere prego...
Even geduld aub...
  139 Résultats www.taschen.com  
effleurs-du-mal.blogspot.com, Frankreich, 09. August 2011
effleurs-du-mal.blogspot.com, France, August 09, 2011
effleurs-du-mal.blogspot.com, France, août 09, 2011
effleurs-du-mal.blogspot.com, Francia, agosto 09, 2011
  84 Résultats www.feralinteractive.com  
LEGO Batman ist zurück auf dem Mac, und dieses Mal ist er nicht allein gekommen!
LEGO Batman's Back on the Mac, and This Time He's Got Company!
LEGO Batman est de retour sur Mac, et cette fois-ci il n'est pas tout seul !
LEGO Batman vuelve al Mac... ¡y esta vez viene acompañado!
  www.hoteldesharas.com  
Soros International House besuchte China ein paar Mal. Hier finden Sie unsere Erinnerungen an die Reise vom letzten Jahr. Dank dieser Reisen sind wir uns der kulturellen Unterschiede zwischen Europäern und Chinesen bewusst.
Le 16 mai 2012, nous avons présenté et promu le projet CHINESE4.EU pendant la conférence « La synergie dans la valorisation et l’implémentation des résultats des projets décentralisés et centralisés dans l'édition polonaise de Lifelong Learning Programme » à Varsovie.
El 16 de mayo de 2012 hemos presentado y promovido CHINESE4.EU en la conferencia "Sinergia en la valorización y la aplicación de los resultados de los proyectos descentralizados y centralizados en la edición polaca en el Programa de Aprendizaje Permanente" en Varsovia.
O segundo encontro de parceiros do projeto foi nos dias 19-20 de março de 2012 r. em Milão, na Itália. Os parceiros tiveram uma óptima oportunidade para debater as futuras atividades relacionadas com os produtos de projeto e seu projeto gráfico.
Το ίδρυμα Fondazione Italia Cina διαθέτει μακρά ιστορία συνεργασίας με την Κίνα. Εδώ θα βρείτε μερικές φωτογραφίες που δείχνουν τη σύγχρονη, αλλά και την παραδοσιακή πλευρά της Κίνας.
Soros International House on vierailut Kiinassa muutaman kerran. Tästä löytyvät meidän muistiomme viime vuoden matkasta.Vierailujen ansiosta olemme tietoisia kulttuurieroista Kiinan ja Euroopan välillä.
2012 május 16-án Varsóban mutattuk be és népszerűsítettünk a CHINESE4.EU-t a "Synergy in valorisation and implementation of the outcomes of decentralized and centralized projects in the Polish edition in Lifelong Learning Programme" konferencián.
Dňa 16. mája 2012 sme počas konferencie "Synergia valorizácie a implementácie výsledkov decentralizovaných a centralizovaných projektov poľského vydania v rámci Programu celoživotné vzdelávanie" vo Varšave predstavili a propagovali projekt "Chinese4eu".
16. maja 2012 smo na konferenci "Sinergija v ocenjevanju in vpeljevanju rezultatov decentraliziranih in centraliziranih projektov v poljski izdaji programa Lifelong Learning Programme" v Varšavi predstavili in promovirali projekt "Chinese4eu".
Den 16 maj 2012 under konferensen "Synergi i utvärderingen och genomförandet av resultatet av decentraliserade och centraliserade projekt i den polska upplagan av programmet Lifelong Learning Programme" i Warszawa, presenterade vi och främjade projektet Chinese4EU.
  www.inets.co.jp  
Bereits zum vierten Mal wird am 2. und 3. Februar 2019 «New Generation», das Nachwuchs-Festival für junge Artisten, im Chapiteau de Fontvieille stattfinden.
«New Generation» is the Circus competition for young Artists which will be held on February 2nd and 3rd, 2019 at the Chapiteau de Fontvieille.
« New Generation » est une compétition de Cirque pour de jeunes artistes qui aura lieu les 2 et 3 février 2019 au Chapiteau de Fontvieille.
«New Generation» è il concorso per giovanni artisti che si terrà per la quinta volta il 2 e 3 febbraio 2019 al Chapiteau di Fontvieille.
  24 Résultats www.angelfire.com  
Wenn ich reise, laufen die Bilder, es scheint, sie erzählen immer die gleiche Geschichte: ruinierte Städte, zerstörte Dörfer, verlassene Bauernhöfe – aber das ergreifende Bild ist nie das gleiche, es ist jedes Mal anders, so wie ich nie gelangweilt bin, wenn ich in die Flamme eines Lagerfeuers oder die Wellen des Meeres sehe.
Non mi sono mai annoiata guardando le città e i villaggi abbandonati di Chernobyl. Per quanto io ci abbia viaggiato attraverso, sembra sempre che raccontino la stessa storia: città cadute in rovina, villaggi distrutti, fattorie abbandonate…ma il panorama commovente non è mai lo stesso, è sempre differente e non mi stancherò mai di guardarlo, come non mi stancherò mai di guardare la fiamma di un falò o le onde del mare.
Nikdy se nenudím pohledem na mrtvá Cernobylská mesta a vesnice. Jak cestuji, obrázek se mení, vypadá to jako by pokaždé povedel stejný príbeh: zrujnovaná mesta, znicená vesnice, opuštené farmy.... ale hýbající se panorama není nikdy stejné. Nikdy mne to nenudí, stejne jako hledet do plamenu táborového ohne, nebo do morských vln.
En koskaan kyllästy katsomaan Tsernobylin kuolleita kaupunkeja ja kyliä. Matkustan kuin liikkuvassa elokuvassa, näkymä kertoo koko ajan samaa tarinaa: rauniokaupungeista, tuhotuista kylistä, hylätyistä maatiloista... mutta liikkuva panoraama ei ole koskaan samanlainen, se on jatkuvassa muutoksessa.. Minä en koskaan voi kyllästyä siihen, kuten en koskaan kyllästy katsomaan liekkejä leirinuotiolla tai katsomaan meren aaltoja.
Sosem unom meg a Csernobili falvak látványát, és ezek szemlélését. Ahogy a falvek közt barangolok, mindíg úgy tűnik hogy ugyan azt a történetet mesélik el: romos falvak, elpusztult házak, elhagyott farmok... de a panoráma sosem ugyanaz, mindíg különböző.. Sosem unatkozom, vagy unom meg a látványukat, éppen úgy mint ahogy nem unom meg a tábortűz vagy a hullámzó tenger szemlélését.
Nigdy nie jestem zmeczona patrzeniem na martwe miasteczka i wioski Czarnobyla. Podczas podrózy obrazy przesuwaja sie i zdaje sie, ze opowiadaja zawsze ta sama historie: zrujnowane miasteczka, zniszczone wioski, opuszczone farmy… ale poruszajaca panorama nigdy nie jest taka sama, zawsze jest inna. Nigdy sie nia nie nudze, tak jak nigdy nie nudze sie patrzac na plomienie obozowego ogniska czy obserwowanie fal morskich.
  16 Résultats www.italiaes.org  
Bitte warten Sie, bis sich das Video Mal geladen hat.
Attendez le chargement de la vidéo pour la première fois
Изчакайте докато видеото се натовари за първи път.
Palaukite, kol kraunamas vaizdo įrašas.
  76 Résultats www.postfinance.ch  
Datum, an dem Ihr Dauerauftrag zum ersten Mal ausgeführt werden soll.
Date on which your standing order is to be executed for the first time.
Date à laquelle votre ordre permanent doit être exécuté pour la première fois.
Data in cui il vostro ordine permanente dev’essere eseguito per la prima volta.
