egger – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1 Résultat  www.agr.ca
  Catalogue of the Tachin...  
Fourteen species are newly recorded from China: Actia solida Tachi & Shima, Atylostoma towadensis (Matsumura), Chetoptilia burmanica (Baranov), Demoticoides pallidus Mesnil, Dexiosoma lineatum Mesnil, Redtenbacheria insignis Egger, Feriola longicornis Mesnil, Frontina femorata Shima, Phebellia laxifrons Shima, Prodegeeria gracilis Shima, Prooppia stulta (Zetterstedt), Sumpigaster subcompressa (Walker), Takanomyia frontalis Shima, and Takanomyia rava Shima.
Les auteurs présentent un catalogue des Tachinidae de la Chine continentale et de Taïwan (généralement mentionnée ici sous le nom de Chine par souci de concision). Au total, 1 109 espèces valides y sont répertoriées, dont 403 espèces (36 %) décrites comme endémiques. En Chine, la répartition des espèces est précisée en fonction des 33 divisions administratives du pays. À l’extérieur de la Chine, la répartition des espèces est décrite selon un ensemble de divisions géographiques établies pour les besoins du présent catalogue, et à une échelle plus fine pour les régions paléarctique et orientale. Ce catalogue est fondé sur un examen de la littérature primaire comprenant environ 670 références, ainsi que sur un petit nombre de données d’étiquette inédites de spécimens de collection. Les taxons sont énumérés en ordre hiérarchique par sous-famille, tribu, genre, sous-genre (le cas échéant) et espèce. Des précisions nomenclaturales sont fournies pour les genres et espèces nominaux, dont les synonymes reconnus aux deux niveaux pour les taxons décrits comme présents ou répertoriés en Chine. La répartition de chaque espèce valide est précisée, et des données d’étiquette complètes du type porte-nom correspondant sont fournies. Des informations additionnelles sont présentées sous la forme de notes (plus de 300 dans le catalogue et environ 50 dans la section des références). Six genres, à savoir Calliethilla Shima (Ethillini), Chetoptilia Rondani (Dufouriini), Demoticoides Mesnil (Leskiini), Pseudalsomyia Mesnil (Goniini), Redtenbacheria Schiner (Eutherini) et Rutilia Robineau-Desvoidy (Rutiliini), de même que 14 espèces, à savoir Actia solida Tachi & Shima, Atylostoma towadensis (Matsumura), Chetoptilia burmanica (Baranov), Demoticoides pallidus Mesnil, Dexiosoma lineatum Mesnil, Redtenbacheria insignis Egger, Feriola longicornis Mesnil, Frontina femorata Shima, Phebellia laxifrons Shima, Prodegeeria gracilis Shima, Prooppia stulta (Zetterstedt), Sumpigaster subcompressa (Walker), Takanomyia frontalis Shima et Takanomyia rava Shima, sont répertoriés pour la première fois en Chine. Deux genres et 23 espèces sont mentionnés comme ayant été signalés à tort comme présents en Chine. De nouveaux noms sont proposés pour trois noms préoccupés : Pseudodexilla O’Hara, Shima & Zhang, nomen novum pour Pseudodexia Chao, 2002; Admontia longicornalis O’Hara, Shima & Zhang, nomen novum pour Admontia longicornis Yang & Chao, 1990; Erythrocera neolongicornis O’Hara, Shima & Zhang, no