mata – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'152 Résultats   900 Domaines   Page 7
  2 Treffer www.kontekst.io  
El inspector Perón, hombre jovial desde el día que lo conocí, vuelve a su tono de plática habitual, esta vez comentando lo incómodas que pueden ser las botas del uniforme policial en caminos embarrados como este. El subinspector Mata se une a la conversación para informarnos que el militar muerto trabajaba en tareas de seguridad pública en una zona cercana.
Then something changed. The picture that emerges from the yellow tape that guards a curled up body was equally grim as when we arrived, but the expressions of my companions are not. The inspector Perón, a man jovial since the day we met, returned to his usual conversational tone, this time commenting on how uncomfortable police boots can be on muddy roads like this. The sub-inspector Mata joins the conversation to inform us the dead soldier worked in public security in an area nearby. They both agree that it was reckless on his part to be seen in the community with a job like this. Another police brings a new detail to the conversation and they all comment, discuss, ask questions.
  2 Treffer www.liquiskin.it  
Ika Mata: aprende a hacer el plato nacional de las Islas Cook, yum (hazlo del atún más fresco con leche de coco fresca, cebolla, tomate y un poco de chile)
Ika Mata - lerne das Cook Islands Nationalgericht zu machen, lecker (aus dem frischesten Thunfisch mit frischer Kokosnussmilch, Zwiebeln, Tomaten und etwas Chili)
  5 Treffer www.pianofab.com  
El coordinador médico de este proyecto es Javier Mata y la coordinadora de enfermería,Yolanda March, que en el proceso de reestructuración contaron con la colaboración de otros servicios, como Informática, Admisión y Calidad.
El coordinador mèdic d’aquest projecte és Javier Mata i la coordinadora d’infermeria n’és Yolanda March, que en el procés de reestructuració varen comptar amb la col·laboració d’altres serveis, com ara Informàtica, Admissió i Qualitat.
  www.cicte.oas.org  
Colombia: FARC mata a 17 de Grupos Indígenas
Colombia: FARC Kills 17 from Indigenous Group
  www.constructionworkers.eu  
Créditos: Producido por Mata-Wata, Evangeline Lilly, Fight for the Future y Demand Progress
Crèdits: Produït per Mata-Wata, Evangeline Lilly, Fight for the Future i Demand Progress
  www.pa-design.com  
BICORNIO DEL TENIENTE GENERAL FRANCISCO MATA Y ALOS, CONDE DE TORREMATA
Bicorne belonging to Lieutenant General Francisco Mata y Alos, Count of Torremata
  2 Treffer www.pmz.ru  
Manzana, Arbusto, Campo, Mosca, Rana, Zorro, Casa, Cuerno, Iglesia, Trébol, Clavo, Puente, Mata, Bosque, Tren
jabolko, grm, njiva, muha, žaba, lisica, hiša, rog, cerkev, detelja, žebelj, brv, grm, vlak
  checkup.tools  
Aprovecho estos días de veraneo por la Mata (Torrevieja, Alicante) para enviar un saludo a toda la secretaría, gerencia y grupo de colaboradores de Exponav, que seguramente se encuentren a una temperatura inferior a la mía.
Aproveito estes días de verán por Mata (Torrevieja, Alacante) para enviar saúdos a todos secretaría, xestión de grupo e socios Exponav, certamente están a unha temperatura por baixo da mina. Aínda que eu pedín unha postal tradicional, este estaba benvida detrás de min, entón eu recorrer a este modo de. A miña estancia nesta área ten me axudou a aprender unha nova celebración da pesca Virxe do Carmen, coa respectiva procesión e fogos de artificio foguete. Pero a noticia esta semana e vai concentrarse en virxe, ni sobre cristos.
  walescoastpath.gov.uk  
Milos Forman: Lo que no te mata...
Miloš Forman: Ce qui ne te tue pas…
Miloš Forman: Was Dich nicht umbringt...
Milos Forman : Ciò che non ti amazza…
  23 Treffer www.eurospapoolnews.com  
¿El cannabis mata neuronas? Desmontamos leyendas sobre el cannabis
Does Cannabis Kill Brain cells? Cannabis myths debunked
Le Cannabis Détruit-Il Les Cellules Cérébrales ? Démystification D'un Autre Mythe Sur Le Cannabis
Tötet Cannabis Gehirnzellen? – Cannabismythen entlarvt
La Cannabis Uccide le Cellule Cerebrali? Smascherare i Miti sulla Cannabis
  global-4-h-network.com  
Esta variante transcurre por la cara N de la sierra del Montsec (valle de Barcedana, Mata-Solana, el desfiladero de Terradets, Sant Esteve de la Sarga, la Clua) y vuelve a enlazar con el GR 1 en la Masieta, justo en el extremo N del desfiladero de Mont-rebei.
