une a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It may well be that what the BLS is doing in the United States is incorrect, but they are quite different and it does end up drawing different implications, which tend to show up as hard data in lots of studies that get reported in the media.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je ne prétends pas que les chiffres de Statistique Canada soient incorrects. Il se peut que ce que fait le BLS aux États-Unis soit incorrect, mais les deux services sont bien différents et produisent des résultats différents, que l'on a tendance à prendre pour argent comptant dans les études dont les médias se font l'écho. Ce sont là en fait des différences de méthode, et non pas des différences économiques fondamentales.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had a very interesting paper presented at the conference by two of the BLS employees responsible for the methods that are used in constructing these productivity numbers. They referred to the rather dramatic effect it's had in these two sectors of switching to what are referred to as hedonic methods for correcting for changes in computer prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les participants à la conférence ont eu droit à un exposé très intéressant de deux employés du BLS responsables des méthodes utilisées pour obtenir les chiffres de productivité. Ils ont parlé de l'effet spectaculaire obtenu dans ces deux secteurs par le passage à ce qu'ils ont appelé des méthodes hédoniques de correction des changements dans les prix des ordinateurs. Les Américains se préoccupaient du fait que les améliorations réelles de productivité n'étaient pas mesurées dans les statistiques officielles à cause du rendement des ordinateurs, dont la puissance a augmenté considérablement, et ils ont donc commencé à corriger les indices des prix.