bana – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'135 Résultats   345 Domaines   Page 6
  www.gran-turismo.com  
Diğer 10 yarışmacıyla birlikte sıkı bir mücadeleyle yüzleşti ama yarışmaya olabildiğince iyi şekilde hazırlanmıştı. “Sanırım kendimi kontrol edebilmem Race Camp’te bana yardımcı oldu” diyor Stanislav.
Son travail acharné s'est avéré fructueux, puisque Stanislav s'est retrouvé à Silverstone, pour le Race Camp de la GT Academy. Il allait devoir affronter 10 autres candidats, fort d'une préparation qu'il espérait aussi complète que possible. "Je crois que mon sang-froid m'a aidé, au Race Camp," déclarait-il après coup. "Je ne me sentais pas nerveux avant les courses et ma condition physique était bien meilleure que celle de certains de mes adversaires." Daniil Kvyat, débutant sur Formule 1 en 2014, et Vitaly Petrov, seul russe à être monté sur un podium de F1, étaient venus prêter main forte au pilote russe Roman Rusinov pour le choix du vainqueur. Stanislav les avaient impressionnés par sa forme et sa vitesse au volant, et ils lui remirent la couronne de la GT Academy.
El duro trabajo de Stanislav se vio recompensado y fue seleccionado para acudir a Silverstone para el Race Camp de GT Academy. Se enfrentó a una dura oposición de otros 10 pilotos, pero se aseguró de estar lo más preparado posible. "Creo que mi autocontrol me ayudó en Race Camp", decía Stanislav después. "No estaba nervioso en las carreras, y mi preparación física fue muy superior a la de algunos de mis oponentes". Daniil Kvyat, novato de la Formula 1 en 2014, y Vitaly Petrov, el único ruso en obtener un podio en la F1 hasta ahora, acudieron al Race Camp para ayudar al piloto ruso Roman Rusinov a elegir al ganador. Stanislav les impresionó con su preparación física y de su velocidad tras el volante; así, tras un duro esfuerzo, el título de campeón de GT Academy fue suyo.
La sua dedizione ha dato i suoi frutti e Stanislav si è ritrovato a Silverstone per il Race Camp di GT Academy. I suoi 10 rivali gli hanno dato filo da torcere, ma lui era consapevole di essersi preparato al meglio. "Il mio autocontrollo mi ha aiutato durante il Race Camp", ha dichiarato in seguito. "Non ero nervoso prima delle prove e la mia preparazione fisica era nettamente migliore di quella di alcuni altri partecipanti". A quel Race Camp erano presenti Daniil Kvyat, che ha debuttato in Formula 1 nel 2014, e Vitaly Petrov, l'unico russo ad essere salito sul podio in Formula 1 fino a oggi, per aiutare il pilota russo Roman Rusinov a selezionare il vincitore. Stanislav è riuscito a fare colpo su di loro con la sua forma fisica e con la sua rapidità al volante, conquistando così l'ambita corona di GT Academy.
Zijn harde werk werd beloond en Stanislav ging door naar het GT Academy Race Camp op Silverstone. Daar nam hij het op tegen tien ijzersterke deelnemers, maar hij bereidde zich zo goed mogelijk voor. "Ik denk dat mijn zelfbeheersing goed van pas kwam tijdens het Race Camp", zei Stanislav later. "Ik was niet zenuwachtig voor de races en mijn lichamelijke voorbereiding was veel beter dan die van sommige tegenstanders." De Russische coureur Roman Rusinov had de taak de winnaar van het Race Camp aan te wijzen. Hij werd daarin bijgestaan door Daniil Kvyat, die nu zijn debuutjaar beleeft in de Formule 1, en Vitaly Petrov, de enige Rus tot nu toe met een podiumplaats in de F1. Stanislav maakte indruk met zijn topconditie en zijn snelheid achter het stuur en pakte zo de GT Academy-titel.
A kemény munka kifizetődött, és Stanislav egyszer csak Silversone-ban találta magát a GT Academy Race Camp táborában. Ott 10 kemény ellenféllel nézett szembe, de akkorra már maximálisan fel volt készülve. „A Race Camp során szerintem az önuralmam segített – nyilatkozta később Stanislav. – Nem voltam feszült az egyes versenyek előtt, és a fizikai felkészültségem is jobb volt az átlagnál.” A főbíró az orosz versenyző, Roman Rusinov volt, akit a Formula 1® 2014-es idényének újonca, Daniil Kvyat és Vitaly Petrov segített – aki mindmáig az egyetlen orosz, aki az F1-ben dobogóra állhatott. Stanislav fizikai állóképességével és a volán mögötti sebességével nyűgözte le őket, míg végül kemény küzdelemben ő lett a GT Academy bajnoka.
Изнутрительные тренировки принесли плоды: Станислав был приглашен на автодром "Сильверстоун" (Silverstone) в гоночный лагерь GT Academy. Его ждало состязание с 10 другими финалистами, но он был полностью уверен в своих силах. "Думаю, в гоночном лагере мне помог самоконтроль, - сказал он впоследствии. - Я не нервничал перед гонками, а моя физподготовка была намного лучше, чем у некоторых соперников". Главным судьей российcкого гоночного лагеря был гонщик Роман Русинов, которому помогали Даниил Квят (новичок года-2014 в "Формуле-1") и Виталий Петров (первый россиянин на пьедестале "Формулы-1"). Станислав впечатлил их отличной физической формой и достойной скоростью, так что желанный титул чемпиона GT Academy достался именно ему.
  13 Résultats www.aatc.tw  
Çevreci Politikacı 2015 seçimlerinde son haftalarda bana oy veren herkese teşekkür ediyorum! Ödülüm geçen Pazar Radyo 1 de yayınlanan doğa programı ‘Erken Kuşlar’ sırasında verildi. Çevreci Politikacı seçimleri doğa ve çevre için mücadele eden Hollandalı politikacıları ilgi odağı haline getirmek için yapılan bir seçimdir.
I want to thank everyone who voted for me over the past few weeks in the Greenest Politician 2015 election! Last Sunday, I was given the prize during the nature programme Vroege Vogels (Early Birds) on Radio 1. The Greenest Politician is an election that puts Dutch politicians who fight for nature and the environment … Continue Reading
Ich möchte mich bei allen bedanken, die in den letzten Wochen bei der Wahl des grünsten Politiker auf mich gestimmt haben! Am letzten Sonntag wurde mir, während der Aussendung des Naturprogramms Vroege Vogels (Frühe Vögel) auf Radio 1 der Preis übergeben. Die Wahl zum grünsten Politiker wird gehalten, um niederländische Politiker, welche sich für Natur … Continue Reading
Quisiera agradecer a todos los que votaron por mí en las últimas semanas en las elecciones para el ‘Político más Verde de 2015’!  El domingo pasado me fue entregado el premio en el programa Vroege Vogels en Radio 1. El Político Más Verde es una elección para los políticos holandeses que luchan por tener a … Continue Reading
Voglio ringraziare tutti coloro che hanno votato per me nelle ultime settimane alle elezioni del Politico più Verde 2015! Domenica scorsa sono stato premiato durante il programma di natura “Vroege Vogels” su Radio 1. Il Politico più Verde è un’elezione per mettere sotto i riflettori i politici olandesi che si battono per la natura e … Continue Reading
Gostaria de agradecer a todos que votaram em mim nas últimas semanas na eleição Político Verde 2015! No domingo passado foi premiada durante o programa de natureza Pássaros adiantados pela Radio 1. O político verde é uma eleição para políticos holandeses que lutam e tem a natureza e meio ambiente como centro das atenções. É … Continue Reading
اريد ان اشكر كل من صوتوا لي الاسبوع الماضي في اختيار السياسي الاخظر ل2015! الاحد الماضي حصلت في برنامج الطبيعة الطيور المبكرة على راديو 1 على الجائزة. السياسي الاخظر هو برنامج انتخابي لاختيار سياسي هولندي ممن يناظلون من اجل الطبيعة والبيئة وتسليط الضوء عليه. يتم تنظيمه من طرف المعالم الطبيعية، ومنظمات المجتمع المدني والتي … Continue Reading
Želim zahvaliti svima koji su proteklih tjedana glasali za mene za Najzelenijeg političara 2015.! Prošle sam nedjelje tokom radijske emisije o prirodi  Vroege Vogels na radiju 1 primila nagradu. Najzeleniji političar je izbor za nizozemske političare koji se bore za prirodu i okoliš. Organizira je Natuurmonumenten, organizacija koje se bavi očuvanjem prirode u Nizozemskoj. Sudjelovalo … Continue Reading
Vreau să le mulțumesc tuturor celor care au votat pentru mine săptămânile trecute la alegerile din 2015 pentru Cel mai Ecologic Politician! Am primit premiul duminica trecută, în timpul emisiunii despre natură Vroege Vogels (”Păsări Matinale”) de la radio 1. Alegerile pentru Cel mai Ecologic Politician au ca scop scoaterea la lumină a politicienilor neerlandezi … Continue Reading
От всей души хочу поблагодарить всех, голосовавших за меня на прошедших выборах самого Зеленого политика 2015 года! Приз мне вручили в прошлое воскресенье во время трансляции радиопередачи об окружающей среде «Ранние пташки» (Vroege Vogels) на канале Радио 1. Выборы самого Зеленого политика года – это возможность обратить внимание общественности на нидерландских политиков, которые ведут борьбу … Continue Reading
  3 Résultats www.mimac.com  
Bu yıl iki kızım, bana gerçekten de özel bir Babalar Günü hediyesi verdi; bir yıldızın bana ait koordinatlarını gösteren bir sertifika! Üzerinde ‘Dünyanın en iyi babasına’ yazıyordu. Sertifikayı hemen çerçevelettim!