  87 Résultats www.bfe.admin.ch  
Medienmitteilung vom 10. Januar 2013 – Bundesamt für Energie verleiht zum siebten Mal den Schweizer Energiepreis Watt d'Or
Media release dated 10 January 2013 – Bundesamt für Energie verleiht zum siebten Mal den Schweizer Energiepreis Watt d'Or (in German)
Communiqué de presse du 10 janvier 2013 – 7e édition du Watt d'Or: l'Office fédéral de l'énergie décerne le prix suisse de l'énergie
Comunicato stampa del 10 gennaio 2013 – Settima edizione del premio Watt d'Or assegnato dall'Ufficio federale dell'energia
  7 Résultats www.clubs-project.eu  
Jeder dritte Hund geht während seines Lebens zumindest ein Mal verloren
1 out of every 3 dogs gets lost at least once during its lifetime
1 chien sur 3 se perdra au moins une fois dans son existence
1 de cada 3 perros se pierde al menos una vez durante su vida.
1 cane su 3 si smarrisce almeno una volta nel corso della vita
Pelo menos 1 em cada 3 cães perde-se uma vez durante a sua vida
1 op 3 honden loopt minstens één keer verloren in zijn leven.
  10 Résultats questforgrowth.com  
"Ghûle hassen das Licht, also löschen wir es und warten mal ab, was so auftaucht…"
"Ghûls hate the light, so let's douse it and see what comes a-calling."
"Les Ghûls aiment l'ombre, alors éteignons tout et voyons ce qui se passe après…"
"Todos los ghûls detestan la luz, así que veamos qué pasa si nos quedamos a obscuras"
"I Ghûl odiano la luce, spegniamola e vediamo chi arriva…"
"Ghûls odeiam luz. Então vamos apagá-la e ver o que acontece."
"Гули ненавидят свет, так что тушим все огни и посмотрим, что из этого выйдет"
  85 Résultats wemakeit.com  
Probier mal:In deiner NäheNeueBeliebteMusikFilmDesignGesellschaftKüchePublikationKunstBühne
Try this:Close to YouNewPopularMusicFilmDesignCommunityFoodPublishingArtPerforming Arts
Découvrez:Près de chez vousNouveauxFavorisMusiqueFilmDesignCommunautéCuisinePublicationArtScène
Dai un’occhiata:Vicino a teNuoviI più amatiMusicaCinemaDesignSocialeGastronomiaEditoriaArteArti sceniche
  10 Résultats miraquill.com  
Du solltest sie mal sehen, wenn sie zum ersten Mal zu mir kommen – eine kleine Gruppe zweitklassiger Magier, die von einem Falschspieler angeführt werden (der natürlich von sich behauptet, lediglich ein guter Kartenspieler zu sein. Aber das sagen schließlich alle Falschspieler über sich selbst, nicht wahr?) (lacht).
Glenead: Hold your tongue! Sure, I teach magic for cash, sell magical artefacts and, yes, lend my services for various jobs in my field, but the money isn’t my primary objective. You would have to see them when they come to me for the first time – a small group of second-rate mages led by a card shark (he claims to be just a good card player, but all smooth-tongued players say the same thing, don’t they?) (laughter). They will simply have to convince me that they’re up to it – that their mission isn’t doomed to failure.
Glenead: ¡Cierra la boca! Por supuesto que enseño magia si me pagan, vendo artefactos mágicos y sí, presto mis servicios para varias tareas del rubro, pero el lucro no es mi objetivo principal. Tendrías que verlos cuando se me acercan por primera vez: un grupito de magos de segunda mano liderados por un tahúr (dice que es solo un buen jugador de naipes, pero todos los jugadores lenguaraces dicen lo mismo, ¿no?) (carcajada). Apenas tendrán que convencerme de que están a la altura, de que la misión no está condenada al fracaso.
Glenead: Tak to zase pozor! Učím sice magii za peníze, prodávám magické artefakty a ano, občas se nechávám najímat na různé práce ze svého oboru, ale o peníze tu nejde! Museli byste je vidět, když za mnou přijdou poprvé: malá skupinka druhořadých mágů vedená falešným hráčem (on sice tvrdí, že prostě jenom dobře hraje karty, ale to falešní hráči říkají všichni, no ne?) (smích). Budou mě muset zkrátka přesvědčit, že na to mají, že jejich výprava není předem odsouzena k nezdaru.
Glenead: Hej, spokojnie! Pewnie, uczę magii za pieniądze, sprzedaję magiczne artefakty i tak, oferuję swoje usługi do wykonywania zadań, ale pieniądze nie są moim głównym celem. Musiałbyś ich zobaczyć, gdy pierwszy raz do mnie przychodzą – niewielka grupa magów „drugiej” jakości dowodzona przez rasowego karciarza (sam mówi, że jest po prostu dobry w karty, ale przecież każdy cwaniak tak twierdzi, nieprawdaż?) (śmiech). Będą mnie po prostu musieli przekonać, że dadzą radę – że ich misja nie jest skazana na porażkę.
Гленид: Осторожней в выражениях! Может я и обучаю магии за деньги, продаю различные магические артефакты и даже могу быть нанята для выполнения какой-либо работы по своей специальности, но в данном случае речь не идет о деньгах. Видели бы Вы их когда они за мной пришли: кучка второсортных магов под предводительством этого фальшивого игрока. Хоть он и твердит постоянно, что просто хорошо умеет играть в карты, но все эти фальшивки говорят одно и то же. Придется постараться меня убедить, что их путешествие не обречено на провал и что оно того стоит.
  6 Résultats casino-jackpot.live  
DER WINTER KOMMT UND ARNEG SCHALTET DIE “NULL MAL NULL” ANLAGE EIN
LE FROID ARRIVE, ARNEG LANCE LE SYSTÈME "ZÉRO / ZÉRO"
LLEGA EL FRÍO, ARNEG ENCIENDE EL SISTEMA “ZERO SU ZERO”
ARRIVA IL FREDDO: ARNEG ACCENDE L’IMPIANTO “ZERO SU ZERO”
  5 Résultats www.reka.ch  
Unser beliebtes Kundenmagazin Reka Aktuell erscheint 2 Mal pro Jahr.
Our popular customer magazine ‘Reka Aktuell’ comes out 2 times a year.
Notre magazine Reka Actuel destiné à notre clientèle paraît 2 fois par année.
La nostra apprezzata rivista „Reka Aktuell / Reka Actuel“ esce 2 volte all‘anno.
  17 Résultats www.polarwind-expeditions.com  
Innerhalb kurzer Zeit wurde Mexiko im September drei Mal von Erdbeben erschüttert. Viele Menschen wurden durch die Zerstörung ihrer Häuser obdachlos. Mitarbeiter der RONAL GROUP, die dort über zwei Standorte verfügt, entschlossen sich zur schnellen und unkomplizierten Hilfe: Dank engagierter Kolleginnen und Kollegen konnten innerhalb kürzester Zeit Lebensmittel, Hygieneartikel und andere nützliche Dinge gesammelt und mittels eines Lkws in die betroffenen Staaten Oaxaca und Morelos transportiert werden.
En septembre, le Mexique a été secoué trois fois par des séismes en peu de temps. De nombreuses personnes se sont retrouvées sans domicile suite à la destruction de leurs maisons. Les collaborateurs de RONAL GROUP, qui y possède deux sites, ont décidé d’apporter une aide rapide et simple: grâce à des collègues engagés, il a été possible de collecter très rapidement des aliments, des articles d’hygiène et d’autres choses utiles et de les transporter dans un camion vers les États touchés, Oaxaca et Morelos. Le dernier chargement a pu être livré récemment dans l’Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Université libre de Morelos), où des membres d’une brigade aident les communes endommagées et distribuent les biens à la population.
En un corto lapso de tiempo, México fue sacudido por tres terremotos en septiembre. Muchas personas quedaron damnificadas por la pérdida de sus casas. Los empleados de RONAL GROUP, que tiene dos sedes allí, decidieron brindar ayuda rápida y sin complicaciones: Gracias a los esfuerzos de colegas comprometidos, fue posible recolectar alimentos, artículos de higiene personal y otros productos útiles en un tiempo récord. Estos productos fueron transportados en un camión a los estados afectados de Oaxaca y Morelos. El último cargamento se logró entregar recientemente a la Universidad Autónoma del Estado de Morelos, donde los miembros de una brigada asiste a las comunidades afectadas y distribuyen los productos a la población.
A settembre, a pochi giorni di distanza tra loro, il Messico è stato colpito da ben tre terremoti che hanno seminato distruzione lasciando molte persone senza casa. I collaboratori di RONAL GROUP, che qui dispone di due diverse sedi, hanno deciso di fornire un aiuto rapido e semplice. Grazie all’impegno di tutte le colleghe e di tutti i colleghi, in pochissimo tempo sono stati raccolti generi alimentari, prodotti per la cura del corpo e altri beni utili, che sono stati poi trasportati con un camion nelle città colpite di Oaxaca e Morelos. L’ultimo carico è stato recentemente fornito allʹUniversidad Autónoma del Estado de Morelos (Università pubblica dello Stato di Morelos) dove i membri di una brigata forniscono il supporto ai comuni colpiti e distribuiscono i beni alla popolazione.
Num curto espaço de tempo em Setembro, o México foi abalado três vezes por terramotos. Muitas pessoas ficaram sem abrigo devido à destruição das suas casas. Os colaboradores do RONAL GROUP, que possui lá dois locais, decidiram-se a dar uma ajuda rápida e descomplicada: Graças a colegas empenhados, em pouco tempo foram reunidos, alimentos, produtos de higiene e outros bens úteis e foram transportados por camião até às cidades atingidas de Oaxaca e Morelos. O último carregamento foi recentemente entregue na Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Universidade Autónoma de Morelos), onde um corpo do exército apoiou as comunidades atingidas ajudando a distribuir os bens às pessoas.
Během krátké doby otřáslo Mexikem v září třikrát zemětřesení. Mnoho lidí se tak kvůli poničení jejich domů ocitlo bez střechy nad hlavou. Zaměstnanci společnosti RONAL GROUP, která má v daném místě dvě pobočky, se rozhodli poskytnout rychlou a nekomplikovanou pomoc: Díky aktivnímu přístupu kolegyň a kolegů se během velmi krátké doby podařilo shromáždit potraviny, hygienické potřeby a další potřebné věci a přepravit je nákladním vozem do postižených států Oaxaca a Morelos. Poslední nakládka byla před nedávnem doručena do areálu Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Svobodná univerzita státu Morelos), kde poškozeným obcím asistují brigádníci, kteří rozdělují humanitární pomoc mezi obyvatelstvo.
Trzęsienia ziemi dotknęły Meksyk trzy razy w krótkim czasie. Wiele osób straciło dach nad głową. Pracownicy RONAL GROUP, która ma w Meksyku dwa zakłady, zdecydowali się na szybką i bezpośrednią pomoc: dzięki ich zaangażowaniu w krótkim czasie udało się zebrać żywność, artykuły higieniczne i inne potrzebne produkty i przetransportować je ciężarówkami do dotkniętych trzęsieniem rejonów Oaxaca i Morelos. Ostatni transport wysłano niedawno do Universidad Autónoma del Estado de Morelos (Wolny Uniwersytet Morelos), gdzie członkowie brygady pochodzący z wspólnot, które ucierpiały w trzęsieniu, wydawali produkty poszkodowanym.
  www.mspindustrial.com.br  
Sie werden mal sehen, dass wir viel zu bieten haben. Besuchen Sie uns einfach und lassen es sich gut gehen, wir sorgen dafür, dass Sie garantiert wieder Urlaub bei uns machen.
When you will come to know well our places and people, you will most certainly be glad to return here as our guests and friends.
Quando conoscerete i nostri posti e la gente generosa, sareste felici di ritornare come nostri ospiti ed amici.
Ko boste dodobra spoznali naše kraje in prijazne ljudi, se boste z veseljem vračali kot naši stalni gosti in prijatelji.
  25 Résultats limoplast.com  
gehen Im dritten Kreisverkehr nach Es Mal Pas, Paradise Pines
Dans le troisième rond-point aller à Es Mal Pas, Paradise Pines
Kolmannessa liikenneympyrästä mennä Es Mal Pas, Paradise Pines
I tredje rundkjøring gå til Es Mal Pas, Paradise Pines
  3 Résultats www.fetedesrestos.ca  
Zum zweiten Mal in Folge hat die Fachzeitschrift PROCESS gemeinsam mit Schüttgut zum Messeduo Powtech/TechnoPharm den Innovation-Award verliehen.
For the second time in a row, the technical magazine PROCESS, together with at the dual fair Powtech/Techno- Pharm granted the Innovative-Award.
For the second time in a row, the technical magazine PROCESS, together with at the dual fair Powtech/Techno- Pharm granted the Innovative-Award.
For the second time in a row, the technical magazine PROCESS, together with at the dual fair Powtech/Techno- Pharm granted the Innovative-Award.
  3 Résultats elizabethwarren.com  
Und da Sie schon mal hier sind, schauen Sie doch beim „Rekordtunnel“ des AlpTransit-Projekts vorbei. Sie werden aus den Staunen nicht mehr herauskommen.
While you’re here, why not take a look at the new AlpTransit’s record-breaking tunnels? You’ll be blown away.
Pendant que vous y êtes, jetez un coup d’œil au «tunnel des records» du projet AlpTransit. Vous en resterez bouche bée.
E visto che ci sei, dai un'occhiata al "tunnel dei record" del progetto AlpTransit. Rimarrai a bocca aperta.
  2 Résultats www.fortesta.lt  
Wenn Sie Rescue das erste Mal verwenden, finden Sie hier einige Dinge, die Sie ausprobieren sollten.
Nous pensons qu'il existe des choses à essayer en priorité lorsque vous utilisez Rescue pour la première fois.
Tenemos unas cuantas cosas que creemos que debería experimentar la primera vez que pruebe Rescue.
Ci sono alcune cose che vorremmo che provassi quando usi Rescue per la prima volta!
Queremos que você faça alguns procedimentos antes de experimentar o Rescue pela primeira vez.
Er zijn een paar dingen die u volgens ons moet proberen als u voor het eerst gebruik maakt van Rescue!
  590 Résultats spartan.metinvestholding.com  
laufen! (2): dieses Mal ausgeführt wird, zurück. S
RUN!! (2): this time run is back. you have no time
exécuter! (2): ce temps d'exécution est de retour.
correre! (2): questo il tempo di esecuzione è torn
  4 Résultats www.fondation-suisa.ch  
22.05.2017 Die 6. Ausgabe des Forums Classical:NEXT fand zum dritten Mal im De Doelen Congress ...
22.05.2017 Die 6th edition of the forum Classical:NEXT was held, for the third time, at ...
22.05.2017 La sixième édition du forum Classical:NEXT s’est tenue pour la ...
22.05.2017 La sesta edizione del fiera Classical:NEXT si è svolta per la terza volta al ...
  www.pontem.es  
Zahlen für das Programm nur das erste Mal, und erhalten Sie alle neuen Versionen dieses Programms für freie und für sein Lebenswerk.
Payer pour le seul programme la première fois et obtenir toutes les nouvelles versions de ce programme GRATUIT et pour la durée de vie.
Pagar por el programa sólo la primera vez y obtener todas las nuevas versiones de este programa de forma gratuita y para toda la vida.
دفع ثمن البرنامج فقط في المرة الأولى والحصول على جميع الإصدارات الجديدة من هذا البرنامج مجانا لمدى الحياة و.
  www.gervasoni1882.it  
Bitte geben Sie ihre E-Mail-Adresse ein zweites Mal zur Bestätigung ein.
Please re-type your e-mail address to confirm it is accurate.
Veuillez saisir votre adresse de courriel une nouvelle fois pour confirmer son exactitude.
Inserisci di nuovo il tuo indirizzo email per confermarne l'esattezza.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow