vous savez – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10'730 Résultats   2'374 Domaines   Page 7
  www.shau.nl  
Vous savez donc à quel point un aménagement réussi de votre intérieur est primordial. Outre le fait qu'il fera vos clients, résidents et collaborateurs se sentir à l’aise, il jouera un rôle important dans l'image et le succès de votre entreprise.
The importance of your interior cannot be overstated. It gives your employees, residents and customers a good feeling, but also determines the appearance and success of your business.
  11 Résultats www.qiyeyisheng.cn  
Si vous me suivez depuis un moment déjà, vous savez peut-être que j’utilise l’eau micellaire pour nettoyer mon visage chaque soir. Pour moi, c’est la meilleure option pour démaquiller ma peau et la nettoyer doucement.
If you’ve been following me for a while, you may know that I use micellar water to clean my face every night. It’s literally the best option to remove my makeup while still cleaning my skin gently. If you have sensitive skin, I believe micellar-based products would be perfect for you too! Same goes for the hair – I recently started using the new… Read More
  2 Résultats www.hkb.bfh.ch  
Vous savez intervenir dans le travail des autres par une critique constructive.
Students can engage with the work of other artists and are able to acknowledge it, in a reflected, critical manner
Sie treten auf das Schaffen anderer ein und würdigen es auf kritisch reflektierte Weise
  8 Résultats rt.bongacams5.com  
Si vous savez ce qui constitue un plagiat et que vous utilisez des stratégies pour l’éviter, vous ne devriez pas avoir de problèmes. Parmi quelques stratégies qui vous aideront à vous assurer de faire mention de manière appropriée du travail d’autres auteurs, mentionnons :
If you are aware of what constitutes plagiarism and employ strategies to avoid it, you are much less likely to run into problems. A few strategies to help ensure that you will be able to properly acknowledge other authors include:
  2 Résultats www.cleo.on.ca  
Si vous savez qu'un montant du régime de l'assurance-emploi vous a été versé sans que vous y ayez droit, retournez-le. Si vous encaissez ou déposez le chèque reçu, vous commettez une infraction. En ne le retournant pas, vous risquez de graves ennuis juridiques.
If you receive EI money you know you are not entitled to, it is an offence to cash or deposit the cheque. You must return it. If you do not, there could be serious legal consequences.
  3 Résultats www.contunor.com  
Vous savez, quand je vous quittai, en quel état j’étais […] Je n’étais point sortie de Lyon que tout avait disparu […] Tout fut partie dans une nuit ; je suis tout à fait guérie.
Tú sabes el estado en que estaba yo cuando te dejé. Todavía estaba en Lyon cuando todos los síntomas habían desaparecido. Todos desaparecieron en una noche. Estoy completamente curada.
  2 Résultats www.test-iq.org  
OK, maintenant que vous savez ce que vous attendez, posez-vous des questions pour revoir vos attentes. Mes attentes sont-elles réalistes? Suis-je désespéré? Suis-je trop pointilleux? Puis-je être plus flexible?
OK, agora que você sabe o que está esperando, faça a si mesmo perguntas para reexaminar suas expectativas. As minhas expectativas são realistas? Estou desesperado? Estou sendo muito exigente? Posso ser mais flexível?  Fazer perguntas como essas também pode ser uma boa coisa se você se sentir inseguro antes de ir para um primeiro encontro. As pessoas muitas vezes criam um conjunto de ideias sobre outra pessoa antes mesmo de se encontrarem, com base em esperanças, experiências passadas, julgamentos – ou mesmo medos. Às vezes, essas idéias preconcebidas podem nos impedir de ver as coisas como elas realmente são. Se você se aproximar de cada encontro com a mente aberta, terá no mínimo um tempo mais agradável, além de expandir suas possibilidades de desenvolver um relacionamento feliz.
  6 Résultats pashminart-gallery.com  
Ouverte et élégante, vous savez exactement ce que vous voulez dans la vie ? Vous aimez rencontrer toutes sortes de gens, vous avez une passion pour l'aventure et vous appréciez particulièrement le luxe ?
Sei una donna con un'elevata apertura mentale e molto stile, e hai capito come funziona il mondo? Ti piace incontrare persone sempre diverse, ami le avventure e adori circondarti di piccoli e grandi lussi? Sei pronta ad incontri emozionanti ed eccitanti? Se inoltre sei una donna gentile ed educata e hai un'età tra i 18 e 35 anni – allora sei la persona che cerchiamo.
  parexa.com  
Vous savez, ça fait plus de dix ans maintenant, et nous sommes encore amis. Je pense que ce que ça veut dire, c’est que c’est vraiment une question de vivre une belle expérience, de jouer entre amis et d’avoir une totale confiance dans ces amitiés.
You know, it’s been more than 10 years now, and we’re still friends. I think what that means is that it’s really about having a great experience playing with friends, and having total trust in our friendships. Whenever we play together, it’s always fun – even though we fight like crazy! When you play for so long together, you can read the other players’ body language very well. It makes chamber music a different kind of experience.  Having that total trust, and having the ability to read what the other players are doing makes a big difference.
  www.swfvtarget.org  
Et vous savez quoi? Il s’agit là d’une très bonne question.
And you know what? It’s a great question.
  www.hotelwaldorftrocadero.com  
Vous savez vous adapter à des situations inhabituelles avec tact et fiabilité.
You are tactful and assured when handling out-of-the-ordinary situations
  3 Résultats www.melochemonnex.com  
Comme tous les Canadiens, vous savez que la neige et le vent peuvent causer des dommages à votre maison et à vos biens. Or, en prenant certaines mesures, vous pouvez vous protéger contre les dommages que l'hiver risque de causer.
As any Canadian knows, ice, snow and wind can be hard on your home or property. But there are steps homeowners can take to guard against the potential damage winter can cause.
  10 Résultats internethealthreport.org  
Vous savez maintenant comment vous débarrasser des apps avec la méthode manuelle et la méthode facile. Mais qu'en est-il des apps masquées et des extensions qui sont difficiles à trouver et encore plus difficiles à supprimer.
Jetzt wissen Sie, wie sie Programme von Ihrem Mac deinstallieren – sowohl manuell als auch automatisch. Aber wie steht es mit versteckten Apps und Erweiterungen? Die sind nicht leicht zu finden, geschweige denn zu löschen, aber wir haben die Lösung.
  www.eckerle-ertel.de  
Vous savez que la structure d’exploitation de NAV CANADA est très sobre; notre unité de négociation a contribué grandement à ces efficacités. Par ailleurs, vous avez prouvé à maintes reprises que vous êtes un groupe de technologues très professionnels.
You know that NAV CANADA runs a very lean operation and our bargaining unit has contributed significantly to these efficiencies. Similarly, you have proven yourself time and time again to be a highly professional group of technologists. So, this is not about correcting unprofessional behaviour.
  16 Résultats www.mamalisa.com  
Vous savez pourquoi il lui a fait une piqûre?
¿Sabéis por qué le iba a hacer una inyección?
  www.sketchup.com  
Dotez vos modèles de comportements comme des animations ou une mise à l'échelle intelligente, afin de les rendre plus faciles à utiliser par vous ou par toute autre personne. Si vous savez utiliser une feuille de calcul, vous saurez créer des composants dynamiques.
Mit SketchUp Pro 7 können Sie jede Komponente in eine Dynamische Komponente verwandeln. Das Ausstatten Ihrer Modelle mit Verhaltensweisen wie Animation und intelligentem Skalieren vereinfacht die Verwendung der Modelle für Sie und alle anderen Nutzer. Wer eine Kalkulationstabelle verwenden kann, kann auch dynamische Komponenten erstellen.
Con SketchUp Pro 7 puoi trasformare qualsiasi componente in un componente dinamico. Assegna ai tuoi modelli comportamenti quali animazioni e scalature intelligenti: ciò li renderà più semplici da utilizzare, per te e per chiunque altro. Se sai utilizzare un foglio di lavoro, allora puoi creare componenti dinamici.
  www.acol.ca  
Si vous savez quel guide ou formulaire il vous faut, consultez-le ou téléchargez-le ici.
If you know the guide or form that you need, view or download it here.
  www.nce-rce.gc.ca  
Garder un noyau stable : faites ce que vous savez le mieux faire. Si vous prenez des risques, limitez-vous aux activités périphériques afin de ne pas mettre en péril votre activité principale.
Keep a stable core - do what you are good at. If you take risks, do so at the periphery so you don't compromise your core business.
  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
Si vous savez déjà comment utiliser l'application et que vous avez effectué les démarches d'installation, vous pouvez la démarrer en cliquant sur le lien approprié.
If you already know how the applications work and you have done the appropriate setup to use them, please feel free to click on the application you want to get to.
  56 Résultats hc-sc.gc.ca  
Ce soir, je vais à une soirée où des gens fumeront. Vous savez quoi? Je ne m'en fais même pas avec ça, car je connais des trucs qui m'aideront à résister aux tentations.
Tonight I'm going to a party where people will be smoking. Guess what? I'm not even anxious about it, because I have tips to help me through the temptations.
  2 Résultats mcconnellfoundation.ca  
Faut-il semer ce que vous savez?
Should you sow what you know?
  www.rce-nce.gc.ca  
Garder un noyau stable : faites ce que vous savez le mieux faire. Si vous prenez des risques, limitez-vous aux activités périphériques afin de ne pas mettre en péril votre activité principale.
Keep a stable core - do what you are good at. If you take risks, do so at the periphery so you don't compromise your core business.
  2 Résultats www.mcconnellfoundation.ca  
Faut-il semer ce que vous savez?
Should you sow what you know?
  29 Résultats www.fcac-acfc.gc.ca  
Vous empruntez quand vous savez que vous n'avez pas les moyens de faire les paiements.
You borrow when you know you can't afford the payments.
  shop.thunderbike.de  
Télécharger tout fichier publié ou distribué par un autre utilisateur que vous savez, ou que vous devriez raisonnablement savoir, qui ne peut être légalement distribué de cette manière.
Download any file posted by another user that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.
  3 Résultats www.ontarioimmigration.ca  
Si vous savez des enfants, vous voudrez vous renseigner au sujet des écoles de l’Ontario et des autres services pour les enfants et les jeunes. La présente section offre des liens vers des ressources qui vous seront utiles.
If you have children, you will want to know about Ontario’s schools and other services for children and young people. This section provides links to useful resources.
  56 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
J'ai partagé un dîner romantique avec ma femme aujourd'hui. Vous savez quoi? Je n'ai pas pensé une seule fois à la cigarette et j'ai goûté la pleine saveur des aliments.
Had a nice lunch with my wife today. Guess what? I never thought about smoking once and I was able to taste the food better.
  www.remax-estate.gr  
«Les différent moments, très contrastants, des moments de presque de silence: vous savez lorsqu’on est en haute montage, on perçoit comme un silence qui est très coloré par une fréquence très aiguë. Alors c’est ce que j’ai vraiment ressenti: je l’ai vraiment vécu.» (Micheline Coulombe Saint-Marcoux dans une entrevue accordée à Lyse Richer 1984: 19)
“The different, highly contrasting parts, and times where there is almost… silence. You know how it is when you’re high in the mountains and you perceive a silence colored by an extremely high frequency. Well, I really felt that, I really experienced it.” (Coulombe Saint-Marcoux in interview with Richer 1984: 19)
  5 Résultats www.welcomeoffice.fi  
Si vous savez où regarder, vous verrez partout dans la Liebaardstraat des vestiges du passé linier : des granges, comme le bel exemplaire au numéro 206, des maisons de « botenkopers » (acheteurs de bottes de lin) et même une entreprise de rouissage tout au début de la rue, au numéro 28.
If you know where to look, you can see that Liebaardstraat abounds with relics of Desselgem’s flax history: barns, like the fine example at number 206, flax merchant's houses and even a rettery at number 28.
  www.infoinsurance.ca  
Vous savez que vous ne pouvez pas conduire sans assurance. La Loi vous y oblige. Ne vous inquiétez surtout pas! Dans de telles circonstances, on peut vous aider.
Did you know that you can’t drive without insurance? It’s the law. However, don’t worry! Under such circumstances, we can help you.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow