ցքում – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits salli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ժամանակի ընթացքում թանգարանի հավաքածուն համալրվեց 80-ականների նկարիչների նվիրատվություններով՝ Սարգիս Համալբաշյանի, Արթուր և Արարատ Սարգսյանների, Մարինե Դիլանյանի, Ալբերտ Հակոբյանի, Սամվել Բաղդասարյանի, Արևիկ Արևշատյանի, Ռուբեն Գրիգորյանի, Կամո Նիգարյանի, Արմեն Գեւորգյանի, Տիգրան Մատուլյանի, Թենի Վարդանյանի, Գաբրիել Մանուկյանի, Նինա Խեմչյանի, Այվազ Ավոյանի և այլոց:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mamy.am as primary domain	Hamalbashian, Arthur and Ararat Sargsians, Marine Dilanian, Albert Hakobian, Samvel Baghdasarian, Arevik Arevshatian, Ruben Grigorian, Kamo Nigarian, Armen Gevorgian, Tigran Matulian, Teni Vardanian, Gabriel Manoukian, Nina Kchemchyan, Ayvaz Avoyan etc.

  13 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերջին մի քանի տարիների ընթացքում տարածաշրջանի շատ երկրներում զգալիորեն ավելացան աշխատանքային միգրանտներից ստացվող դրամական փոխանցումները: Միգրացիան և դրամական փոխանցումները զգալի հետևանքներ ունեցան նշված երկրների հիմնական մասում արձանագրված տնտեսական աճի, ինչպես նաև աղքատության կրճատման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Many countries in the region have experienced increasing inflows from migrant worker remittances over the past several years. Economic growth – as well as poverty reduction achievements - in most of these countries has been intertwined with migration and remittance trends. The Bank has undertaken the challenge of helping countries throughout the region cope with ongoing issues associated with migration and remittances through both lending initiatives and migration policy improvement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Multe țări din regiune au înregistrat în ultimii câțiva ani creșterea fluxurilor de remitențe obținute de la muncitorii migranți. În cele mai multe țări, creșterea economică – precum și realizările la capitolul reducerea sărăciei – au fost legate de tendințele migrației și remitențelor. Banca Mondială și-a asumat angajamentul dificil de a ajuta țările din regiune să facă față problemelor actuale legate de migrație și remitențe, atât prin inițiative de finanțare cât și de îmbunătățire a politicilor migraționiste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	На протяжении последних нескольких лет поток денежных переводов от рабочих-мигрантов в ряд стран региона продолжал увеличиваться. В большинстве этих стран экономический рост и успехи в борьбе с бедностью тесно связаны с текущими тенденциями в области миграции и переводов. Всемирный банк принял решение оказать помощь всем странам региона справиться с актуальными проблемами миграции и денежных переводов посредством кредитных инициатив и помощи в совершенствовании миграционной политики.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Упродовж кількох останніх років у багатьох країнах регіону ЄЦА спостерігалося зростання надходжень грошових переказів від трудових мігрантів. Економічне зростання – так само як і досягнення у боротьбі з бідністю – у більшості цих країн тісно пов’язані з тенденціями міграції та грошових переказів. Світовий банк взяв на себе завдання допомогти країнам цього регіону впоратись з проблемами питаннями, які стосуються міграції та грошових переказів, використовуючи для цього як кредитні ініціативи, так і вдосконалення міграційної політики.

  7 Hits www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ԻՏՁՄ մշտապես աջակցել է Դ-Լինկ ընկերության արտադրանքը ՀՀ ներմուծող մեր գործընկերներին՝ մաքսային ձևակերպումների ընթացքում առաջացած խնդիրների լուծման գործում։ Այդ աջակցության շնորհիվ մեր գործընկերները հնարավորություն են ստացել ապրանքների ներմուծումը կազմակերպել ՀՀ Մաքսային Օրենսգրքի 87-րդ հոդվածի պահանջներին համապատասխան։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain

UITE has always supported our partners importing the product of D-Link into the Republic of Armenia in solving the problems occurred during the customs clearance procedures. Due to that support, our partners have been enabled to organize the import of goods in accordance with the requirements of Article 87 of the RA Customs Code. The support of the Union has also enabled to avoid the various comments on the documents and the unnecessary red tape related to the permits during customs formalities. In all such cases UITE has not only rendered its immediate support to our partners, but also has consistently completed the problematic issues.

  2 Hits rowtecnologia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հարությունից հետո Քրիստոս 40 օր մնում է երկրի վրա եւ երեւում Իր աշակերտներին: Այդ ընթացքում Հիսուս Իր վարդապետությունն ուսացանում էր նրանց, իսկ վերջին հանդիպման ժամանակ օրհնում ու պատգամներ էր տալիս առաքյալներին, որից հետո համբարձվում երկինք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurch.ca as primary domain	Following His Resurrection and defeat of death, Christ remained on earth for forty days, and continued to appear to His disciples. On the fortieth day, Christ is seen by His disciples for the last time. He blesses them and leaves them with instructions, after which He ascends into heaven.

  32 Hits www.translation-centre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	դ. երեխայի և որդեգրողի համապատասխանությանը և այն ժամկետին, որի ընթացքում երեխան գտնվել է նրա խնամքի տակ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation-centre.am as primary domain	the ethnic, religious and cultural background of the adopter and of the child.

  80 Hits media-center.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Քննարկմանը ներկա «Հայնախագիծ» ճարտարապետական արվեստանոցի ղեկավար, վաստակավոր ճարտարապետ Սաշուր Քալաշյանը նշեց, որ օդանավակայանը, իհարկե, ժամանակի ընթացքում զարգանալու և ժամանակի չափանիշներին համապատասխանելու խնդիր ունի, ուստի չեն բացառվում շենքի ներսում որոշակի փոփոխություններ, սակայն դա չի նշանակում, որ մշակութային արժեքը պետք է ստորադասվի այդ խնդիրների իրականացմանը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine media-center.am as primary domain

The concessionaire invested 160 million USD for the construction of Zvartnots Airport building. “According to the contract, whatever the concessionaire builds from scratch becomes its property, whatever is restored or modernized is a state property,” the speaker said and added that this may be the reason why the concessionaire does not want to make investments for the modernization and claims to make a new one.

  12 Hits www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Շատ բան կախված կլինի նրանից, թե դատաքննության ընթացքում լրատվամիջոցը որքանով կկարողանա հիմնավորել, որ լրագրողը գործել է բարեխղճությամբ, որ տեղեկատվությունը ուղղված չի եղել ընթերցողների նեղ խմբի անձնական հետաքրքրասիրությունը բավարարելուն, այլ լրացնում էր հանրային հետաքրքրություն ներկայացնող որևէ հարցի հանրային քննարկմանը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain

This precedent provision has a wide application in practice, especially in the self-regulatory documents of journalistic organizations. Section 1 of the “Code of Journalistic Ethics” of the Media Ethics Observatory run by the Yerevan Press Club entirely concerns the principles of accuracy and impartiality of information. Thus the good-faith journalism is a universal precondition and the formal availability of the protection of journalistic freedom (statement of facts, value judgment, exercising of a right to remain anonymous) cannot overweigh this universal pre-condition. The latest verdict of the Grand Chamber of the European Court of Human Rights on Delfi vs Estonia case also confirms this.

  judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գործունեության պատմության ընթացքում տուն-թանգարանում աշխատել են մարդիկ, ովքեր ինքնանվիրումով ու բացառիկ ոգեշնչվածությամբ են պահպանել Սպենդիարյանի թողած ժառանգությունը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain	During its activity those people who worked in the house museum preserved Spendiaryan's heritage due to their self-devotion and unique enthusiasm.

  www.hotel-mike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կազմակերպության բազմամյա գործունեության ընթացքում այս գերակայություններով են կյանքի կոչվել մի շարք հետազոտություններ, հեռուստահաղորդումներ, հրատարակություններ, սեմինարներ, դասընթացներ, կոնֆերանսներ, քննարկումներ և այլ միջոցառումներ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanintegration.am as primary domain	During the long years of its activities it is based on the abovementioned priorities that the organization has carried as well as worked out a number of researches, TV programs, publications, seminars, trainings, conferences, discussions and other events.

  11 Hits effmatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Ընտրությունը քոնն է» հասարակական կազմակերպության՝ 2017թ. ապրիլի 2-ի՝ ՀՀ Ազգային Ժողովի ընտրությունների ընթացքում իրականացրած դիտորդական առաքելության արդյունքների վերաբերյալ վերջնական զեկույց
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iyc.am as primary domain	It’s Your Choice NGO Preliminary Statement On the results of the observation mission during the elections to the National Assembly of Armenia on April 2, 2017

  96 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ապրիլի 5-ին ՀՀ գլխավոր դատախազության շենքի դիմաց ցույց տեղի ունեցավ՝ կապված մեկ ամսվա ընթացքում երկու անգամ սեռական կողմնորոշման կամ գենդերային ինքնության հիմքով կատարված բռնությունների հետ։ Ցույցի մասնակիցները, կասկածելով, որ իրավապահ մարմինները պատշաճ կքննեն գործերը, դատախազությունից պահանջում էին արդար և արդյունավետ […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	On April 5, a demonstration was held in front of the RA Prosecutor General’s Office. Two attacks have happened in a month, based on people’s sexual orientation or gender identity. The demonstrators, doubting that the law-enforcement bodies would justly investigate […]

  2 Hits www.eriwan.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մաղթում եմ հաճելի ժամանց՝ դեսպանություն կատարած Ձեր վիրտուալ այցի ընթացքում: Հաճույքով կանդրադառնանք Ձեր առաջարկներին և մեկնաբանություններին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eriwan.diplo.de as primary domain	Bei Ihrem virtuellen Besuch in unserer Botschaft wünsche ich Ihnen viel Vergnügen! Ihre Anregungen und Kommentare dazu greifen wir gerne auf.

  www.leichtbau-bw.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հարավային Կալիֆորնիայի գազամատակարար ընկերությունը (SoCalGas) ձգտում է պաշտպանել ձեր կողմից էներգիայի օգտագործման մասին տեղեկությունների գաղտնիությունը և ապահովել պատշաճ պաշտպանության առկայությունը այդ տեղեկությունների հավաքման, պահպանման, օգտագործման և հաղորդման ընթացքում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socalgas.com as primary domain	Southern California Gas Company (SoCalGas) se compromete a proteger su información sobre el consumo de energía y asegurar que se adopten medidas de protección adecuadas al recolectar, almacenar, utilizar y reportar dicha información.

  13 Hits www.anyma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսօր Փարիզում տեղի ունեցավ Թումո Փարիզ կենտրոնի հանրային պաշտոնական ներկայացումը՝ քաղաքապետ Անն Իդալգոյի և Թումոյի գործադիր տնօրեն Մարի Լու Փափազյանի ներկայությամբ: Միջոցառման ընթացքում հայտարարվեց, որ Թումո Փարիզի աշխատանքը կմեկնարկի սեպտեմբերի 25-ից՝ տեղակայվելով Forum des Images կենտրոնում՝ Փարիզի Les Halles շրջանի կենտրոնական հատվածում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tumo.org as primary domain	The official presentation of TUMO Paris took place today in the City of Lights with the participation of Paris Mayor Anne Hidalgo and TUMO CEO Marie Lou Papazian. The center will open its doors on the 25th of September at the Forum des Images in the central Parisian district of Les Halles. Paris is the...

  7 Treffer keepmeinmind.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ընդերքի վերաբերյալ տեքստային և գրաֆիկական տեղեկատվությունը պահպանվում է թղթային տեսքով, որոնք տարիների ընթացքում մաշվել են և հետագա կիրառման համար առաջացնում են լուրջ բարդություններ։
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeo-fund.am als Prioritätsdomäne definieren	The textual and graphic information and data on subsurface are stored in hardcopies (in paper format), which have worn out over time and cause serious complications for subsequent use.

  28 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեկտեմբերի 7-ին Երեւանում կայացավ Եվրոպական միության եւ Եվրոպայի խորհրդի՝ «Հայաստանի արդարադատության համակարգի անկախության, պրոֆեսիոնալիզմի եւ հաշվետվողականության ամրապնդումը» համատեղ ծրագրի փակման արարողությունը, որի ընթացքում ողջույնի խոսքով հանդես եկավ նաեւ ՀՀ սահմանադրական դատարանի նախագահ, Վենետիկի հանձնաժողովի բյուրոյի անդամ Գ. Հարությունյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	On December 7, G. Harutyunyan, President of the Constitutional Court of the Republic of Armenia, member of the Bureau of the Venice Commission presented a welcoming speech at the closing ceremony of the joint project "Strengthening the independence, professionalism and accountability of the judiciary in Armenia" of the Commission the European Union and the Council of Europe. He emphasized the importance of the project, which is developed in the framework of a number of draft laws and in the process of their elaboration; beside the local experts a large number of European experts were involved...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	7 декабря в Ереване состоялась церемония закрытия совместной программы Европейского союза и Совета Европы “Укрепление независимости, профессионализма и подотчетности системы правосудия в Армении”, где с приветственным словом выступил также Председатель Конституционного Суда РА, член Бюро Венецианской комиссии Г. Арутюнян. Он отметил важность программы, в рамках которой в настоящее время разрабатывается ряд проектов законов, и в их разработку, помимо местных экспертов, вовлечено также большое количество европейских экспертов...

  abrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաջորդ երկուսուկես տարիների ընթացքում Հայաստանի, Վրաստանի և Ուկրաինայի գրքի ոլորտները աջակցություն կստանան այն խնդիրների հաղթահարման համար, որոնք այսօր ծառացած են հրատարակիչների, հեղինակների ու թարգմանիչների առջև:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	Book Platform is a project of Next Page Foundation in cooperation with Armenian Literature Foundation (Armenia), National Publishers Association (Armenia), Georgian Book Publishers Association (Georgia), Publishers Forum-Lviv (Ukraine), supported by Eastern Partnership Culture Programme of the EU. The project idea is in line with the overall objective of the Eastern Partnership Culture Programme to support the role of culture in the region's sustainable development and promote regional cooperation among public institutions, civil society, cultural and academic organisations in the Eastern Partnership region and with the European Union. Over the next two and a half years the book sectors in Armenia, Georgia and Ukraine will be getting a helping hand in overcoming the challenges that publishing, writing and translating face today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	Book Platform is a project of Next Page Foundation in cooperation with Armenian Literature Foundation (Armenia), National Publishers Association (Armenia), Georgian Book Publishers Association (Georgia), Publishers Forum-Lviv (Ukraine), supported by Eastern Partnership Culture Programme of the EU. The project idea is in line with the overall objective of the Eastern Partnership Culture Programme to support the role of culture in the region's sustainable development and promote regional cooperation among public institutions, civil society, cultural and academic organisations in the Eastern Partnership region and with the European Union. Over the next two and a half years the book sectors in Armenia, Georgia and Ukraine will be getting a helping hand in overcoming the challenges that publishing, writing and translating face today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	„წიგნის პლატფორმა" წარმოაგდენს ორგანიზაცია „Next Page Foundation"-ისპროექტს, რომელიც თანამშრომლობს შემდეგ ორგანიზაციებთან: სომხეთის ლიტერატურული ფონდი (სომხეთი), გამომცემელთა ეროვნული ასოციაცია (სომხეთი), საქართველოს წიგნის გამომცემელთა და გამავრცელებელთა ასოციაცია (საქართველო), გამომცემელთა ფორუმი (უკრაინა). პროექტის მხარდამჭერია ევროკავშირის „აღმოსავლეთის პარტნიორობის კულტურული პროგრამა". პროექტის იდეა „აღმოსავლეთის პარტნიორობის კულტურული პროგრამის" საერთო მიზანს შეესატყვისება, რომელიც ხელს უწყობს რეგიონის მდგრად განვითარებაში კულტურის როლის ზრდას, აგრეთვე რეგიონალური თანამშრომლობის გაღრმავებას აღმოსავლეთის პარტნიორობის რეგიონის საჯარო ინსტიტუტებს, სამოქალაქო საზოგადოებას, აკადემიურ ორგანიზაციებსა და ევროკავშირს შორის. „წიგნის პლატფორმა" შემდეგი ორნახევარი წლის მანძილზე წიგნის სექტორს სომხეთში, საქართველოსა და უკრაინაში იმ გამოწვევების დაძლევაში დაეხმარება, რომლის წინაშეც საგამომცემლო საქმიანობა, მწერლობა და მთარგმნელობითი საქმიანობა დგას.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	Book Platform (Книжкова платформа) – проект фонду Next Page (Болгарія), який реалізовується спільно з Вірменською літературною фундацією (Вірменія), Національною асоціацією видавців (Вірменія), Асоціацією видавців Грузії (Грузія) та Громадською організацією «Форум видавців» (Україна) за підтримки програми «Культура» Східного Партнерства Європейського Союзу. Основна ідея проекту – разом із реалізацією загальних цілей програми «Культура» сприяти зростанню ролі культури у сталому розвитку країн регіону Східного Партнерства та активізувати регіональну співпрацюміж державними установами, громадськими об'єднаннями, культурними і науковими організаціями в регіоні Східного партнерства та Європейського Союзу. Впродовж наступних двох з половиною років книжкова сфера Вірменії, Грузії та України отримуватиме підтримку для вирішення викликів, з якими сьогодні стикаються видавництва, письменники та перекладачі.

  uk.tlscontact.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Առաջարկություններն ու բողոքները կարող են ուղարկվել ներքոբերյալ ձևի լրացման միջոցով: TLScontact-ը նպատակ ունի պատասխանել Ձեզ երեք աշխատանքային օրվա ընթացքում՝ տալով Ձեր հաղորդագրության ամբողջական պատասխանը կամ էլ տեղեկացնելով Ձեզ, թե Դուք երբ կարող եք ակնկալել լիարժեք պատասխան:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuk.tlscontact.com als Prioritätsdomäne definieren	We will take your complaint seriously and will aim to respond to you within three business days, providing either a substantive response to your message or informing you of when you can expect to receive a substantive reply. In all cases, TLScontact will provide you with a substantive reply within 20 working days of your original message.

  2 Treffer www.dropsens.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Հոդված 12. Մարդահամարի ընթացքում ստացված տեղեկատվության օգտագործումը, հրապարակումը և պահպանումը
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstat-nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Each person has a right to be acquainted with information on him/her recorded in the population census questionnaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstat-nkr.am als Prioritätsdomäne definieren	Каждое лицо имеет право ознакомляться со сведениями о себе, записанными в переписном листе.

  3 Hits vegantheworldconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ֆիլմը փակվել է նկարահանումների ընթացքում: Պահպանվել է միայն 10-14 րոպե:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parajanovmuseum.am as primary domain	Parajanov's 76 minute black and white feature also known as "The Little Flower of the Stone" and

  2 Hits www.pannonnovum.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ս/թ մայիսի 17-ին «Արարատ» ռազմավարագիտական կենտրոնի տնօրեն, քաղ. գիտ. դոկտոր Արմեն Այվազյանը հանդիպում ունեցավ Սևանի Վազգենյան հոգևոր դպրանոցի սաների հետ: Քաղաքագետը դպրանոց էր այցելել վերջինիս ղեկավարության հրավերով` սեմինար-դասախոսություն անցկացնելու նպատակով: Դասախոսության ընթացքում արծարծվեցին հետևյալ հարցերը.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ararat-center.org as primary domain	On April 25, 2008 Dr. Armen Ayvazyan, Director of the ARARAT Center for Strategic Research, held a discussion-lecture with a group of about 50 students in Yerevan on the topic of “Strategic Gaps in the Armenian Political Thought”. The meeting was organized by the Luysi Ashkhar NGO .

  474 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բացմանը ողջույնի խոսքով հանդես է եկել հիմնադրամի գործադիր տնօրեն Ալեքսանդր Տեր-Հովակիմյանը։ Նա նշել է, որ առաջիկա մեկ ամսվա ընթացքում կհաստատվեն հիմնադրամի ծրագրերը, որոնք աջակցելու են երիտասարդներին հուզող խնդիրների լուծմանը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Prime Minister Tigran Sargsyan attended today the opening of the new building of the Pan-Armenian Youth Center Foundation. Opening remarks were delivered by Foundation Executive Director Alexander Ter-Hovakimyan. He noted that the Foundation’s programs will be approved over the next month to address the challenges faced by Armenian youth. The Foundation will abide by those RA President-approved programs targeting the development of youth and, as supported by the Prime Minister will... more »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	Премьер-министр Тигран Саркисян сегодня принял участие в церемонии открытия здания фонда «Всеармянский молодежный центр». На открытии с приветственным словом выступил исполнительный директор фонда Александр Тер-Овакимян. Он отметил, что в течение одного месяца будут утверждены программы фонда, которые помогут решению волнующих молодежь проблем. Фонд будет осуществлять свою деятельность в рамках программ, направленных со стороны Президента РА на развитие молодежи и при... подробности »

  44 Treffer www.aipa.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7. Վարչական ակտի ընդունումից հետո հասցեատիրոջն է հանձնվում դրա պատճենը` 5 օրվա ընթացքում:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaipa.am als Prioritätsdomäne definieren	Other individual legal acts adopted by the Commission shall take effect since the moment of their adoption, unless a later date is specified therein
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaipa.am als Prioritätsdomäne definieren	Другие индивидуальные правовые акты, принятые Комиссией, вступают в силу с момента принятия, если ими не установлен иной срок.

  12 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հունիսի 7-ին և 8-ին, Հայփոստ ՓԲԸ-ի և Համաշխարհային Փոստային Միության նախաձեռնությամբ, Երևանում կայացել է PosTransfer համակարգի գործարկմանը նվիրված տարածաշրջանային սեմինար, որին մասնակցել են Հայաստանի, Բելոռուսի, Ղազախստանի, Ղրղզստանի, Ռուսաստանի Դաշնության, Ուկրաինայի և Ուզբեկստանի նշանակված փոստային օպերատորների ղեկավարներ և Համաշխարհային Փոստային Միության ներկայացուցիչներ: Սեմինարի ընթացքում քննարկվել է Համաշխարհային փոստային միության ներքո փոստային դրամական փոխանցումների նոր համակարգի՝ PosTransfer ապրանքանիշի գործարկման հեռանկարները և ժամանակացույցը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain

The Universal Postal Union (UPU) has announced the letter writing international competition among the young people up to the age of 15. The theme selected for the competition is “Imagine you are an advisor to the new UN Secretary General; which world issue would you help him tackle first, and how would you advise him to solve it?”.

  17 Hits avarts.ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տոնական երեկոյի ընթացքում հանդիսատեսը կունկնդրի շքեղ ծրագիր. նվագախումբն ու դաշնակահար Յան Լիշեցկին երկու բաժնից բաղկացած համերգում կներկայացնեն Ֆրեդերիկ Շոպենի, Պյոտր Չայկովսկու, Ժորժ Բիզեի, Սերգեյ Պրոկոֆևի ստեղծագործություններից։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain	The Artistic Director and Principal Conductor of the Armenian State Symphony Orchestra Sergey Smbatyan’s first concert in 2018 will take place on January 1. He will participate in Crans-Montana Classics 6th New Year Gala Concert (Switzerland). The Orchestra of the Cameristi della Scala from Milan will play under the direction of Sergey Smbatyan. During the festive evening the orchestra will present a spectacular program. The orchestra and pianist Jan Lisiecki will perform compositions by Frederic Chopin, Pyotr Tchaikovsky, Georges Bizet, Sergei Prokofiev. And, of course, according to the tradition, Sergey Smbatyan will also present Armenian composing art during the concert. The orchestra will perform fragments from the compositions by Aram Khachaturian. Crans-Montana is a Swiss famous mountain resort, where Crans-Montana Classics is known for its classical music concerts with world-famous musicians and soloists. Master classes are also held during the festival. Those master classes aim to stimulate and help the musicians of the new generation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain	Первый концерт художественного руководителя и главного дирижера Армянского государственного симфонического оркестра Сергея Смбатяна состоится 1-го января.  Он примет участие в 6-м новогоднем гала-концерте Crans-Montana Classics (Швейцария). Оркестр Cameristi della Scala из Милана выступит под руководством Сергея Смбатяна. В праздничный вечер оркестр представит захватывающую программу! Оркестр и пианист Ян Лишецкий представят произведения Фредерика Шопена, Петра Чайковского, Жоржа Бизе, Сергея Прокофьева. И, конечно же, по традиции, Сергей Смбатян также представит армянское композиторское искусство время концерта. Оркестр исполнит фрагменты из произведений Арама Хачатуряна. Кран-Монтана — известный швейцарский горный курорт, где Crans-Montana Classics известен своими концертами классической музыки со всемирно известными музыкантами и солистами. Во время фестиваля проводятся мастер-классы. Эти мастер-классы направлены на то, чтобы стимулировать и помогать музыкантам нового поколения.

  25 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դեկտեմբերի 7-ին Երեւանում կայացավ Եվրոպական միության եւ Եվրոպայի խորհրդի՝ «Հայաստանի արդարադատության համակարգի անկախության, պրոֆեսիոնալիզմի եւ հաշվետվողականության ամրապնդումը» համատեղ ծրագրի փակման արարողությունը, որի ընթացքում ողջույնի խոսքով հանդես եկավ նաեւ ՀՀ սահմանադրական դատարանի նախագահ, Վենետիկի հանձնաժողովի բյուրոյի անդամ Գ. Հարությունյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	On December 7, G. Harutyunyan, President of the Constitutional Court of the Republic of Armenia, member of the Bureau of the Venice Commission presented a welcoming speech at the closing ceremony of the joint project "Strengthening the independence, professionalism and accountability of the judiciary in Armenia" of the Commission the European Union and the Council of Europe. He emphasized the importance of the project, which is developed in the framework of a number of draft laws and in the process of their elaboration; beside the local experts a large number of European experts were involved...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	7 декабря в Ереване состоялась церемония закрытия совместной программы Европейского союза и Совета Европы “Укрепление независимости, профессионализма и подотчетности системы правосудия в Армении”, где с приветственным словом выступил также Председатель Конституционного Суда РА, член Бюро Венецианской комиссии Г. Арутюнян. Он отметил важность программы, в рамках которой в настоящее время разрабатывается ряд проектов законов, и в их разработку, помимо местных экспертов, вовлечено также большое количество европейских экспертов...