Wenn du auf der Suche nach einem Vatertagsgeschenk bist, kann ich jedem das Schenken eines Sterns empfehlen. Mit diesem Vatertagsgeschenk von osr.org bekommt "Vater" nämlich einen einmaligen Satz Koordinaten zugewiesen, womit ein echter Stern am Firmament den Namen deines Vaters tragen wird. Wenn das nicht einmalig ist…
Este año realmente quería mostrar a mi padre con mi regalo del día del padre cuanto le quiero. La vitrina de mis padres está llena de cosas que les han regalado, pero con las que ellos no hacen nada. Este regalo del día del padre era diferente. Le pareció un regalo muy especial y gracias a ello el día del padre fue todo un éxito.
Este ano, as minhas duas filhas deram-me uma prenda do Dia do Pai muito especial. Ofereceram-me um certificado com as coordenadas únicas de uma estrela! Tinha escrito: "Para o melhor Pai do mundo!”. Mandei emoldurar o certificado imediatamente!
Mijn Vaderdagcadeau moest dit jaar echt laten zien hoeveel ik geef om mijn vader. De kast van mijn ouders ligt al helemaal vol met dingen die ze hebben gekregen, maar waar ze niks mee doen. Dit Vaderdagcadeau was wel anders. Hij vond het zo’n uniek cadeau, zijn Vaderdag kon niet meer kapot!
私は今年、どれほど私が父を愛しているかを表せる贈り物を父の日に向けて探していました。私の両親の戸棚は、去年もらった、役に立たない忘れられた贈り物でいっぱいでした。この父の日の贈り物は、これらとはとても違ったものでした。父はとても喜び、素晴らしい父の日になりました!
I år skulle min farsdagsgave virkelig vise, hvor højt jeg elsker min far. Mine forældre har et skab fuld af ubrugelige og glemte gaver fra tidligere år. Denne farsdagsgave var helt anderledes. Min far blev så glad for den, at den reddede hele dagen!
Tänä vuonna halusin osoittaa isänpäivänä isälleni, miten paljon välitän hänestä. Vanhemmillani on kaapit täynnä hyödyttömiä ja unohdettuja lahjoja aikaisemmilta vuosilta. Tämä isänpäivälahja oli kuitenkin jotain erityistä. Isä oli siitä todella mielissään!
올해는 어버이날 선물을 통해 제가 아빠를 얼마나 사랑하는지 확실히 보여드리고 싶었습니다. 부모님 벽장에는 이전에 우리가 해 드린 온갖 쓸모 없고 잊혀진 선물이 가득 들어 있습니다. 그런데 올해 어버이날 선물은 완전히 달랐습니다. 아빠는 선물을 정말 좋아하셨고 이걸로 어버이날이 대성공을 거뒀습니다!
I år ville jeg at farsdagsgaven min virkelig skulle vise hvor glad jeg er i faren min. Foreldrene mine har et helt skap fullt av ubrukelige og glemte gaver fra tidligere år. Denne farsdagsgaven var noe helt annet. Faren min var så fornøyd at det reddet hele farsdagen!
W tym roku moje dwie córki podarowały mi wyjątkowy prezent na Dzień Ojca – świadectwo ze współrzędnymi gwiazdy! Widniała na nim dedykacja: „Dla najlepszego Taty na świecie”. Od razu oprawiłem go w ramkę!
В этом году я хотела найти такой подарок на День отца, чтобы показать, как сильно я люблю своего папочку. У моих родителей уже целый шкаф подарков, которые стоят и просто собирают пыль год за годом. Подарок на День отца в этом году был совсем не таким. Мой папа остался так доволен!
I år ville jag att min fars dags-present verkligen skulle visa hur mycket jag älskar min pappa. Mina föräldrar har en hel garderob full med oanvändbara och bortglömda presenter från förr om åren. Den här fars dags-presenten var helt annorlunda. Min pappa blev otroligt glad över den, och gjorde hans fars dag alldeles speciell!
  promenadiapteekki.fi  
Bana kendi CAD'ini öneren kişiye asla yeterince teşekkür edemiyeceğim. "
Non ringrazierò mai abbastanza chi mi ha consigliato il Vostro CAD”
  2 Résultats hiltonhonors3.hilton.com  
BİR ODA İÇİN REZERVASYON YAPTIRDIKTAN SONRA BAZEN BANA İNDİRİMLİ BİR ODA YÜKSELTMESİNİ TALEP ETME SEÇENEĞİ SUNULUYOR. O SEÇENEK, ODA YÜKSELTME ÖDÜLLERİ VE PREMIUM ODA ÖDÜLLERİ ARASINDAKİ FARK NEDİR?
The 5th Night Free benefit applies only to Standard Room Rewards, and does not apply when a stay is booked as part of any other offer, package or promotion offered by Hilton or its partners.
PARFOIS, QUAND J'AI RÉSERVÉ UNE CHAMBRE, ON ME PROPOSE L'OPTION DE DEMANDER UN SURCLASSEMENT DE CHAMBRE À PRIX RÉDUIT. QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE CETTE OPTION, LES RÉCOMPENSES SURCLASSEMENT DE CHAMBRE ET LES RÉCOMPENSES CHAMBRE HAUT DE GAMME ?
NACH DEM BUCHEN EINES ZIMMERS ERHALTE ICH MANCHMAL DIE OPTION, EIN REDUZIERTES ZIMMERUPGRADE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN. WAS IST DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DIESER OPTION, UPGRADEPRÄMIEN UND PREMIUMZIMMERPRÄMIEN?
DESPUÉS DE RESERVAR UNA HABITACIÓN, A VECES SE ME OFRECE LA OPCIÓN DE SOLICITAR UN ASCENSO DE CATEGORÍA DE HABITACIÓN CON DESCUENTO. ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE ESA OPCIÓN, LAS RECOMPENSAS DE ASCENSO DE CATEGORÍA Y LAS RECOMPENSAS DE HABITACIÓN PREMIUM?
DOPO AVER PRENOTATO UNA CAMERA, A VOLTE MI VIENE OFFERTA LA POSSIBILITÀ DI RICHIEDERE UN UPGRADE DI CAMERA A PREZZO RIDOTTO. QUAL È LA DIFFERENZA TRA QUESTA OPZIONE, I PREMI UPGRADE DI CAMERA E I PREMI CAMERE PREMIUM?
DEPOIS DE RESERVAR UM QUARTO, ÀS VEZES TENHO A OPÇÃO DE SOLICITAR UM UPGRADE DE QUARTO COM DESCONTO. QUAL É A DIFERENÇA ENTRE ESSA OPÇÃO, PRÊMIOS DE UPGRADE DE QUARTO E PRÊMIOS DE QUARTOS PREMIUM?
يتم أحيانًا منحي الخيار لطلب ترقية لغرفة مخفضة بعد إجرائي الحجز. ما الفرق بين هذا الخيار، ومكافآت ترقية الغرف، ومكافآت الغرف الفاخرة؟
NADAT IK EEN KAMER HEB GEBOEKT, KRIJG IK SOMS DE OPTIE OM EEN KAMERUPGRADE MET KORTING AAN TE VRAGEN. WAT IS HET VERSCHIL TUSSEN DIE OPTIE, KAMERUPGRADEBELONINGEN EN PREMIUMKAMERBELONINGEN?
СЛЕД КАТО РЕЗЕРВИРАМ СТАЯ, ПОНЯКОГА МИ СЕ ДАВА ВЪЗМОЖНОСТ ДА ЗАЯВЯ ПО-ВИСОКА КАТЕГОРИЯ СТАЯ С ОТСТЪПКА. КАКВА Е РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ТАЗИ ОПЦИЯ, НАГРАДИТЕ ЗА ПОВИШАВАНЕ НА КАТЕГОРИЯТА НА СТАЯТА И НАГРАДИТЕ ЗА ПЪРВОКЛАСНА СТАЯ?
NÅR JEG HAR RESERVERET ET VÆRELSE, FÅR JEG NOGLE GANGE MULIGHED FOR AT ANMODE OM EN VÆRELSESRABATOPGRADERING. HVAD ER FORSKELLEN PÅ DEN VALGMULIGHED, FORDELE MED VÆRELSESOPGRADERING OG FORDELE MED PREMIUMVÆRELSE?
KUN OLEN VARANNUT HUONEEN, JOSKUS MINULLE TARJOTAAN VAIHTOEHTOA PYYTÄÄ ALENNETTUA HUONELUOKAN KOROTUSTA. MITÄ EROA ON TÄMÄN VAIHTOEHDON, PALKINTOJEN HUONEEN PÄIVITTÄMISESTÄ PAREMPAAN JA PREMIUM-HUONEPALKINNON VÄLILLÄ?
ETTER Å HA BESTILT ET ROM FÅR JEG ENKELTE GANGER ALTERNATIVET OM Å BE OM EN RABATTERT ROMOPPGRADERING. HVA ER FORSKJELLEN MELLOM DET ALTERNATIVET, ROMOPPGRADERINGER OG PREMIUM ROM-PREMIERINGER?
GDY DOKONAM REZERWACJI POKOJU, CZASEM POKAZUJE SIĘ OPCJA PODWYŻSZENIA STANDARDU POKOJU PO OBNIŻONEJ CENIE. JAKA JEST RÓŻNICA MIĘDZY TAKĄ OPCJĄ, NAGRODĄ W FORMIE PODWYŻSZENIA STANDARDU POKOJU A NAGRODĄ W FORMIE POBYTU W POKOJU PREMIUM?
EFTER ATT JAG HAR BOKAT ETT RUM FÅR JAG IBLAND ALTERNATIVET ATT BE OM EN RABATTERAD RUMSUPPGRADERING. VAD ÄR SKILLNADEN MELLAN DETTA ALTERNATIV, RUMSUPPGRADERINGSFÖRMÅNER OCH PREMIUMRUMSFÖRMÅNER?
หลังจากที่ฉันจองห้องพัก ในบางครั้งฉันได้รับตัวเลือกให้ร้องขอการอัปเกรดห้องพักแบบลดราคา อะไรคือความแตกต่างระหว่างตัวเลือกดังกล่าว รางวัลการอัปเกรดห้องพักกับรางวัลห้องพักระดับพรีเมียมคือความแตกต่างนั้นใช่หรือไม่
  uk.uvt.tn  
Müşterilerimizden içerik toplamak için Google Formlar'ı kullanmak bana saatlerce işten tasarruf sağladı. Yalnızca bir anket hazırlayıp müşterilerimize gönderdim ve sonuçların tek e-tabloda gerçek zamanlı olarak belirdiğini gördüm.
Dank Google Formulare habe ich Stunden dabei gespart, Feedback von unseren Kunden einzuholen. Ich habe ganz einfach einen Fragebogen erstellt, ihn an unsere Kunden gesendet und dann zugeschaut, wie die Antworten in Echtzeit in einer einzigen Tabelle erfasst wurden.
إن استخدام نماذج Google لجمع المحتوى من العملاء أدى إلى توفير ساعات كان من الممكن أن أقضيها في العمل. لقد أعددت استبيانًا وأرسلته إلى العملاء، ورأيت مشاركات الرأي تظهر في الوقت الفعلي في جدول بيانات واحد.
Použitím Formulářů Google pro sběr dat od našich zákazníků jsem ušetřil celé hodiny. Jednoduše jsem vytvořil dotazník, rozeslal ho našim zákazníkům a odpovědi se mi v reálném čase objevovaly v jediné tabulce.
Órákat takarítottam meg azzal, hogy a Google Űrlapokkal gyűjtöttem adatokat az ügyfeleinktől. Egyszerűen összeállítottam egy kérdőívet, kiküldtem az ügyfeleknek, és a válaszok valós időben, egyetlen táblázatba gyűltek.
우리 직원은 진행 중인 프로젝트를 위해 전국에 소재한 200개 이상의 학교에서 특정 정보를 수집해야 했습니다. 정보를 수집 한 다음에는 대조하고 분석해야 했습니다. 보통 이 조정 절차를 완료하는 데는 수일이 걸립니다. 그러나, Google 설문지를 사용해 정보를 완벽하게 취합하고 스프레드시트로 만드는 데는 채 하루가 걸리지 않았습니다.
Użycie Formularzy Google do zbierania materiałów od naszych klientów pozwoliło mi zaoszczędzić wiele godzin pracy. Po prostu konfiguruję kwestionariusz i przesyłam go klientom, a odpowiedzi pojawiają się w czasie rzeczywistym we wspólnym arkuszu kalkulacyjnym
С Google Формами получать информацию у клиентов стало намного проще. Достаточно создать и разослать анкету, а ответы появляются в единой таблице в режиме реального времени.
เราต้องหาข้อมูลจากโรงเรียนกว่า 200 แห่งในเกาหลี จากนั้นต้องเรียงและวิเคราะห์ กระบวนการทั้งหมดนี้ในอดีตต้องใช้เวลาหลายวัน แต่ขณะนี้ Google แบบฟอร์มช่วยให้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดในสเปรดชีตได้ภายในวันเดียว
השימוש ב-Google Forms לאיסוף תוכן מהלקוחות שלנו חסך לי שעות רבות של עבודה. הגדרתי שאלון בצורה פשוטה, שלחתי אותו ללקוחות שלנו וראיתי כיצד התשובות מופיעות בזמן אמת בגיליון אלקטרוני יחיד.
Google Форми допомагають мені швидко отримувати й обробляти відгуки клієнтів. Раніше на це могли піти години, а тепер я просто налаштовую й надсилаю опитування, і всі відповіді клієнтів відображаються в режимі реального часу в одній електронній таблиці.
  explorative.shop  
Müşterilerimizden içerik toplamak için Google Formlar'ı kullanmak bana saatlerce işten tasarruf sağladı. Yalnızca bir anket hazırlayıp müşterilerimize gönderdim ve sonuçların tek e-tabloda gerçek zamanlı olarak belirdiğini gördüm.
Dank Google Formulare habe ich Stunden dabei gespart, Feedback von unseren Kunden einzuholen. Ich habe ganz einfach einen Fragebogen erstellt, ihn an unsere Kunden gesendet und dann zugeschaut, wie die Antworten in Echtzeit in einer einzigen Tabelle erfasst wurden.
إن استخدام نماذج Google لجمع المحتوى من العملاء أدى إلى توفير ساعات كان من الممكن أن أقضيها في العمل. لقد أعددت استبيانًا وأرسلته إلى العملاء، ورأيت مشاركات الرأي تظهر في الوقت الفعلي في جدول بيانات واحد.
Použitím Formulářů Google pro sběr dat od našich zákazníků jsem ušetřil celé hodiny. Jednoduše jsem vytvořil dotazník, rozeslal ho našim zákazníkům a odpovědi se mi v reálném čase objevovaly v jediné tabulce.
Órákat takarítottam meg azzal, hogy a Google Űrlapokkal gyűjtöttem adatokat az ügyfeleinktől. Egyszerűen összeállítottam egy kérdőívet, kiküldtem az ügyfeleknek, és a válaszok valós időben, egyetlen táblázatba gyűltek.
우리 직원은 진행 중인 프로젝트를 위해 전국에 소재한 200개 이상의 학교에서 특정 정보를 수집해야 했습니다. 정보를 수집 한 다음에는 대조하고 분석해야 했습니다. 보통 이 조정 절차를 완료하는 데는 수일이 걸립니다. 그러나, Google 설문지를 사용해 정보를 완벽하게 취합하고 스프레드시트로 만드는 데는 채 하루가 걸리지 않았습니다.
Użycie Formularzy Google do zbierania materiałów od naszych klientów pozwoliło mi zaoszczędzić wiele godzin pracy. Po prostu konfiguruję kwestionariusz i przesyłam go klientom, a odpowiedzi pojawiają się w czasie rzeczywistym we wspólnym arkuszu kalkulacyjnym
С Google Формами получать информацию у клиентов стало намного проще. Достаточно создать и разослать анкету, а ответы появляются в единой таблице в режиме реального времени.
เราต้องหาข้อมูลจากโรงเรียนกว่า 200 แห่งในเกาหลี จากนั้นต้องเรียงและวิเคราะห์ กระบวนการทั้งหมดนี้ในอดีตต้องใช้เวลาหลายวัน แต่ขณะนี้ Google แบบฟอร์มช่วยให้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดในสเปรดชีตได้ภายในวันเดียว
השימוש ב-Google Forms לאיסוף תוכן מהלקוחות שלנו חסך לי שעות רבות של עבודה. הגדרתי שאלון בצורה פשוטה, שלחתי אותו ללקוחות שלנו וראיתי כיצד התשובות מופיעות בזמן אמת בגיליון אלקטרוני יחיד.
Google Форми допомагають мені швидко отримувати й обробляти відгуки клієнтів. Раніше на це могли піти години, а тепер я просто налаштовую й надсилаю опитування, і всі відповіді клієнтів відображаються в режимі реального часу в одній електронній таблиці.
  21 Résultats www.imobie.com  
Amcam/dayımsiyasi açıdan çok karışık olan ve şiddet yaşanan bir ülkede yaşıyor.Bana, artık evden çıkmaya korktuğunu söyledi ve durum biraz sakinleşene kadar BK’a yanıma gelip gelemeyeceğini sordu.
Mon oncle vit dans un pays oùil y a y beaucoup de troubles et de violence politiques. Il dit qu'il commence àavoir peur de sortir de chez lui et se demande s'il pourrait venir au Royaume-Uni pour quelques temps jusqu'à ce que les choses se calment un peu.
Mi tío vive en un país donde hay mucha tensión política y violencia. Dice que le está empezando a dar miedo salir de casa, y se pregunta si podría venir al Reino Unido por un tiempo hasta que las cosas se calmen un poco.
O meu tio vive num país onde há muita agitação política e violência. Ele diz que está a começar a ter medo de sair de casa e gostava de saber se poderia vir para o Reino Unido durante algum tempo enquanto a situação no seu país se acalma um pouco.
دایی من در کشوری زندگی می کند که ناآرامی و خشونت سیاسی زیادی وجود دارد. او می گوید گه چنان ترسیده است که حتی نمی تواند خانه اش را ترک کند و مایل است بداند که آیا می تواند تا زمانی که اوضاع قدری آرام شود به بریتانیا بیاید.
আমার চাচা এমন একটা দেশে থাকেন যেখানে অনেক রাজনৈতিক ঝামেলা এবং হিংস্রতা চলছে। তিনি বলছেন যে তিনি বাড়ী থেকে বের হতে ভয় পান এবং চিন্তা করছেন যে যতদিন পর্যন্ত এই অবস্থা শান্ত না হয়, সেই সময় কিছুদিনের জন্য ইউ কে তে এসে থাকতে পারবেন কি না।
Adeerkey waxa uu deganyahay wadan ay ka jirto qas siyaasadeed, iyo rabshado. Waxu ii sheegay inuu aad u baqo inuu gurigiisa dhaafo, waxaanu doonayaa inuu ogaado inuu UK iman karo inta xaaladu degayso.
میرے چچا ایک ایسے ملک میں رھتے ھیں جہاں بہت زیادہ سیاسی ا‌فراتفری ھے اور بہت تشدد ھے وہ کہتے ھيں کہ وہ گھر سے نکلتے وقت بہت ڈرتے ھيں اور چاھتے ھيں کہ وہ کچھ وقت کے لیۓ یو _ کے میں حالات درست ھونے تک آسکتے ھيں
  www.lex.uz  
Müşterilerimizden içerik toplamak için Google Formlar'ı kullanmak bana saatlerce işten tasarruf sağladı. Yalnızca bir anket hazırlayıp müşterilerimize gönderdim ve sonuçların tek e-tabloda gerçek zamanlı olarak belirdiğini gördüm.
Dank Google Formulare habe ich Stunden dabei gespart, Feedback von unseren Kunden einzuholen. Ich habe ganz einfach einen Fragebogen erstellt, ihn an unsere Kunden gesendet und dann zugeschaut, wie die Antworten in Echtzeit in einer einzigen Tabelle erfasst wurden.
إن استخدام نماذج Google لجمع المحتوى من العملاء أدى إلى توفير ساعات كان من الممكن أن أقضيها في العمل. لقد أعددت استبيانًا وأرسلته إلى العملاء، ورأيت مشاركات الرأي تظهر في الوقت الفعلي في جدول بيانات واحد.
Použitím Formulářů Google pro sběr dat od našich zákazníků jsem ušetřil celé hodiny. Jednoduše jsem vytvořil dotazník, rozeslal ho našim zákazníkům a odpovědi se mi v reálném čase objevovaly v jediné tabulce.
Órákat takarítottam meg azzal, hogy a Google Űrlapokkal gyűjtöttem adatokat az ügyfeleinktől. Egyszerűen összeállítottam egy kérdőívet, kiküldtem az ügyfeleknek, és a válaszok valós időben, egyetlen táblázatba gyűltek.
우리 직원은 진행 중인 프로젝트를 위해 전국에 소재한 200개 이상의 학교에서 특정 정보를 수집해야 했습니다. 정보를 수집 한 다음에는 대조하고 분석해야 했습니다. 보통 이 조정 절차를 완료하는 데는 수일이 걸립니다. 그러나, Google 설문지를 사용해 정보를 완벽하게 취합하고 스프레드시트로 만드는 데는 채 하루가 걸리지 않았습니다.
Użycie Formularzy Google do zbierania materiałów od naszych klientów pozwoliło mi zaoszczędzić wiele godzin pracy. Po prostu konfiguruję kwestionariusz i przesyłam go klientom, a odpowiedzi pojawiają się w czasie rzeczywistym we wspólnym arkuszu kalkulacyjnym
С Google Формами получать информацию у клиентов стало намного проще. Достаточно создать и разослать анкету, а ответы появляются в единой таблице в режиме реального времени.
เราต้องหาข้อมูลจากโรงเรียนกว่า 200 แห่งในเกาหลี จากนั้นต้องเรียงและวิเคราะห์ กระบวนการทั้งหมดนี้ในอดีตต้องใช้เวลาหลายวัน แต่ขณะนี้ Google แบบฟอร์มช่วยให้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดในสเปรดชีตได้ภายในวันเดียว
השימוש ב-Google Forms לאיסוף תוכן מהלקוחות שלנו חסך לי שעות רבות של עבודה. הגדרתי שאלון בצורה פשוטה, שלחתי אותו ללקוחות שלנו וראיתי כיצד התשובות מופיעות בזמן אמת בגיליון אלקטרוני יחיד.
Google Форми допомагають мені швидко отримувати й обробляти відгуки клієнтів. Раніше на це могли піти години, а тепер я просто налаштовую й надсилаю опитування, і всі відповіді клієнтів відображаються в режимі реального часу в одній електронній таблиці.
  www.paratiisisaari.com  
Eindhoven, Hollanda'da bulunan DAF Trucks N.V.ye ("DAF") kişisel bilgilerimi saklayıp bu bilgileri müşteri memnuniyet araştırmaları ve bana öneri, destek ve DAF ile iştiraklerinin ürünleri ve hizmetleri hakkında posta, telefon, faks ve e-posta yoluyla bilgi sağlaması için onay veriyorum.
Par la présente, j'autorise DAF Trucks N.V., situé à Eindhoven, aux Pays-Bas, (« DAF ») à stocker mes données personnelles et à les utiliser à des fins de recherche relative à la satisfaction du client et pour me fournir des conseils, une assistance et des informations sur les produits et services de DAF et de ses partenaires, par courrier, téléphone, fax et e-mail. Par conséquent, j'accepte également que mes informations personnelles soient transmises au bureau de vente régional de DAF (et/ou aux concessionnaires DAF pertinents) pour un traitement approfondi. Si je souhaite retirer mon accord, je peux envoyer un e-mail à DAF Trucks NV à ce sujet.
Niniejszym upoważniam firmę DAF Trucks N.V. w Eindhoven w Holandii, („DAF”) do przechowywania moich danych osobowych i wykorzystywania ich w celu zapewnienia doradztwa, pomocy oraz informacji dotyczących produktów i usług firmy DAF i jej spółek zależnych pocztą, telefonicznie, faksem i w wiadomościach e-mail. Dodatkowo zgadzam się na przesłanie moich danych osobowych do lokalnego działu sprzedaży DAF (i/lub do odpowiednich dealerów firmy DAF) w celu dalszego przetwarzania. Aby wycofać zgodę na przetwarzanie danych, można wysłać wiadomość e-mail na adres DAF Trucks NV.
  13 Résultats www.t20turkey.org  
İŞİD hadisesi bana hep Franz Fanon’un benim çocukluğumdaki “Dünyanın İtilmişler”ini hatırlatıyor. Millet o vakitler neden dağa çıkmıştı? Che Guevera nasıl Che olmuştu? Süreç aynı biçimde işliyor. Mutsuzluk, kimsesiz kalmak İŞİD benzeri örgütlerin güçlenmesini sağlıyor.
What is at stake here? Let us take the shooting down of the MH17 Malaysian Airlines flight over Ukrainian skies: it made us feel just how fragile the global security network actually is. Problems in Iraq, Syria, Libya and Yemen are all unprecedented both in terms of their breadth and depth. They are also bad for business. Why has ISIL gained ground as a non-state actor? It is because of inequalities and a widening middle class deficit. The only lasting solutions to resolve these problems can come from globally e inclusive mechanisms such as the G20. For instance, we need stronger domestic tax bases to support private sector development and fight inequalities in the region. Fighting inequality requires tax policy cooperation, and that is a G20 issue if ever there was one.
  www.google.ca  
Bana düzenli aralıklarla haberler ve ürün güncellemeleri hakkında e-posta ve etkinlik davetiyeleri gönderilsin
Share my info with a Google partner for help in evaluating Google products & services
Partager mes informations avec un partenaire Google qui m'aidera à évaluer les produits et les services Google
Geben Sie meine Daten an Google-Partner weiter, sodass ich Unterstützung bei der Einschätzung von Google-Produkten und -Diensten erhalte
Quiero compartir mi información con un partner de Google para que ayudar a evaluar los productos y los servicios de Google.
Condividete i miei dati con un partner Google che mi possa aiutare nella valutazione di prodotti e servizi Google
مشاركة معلوماتي مع أحد شركاء Google للحصول على مساعدة في تقييم منتجات Google وخدماتها
Deel mijn gegevens met een Google-partner die mij kan helpen bij de evaluatie van Google-producten en -services
Sdílet mé informace s partnerem společnosti Google, který mi pomůže se zhodnocením aplikací a služeb Google
Del mine oplysninger med en Google-partner, som kan hjælpe med at evaluere Googles produkter og tjenester
Lähetä ajoittain uutisia, tietoja tuotepäivityksistä ja tapahtumakutsuja sähköpostilla
Időszakos e-maileket kérek a hírekről és a termékfrissítésekről, illetve eseménymeghívók is érdekelnek
Bagikan info saya dengan mitra Google untuk membantu mengevaluasi produk & layanan Google
Del informasjonen min med en Google-partner for hjelp med å evaluere Googles produkter og tjenester
Proszę o udostępnienie moich danych partnerowi Google, który pomoże mi ocenić wartość usług i serwisów Google
Делиться моими данными с партнерами Google для оценки продуктов и служб Google
Dela min information med en Google-partner för att hjälpa till att utvärdera Googles produkter och tjänster
ส่งอีเมลถึงฉันเป็นประจำเพื่อแจ้งข่าวสาร อัปเดตผลิตภัณฑ์และข้อความเชิญเข้าสู่กิจกรรมต่างๆ
Chia sẻ thông tin của tôi với một đối tác của Google để giúp đánh giá các sản phẩm và dịch vụ của Google
שתף את המידע שלי עם שותף של Google לקבלת עזרה בהערכת המוצרים והשירותים של Google
Поділитися відомостями з партнером Google, щоб допомогти в оцінюванні продуктів і служб Google
  idesco.fi  
“Satış ortağı programımıza veya resmio ile olası bir iş ortaklığına dair soruların mı var? Bana başvurabilirsin. Seni bekliyorum.”
« Avez-vous des questions concernant notre programme d’affiliation ou sur un éventuel partenariat avec resmio ? N’hésitez pas à me contacter directement. Je suis impatiente de faire connaissance avec vous. »
“¿Tienes preguntas sobre nuestro programa de afiliados o dudas sobre una posible alianza con resmio? Puedes contactarme directamente. Será un placer escucharte”.
“Avete delle domande sul nostro programma Affiliate o su una possibile collaborazione con resmio? Potrete rivolgervi a me personalmente. Sarò lieto di ricevere le vostre domande.”
“Tem dúvidas acerca do nosso programa de parceiros afiliados ou gostaria de nos questionar sobre uma possível parceria com a Resmio? Pode contactar-me diretamente. Gostaría muito de receber o seu contacto.”
“Heb je vragen over ons affiliateprogramma of vragen over een eventuele partnerschap met resmio? Neem dan gerust contact met mij op. Ik verheug me erop, van je te horen.”
“Imate li pitanja o našem affiliate programu ili pitanja o mogućem partnerstvu s resmiom? Pozivam vas da me izravno kontaktirate. Rado ću se čuti s vama.”
“Máš otázky k našemu partnerskému programu nebo k možnému partnerství s resmio? Můžeš se klidně obrátit přímo na mě. Ráda o tobě uslyším.”
“Masz pytania odnośnie naszego programu partnerskiego lub odnośnie zostania partnerem resmio? Możesz się zwrócić bezpośrednio do mnie. Chętnie Ci pomogę.”
“Har du frågor om vårt affiliate-program eller frågor om ett eventuellt partnerskap med resmio? Du är välkommen att kontakta mig direkt. Jag ser fram emot att höra från dig.”
  support.indeed.com  
İşverenlerin bana ulaşabilmesi için bir ücret ödemem gerekir mi?
Was kostet die Nutzung von Indeed? Muss ich dafür bezahlen, Arbeitgeber zu kontaktieren?
Devo pagare per essere contattata/o da un'azienda?
채용담당자에게서 연락을 받을 때마다 돈을 지불해야 하나요?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow