kalt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  cloturesalma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ostern ist hierzulande ein beliebtes Familienfest und findet in der Regel zwischen dem 22. März und dem 25. April statt. Nicht selten ist es zu dieser Zeit des Jahres in Deutschland noch recht kalt und auch Schnee ist an Ostern keine Seltenheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcparking.de as primary domain	Easter is a popular holiday in Germany and usually takes place between 22 March and 25 April. It is often still quite cold in Germany at this time of the year and snow is not uncommon at Easter. At the latest when the children are out of the house many people escape the cold temperatures and use the holidays to explore the world.

  www.sourcea.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Sommer haben wir viele Fischgerichte und leichte Speisen, die entweder kalt oder höchstens lauwarm serviert werden, während „kräftigeres“, wie zum Beispiel Fleischhäppchen auf Rotwein „Nero D’Avola“, werden eher im Winter zubereitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine algila.it as primary domain	La carte des menus change chaque saison, de même que le plat du jour traditionnel qui se trouve hors menu. En été, le poisson et les plats légers et froids sont à l’honneur, par contre les plats plus forts, comme la viande cuite au vin « Nero d’Avola » sont appréciés sur le menu d’hiver.

  www.rdm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der IP67-Ausführung bringt der SC-RJ Ethernet überall dort hin, wo es rüttelt und vibriert, wo es kalt oder heiss ist, staubig, nass oder ölig. Er erfüllt die Anforderungen der Schutz-klasse IP67 gem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdm.com as primary domain	In its IP67 version the SC-RJ delivers Ethernet in any environment that is subject to constant vibrations and shocks, heat, cold, dust, water or oil. It complies with the requirements of the IP67 protection index as specified by IEC 60529.

  3 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch die Hochfrequenztechnik ist kalt führt eine Minimal-invasives Verfahren um Schmerzen zu vermeiden. Traditionell mit Radiofrequenz-Thermokoagulation nicht so effektiv eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	Thanks to the radio frequency technique is cold performs a minimally invasive procedure to avoid pain. Traditionally used with radiofrequency thermocoagulation not being as effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	بفضل تقنية تردد الراديو هو ينفذ الباردة الإجراء مينيملي لتجنب الألم. يستخدم تقليديا مع الترددات الراديوية الحراري لا يجري اعتبارا.

  2 Hits www.dfmshow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sollte sehr kalt serviert werden (aber nicht gefroren) und in kaltem Lager gehalten werden. Wir schlagen vor, es in kleinen Gläsern Schokolade zu trinken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine proseccoilcolle.it as primary domain	Va servito molto freddo (ma non ghiacciato) e conservato in frigorifero. Si suggerisce di berlo in piccoli bicchierini di cioccolato.

  16 Hits www.interpon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	hält das Kaffeekonzentrat stundenlang frisch und kalt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine productpilot.com as primary domain	Keeps coffee concentrate fresh and cold for hours

  www.les-hirondelles.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 1 Küche mit Kalt- und Heisswasser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-glaciers.ch as primary domain	- 1 kitchen with cold and hot water
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping-glaciers.ch as primary domain	- 1 cuisine avec eau froide et chaude

  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generalsekretär Carter: US sucht nicht kalt, geschweige denn einen heißen Krieg mit Russland. Aber ohne Fehlern, werden wir unsere Verbündeten und prinzipienWeltOrdnung verteidigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	SecDef Carter: US does not seek cold, let alone a hot war with Russia. But make no mistake, we will defend our allies and principled world order
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	SecDef Carter: US does not seek cold, let alone a hot war with Russia. But make no mistake, we will defend our allies and principled world order

  www.kraftwerk.co.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Inari zeigt nicht mehr seine Unterwäsche. Es ist kalt geworden!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sf.my.com as primary domain	• Inari no longer shows his underwear. It got cold!

  2 Hits prawo-podatki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kartoffelstock-Salat lauwarm oder kalt servieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grischuna.ch as primary domain	Servir la salade de purée de pommes de terre tiède ou froide.

  2 Hits zaluzijas.osval.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Mit Puderzucker bestäuben, wenn sie kalt sind
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konoba-buscina.hr as primary domain	- Sprinkle with powdered sugar when cooled down
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konoba-buscina.hr as primary domain	- quando si raffreddano, cospargerle con zucchero a velo

  2 Hits www.pastrealityintegration.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kombi-Beleimung (heiss & kalt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine robatech.com as primary domain	Combi gluing (cold & hot)

  linstitutidee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federn (kalt- und warmgewickelt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.at as primary domain	Springs (cold and hot formed)

  www.schweisstec-messe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umformtechnologien kalt / warm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweisstec-messe.de as primary domain	Forming technologies, cold/hot

  www.rocketbattery.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Federn (kalt- und warmgewickelt)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knorr-bremse.ch as primary domain	Springs (cold and hot formed)

  www.we-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 Jahre gemeinsam durch „kalt und warm“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain	10 years together through "cold and warm"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.com as primary domain	10 années de « chaud et froid » en commun

  8 Hits www.genanshin.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Spekulatiuskekse grob zerbröseln. Anschließend die geschmolzene Butter hinzugeben und gut vermischen. In vier Förmchen verteilen, gut andrücken und kalt stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cactus.lu as primary domain	Crush the speculoos biscuits until they turn into crumbs. Melt the butter, add to the biscuit crumbs and stir until well mixed. Press the mixture down firmly inside four small moulds to form the cheesecake base and place in the fridge.

  www.saitoclimbingholds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere taiwanesische Fabrik konzentriert sich fortwährend auf Produkte der Spitzenklasse und erweitert die Designfähigkeiten mit unserer hochmodernen Forschungseinrichtung. Wir von Neco Ltd. glauben jedoch daran, alle Marktanforderungen von wirtschaftlichen Modellen bis hin zu technologisch kalt geschmiedeten CNC-Komponenten zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine necoparts.com as primary domain	Our Taiwanese factory continuously focuses on higher-end products and expanding design capabilities with our state-of-the-art research facility. However, we at Neco Ltd. believe in meeting the entire range of market demands from economic models to technologically cold forged CNC components. Meanwhile, Neco Ltd. will always strive to meet the commitments to all of the customers and provide competitive, high-value products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine necoparts.com as primary domain	Nuestra fábrica taiwanesa se centra continuamente en productos de gama alta y en la expansión de las capacidades de diseño con nuestras instalaciones de investigación de vanguardia. Sin embargo, en Neco Ltd. creemos en satisfacer toda la gama de demandas del mercado, desde modelos económicos hasta componentes CNC forjados en tecnología. Mientras tanto, Neco Ltd. siempre se esforzará por cumplir con los compromisos de todos los clientes y ofrecer productos competitivos y de alto valor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine necoparts.com as primary domain	La nostra fabbrica taiwanese si concentra continuamente su prodotti di fascia alta e amplia le capacità di progettazione con la nostra struttura di ricerca all'avanguardia. Tuttavia, noi di Neco Ltd. crediamo nel soddisfare l'intera gamma di richieste del mercato, dai modelli economici ai componenti CNC forgiati tecnologicamente. Nel frattempo, Neco Ltd. cercherà sempre di soddisfare gli impegni di tutti i clienti e fornire prodotti competitivi e di valore elevato.

  know.nifos.go.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wird zu warm / kalt in einem Raum? Senden Sie eine SMS! Ein Rauch- oder Bewegungsmelder schlägt an? Senden Sie eine SMS!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conradconnect.de as primary domain	It gets too hot / cold in a room? Send an SMS! A smoke or motion detector strikes? Send an SMS!

  www.betonsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beton bietet ausgeglichenes Klima - im Sommer wie im Winter. Das unter Dächern traditioneller Bauweise im Hochsommer oftmals unangenehme Klima - nachts kalt, tagsüber stickig heiss - ist bei Dächern aus Beton ein Fremdwort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betonsuisse.ch as primary domain

En qualité de matériau de construction massif, le béton possède une résistance élevée à la température. Les variations de la température extérieure ne se répercutent que très lentement sur les locaux intérieurs. Le béton offre un climat équilibré, été comme hiver. Le climat souvent désagréable que l'on rencontre dans les combles des constructions traditionnelles, à savoir froid la nuit et une chaleur étouffante la journée, est un phénomène totalement inconnu avec les toitures en béton.

  www.gtgzmbwg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PizzaWarm oder kalt ein Genuss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entrup-haselbach.de as primary domain	PizzaWarm or cold pleasure

  13 Hits www.tosoku-inc.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausstattung ist identisch mit der des Einzelzimmers (komplettes Badezimmer mit allem Komfort, Balkon oder private Terrasse, Klimaanlage warm/kalt, Telefon, Satellitenfernsehen, Safe und kostenloses WLAN).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azulinehotels.com as primary domain	The double rooms at azuLine Hotel Galfi are designed to accommodate a maximum of two persons. They have the same facilities as the single rooms (complete bathroom with amenities, balcony or private terrace, air conditioning (hot/cold) telephone, satellite TV, safe and free Wi-Fi). The difference is that it has a double bed or two single beds.

  www.bakt.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amerikanische Form | Kalt geformt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bts-saarburg.de as primary domain	American form | cold-formed

  4 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Klingen der Toten schneiden tief und kalt, geschwungen mit endloser übernatürlicher Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le lame dei morti tagliano profondamente e con precisione, maneggiate da un'infinita forza sovrannaturale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Клинки мертвецов напоены удивительной силой: они разят без промаха и наносят глубочайшие раны.

  www.we-online.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 Jahre gemeinsam durch „kalt und warm“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	10 years together through "cold and warm"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine we-online.de as primary domain	10 années de « chaud et froid » en commun

  www.blechexpo-messe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umformtechnologien kalt / warm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blechexpo-messe.de as primary domain	Forming technologies, cold/hot

  21 Hits www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Draussen ist es winterlich kalt, drinnen laden helle Möbel, liebevolle Details und ein knisterndes Cheminee-Feuer zum Verweilen ein. Die gemütliche Wohnung von Marleen und Stefan schafft einen guten Kontrast zum intensiven Programm, das die beiden neben der Arbeit verfolgen: Stefan ist begeisterter Sportler und verbringt viel Zeit mit Kraftaufbau, Training und Handballspielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Outside it’s cold and wintry, but inside the light furniture, stylish little touches and crackling fire make this an inviting place to spend some time. Marleen and Stefan’s comfortable flat is a good counterbalance to the busy schedule that they both have when they aren’t at work: Stefan is a keen sportsman and spends a lot of time on strength training, exercise and playing handball. Marleen, meanwhile, is doing a part-time course to become a wedding and event planner, so that she can fulfil her passion for being creative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Dehors, il fait un froid mordant. À l’intérieur, le mobilier clair, les chaleureux détails et le feu qui crépite dans la cheminée invitent à un moment de détente. L’appartement confortable et cosy de Marleen et Stefan contraste avec la frénésie des activités extraprofessionnelles du couple: Stefan est un mordu de sport et passe beaucoup de temps à faire de la musculation, à s’entraîner et à jouer au handball. En plus de son travail, Marleen suit une formation d’organisatrice de mariages et d’événements et concrétise ainsi sa passion pour la conception créative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Fuori c’è un freddo gelido, mentre dentro il mobilio chiaro i dettagli molto curati e una stufa a legna accesa e crepitante invitano a trattenersi. Il confortevole appartamento di Marleen e Stefan è in netto contrasto con l’intenso stile di vita che li impegna oltre il lavoro: Stefan è un appassionato sportivo e dedica molto tempo al potenziamento muscolare, agli allenamenti e alla pallamano. Marleen, invece frequenta un corso di formazione continua per diventare organizzatrice di eventi e matrimoni, e strutturare la sua vena creativa.

  www.pallas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für die Herstellung unserer Extrakte verwenden wir ausgewählte Sorten von Schwarz- und Grüntee, aber auch viele außergewöhnliche Tee-Spezialitäten, zum Beispiel Oolong-Tee und Weißen Tee. In pastöser oder getrockneter Form, kalt- oder heißwasserlöslich, mit heller oder dunkler Färbung – die Eigenschaften unserer Extrakte stimmen wir gezielt auf Ihre Anforderungen und Wünsche ab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martin-bauer-group.com as primary domain

Our portfolio of top-quality tea extracts is unique and stands out first and foremost for its diversity. To manufacture our extracts, we use selected varieties of black and green tea, as well as many unusual tea specialties, such as oolong tea and white tea. In liquid or dried form, cold-water or hot-water soluble, with light or dark colouring – we gear the properties of our extracts specifically towards your requirements and wishes.

  www.gboslaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Nase ist ein guter Indikator für seinen allgemeinen Gesundheitszustand. Sie sollte für gewöhnlich kalt und feucht sein – ist sie verkrustet oder niest Ihr Katzenkind oft, ist es vielleicht erkältet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whiskas.ch as primary domain	Ouvrez sa bouche pour exclure la présence de dents cassées, gencives enflammées ou accumulation de plaque dentaire. Son nez est un bon indicateur de son état de santé général et il devrait généralement être froid et humide – s'il a le nez bouché ou éternue beaucoup, il pourrait avoir un rhume. Si vous êtes très inquiet, prenez rendez-vous chez le vétérinaire pour vous assurer que tout va bien.

  2 Hits www.touken.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alleinstehend, aber nicht so weit vom Schuss, dass man nicht den nächsten Nachbarn mit einem herzhaften Jodler anfunken könnte. Eine Tür aus dunklem Holz mit einer schmiedeeisernen Türschnalle, an der man sicher picken bleibt, wenn es richtig kalt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hubertvongoisern.com as primary domain	So up-up-up, then right and there it is. The little Goiserer house. It stands alone, but isn't so far off the beaten track that you couldn't raise the next neighbour with a hearty yodel. A dark wooden door with a wrought iron doorknocker, to which you would no doubt stick when it was really cold. But not today.