Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 905 Ergebnisse 366 Domänen Seite 3

3 Hits parke.eus

Show text Show cached source Open source URL	El objetivo de la misión, encabezada por el viceconsejero de Industria y Energía Xabier Garmendia, es aprender de un sistema que posibilita la creación de empresas de base tecnológica y de alto potencial de crecimiento y que un tercio de estas se dedique a la alta tecnología. Israel es el país que más gasta en I+D, en relación a su PIB, en todo el mundo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define parke.eus as primary domain	Xabier Garmendia Industria eta Energia sailburuordea buru duen misio honen xedea da Israelgo sistemarengandik ikastea, sistema horren bidez oinarri teknologikoko eta hazkunde potentzial handiko enpresak sortzen direlako eta aukera ematen zaiolako enpresen heren bati goi-mailako teknologian jarduteko. Israel da BPGarekiko I+G gastu handiena duen munduko herrialdea.

www.hotel-santalucia.it

Show text Show cached source Open source URL	En estos lugares sueles pagar un precio mucho más elevado que si vas a restaurante fuera del centro histórico, donde son mucho más baratos. ¿Te gusta vigilar lo que gasta y te gustan los idílicos y encantadores pueblos, atracciones culturales y preciosas playas?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	If you keep to the simple rule of not ordering food or drinks in the main streets or tourist attractions, then you can enjoy a wonderfully cheap holiday in Greece. Side street bars and restaurants are a lot cheaper and you get a more authentic atmosphere and cuisine. Friendly Greek innkeepers welcome you in amazing yet affordable B&Bs so that even on a strict budget you can relish Greece’s idyllic villages, culture and beautiful beaches.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Wichtigste Regel für günstige Ferien in Griechenland: Vor allem kein Essen und keine Getränke an einer Hauptstraße oder Touristenboulevard bestellen. Hier bezahlen Sie häufig überteuerte Preise, während die Restaurants außerhalb des Zentrums meistens deutlich billiger sind. Achten Sie auf die Preise und lieben sie idyllische Dörfer, kulturelle Sehenswürdigkeiten und schöne Strände? Dann ist Griechenland als eines der schönsten Ziele für einen günstigen Urlaub perfekt für Sie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Il principio della Vacanza Low Cost in Grecia è semplice: non ordinare cibo o bevande in una via principale o in viali turistici! In questi luoghi turistici spesso paghi di più, mentre i ristoranti fuori dal centro sono spesso molto più economici. Ti piace tenere contenuti i prezzi e sei affascinato da villaggi idilliaci, attrazioni culturali e spiagge bellissime? Allora la Grecia è la destinazione perfetta per te.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	De stelregel voor een goedkope vakantie in Griekenland is simpel: bestel vooral geen eten of drinken in een hoofdstraat of op toeristische boulevards. Op deze populaire locaties betaal je vaak de hoofdprijs, terwijl je bij de restaurants buiten het centrum vaak een stuk goedkoper uit bent. Houd je graag de prijzen in de gaten en ben je gecharmeerd van idyllische dorpen, culturele bezienswaardigheden en mooie stranden? Dan is Griekenland voor jou de perfecte bestemming.

infoamazonia.org

Show text Show cached source Open source URL	¿Cuánto dinero gasta el gobierno brasileño para preservar la Amazonia? ¿Dónde se invierten los recursos? Una mirada a la era moderna (2007-2014) de la deforestación muestra los éxitos y fracasos de la estrategia oficial para combatir la devastación de la Amazonia brasileña.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define infoamazonia.org as primary domain	How much money is spent by the federal government to preserve the Amazon? Where resources are invested? A look at the modern era of deforestation (2007-2014) shows the successes and failures of the government’s strategy to combat the devastation of the Brazilian Amazon.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define infoamazonia.org as primary domain	Uma ferramenta criada por geógrafo do King’s College, de Londres, indica que, mantidos os atuais índices de degradação, a maior floresta tropical do planeta durará apenas 245 anos.

macba.cat

Show text Show cached source Open source URL

La "propiedad intelectual" no es una mercancía como cualquier otra, porque implica siempre una comunidad, que da sentido y valor a la obra en cuestión, y porque las ideas no están sujetas al principio de escasez que convierte a las cosas en mercancías. ¿En nombre de quíen se puede limitar el acceso a "bienes infinitos", como melodías, algoritmos, textos, programas de software, etc., cuando nada de ello se "gasta"?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define macba.cat as primary domain

"Intellectual property" is not a commodity like any other, because it always implies a community that gives meaning and value to the work in question and because ideas are not subject to the principle of scarcity that coverts things into a commodity. In whose name can one limit the access to "infinite goods" like melodies, algorithms, texts, software programs, etc., when nothing of it is "spent"?

albertbosch.info

Show text Show cached source Open source URL	El susto del día nos lo hemos dado de camino desde Guadix a Tabernas, pues es una zona muy poco poblada, y con bastante desnivel, y las motos nos han consumido más de lo previsto. En un momento dado, la moto de Albert, que por algún motivo siempre gasta más, estaba ya a dos o tres kilómetros de quedar parada, y teníamos una venta (restaurante) a 10Km.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albertbosch.info as primary domain	But to get into it we had to make sure to take the batteries to the top, and then drive very smoothly in order to not staying there sleeping for the night under the stars. The surprise of the day has been on the way from Guadix to Tabernas, because it is a very sparsely populated area, and with a lot of up hills, and the motorcycles have consumed more than expected. At one point, Albert's bike, which for some reason always spends more, was already two or three kilometers left from being stopped, and we had a restaurant at 10km. We had a few abandoned houses in sight, and we went there hoping to find some plug... everything was closed, and after a few turns we found a single inhabited house. José was a mason of Almeria who was reforming an old house over there, and he has been amazed with these two geeks who arrived in silence begging for some electricity to reach the restaurant 10Km further. Obviously he has let us plug in and we have dedicated a good talk in which we have learned many things about this region. This is the best part of having to make frequent stops in improvised places; because there you can connect with people and really special situations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define albertbosch.info as primary domain	Però per endinsar-nos en ell hem hagut d'assegurar-nos de tenir les bateries al màxim, i després pilotar amb molta suavitat per no quedar-nos allà a dormir a la intempèrie. L'ensurt del dia ens l'hem endut de camí des de Guadix a Tabernas, ja que és una zona molt poc poblada, i amb força desnivell, i les motos ens han consumit més del previst. En un moment donat, la moto de l'Albert, que per algun motiu sempre gasta més, estava ja a dos o tres quilòmetres de quedar parada, i teníem un restaurant a 10Km. Teníem a la vista unes casetes mig abandonades, i ens hem dirigit cap allà amb l'esperança de trobar algun endoll... tot estava tancat, i després de donar unes voltes, hem trobat una única caseta habitada. El José era un paleta d'Almeria que s'estava reformant una barraca allà, i ha al·lucinat amb aquests dos frikis que arribaven en silenci suplicant una mica d'electricitat per arribar al restaurant de 10Km més endavant. Evidentment ens ha deixat endollar i ens hem dedicat una bona conversa en la qual hem après moltes coses sobre aquesta regió. Això és la millor part d'haver de fer parades freqüents i en llocs improvisats, doncs pots connectar amb persones i situacions realment especials.

mutuauniversal.net

Show text Show cached source Open source URL	La cantidad de energía ingerida ha de estar relacionada con la cantidad de energía gastada. Una persona normal gasta entre 1.600 y 1.800 Kcal/día, un deportista profesional puede llegar a gastar 12.000 Kcal/día.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mutuauniversal.net as primary domain	The amount of energy ingested needs to equal the amount of energy expended. A normal person expends between 1,600 and 1,800 Kcal/day, while a professional athlete can expend up to 12,000 Kcal/day. That is why the amounts and types of food must be different.

iefc.net

Show text Show cached source Open source URL	Con 237 puestos de vigilancia repartidos por todo el territorio nacional, el Estado Portugués gasta cerca de 6 millones de euros, sabiendo que en el 2006 fueron detectados tan sólo el 8% de los incendios forestales y que, la eficacia de estos puestos es inferior al 1% en el litoral del país.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iefc.net as primary domain	Avec seulement 237 postes de surveillance éparpillés sur tout le territoire national, l’état portugais dépense près de 6 millions d’euros, sachant que en 2006 seule 8% des incendies forestiers ont été détectés et que, sur le littoral du pays, l’efficacité de ces postes est inférieure à 1%.

bigbangdata.cccb.org

Show text Show cached source Open source URL

Esta es una herramienta de acceso libre que permite visualizar cuánto dinero gasta y cómo lo distribuye la Administración General del Estado y la Seguridad Social mediante la información extraída de los Presupuestos Generales del Estado.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bigbangdata.cccb.org as primary domain

Aquesta és una eina d’accés lliure que permet visualitzar quants diners es gasten l’Administració General de l’Estat i la Seguretat Social i com els distribueixen, gràcies a la informació extreta dels Pressupostos Generals de l’Estat. L’objectiu és treure a la llum el valor cívic de les dades i promoure la transparència de la gestió pública per millorar l’empoderament i la participació del ciutadà, així com la rendició de comptes de les institucions. És una infografia interactiva en línia que facilita informació detallada de com es gestionen els impostos dels ciutadans.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gasta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch