gats – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'557 Results   182 Domains   Page 5
  www.europa.admin.ch  
In 1994, he was appointed Secretary of the Federal Office of Foreign Economic Affairs and as Chief of Staff to Franz Blankart, the director of that Office. From 1996 to 2001, Mr. Gétaz led SECO negotiations with GATS/WTO on international services.
Nel 1990, Henri Gétaz ha integrato l'organico del Dipartimento federale dell'economia pubblica. Quale collaboratore dell'allora Ufficio federale dell'economia esterna (UFEE) - che venne in seguito accorpato all'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro (UFIAML), per diventare successivamente la Segreteria di Stato dell'economia SECO - Henri Gétaz ha rappresentato la Svizzera, fra l'altro, presso vari organi dell'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici (OCSE) nonché durante trattative nell'ambito dell'Associazione europea di libero scambio (AELS - EFTA). Nel 1994, egli è stato nominato alla carica di segretario della direzione dell'UFEE e collaboratore personale del Segretario di Stato Franz Blankart. Dal 1996 al 2001, Henri Gétaz è stato responsabile, presso la SECO, dei negoziati internazionali relativi alle prestazioni di servizi, segnatamente nell'ambito del GATS/OMC.
  eshop.sa.zain.com  
The TPP will enhance existing trade relationships beyond the World Trade Organization’s General Agreement on Trade in Services (GATS) as well as other existing trade agreements among Canada and TPP participating nations.
Le PTP offrira aux fournisseurs de services et aux entreprises un accès transparent et prévisible aux marchés du PTP. En particulier, il y aura des améliorations pour les services professionnels, comme l’architecture et le génie, pour la recherche et développement, l’environnement, la construction et le transport, ainsi que pour l’extraction, notamment en ce qui a trait au pétrole, au gaz et aux mines. Le PTP renforcera les liens commerciaux existants au‑delà de ceux prévus dans l’Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l’Organisation mondiale du commerce ainsi que de ceux figurant dans les accords de libre‑échange du Canada avec les pays participants au PTP.
  www.ipi.ch  
The three pillars of the WTO are the now revised GATT Agreement of 1994 (covering rules for international trade in goods), the GATS (General Agreement on Trade in Services) and the TRIPS Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.
L'Accordo TRIPS (Accordo sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio, RS 0.632.20, Allegato 1C) (pdf 1516 KB) è uno dei tre pilastri dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC). Essa è stata creata il 1 gennaio 1995 come risultato dei negoziati dell'Uruguay Round. L'OMC subentra al GATT (Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio) e si occupa delle regole del commercio mondiale. Ma mentre il GATT si occupava unicamente delle regole del commercio di merci, ora l'OMC comprende tre pilastri ben definiti e cioè il GATT 1994, l'Accordo generale sugli scambi di servizi (GATS) e l'Accordo TRIPS.
  msfpartners.com  
The Cathedral Barcelona, the Liceo Theatre, the Picasso Museum and the historic restaurant Els Quatre Gats, enjoyed by Picasso and other artists of the time, are just some of the many attractions found in Ciutat Vella.
Spanish artist and architect Antoni Gaudí gained global popularity through his unique and innovative approach to Catalan Modernism. His most famous work, which was recently named the most viewed tourist attraction worldwide, is the Sagrada Família cathedral in Barcelona. The Eixample district of Barcelona is where you can find additional buildings designed by Gaudi, such as the Casa Milà and Casa Batlló. It also has the highest international demand for property. Last year, prospective buyers from over 30 countries looked to buy a home there. The most desirable properties are classic apartments designed with high ceilings, large ornate windows and mosaic floors.
  www.eeas.europa.eu  
In recent years, the share of trade in services in the total bilateral trade between the EU and Mexico has increased considerably. In this sector, the parties undertook to progressively liberalise their markets beyond the commitments subscribed in accordance with the GATS , within a period not exceeding 10 years.
En los últimos años el intercambio de servicios entre la UE y México ha incrementado considerablemente su parte en el total del comercio bilateral. En este sector, las partes se comprometieron a liberalizar progresivamente sus mercados más allá de los compromisos contraídos con arreglo al GATS, dentro de un plazo no superior a diez años.
  2 Hits www.coorditrad.attac.org  
20060116 GATS FR>EN 1'500 words
20050524 AGCS FR>EN 1500 mots
20060116 GATS FR>EN 1'500 Wörter
  scan.madedifferent.be  
The actual agreement involves a core text, based on an existing World Trade Organization agreement known as the GATS (General Agreement on Trade in Services) and around 18 annexes that cover specific sectors such as maritime, air and road transport, delivery services, labour mobility, financial services, and e-commerce.
9. El TiSA no causará esta nueva revolución. Se intensificará el ritmo actual de cambio, competencia e imprevisibilidad, y los gobiernos no serán capaces de abordar muchos de los problemas que se originarán. El acuerdo real incluye un texto básico basado en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS, por sus siglas en inglés). Alrededor de 18 artículos abarcan sectores específicos como el transporte marítimo, aéreo y por carretera, servicios de entrega, movilidad laboral, servicios financieros y comercio electrónico. Las obligaciones de un país pueden ser impuestas por otros países del TiSA (no por sus corporaciones) a través de tribunales extraterritoriales donde los jueces serán expertos en comercio. Si se infringen las reglas, un país puede enfrentar serias penas contra su comercio de bienes, agricultura o servicios.
  www.rgsl.edu.lv  
Università di Padova (Udine), Summer School on GATS and trade in services, lecturer.
Asistente Eiropas tiesību akadēmijā, Eiropas Universitātes institūtā Florencē
  14 Hits www.seco.admin.ch  
1. The General Agreement on Trade in Services (GATS)
2. Bilatérales Suisse - Union européenne
3. Regionale und bilaterale Freihandelsabkommen (FHA)
2. Bilaterali Svizzera - Unione europea
  4 Hits www.krachtvancultuur.nl  
GATS (General Agreement on Trade in Services) at World Trade Organisation
GATS (General Agreement on Trade in Services) bij World Trade Organisation
  2 Hits www.verawang.com  
He has his first individual showing at Els Quatre Gats. Travels to Paris for the first time.
Première exposition individuelle à Els Quatre Gats. Il voyage pour la première fois à Paris.
  68 Hits www.mtc.gov.on.ca  
The GATS and Ontario Public Libraries
L'AGCS et les bibliothèques publiques de l'Ontario
  www.novasteel.ca  
XXII. Provisions other than GATS
XXI. Denegación de Beneficios
  www.esca.ma  
Fats in the Gats: A successful fatbike project in Gatineau Park
. Michel Matteau - Ville de Bromont - Québec, Canada .
  www.cetim.ch  
Agreements such as those on agriculture and trade in services (GATS) or on intellectual property (TRIPS) are being imposed at the cost of the rights of the world's peoples and their general interests.
Después de su creación en 1995, con los acuerdos de Marrakesh, la Organización Mundial del Comerció (OMC) se ha convertido es una de las fuersas de la ofensiva neoliberal por la tríada Estados Unidos de América, Unión Europea y Japón, la OMC toma las riendas sin reparto de la mercantilización y tiene como filosofía única la del máximo provecho para las sociedades transnacionales. Bajo su batuta, los mercados no se desregularizan sino que se regularizan según el único interés de estos últimos. La imposición de acuerdos como los relativos a la agricultura, al comercio de servicios (AGCS) o a la propiedad intelectual (ADPIC) se hacen en detrimento de los derechos de los pueblos y del interés general de las poblaciones. El acuerdo sobre los ADPIC dan, por ejemplo, carta blanca a estas sociedades para saquear los recursos y sabiduría tradicional de los países del Sur por la patente sobre los seres vivos por la práctica de precios prohibitivos sobre los medicamentos esenciales.
  homework.lv  
Courses that delve more deeply into the subject matter include lectures based on the Foreign Trade Law of the European Union and its member states, substantive WTO Law (particularly focusing on the GATT, the GATS and the TRIPS Agreement) and the harmonization of national trade laws.
Der Schwerpunktbereich Europäisches Wirtschaftsrecht umfasst die verschiedenen Rechtsgebiete, die europaweit und international für alle Wirtschaftsbereiche und für jede Art der Rechtspraxis von grundlegender Bedeutung sind. Es werden fundierte Kenntnisse der Rahmenbedingungen, die eine wirtschaftliche Tätigkeit in der Union prägen, vermittelt und die besonderen Regelungen, denen eine solche Tätigkeit unterworfen sein kann (Europäisches Wettbewerbsrecht, Wirtschafts- und Wettbewerbspolitik) oder die sie begleiten (Urheberrecht und Gewerblicher Rechtsschutz in der Union), vertieft. Der zunehmenden Globalisierung der Wirtschaft wird durch Veranstaltungen Rechnung getragen, deren Inhalte über die Grenzen der Union hinausreichen. Die Bedürfnisse der Praxis werden in Case Studies berücksichtigt, in denen die Anwendung der theoretischen Grundlagen auf konkrete Sachgestaltungen trainiert werden kann. Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, einen Fokus auf den Bereich des Europäischen Managements zu legen.
  www.inox.com  
From the Barcelona of Els Quatre Gats to the Paris of La vie élégante
De la Barcelona dels Quatre Gats al París elegant
  11 Hits www.ifla.org  
The GATS Agreement does not apply to
Inquietudes Específicas
  www.eu2005.lu  
GATS
GFIM
  2 Hits www.qbs.fr  
Whereas the GATS allows Members to adopt measures necessary to protect public morals and to adopt measures for prudential reasons, including for ensuring the stability and integrity of the financial system; whereas such measures should not impose restrictions beyond what is justified to safeguard those objectives;
Insbesondere die Bekämpfung des organisierten Verbre- chens steht im engen Zusammenhang mit der Geldwä- schebekämpfung. Der Katalog der Vortaten sollte deshalb in diesem Sinne angepasst werden.
  3 Hits tempus.lmph.eu  
Let an experienced, licensed local guide take you into the footsteps of Pablo Picasso. During the Tour, your guide will take you along places such as the famous Els Quatre Gats Café and Carrer...
巴塞罗那足球俱乐部之旅 游览诺坎普足球场 ,巴塞罗那俱乐部的主场 ,世界上最成功的足球俱乐部之一! 就算您不是一个足球迷,巴塞罗那足球俱乐部也绝对值得您亲身体验! 在这里您可以更深入地了解这只代表了一个城市,地区及加泰罗尼亚民族身份及荣誉的足球队。...
  9 Hits www.canaryauto.com  
mauer slot 72041 2 gats 7+7 klavier 2-DB-MS/2 DB-ST L=55mm
mauer slot 72046 2 gats-bascule-Ls 7+7 klavier 2-DB-MS/2 DB-ST L=55mm
  13 Hits bintel.com.ua  
GALIÓ DELS GATS PIRATES, EL
Disponibilitat immediata
  radiomundoreal.fm  
The last stop of the demonstrators was at the entrance of the Citibank building. This bank did a strong lobby in the 90s with the US to negotiate the General Agreement on Trade of Services (GATS) within the WTO.
Horas antes, al mediodía, cientos de manifestantes se reunieron frente al Centro Internacional de Convenciones de Ginebra, donde se realiza la VII Ministerial de la OMC, y manifestaron sus consignas gritando, cantando, con carteles y banderas que rápidamente llamaron la atención de la prensa. Su base fue una carpa montada por ellos mismos. La policía local se mantuvo siempre acordonando a los activistas, pero no reprimió la movilización absolutamente pacífica.
  www.aeg.ch  
More specifically, whereas spokespersons claim to defend equal treatment, the Directive actually excludes certain groups of workers, namely: seasonal workers, workers posted from third countries, intra-group workers, and workers who arrive under a General Agreement on Trade in Services (GATS).
Le 14 décembre dernier, la majorité du Parlement européen refusait par un vote majoritaire, le rapport de Mme Mathieu (PPE) sur le permis unique de séjour et de travail pour les ressortissants des pays tiers. Cette majorité préconisait la présentation d’un nouveau rapport dans un délai de deux mois. La Confédération européenne des syndicats (CES) rappelle que c’est le futur du marché du travail qui est en jeu. Elle appelle ses organisations membres à se mobiliser sur cette question.
  portuguesefactory.com  
A 2015 Global Adult Tobacco Survey (GATS) survey estimated that 22% of Vietnam’s population are smokers (45% of men, 1.1% of women), a figure that is not declining, as in the West. The link between drinking alcohol and type 2 diabetes is disputed.
M. gặp rất nhiều khó khăn khi là một người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam và mắc bệnh tiểu đường. Đầu tiên đó là phải tìm một nhà nội tiết học phù hợp, loại thuốc anh dùng ở Canada cũng rất khó tìm ở Việt Nam, giá insulin và các loại thuốc khác cũng đắt hơn so với ở Canada. Nhưng theo M. việc khó khăn nhất đó chính là duy trì một chế độ ăn uống phù hợp.
  www.radiomundoreal.fm  
The last stop of the demonstrators was at the entrance of the Citibank building. This bank did a strong lobby in the 90s with the US to negotiate the General Agreement on Trade of Services (GATS) within the WTO.
Con una temperatura de apenas algunos grados, un periodista extranjero preguntó a un activista si los manifestantes se quedarían hasta el miércoles, cuando finalizan las reuniones de los ministros, soportando el clima hostil. “La lluvia y el frío no nos hacen nada, lo que realmente nos preocupa es que las reivindicaciones de millones de personas de África, Asia, América Latina y también de Europa lleguen hasta acá”, contestó el entrevistado.
  www2.mandint.org  
It works as a forum for multilateral trade negotiations, providing mechanisms for trade dispute settlement. It also includes an Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs), as well as a General Agreement on Trade in Services (GATS).
تهدف منظمة التجارة العالمية (OMC) إلى تنظيم التجارة الدولية. تعمل كمنتدى للمفاوضات التجارية المتعدّدة الجوانب يقدّم آليات لتحلّ الخلافات التجارية. تضمّ المنظمة أيضًا الاتفاقيات حول الجوانب المهمّة لحقوق الملكية الفكرية، والاتفاقية العامة حول تجارة الخدمات (AGCS) . وتتعاون المنظمةعن كثب مع صندوق النقد الدولي (FMI) والبنك الدولي من أجل بلوغ تماسك اكبر في النطام التجاري العالمي.
  mandint.org  
It works as a forum for multilateral trade negotiations, providing mechanisms for trade dispute settlement. It also includes an Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs), as well as a General Agreement on Trade in Services (GATS).
تهدف منظمة التجارة العالمية (OMC) إلى تنظيم التجارة الدولية. تعمل كمنتدى للمفاوضات التجارية المتعدّدة الجوانب يقدّم آليات لتحلّ الخلافات التجارية. تضمّ المنظمة أيضًا الاتفاقيات حول الجوانب المهمّة لحقوق الملكية الفكرية، والاتفاقية العامة حول تجارة الخدمات (AGCS) . وتتعاون المنظمةعن كثب مع صندوق النقد الدولي (FMI) والبنك الدولي من أجل بلوغ تماسك اكبر في النطام التجاري العالمي.
  www.paho.org  
Uruguay, Ministerio de Salud Pública. Informe de la Encuesta Mundial de Tabaquismo en Adultos (GATS). Montevideo: Ministerio de Salud; 2009. Accessed on 20 January 2012.
Uruguay, Ministerio de Salud Pública. Informe de la Encuesta Mundial de Tabaquismo en Adultos (GATS). Montevideo: Ministerio de Salud; 2009. Acceso el 20 de enero de 2012.
  www.serto.com  
The highlights of the tour included the Modernist buildings on Passeig de Gràcia, artwork in Plaça Catalunya, the Quatre Gats café, the old city walls and the Roman aqueduct, Sant Felip Neri square, Santa María del Mar, the Temple of Augustus and Casa Xifré.
De la visita destacan también los edificios modernistas del Passeig de Gràcia, las obras de arte en la Plaça de Catalunya, el café Els Quatre Gats, las murallas y el acueducto romano, la plaza de Sant Felip Neri, Santa María del Mar, las Columnas del Templo de Augusto y la casa Xifré.
De la visita també destaquen els edificis modernistes del Passeig de Gràcia, les obres d’art de la Plaça de Catalunya, el cafè Els Quatre Gats, les muralles i l’aqüeducte romà, la plaça de Sant Felip Neri, Santa Maria del Mar, les Columnes del Temple d’August i la casa Xifré.
  www.felo.com  
The exhibition got its name after a famous cafe in Barcelona – ‘Cuatro gatos’ (Els Quatre Gats), famous for being a popular meeting place for the biggest art names from the beginning of the twentieth century, primarily Picasso.
Изложба је добила име по чувеном кафићу у Барселони – Cuatro gatos (Els Quatre Gats) познатом по томе што су се у њему окупљала највећа уметничка имена с почетка 20. века, а пре свих Пикасо. Место је отворено 1897. године, а израз „четири мачора“ у каталонском сленгу заправо значи „њих неколико“. Кафана је и била место окупљања „њих неколико“ који су поставили темеље новом уметничком правцу у Шпанији – модернизму.
  www.cdnpay.ca  
His practice also focuses on rights, obligations, and remedies under international trade and investment agreements, including NAFTA, bilateral investment treaties, the WTO agreements (including GATS/TRIPS), and regional FTAs.
John W. Boscariol est associé et chef de l’Équipe du Droit du commerce et de l’investissement international chez McCarthy Tétrault LLP. Il se spécialise dans la mise en place, les différends et la conformité en ce qui a trait aux sanctions économiques et autres contrôles commerciaux et financiers, ainsi que des règles anti-corruption (y compris les questions découlant de la Loi sur la corruption d’agents publics étrangers), des biens, des services de défense et de contrôle des technologies, des commandes de blocage (Cuba), des contrats gouvernementaux, de la sécurité nationale, des mesures antidumping, des procédures de sauvegarde, des douanes, des tarifs et autres mesures frontalières. Sa pratique est aussi axée sur les droits, les obligations et les recours en vertu d’accords internationaux d’investissement et de commerce, y compris l'ALENA, les traités d’investissements bilatéraux, les accords de l'OMC (y compris l'AGCS / Accord sur les ADPIC), et les ALE régionaux. John représente ses clients devant les tribunaux et autres organismes gouvernementaux de réglementation, y compris le Tribunal canadien du commerce extérieur, l'Agence des services frontaliers du Canada, Affaires étrangères et Commerce international Canada, le Programme des marchandises contrôlées (TPSGC), le ministère de la Défense nationale, l’Office des transports du Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, les Cours fédérales, et des groupes binationaux de l'ALENA. Il est auteur et conférencier sur la lutte contre la corruption et d’autres questions concernant le commerce international. En 2011, il a été récipiendaire du prix « Association of Corporate Counsel Client Choice Award » de l’International Law Office pour le droit du commerce. John est actuellement co-président du ABA Export Controls & Economic Sanctions Committee et Co-président du Comité d'exportation de l'Association canadienne des importateurs et exportateurs. Il est président sortant de la section de droit international de l’Association du Barreau de l'Ontario. Il a été admis au Barreau de l'Ontario en 1995 et a reçu sa maîtrise en droit en 1998.
  www.arenbergauctions.com  
Els Quatre Gats
Moulin de la Galette
  www.idec.upf.edu  
Pérez Giner – Els Quatre Gats
Marta Andreu – Playtime
  5 Hits r0.unctad.org  
most important are the GATS, the TRIPS Agreement and the Telecommunications Reference Paper.
F. Quel bénéfice tireraient les pays en développement et les pays les moins avancés d'un CMC au sein de l'OMC?
  2 Hits www.uv.uio.no  
Maassen, Peter (2005). Systemperspektiver på GATS og utdanning.
Transformation in Higher Education. Global Pressures and Local Realities
  www.coxandpalmerlaw.com  
Advising both employers seeking to hire foreign workers and individuals wishing to work in Canada, including under North American Free Trade Agreement (NAFTA) and General Agreement on Trade in Services (GATS).
Conseils aux employeurs désireux d’engager une main-d’œuvre étrangère et aux étrangers souhaitant travailler au Canada, y compris sous les régimes de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) et de l’Accord général sur le commerce des services (AGCS)
  www.folkworld.de  
The arrangements focus on either the swooping Indian fiddle of Sharat Chandra Srivastava or the pipes and whistles of Ross Ainslie, with cittern guru Nigel Richard and percussion yogi Gyan Singh weaving in and out behind the melody. There's a lot of technical detail about Indian music forms in the notes - rags, gats, alaps and the like - which is beyond me: for all I know, they could be making it up.
Manchmoe brauchsd a neiche Wohnung, hat sich der Ernst Molden[40] gedacht, ist mit Kind und Kegel umgezogen und erkundet nun musikalisch den 3. Wiener Gemeindebezirk: Flagduam, Schlochdhausgossn, Joe Zawinul Park heissen die Adressen, wobei die geographische Reise auch immer eine Reise ins eigene Ich ist. Die Texte von "Es Lem" (Das Leben), die auch das im Frühjahr 2011 erschienene "Ernst Molden Liederbuch" abschließen,[45] nehmen sich nicht weniger als Das Leben vor. Man spürt den Seufzer Wiener Melancholie, aber auch den Trotz: Ollas kennd es ledsde moe sei, drum soed ma se s uandlech gem. Überhaupt nicht urban gibt sich Ernst Molden nur auf dem CD-Cover, das in den Donauauen aufgenommen worden ist. Auch eines von Moldens wiederkehrenden Themen. Neu ist ansonsten nur der Schnauzbart, er bleibt der für ihn erst vor wenigen Jahren entdeckten Wienerischen Zunge (auch mit den Texten im Booklet nicht immer einfach nachzuverfolgen) treu: lakonisch, fast wortlos sind es aufs wesentliche reduzierte Lieder. Mit musikalischer Unterstützung von Willi Resetarits, Walther Soyka,[41] Klemens Lendl[44] und Hannes Wirth[40] gelingt es Ernst Molden, frisch zu klingen, ohne sich neu erfinden zu müssen. Er präsentiert sich vielseitig wie nie zuvor: Blues, flockiger Folkrock, bei "Beag aus Mist" rockt er sogar mal richtig los. Das Titelstück "Es Lem" hat das Zeug zum Klassiker zu werden, wie einst die "Hammerschmidgossn".
  blogs.oxfam.org  
And, trade negotiators need to allow for the policy space that helps countries to protect national food security initiatives, land reform, traditional knowledge, biodiversity, agricultural production and rural development, access to basic services, etc. and to do this from a gender perspective. We know that women are deeply impacted by rules set in TRIPS, the Agreement on Agriculture, TRIMS, GATS (and that they are inter-connected).
Les participants à la discussion d’hier ont apprécié les recommandations concrètes faites par Joanna Kerr pour réduire le temps de travail des femmes rurales… mais vous en auriez voulu encore davantage! Une fois de plus, la discussion a soulevé plus de questions que de réponses : Comment faire pour provoquer des changements socioculturels dans nos attitudes et nos comportements ? Quels effets de levier pouvons-nous utiliser ? Quelles politiques peuvent être mises en place pour redistribuer la responsabilité des « soins » entre les hommes et les femmes ; et entre les ménages, les États et le secteur privé ?
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow