ragen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.hepy.ro
  Aussichtspunkt El Molin...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Vom Gipfel aus kann man den Großteil der nördlichen Küste und auch das Landesinnere von Barlovento und der Küste von Garafía beobachten. Aus dieser Landschaft ragen die Häusergruppen auf den verschiedenen Anhöhen sowie die Landschaften aus Kiefern-, Lorbeerwälder und Baumheiden hervor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlapalmabiosfera.es als Prioritätsdomäne definieren
El nombre de la montaña responde al hecho de que, en siglos pasados, hubo en ella un molino de viento, consecuencia de la casi incesante brisa en el lugar. Desde la cima, puede verse la mayor parte de la costa norte, así como el interior de los municipios de Barlovento y la costa de Garafía, paisaje del que destacan los agrupamientos de casas ubicadas en los diferentes lomos y el paisaje forestal de monte verde y pinar.
  Felsgravuren La Zarza-L...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In La Zarza ragen geometrische Zeichnungen in Form von Spiralen, Kreisen und Halbkreisen hervor, während in La Zarcita die wellenförmigen Zeichnungen dominieren. Es handelt sich um einen Kultort wo die Ureinwohner Riten in Verbindung mit der Fruchtbarkeit und dem Wasser abhielten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlapalmabiosfera.es als Prioritätsdomäne definieren
La temática es de tipo geométrico, destacando las magníficas representaciones de espirales, círculos y semicírculos concéntricos en La Zarza, mientras que en La Zarcita predominan los meandriformes. Se trata de un santuario al que acudían los benahoaritas a llevar a cabo ritos relacionados con la fecundidad y el agua. Las excavaciones arqueológicas efectuadas en las cuevas y cejos del caboco demuestran que estos parajes sólo fueron ocupados de forma esporádica, posiblemente en la época estival para el aprovechamiento de los recursos forrajeros y el agua de la zona.