A l'Hostal Roig comença la variant GR 1-4 del GR 1. Aquesta variant transcorre per la cara N de la serra del Montsec (vall de Barcedana, Mata-Solana, el congost de Terradets, Sant Esteve de la Sarga, la Clua) i torna a enllaçar amb el GR 1 a la Masieta, just a l'extrem N del congost de Mont-rebei.
  www.org-bg.net  
El sindicato Eusko Langileen Alkartasuna (ELA) -Solidaridad de los Trabajadores Vascos- llevó a cabo el 9 de octubre una jornada de concienciación sobre los efectos de la fatiga en los conductores profesionales en el paso fronterizo de Biriatou, que conecta Francia y España a la altura del País Vasco. Esta iniciativa se enmarca en la campaña anual que organiza la Federación Internacional del Transporte bajo el lema La fatiga mata.
El sindicat Eusko Langileen Alkartasuna (ELA) -Solidaritat dels Treballadors Bascos- va portar a terme el 9 d'octubre una jornada de conscienciació sobre els efectes de la fatiga en els conductors professionals al pas fronterer de Biriatou, que connecta França i Espanya a l'altura del País Basc. Aquesta iniciativa s'emmarca en la campanya anual que organitza la Federació Internacional del Transport sota el lema La fatiga mata.
  aluquebec.com  
Violeta Mata visitará las instalaciones del Pazo de la Cultura, el Centro Histórico y ofrecerá, junto con la concejal, una conferencia para un grupo de representantes de los diferentes subsectores que componen el sector turístico de la ciudad en el salón de actos de la Casa de la Luz, sed de la empresa municipal Turismo de Pontevedra, S.A.
Violeta Mata visitará as instalacións do Pazo da Cultura, o Centro Histórico e ofrecerá, xunto coa concelleira, unha conferencia para un grupo de representantes dos diferentes subsectores que compoñen o sector turístico da cidade no salón de actos da Casa da Luz, sede da empresa municipal Turismo de Pontevedra, S.A.
  www.elrefugiodelburrito.com  
Desde allí se puede ver la emblemática Penya de l'Àguila. Existen zonas de escalada. También se puede realizar rutas hacia los parajes: Foietes, Els Castellets y Barranco de la Escalera, Collao, Masset de Cantó, la Mata, la Fondoma y El Reconco.
Les Penyes Roges: per accedir a aquest bonic lloc, cal desplaçar-se amb cotxe cap a la zona Est del terme d'Onil. Aquest paratge frondós de vegetació de muntanya, arbustos i espècies d'aiguamolls, té rierols, una àmplia esplanada i està enclavat en plena Serra d'Onil. Des d'allí es pot veure l'emblemàtica Penya de l'Àguila. Existeixen zones d'escalada. També es pot realitzar rutes cap als paratges: Foietes, Els Castellets i Barranc de l'Escala, Collao, Masset de Cantó, la Mata, la Fondoma i El Reconco.
  3 Treffer store.feralinteractive.com  
Mad Moxxi's Underdome Riot: ¿Crees que eres el mejor? ¿Quieres demostrarlo? Celebra con nosotros la inauguración del banco Marcus (filial de la corporación Marcus) y mata a cientos de personas en Mad Moxxi's Underdome Riot.
Mad Moxxi's Underdome Riot : Fêter l'ouverture de la Marcus Bank (une filiale de Marcus Corp) en zigouillant des centaines et des centaines d'adversaires dans Émeute dans l'Underdome de Mad Moxxi.
Mad Moxxi's Underdome Riot: Hältst du dich für den Besten? Willst du es beweisen? Dann feiere mit uns die Eröffnung der Marcus Bank, indem du bei Mad Moxxi's Underdome Riot hunderte Gegner umnietest.
  www.weberdrehteile.de  
La parte alta del término esta poblada por bosques de pinos y algunos claros de encinar, con rincones de una especial belleza, como Sant Llorenç del Munt, Romegats y Puig-l'agulla, mientras que la parte llana forma extensas y grandes llanuras de cultivo. Destaca, entre todas la llanura situada entre los caseríos del Lleopard, la Mata, la Omeda y la Carrera, donde se construyó hacia el año 1936 un campo provisional de aviación.
La part alta del terme és poblada per boscos de pins i alguns claps d’alzinar, amb racons d’una especial bellesa, com l’indret de Sant Llorenç del Munt, Romegats i Puig-l’agulla, mentre que la part planera forma extenses i grans planes de conreu. Es destaca, entre totes la planura situada entre els masos del Lleopard, la Mata, l’Omeda i la Carrera, on es va construir cap a l’any 1936 un camp provisional d’aviació.
  3 Treffer hemispheres.iksiopan.pl  
Un chico de 16 años drogado mata a un papá de familia. Me pregunto: ¿y si la droga que consumió bajó en la pista ilegal propiedad de un concejal? ¿Y si pasó como alambre caído varios controles en la ruta?
A 16 year old kills a family man under the influence of drugs. I wonder: what if the drugs he used passed right through the borders thanks to a corrupt Councilor? And what if it slipped through several police checks on the road, no questions asked? And who sold him the gun for 50 pesos? And who initiated him into drugs? And who were the ones that did not know how to keep him in an educational environment? And who were the ones that did not take care of his family? And who got drunk in his house and beat him as a kid? A finger, just a small and slim finger pulled the trigger. But there was a long chain of many links that contributed to firing the gun. Are we going to set all the blame upon the last link?
  rubanrose.org  
Este proyecto se basa en que la manera estándar de diagnosticar la malaria (con más de 200 millones de casos al año y que mata a medio millón de personas) consiste en contar el número de parásitos en muestras de sangre utilizando un microscopio.
MalariaSpot és una iniciativa que vol facilitar el diagnòstic a distància de la malària, mitjançant un joc. Aquest projecte es basa en que la manera estàndar de diagnosticar la malària (amb més de 200 milions de casos cada any i que mata a mig milió de persones) consisteix a comptar el nombre de paràsits en mostres de sang fent servir un microscopi. Aquest és un procés que pot requerir fins a 3 minuts i -a més a més- no n'hi ha prou especialistes al món per diagnosticar tots els casos.
  www.lbd-makeup.com  
A veces una decisión justa simplemente es una decisión que la mayoría de la percepción de las personas es justo. ¿Qué debe decidir la corte, por ejemplo, cunado un hombre mata a su esposa porque ella tiene una enfermedad dolorosa y le pide que ayude su muérase?
Outra razão é a implementação de justiça. Justiça é um conceito que a maioria das pessoas sente que é muito importante, mas poucos podem definir. Às vezes uma decisão justa simplesmente é uma decisão que a maioria das pessoas sente é justa. O que deveria decidir o tribunal, por exemplo, quando um homem mata a esposa dele porque ela tem uma enfermidade dolorosa e lhe implora que ajude a morrer ? Parece injusto achar um culpado para o crime, contudo se nós não fazemos, a clemência-matança não acontecerá com abusos?
  www.fimem-freinet.org  
Lluís Mata y Antonio Muñoz. Editorial Mediterrània 2004. Colección Biblioteca Recursos Vecinales (108 páginas) Guía básica para entender el funcionamiento administrativo local y la dinámica presupuestaria en particular.
Lluís Mata i Antonio Muñoz. Editorial Mediterrània 2004. Col·lecció Biblioteca Recursos Veïnals (108 pàgines) Guia bàsica per entendre el funcionament administratiu local i la dinàmica pressupostària en particular. Per obtenir una còpia contactar amb la PACD: auditoriaciudadana@gmail.com
  3 Treffer www.gvajove.es  
· El Parque Natural de las Lagunas de la Mata - Torrevieja, situado en el margen derecho del Segura, entre los términos municipales de Torrevieja y Guardamar del Segura, que conforma una importante zona húmeda muy relacionada con las del Hondo y las Salinas de Santa Pola, se caracteriza por la explotación salinera y la diversidad de aves acuáticas que lo habita.
· El Parc Natural de les Llacunes de la Mata i Torrevieja, situat al marge dret del Segura, entre els termes municipals de Torrevieja i de Guardamar del Segura, que conforma una important zona humida molt relacionada amb les del Fondó i de les Salines de Santa Pola, i que es caracteritza per l'explotació salinera i la diversitat de l'avifauna aquàtica que l'habita. El nombre d'espècies d'aus que s'hi pot trobar ronda la centena, cosa que confereix un gran interés ecològic a les Llacunes.
  www.iicmadrid.esteri.it  
Agustín Clemente, que promociona la luthería en España, presenta, en colaboración con este Instituto, una muestra de instrumentos italianos del cuarteto clásico, violín, viola y violoncello, con el fin de divulgar las diferentes escuelas de luthería a lo largo de la historia. Con motivo de la inauguración se ofrecerá un recital de violín a cargo del solista David Mata.Horario: de Jueves a Sábado de 10:00 a 20:30 horas Domingo de 10:00 a 14:00 horas
Agustín Clemente, che promuove l’arte liutaria in Spagna, presenta, in collaborazione con questo Istituto, una mostra di strumenti italiani del quartetto classico, violino, viola e violoncello, con il fine di divulgare le diverse scuole liutarie nel corso della storia In occasione dell’inaugurazione sará offerto un concerto da parte del violinista David Mata.Orario: Giovedì a Sabato dalle ore 10:00 alle ore 20:30 Domenica dalle ore 10:00 alle ore 14:00
  momsonporn.net  
¿Te gustaría jugar nuevos juegos de zombies gratis? Conviértete en un cazador de zombis en este clicker de ritmo rápido! Mata a los zombies antes de que se acerquen. A medida que avanzas por los niveles de arcade, aparecen nuevos tipos de enemigos.
Любите играть в zombie defense? Эта аркада доказывает, что зомби кликеры могут быть веселыми. Убивай зомби, пока они не приблизились, и не трогай выживших, а иначе проиграешь. По мере прохождения этой онлайн игры - аркады появляются все новые враги. Зомби-бабуля умеет превращаться в клубок, а шахтер передвигается под землей, оставаясь при этом невредимым. Прикольная мультяшная графика и анимация сделают этот clicker вашей любимой мобильной игрой.
  www.peakhotel.ru  
Cierro los círculos, una huida a tiempo. Porque el tiempo no cura, marca. Mata. Pero otros cielos me estarán esperando, en otros campos. Enlazando bosques, llego, al caer de la noche, en las afueras de una ciudad.
Em fixo en els troncs torçats dels arbres com embulls de temps. M’aturo. Esborro les petjades de tots els camins recorreguts. Tanco els cercles, una fugida a temps. Perquè el temps no cura, marca. Mata. Però altres cels m’estan esperant, en altres camps. Enllaçant boscos, arribo, a entrada de fosc, als afores d’una ciutat. La penombra es deixa travessar per algunes llums urbanes allà lluny. Cercles de llum desenfocats. Al meu voltant algunes criatures habiten el bosc, i em miren fixament, em retraten. Jo delato la natura, que a penes es deixa veure en espurnejos daurats.
  11 Treffer www.paho.org  
El tabaco es la principal causa mundial prevenible de muerte y el único producto que mata hasta la mitad de sus consumidores cuando se utiliza exactamente como el fabricante propone. A nivel mundial, más de 5 millones de personas mueren por el tabaco cada año —más que de infección por el VIH/sida, malaria y tuberculosis combinados.
Tobacco is the world’s leading preventable cause of death and the only product that kills when used exactly as the manufacturer intends. Worldwide, more than 5 million people die from tobacco each year—more than from HIV/AIDS, malaria and tuberculosis combined. While tobacco consumption has declined in a number of high-income countries, it is growing in most low- and middle-income countries, which are least prepared to deal with the consequences.
  3 Treffer demo.ametys.org  
La principal pieza de decoración era una caja movible que se transformaba en una habitación, o en la fachada de una casa, o en el lugar de una escena de un simbólico asesinato. La advertencia del “Amor mata” era un sutil juego de palabras, ya que la historia comienza en una fábrica de tabaco con mujeres trabajando.
Gratulation auch zur Requisite: im Mittelpunkt der Bühne stand eine bewegliche Box, die je nach Bedarf in ein Schlafzimmer, eine Hausfassade oder den unheimlichen Platz einer Mordszene umgewandelt werden konnte: Carmen in the box. Die zentrale Aussage „Amar mata – Liebe tötet“ zielte doppeldeutig auf die Anfangsszene, in der Frauen in einer Tabakfabrik arbeiteten. Um die Nähe zum Publikum noch weiter auszubauen, ließ Heinemann Don Jose auf Ibiza zur Welt kommen. Im Hintergrund der Bühne liefen Vintage Schwarzweißfotos der Insel mit Folklore- und Alltagsszenen.
  8 Treffer blog.hospitalclinic.org  
En total se estima que en nuestro país podría haber entre 50.000-70.000 afectados por la enfermedad de Chagas. En el mundo, 8 millones de personas padecen la enfermedad, que mata a 12.500 personas y produce 42.000 nuevos casos cada año.
En l’actualitat resideixen a Espanya gairebé dos milions i mig de persones que vénen d’àrees endèmiques, concentrats la major part a Catalunya, Madrid, València, Múrcia i Andalusia, regions amb major nombre de casos. A Catalunya resideixen prop de 580.000 persones oriünds d’aquestes zones. i En total s’estima que al nostre país podria haver-hi entre 50.000-70.000 afectats per la malaltia de Chagas. En el món, 8 milions de persones pateixen la malaltia, que mata 12.500 persones i produeix 42.000 nous casos cada any.
  www.wicona.com  
La jornada contó con las ponencias de Juan Carlos Cubeiro, Head of talent de ManpowerGroup y mentor del área de Coaching de Human Age Institute; Silvia Leal, directora académica de los Programas de Tecnología del IE Business School y mentora del área de E-Leadership de Human Age Institute; Roberto Luna, catedrático de la Facultat d’Economia de la Universitat de València y presidente de AEDIPE y Sandra Mata, Responsable de Recursos Humanos en SGS.
Després de les anteriors convocatòries celebrades a Madrid i Barcelona, la cita valenciana va reunir a més de 200 assistents. La jornada va comptar amb les ponències de Juan Carlos Cubeiro, Head of Talent de ManpowerGroup i mentor de l’àrea de Coaching de Human Age Institute; Silvia Leal, directora acadèmica dels Programes de Tecnologia del IE Business School i mentora de l’àrea d’I-Leadership de Human Age Institute; Roberto Lluna, catedràtic de la Facultat d’Economia de la Universitat de València i president d’AEDIPE i Sandra Mata, Responsable de Recursos Humans en SGS.
  maastricht.bulthaup.nl  
DeSalin AM es un poderoso fungicida agua que mata a moho, algas y microorganismos para el Interior y las superficies de la pared exterior. Ideal para la limpieza de superficies infectadas y evitar el negro y verde spoting causada por microorganismos.
DeSalin AM is a powerful fungicide water that kills mold, algae and microorganisms for Interior and exterior wall surfaces. Ideal for cleaning infected surfaces and prevent the black and green spoting caused by microorganisms. It can be used as a preventive treatment for the maintenance of internal surfaces such as kitchens, bathrooms and basements. In addition, effectively protects the exterior surfaces such as stone, tiles, fountains and around swimming pools.
DeSalin AM est un fongicide puissant d'eau qui tue les moisissures, algues et micro-organismes à l'intérieur et des surfaces de mur extérieur. Idéal pour le nettoyage infectés des surfaces et empêcher le spoting noire et verte, causée par les microorganismes. Il peut être utilisé comme un traitement préventif pour l'entretien des surfaces intérieures telles que les cuisines, les salles de bain et les sous-sols. En outre, il protège efficacement les surfaces extérieures telles que Pierre, carreaux, fontaines et autour des piscines.
DeSalin AM ist ein leistungsstarkes Fungizid-Wasser, die für inneren und äußeren Wandflächen Schimmel, Algen und Mikroorganismen tötet. Ideal für die Reinigung infizierte Oberflächen und verhindern die schwarzen und grünen Spoting durch Mikroorganismen verursacht. Es kann als eine vorbeugende Behandlung für die Pflege der internen Oberflächen wie Küchen, Badezimmer und Kellern verwendet werden. Darüber hinaus schützt effektiv die Außenflächen wie Stein, Fliesen, Brunnen und um Swimmingpools.
  business.un.org  
La desnutrición mata a más de 4 millones de niños cada año. Los fondos obtenidos a través de la subasta en línea se utilizarán para financiar proyectos de ACNUR destinados a prevenir la desnutrición de los jóvenes refugiados en Chad, Etiopía, Kenia y el Sudán.
The funds raised from the online auction will be used to fund UNHCR projects to prevent malnutrition among young refugees in Chad, Ethiopia, Kenya and Sudan. More than 4 million children die each year from malnutrition around the world.
Les fonds collectés lors de la vente aux enchères en ligne seront utilisés pour financer des projets de l’UNHCR visant à prévenir la malnutrition chez les jeunes réfugiés au Tchad, en Éthiopie, au Kenya et au Soudan. Plus de 4 millions d’enfants meurent chaque année de malnutrition à travers le monde.
وسوف تستخدم أموال التبرعات التي تم جمعها من بيع هذه القطع الفنية بالمزاد على الانترنت لتمويل المشاريع الخاصة بالمفوضية و التي تعمل على الحد من سوء التغذية لشباب اللاجئين في تشاد، واثيوبيا، وكينيا والسودان. و من الجدير بالذكر أن أكثر من 4 ملايين طفل يموتون سنوياً من سوء التغذية في جميع أنحاء العالم.
Средства, полученные от интернет-аукциона, будут направлены на финансирование проектов УВКБ по предотвращению недоедания среди молодых беженцев в Чаде, Эфиопии, Кении и Судане. Более 4-х миллионов детей ежегодно умирают от недоедания во всем мире.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow