Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'131 Ergebnisse 1'707 Domänen Seite 7

www.ibisar.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The multi-coloured pastel houses and maze of narrow streets characterize and preserve the charm of the five fishing villages. Monterosso al Mare is the largest, with a long beach and seafront promenade connecting its historical center to the new Fegina quarter.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lacabanacinqueterre.com als Prioritätsdomäne definieren

Le variopinte case pastello ed il labirinto di "carugi" caratterizzano e conservano il fascino dei cinque villaggi di pescatori. Monterosso al Mare è il più grande, con una lunga spiaggia ed il lungomare che collega il centro storico al nuovo quartiere di Fegina. La piazza principale di Vernazza si affaccia sul porto, con una vecchia chiesa in pietra e la torre del castello che dominano il panorama. Corniglia, l'unico paese non sul mare, è costruita su un alto promontorio e circondata da vigneti. Manarola e Riomaggiore si aggrappano alla roccia con le case affastellate in un variopinto mosaico con vista sul mare. Il sentiero più famoso delle Cinque Terre è la "Via dell'Amore", che collega Manarola a Riomaggiore, un sentiero tagliato nella roccia a picco sul mare.

9 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Travel through the Delta – In your canoe or boat, paddle through one of the wonders of the world, the Peace-Athabasca Delta. Here for you to explore a maze of big rivers, smaller connecting channels, luxurious meadows and vast, shallow lakes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Voyage dans le Delta – Pagayer à bord d’un bateau ou d’un canot l’une des merveilles du monde, le Delta Paix –Athabasca. Contemplez des labyrinthes de grandes rivières, de chenaux de communications moins larges, de prés luxuriants et de vastes lacs peu profonds. Découvrez par vous-même l’un des plus vastes deltas d’eau douce intérieur au monde. Un site d’une importance mondiale.

bayreuth.esn-germany.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In countless acts of printing, he layers the image elements on top of each other: geometric shapes and patterns, cloud pictures, masks, organic forms, a maze, the crown of the Statue of Liberty – much can be detected, but much also evades deciphering.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thegreenbox.net als Prioritätsdomäne definieren

Seine Linolschnittunikate fügen sich aus Motiven unterschiedlichster Herkunft zusammen. In zahllosen Druckvorgängen schichtet er die Bildelemente übereinander: geometrische Formen und Muster, Wolkenbilder, Masken, Organisches, ein Labyrinth, die Krone der New Yorker Freiheitsstatue – vieles lässt sich erkennen, vieles entzieht sich auch jeder Zuordnung. Es geht um die Darstellung, die Kombination und die Akkumulation von Abbildern – und immer auch um Bildwissen und Assoziation. Mit einem Text von Katrin von Maltzahn.

hotels.swisshoteldata.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It creates transparency, trust and confidence. The hotel stars contribute to the continuous improvement of standards and are a reliable guide through the maze of quality labels and seals. www.hotelleriesuisse.ch/hotel-classification
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	En vigueur depuis 1979 et harmonisée en 2011 au niveau international en coopération avec Hotelstars Union, la classification hôtelière suisse est une source de transparence, de confiance et de sécurité. Ce système d’étoiles contribue à l’amélioration continue de la qualité et constitue un indicateur fiable dans la jungle des analyses et labels de qualité. www.hotelleriesuisse.ch/classification
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die seit 1979 bestehende und seit 2011 mit der Hotelstars Union international harmonisierte Schweizer Hotelklassifikation schafft Transparenz, Vertrauen und Sicherheit. Die Hotelsterne tragen zur kontinuierlichen Qualitätsentwicklung bei und sind ein verlässlicher Wegweiser im Dickicht von Labels und Qualitätsaussagen. www.hotelleriesuisse.ch/klassifikation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotels.swisshoteldata.ch als Prioritätsdomäne definieren	La classificazione degli alberghi svizzeri esistente dal 1979 e dal 2011 armonizzata a livello internazionale con i criteri della Hotelstars Union, si fonda su avanzati criteri di trasparenza, fiducia e sicurezza. Le stelle alberghiere contribuiscono al costante sviluppo della qualità e sono un indicatore affidabile di label e attestazioni di qualità. www.hotelleriesuisse.ch/classificazione

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

maze – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch