բեր – -Translation – Keybot Dictionary

  armenianchurchlibrary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հակաբեղմնավորիչ Հաբեր. Ուղղափառ Քրիստոնյաները պե՞տք է շահագրգռված լինեն: - Անգլերեն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenianchurchlibrary.com as primary domain	Должны ли православные христианины заинтересоваться противозачаточными таблетками? - на Английском

  140 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ավելորդ աչք և ուտող բերան չի հանդուրժում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	Additional supervision and useless mouth are not tolerated

  96 Hits un.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՌԴ կողմից նվիրա­բեր­ված շարժական բուժախտորոշիչ կլինիկայում ՄԻԱՎ-ի վերաբերյալ հե­տազոտություն անցկացվեց
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	Counseling and testing for HIV was organized at the mobile clinic donated by Russian Federation

  20 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանը և Ռուս-Իսրայելական ռազմարդյունաբերական մրցակցությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Armenia caught up within Russian-Israeli Military Industry Competition

  180 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10:52 Գիշերը արցախա-ադրբեջանական շփման գծում հարաբերական հանգիստ է եղել
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	03.03-19:33 В Армении зафиксировано снижение цен на потребительском рынке на 0,9%

  3 Hits zcmc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պղինձն այսօր աշխարհում ամենաօգտագործվող և ամենատարածված մետաղներից մեկն է, որը լայնորեն օգտագործվում է արդյունաբերական արտադրության մեջ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zcmc.am as primary domain	Copper today is one of the most common and a versatile metal in use around the world and the copper consumption is closely associated with industrial production.

  19 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխությունը Արևմտյան Եվրոպայում և ողջ աշխարհում տնտեսական, մշակութային և սոցիալա... Լիովին

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ərazisi: 10,180,000 kvadrat kilometr Əhali: 742,452,000 (2013-cü ilin məlumatı) Ölkələr: təxminən 50 Qərb mədəniyyəti öz başlanğıcını Avropanın, xüsusi ilə də Antik Yunanıstan və Antik Romadan götürür. 15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır. 18-ci əsrin sonunda Böyük Britaniyada başlayan sənaye inqlabı Qərbi Avropada və bütün dünyada radikal iqtisadi, mədəni və sosial dəyişikliklərə səb... Tam

  18 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15-րդ դարից առ այսօր, Եվրոպան գլոբալ ասպարեզում խաղում է առավել կարևոր դեր: 18-րդ դարի վերջին Մեծ Բրիտանիայում սկսված արդյունաբերական հեղափոխությունը Արևմտյան Եվրոպայում և ողջ աշխարհում տնտեսական, մշակութային և սոցիալա... Լիովին

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Ərazisi: 10,180,000 kvadrat kilometr Əhali: 742,452,000 (2013-cü ilin məlumatı) Ölkələr: təxminən 50 Qərb mədəniyyəti öz başlanğıcını Avropanın, xüsusi ilə də Antik Yunanıstan və Antik Romadan götürür. 15-ci əsrdən bu günə qədər, o qlobal meydanda əhəmiyyətli rol oynarır. 18-ci əsrin sonunda Böyük Britaniyada başlayan sənaye inqlabı Qərbi Avropada və bütün dünyada radikal iqtisadi, mədəni və sosial dəyişikliklərə səb... Tam

  15 Hits hayrenadardz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մայրս իր հետ բերած օճառից ու դեղորայքից բաժին է հանում գյուղացիներին: Նրան այնտեղ բուժքույր են նշանակում: Շուտով ծնվում եմ ես՝ այն եղանակով, ինչպես այն ժամանակ այդ վայրում ընդունված էր. թոնիրից մոխիրը հանում, փռում են մի տեղ եւ ծնունդը ընդունում են մոխիրի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	My mother handed out soap and medicines she had brought with her to the villagers. They appointed her as the nurse there. I was soon born according to the manner accepted at the time there. They took ashes from the tonir and spread them on the floor. That’s where the baby is delivered.

  7 Hits pjc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարտի 25-ին Թուֆենկյան հյուրանոցի սրահներից մեկում «Տեխնոլոգիաներ առանց սահմանների. Երևան-Անկարա» նախագծի 10 հայաստանցի երիտասարդ հնարավորություն ունեցավ հեղինակավոր ժյուրիին և բոլոր հետաքրքրված անձնաց ներկայացնելու իրենց սթարթափ գաղափարները, արդեն իսկ ձեռք բերած հաջողությունները, դրանց իրականացմանը կամ առաջխաղացմանն ուղղված անելիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	On March 25, 10 young Armenians from "Technology Beyond Borders: Ankara - Yerevan" project presented their startup ideas, the success achieved, steps towards their implementation or progress to the professional jury and all interested individuals at the Tufenkian Hotel Hall.

  10 Hits pjc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մարտի 25-ին Թուֆենկյան հյուրանոցի սրահներից մեկում «Տեխնոլոգիաներ առանց սահմանների. Երևան-Անկարա» նախագծի 10 հայաստանցի երիտասարդ հնարավորություն ունեցավ հեղինակավոր ժյուրիին և բոլոր հետաքրքրված անձնաց ներկայացնելու իրենց սթարթափ գաղափարները, արդեն իսկ ձեռք բերած հաջողությունները, դրանց իրականացմանը կամ առաջխաղացմանն ուղղված անելիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	On March 25, 10 young Armenians from "Technology Beyond Borders: Ankara - Yerevan" project presented their startup ideas, the success achieved, steps towards their implementation or progress to the professional jury and all interested individuals at the Tufenkian Hotel Hall.

  artsakh.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Արդեն 19-րդ տարին է՝ Ավստրալիայում ունենք Արցախի ներկայացուցչություն, որի աշխատանքները բազմաբնույթ են` տնտեսական ծրագրերից մինչև քաղաքական: Քայլար Միքայելյանը Ավստրալիայում Արցախի հանրապետության ներկայացուցիչն է 2015թ հոկտեմբերից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain

The official representative of our republic in Australia Mr. Kailar Mikayelyan is in Artsakh with his wife. Today at the office of the Artsakh Central Committee of the Armenian Revolutionary Federation Dashnaktsutyun the guests met with the relatives of a group of killed and disabled soldiers during the Artsakh war and the April events. It is already the 19th year that we have a representation of Artsakh in Australia, the activity of which is diverse - from economic programs to political ones. Kailar Mikayelyan is the representative of the Republic of Artsakh in Australia since October 2015. He is a great teacher and has done a lot for the preservation of the Armenian identity, the national linguistic identity, and the patriotic education and upbringing of the Diaspora Armenian generation. Expressing gratitude and support of the Australian Armenian community to the families of the perished and disabled servicemen, Kailar Mikayelyan passed them the money donated by one of our compatriots living in Australia, who also asked not to mention his name. A part of the donation will also be given to the children's hospital and the military hospital operating in Stepanakert.

  5 Hits karabakhtelecom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ծառայությունը հեռախոսում ակտիվացվում է ինքնաբերաբար: Դու կստանաս հաղորդագրություն միայն այն դեպքում, եթե հեռախոսդ անջատված է կամ գտնվում է ռադիոծածկույթից դուրս: Բաց թողնված զանգի մասին կարող ես ստանալ SMS ծանուցում նաև այն դեպքում, երբ հեռախոսը զբաղված է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	It is activated on your mobile phone by default. In this case you will receive SMS notification when your number is switched off or is unreachable only. You can receive SMS alert when busy as well by setting up the corresponding configurations on your mobile phone by entering +374 97116666 number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	Услуга активируется в телефоне автоматически. Ты получишь сообщение лишь в том случае, если твой телефон отключен или находиться вне зоны доступа. Также ты можешь получить SMS о непринятом звонке в случае занятости телефона. Всего лишь необходимо установить соответствующую конфигурацию в телефоне, указывая +37497116666 номер.

  52 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հարաբերական խոնավություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Относительная влажность

  20 Hits innovcentre.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արդյունաբերական իրերի ինտերնետը (IIOT):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	• Industrial product Internet (IIOT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	• Интернет индустриальных продуктов (IIOT).

  5 Hits shen.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սկսած 2010թ.-ից Շեն ԲՀԿ-ն իր՝ եկամուտների ստեղծմանն ուղղված ծրագրերում իրագործում է «Շուկաներն ի շահ աղքատների» (M4P) նորարարական մոտեցումը: Շեն ԲՀԿ-ն նպաստում է փոքր գյուղացիական տնտեսությունների հիմնական շահութաբեր արժեշղթաներում ավելի լավ ներգրավվելու գործընթացին, ինչի արդյունքում այդ տնտեսություններն ստանում են ավելի բարձր եկամուտներ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain

Today the rural poor rely on markets that are informal, often monopolised and not intended to meet their basic needs. Given the mentioned factors Shen came up with new ideas and approaches to assist smallholder farmers to switch from mostly subsistence agriculture to cash crop production. Since 2010 Shen implements Making Markets Work for the Poor (M4P) innovative approach in its income generation projects. Essentially Shen facilitates smallholders to get better involved in the main profitable value chains that ultimately converts into higher incomes for them.

  4 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն դեպքում, երբ բաժանորդագրությունը կամ առցանց տարբերակը դեռ անհասանելի են, դուք կարող եք հայտ ներկայացնել, և մենք անպայման, մոտ ապագայում, կավելացնենք ձեր սիրելի պարբերականը մեր էլեկտրոնային գրադարանում, ինչից հետո ձեզ կտեղեկացնենք, որ այդ պարբերականն արդեն առկա է մեր տվյալների շտեմարանում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	If a subscription or online version is not yet available, you can make a request, and we will, for sure, add your favorite magazine to our electronic library in a short time. Then we will inform you about the availability of this publication in our database. But the most important thing is that you will not have to change your gained habits while reading newspapers and magazines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	В случае если подписка или онлайн-версия пока недоступны, вы сможете оставить заявку, и мы обязательно, в ближайшем будущем, добавим ваше любимое издание в нашу электронную библиотеку. После чего мы сообщим вам о наличии этого издания в нашей базе данных. Но самое главное, вам не придется менять выработанные при чтении газет и журналов привычки.

  47 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամերիկյան միջազգային զարգացման գործակալության (USA ID) հետ համատեղ 1993-2003 թթ. իրականացվել է նախագիծ, որի արդյունքում մշակվել է միջազգային չափանիշներին համապատասխան հղիների մինչծննդաբերական վարման ծրագիրը, հիվանդների և անձնակազմի համար ներդրվել են կրթական ծրագրեր, ներդրվել է արգանդի վզիկի հետազոտության մեթոդն՝ ըստ Պապանիկոլաուի (PAP test), կոլպոսկոպիա, leep:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Together with the US International Development Agency (USA ID) from 1993 to 2003 was carried out the project which resulted in the development of program for prenatal management of pregnant women in accordance with international standards, implemented educational programs for patients and staff, implemented a technique of cervical screening method by Pappanikolau (PAP test), colposcopy, leep. There were also implemented protocols for management of pregnancy and gynecological patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Совместно с Американским международным агентством по развитию (USA ID) с 1993 по 2003 осуществлялся проект в результате которой была разработана программа дородового ведения беременных в соответствии с международными стандартами, внедрены образовательные программы для пациентов и персонала, внедрена методика обследования шейки матки по методу Паппаниколау (PAP test), кольпоскопия, leep. Были также внедрены протоколы по ведению беременных и гинекологических больных.

  docs.eaeunion.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արդյունաբերություն և ագրոարդյունաբերական համալիր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.eaeunion.org as primary domain	Өнеркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.eaeunion.org as primary domain	Прамысловасць і аграпрамысловы комплекс
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.eaeunion.org as primary domain	Промышленность и агропромышленный комплекс

  47 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամերիկյան միջազգային զարգացման գործակալության (USA ID) հետ համատեղ 1993-2003 թթ. իրականացվել է նախագիծ, որի արդյունքում մշակվել է միջազգային չափանիշներին համապատասխան հղիների մինչծննդաբերական վարման ծրագիրը, հիվանդների և անձնակազմի համար ներդրվել են կրթական ծրագրեր, ներդրվել է արգանդի վզիկի հետազոտության մեթոդն՝ ըստ Պապանիկոլաուի (PAP test), կոլպոսկոպիա, leep:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Together with the US International Development Agency (USA ID) from 1993 to 2003 was carried out the project which resulted in the development of program for prenatal management of pregnant women in accordance with international standards, implemented educational programs for patients and staff, implemented a technique of cervical screening method by Pappanikolau (PAP test), colposcopy, leep. There were also implemented protocols for management of pregnancy and gynecological patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Совместно с Американским международным агентством по развитию (USA ID) с 1993 по 2003 осуществлялся проект в результате которой была разработана программа дородового ведения беременных в соответствии с международными стандартами, внедрены образовательные программы для пациентов и персонала, внедрена методика обследования шейки матки по методу Паппаниколау (PAP test), кольпоскопия, leep. Были также внедрены протоколы по ведению беременных и гинекологических больных.

  5 Hits accea.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սովորաբար յուրաքնչյուր ցուցահանդես կազմակերպվում է մի համադրողի միջոցով« որը որոշում է ցուցահանդեսի թեման« ընտրում է ցուցահանդեսում ներկայացվող աշխատանքները, Կախում է ցուցահանդեսն ու գրում ցուցահանդեսի կատալոգի տեկստը Համադրողը լիարժեք պատասխանատվություն է կրում ցուցահանդեսի գեղարվեստական որակի եւ մակարդակի համար Արտերկրում մտահղացվել է մի հետաքրքիր տարբերակ վերոնշյալ ընդունված կարգին որը կոչվում է Համադրողների ընտրություն՚ (Curators’ Choice):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain

Usually every exhibition is organized by a curator, who decides on the theme of the exhibition, makes selection of art to be exhibited, “hangs” the works and writes the text for the catalogue. The curator has the full responsibility of the artistic quality and standard. Internationally an interesting alternative approach has been devised, which is called “Curators’ Choice” whereby the organizers determine the theme and conducts organizational chores of the exhibition and several curators, independent of each other present their selection of art and the concept of their selection. “Curators Choice” is conglomeration of independent projects, which is intended to show the interrelation between exhibitions and differences of diverse curatorial approaches and practices. The viewer is given the opportunity of delving in differing approaches and interpretations, and viewing issues relative to one-another, on a wide landscape. Such condition is seldom, if ever, in the case of a single-curator exhibition. This year the Armenian Center for Contemporary Experimental Art (NPAK in Armenian acronym) has decided to try this concept in Armenia. The theme has been decided to be “Contemporary Art In Armenia”. This project follows the general strategy of ACCEA/NPAK: Casting vigilant view over state of cultural affairs in Armenia, trying to keep creative environment active, and fighting against continuously growing and seemingly overwhelming commercialization of the cultural life. Initially most of the practicing curators in Armenia were invited to take part in this exercise. Only the ones presented in this exhibition took up the challenge:

  2 Hits cronimet-mining.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Մաքուր երկաթի գործարան» ԲԲԸ-ն 1968թ.-ին հիմնադրված «Մաքուր երկաթի փորձա-արդյունաբերական գործարանի» իրավահաջորդն է: 1994թ.-ին գործարանը վերակազմավորվել է «Մաքուր երկաթի գործարան» բաց բաժնետիրական ընկերության:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cronimet-mining.am as primary domain	“Plant of Pure Iron” OJSC is the successor of "Clean iron development and industrial plant" founded in 1968. In 1994 the factory was reorganized into “Plant of Pure Iron” Open Joint-Stock Company. The company works in the field of molybdenum concentrates processing and metal alloys production.

  3 Hits armaids.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	151 մարդ իմացավ իր կարգավիճակի մասին 19.11.16 Միջո­ցառման նպատակը հասարակության լայն շերտերին ՄԻԱՎ-ի վերա­բեր­յալ հետազոտության կարևորության մասին տեղեկացումն ու դրա խրախու­սո­ւ­մն էր:... ավելին...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain	Այցելություն ՁԻԱՀ-ի ԿՀԿ 26.02.16 Սույն թվականի փետրվարի 26-ին ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրապետական կենտրոն էին այցելել Գևորգյան հոգևոր ճեմարանի գործնական աստվածաբանության հոսքի ուսանողներն իրենց դասախոս Տեր Եսայի քահանա Աթենյանի... далее...

  5 Hits gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Էջմիածնի Մհեր Աբեղյանի թանգարանը հիմնադրվել է 1990 թ. հայրենի քաղաքին նկարչի նվիրաբերած գեղանկարչական և գրաֆիկական ստեղծագործությունների հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain	Искусство народного художника Мгера Абегяна сформировалось в 1930-1949 гг., первоначально в области графики, затем - живописи. В течении всего творческого пути художник был предан

  cecnkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հոկտեմբերի 29-ին ԼՂՀ Ազգային ժողովը 24 կողմ 3 դեմ եւ մեկ ձեռնպահ ձայների հարաբերակցությամբ ընդունեց ԼՂՀ ընտրական օրենսգիրքը:     ԼՂՀ կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով           Տեսանյութ  ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecnkr.am as primary domain	29 октября, Национальное Собрание НКР соотношением голосов 24 «за», 3 «против» и один воздержавшийся приняло избирательный кодекс НКР.         Центральная избирательная комиссия НКР   ...

  215 Hits armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչ վերաբերում է մեր հայ գործընկերներին, ցանկանում եմ ընդգծել, որ կան հարթակ ստեղծելու ծրագրեր, որի շրջանակում Ռուսաստանի և Հայաստանի ընկերությունները կկարողանան գտնել և կառուցել համատեղ ծրագրեր: Նման հարթակներից մեկը կարող է դառնալ մեր գլխավոր միջազգային արդյունաբերական «Иннопром» ցուցահանդեսը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Также мы договорились о проведении на площадке Минпромторга России практических консультаций о выработке согласованных позиций по снятию ограничений во взаимных поставках и реализации совместных проектов импортозамещения, в том числе, в области сельскохозяйственного машиностроения.

  eurovision.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խաղաղության, ազատության ու բարի լուրի խորհրդանիշ թռչունը բերանում պահում է ծառի ճյուղ, ինչն էլ զուգակցվում է գերդաստանում` աշխարհում, խաղաղության ու ավետիսի տարածման, ազգերի միասնության ու պահպանման գաղափարի հետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	As a connecting dot the Armenian manuscript ornamentation embroidery process was captured by the creative team. The bird, symbolizing peace, freedom and good news carries a branch of the tree that blends with the idea of spreading peace and art, unity of nations with idea of fostering them in the world.

  thetruthmustbetold.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հին հռոմէացիները հիւսիսէն` Սկանդինաւեան հողամասերէն, որպէս թափառական, դէպի հարաւ` Հռոմ իջան եւ հոն բնակութիւն հաստատած, մարդկութեան մեծագոյն քաղաքակրթութիւնը մէջտեղ բերած եւ դարերով աշխարհը կառավարող ժողովուրդ եղան։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain	Древние римляне, в качестве кочевников, из севера, из скандинавских территорий, двинулись на юг, к Риму, и, поселившись там, стали народом, создавшим величайшую цивилизацию и правившим миром. И сегодня, после того, как «Pax Romana» (Римский мир) назван в их честь, как можно сказать, что римляне были nomad-ами (кочевниками)?

  gatmuseum.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այնուհետև թանգարանի տնօրեն Կարո Վարդանյանը ողջունեց հյուրերին և մասնավորապես ասաց. «Մեր ժողովուրդը ստալինյան ռեպռեսիաների ամենամեծ զոհերից է, մանավանդ, երբ հաշվի ենք առնում, որ դրանք անմիջապես հաջորդեցին 1915-22թթ հայկական մասսայական ջարդերին, որոնց սարսափներն ու հետևանքները տակավին թարմ էին: Թե Եղեռնը և թե ստալինյան մահաբեր հողմապտույտը մեր գրականության և արվեստի առավել ուշագրավ թեմաներից են, որոնց շուրջ ստեղծվել են տասնյակ ու տասնյակ երևելի ստեղծագործություններ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain

Tiran Lokmagyozyan and Anush Melkumyan began the presentation performing church psalms. Afterwards the director of the Museum Karo Vardanyan greeted the guests and noted. “The ArmeniansAre one of the greatest victims of Stalin repression, especially if we take into consideration that the repressions took place after massacre of Armenians and the horror and results are still fresh. Both the genocide and Stalin repression are the most northworthy theme of our literature. Karine Khalatova’s book is about the works of writers who have seen the horror during the 1930-s. Being significant literary values they help us to see the black pages of history in proper perspective.

  19 Hits president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բակո Սահակյանը ծանոթացել է Չակո նահանգի ագրոարդյունաբերական համալիրների աշխատանքի հետ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Bako Sahakyan got acquainted with the work of agro-industrial complexes in the Chaco province
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Бако Саакян ознакомился с работой агропромышленных комплексов штата Чако

  4 Hits idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Ավրորա» մրցանակի Ընտրող հանձնաժողովը հայտնել է մրցանակի 2017թ. հավակնորդների անունները, որոնք ընտրվել են բացառիկ ազդեցության, խիզախության եւ ցուցաբերած նվիրվածության համար՝ փրկելով մարդկային կյանքեր եւ իրականացնելով մարդասիրական գործունեություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	Отборочная комиссия премии «Аврора» назвала сегодня имена пяти финалистов премии «Аврора» – 2017. Эти люди были выбраны за свое мужество, решимость и воздействие, позволившие им внести исключительный вклад в дело спасения человеческих жизней и продвижения идей гуманизма. Вот кто стал финалистами:

  4 Hits geghigold.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«ԳԵՂԻ ԳՕԼԴ» ՍՊ ընկերությունը Ոսկեձորի հանքարդյունաբերական համալիրի շահագործման ընթացքում նախաձեռնողը նախատեսում է մասնակցել ազդակիր համայնքների զարգացման ծրագրերին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geghigold.am as primary domain	During operation of Voskedzor mining complex of “GEGHI GOLD”LLC, the initiative planned to participate in the development programs of the exposed communities.

  3 Hits kia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Չորրորդ սերնդի նոր Rio Sedan-ը հաճելիորեն զարմացնում է պրակտիկությամբ, հարուստ համալրմամբ և մանրուքոների հանդեպ ցուցաբերած ուշադրությամբ: Հանդիսանալով օպտիմալ ընտրություն՝ որպես ընտանեկան ավտոմեքենա, այն նաև առանձնանում է բացառապես նոր գրավիչ դիզայնով և դինամիկ խառնվածքով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Новый Rio Sedan четвертого поколения приятно удивит практичностью, богатым оснащением и вниманием к деталям. Оставаясь оптимальным выбором в качестве семейного автомобиля, он сочетает совершенно новый привлекательный дизайн и динамичный характер.

  8 Hits eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Միջոցառումը ընթացքում հավաստագրեր ստացան նաև Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի, “Դ-Լինկ” ընկերության և Գյումրիի տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կենտրոնի կողմից համատեղ կազմակերված Linux օպերացիոն համակարգի և C ծրագրավորման լեզվի մասնագիտացված դասընթացի մասնակիցները: Այս դասընթացին բարձր առաջադիմություն ցուցաբերած մասնակիցները հնարավորություն կունենան պրակտիկայի և աշխատանքի անցնելու “Դ-Լինկ” ընկերությունում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

During the event the participants of Linux operating system and C programming language specialized training, co-hosted by Enterprise Incubator Foundation, D-Link and Gyumri Information Technologies Center, were handed in certificates too. The participants, who showed high progress during this training will have the opportunity to undertake an internship and obtain employment in “D-Link” company.

  24 Hits houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Այս ծրագիրը կը ձգտի դպրոցական տարիքի աշակերտները մասնակից դարձնել Օսմանեան կայսրութեան հայաբնակ քաղաքներուն եւ գիւղերուն կեանքը եւ անոնց յիշողութիւնը վերականգնելու մեր տարած աշխատանքին։ Այս բաժնին մէջ պիտի ներկայացուին դպրոցականներուն բերած մասնակցութիւնը։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain

An important and integral part of the Houshamadyan Open Digital Archive is the Houshamadyan School Collaboration project, which was launched in early 2015. The school collaboration project aims at involving students in the reconstruction of Ottoman Armenian town and village life and the preservation of the memory of the Ottoman Armenians. This part of our website will be pivotal to the work that the students carry out. You can find out more about the school participation in the sections dedicated to each school with whom we have collaborated.

  922 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Մարտական խաչ» շքանշանը շնորհվում է հայրենիքի պաշտպանության ու անվտանգության ապահովման գործում ցուցաբերած բացառիկ արիության, անձնուրացության ու հմտության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	The Order of the Combat Cross is awarded for exceptional courage, self-sacrifice and skills demonstrated while defensing and ensuring the security of the motherland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	Орден «Боевой крест» присуждается за исключительное мужество, самоотверженность и умение, проявленные в деле защиты и обеспечения безопасности Родины.

  15 Hits hayrenadardz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մայրս իր հետ բերած օճառից ու դեղորայքից բաժին է հանում գյուղացիներին: Նրան այնտեղ բուժքույր են նշանակում: Շուտով ծնվում եմ ես՝ այն եղանակով, ինչպես այն ժամանակ այդ վայրում ընդունված էր. թոնիրից մոխիրը հանում, փռում են մի տեղ եւ ծնունդը ընդունում են մոխիրի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	My mother handed out soap and medicines she had brought with her to the villagers. They appointed her as the nurse there. I was soon born according to the manner accepted at the time there. They took ashes from the tonir and spread them on the floor. That’s where the baby is delivered.

  25 Hits asyou.pinkarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խլամիդիոզի տարածման հիմանակն ուղիներն են` չպաշտպանված սեռական հարաբերությունները, ինչպես հեշտոցային, այնպես էլ ուղիղ աղիքային ներթափանցման միջոցով: Վարակվելու հավանականությունը մեկ անգամյա ոչ պաշտպանված սեռական հարաբերության դեպքում 50 տոկոս է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	The most common ways of transmission are through unprotected sexual  intercourse, such as vaginal and anal penetrations. The chance of getting infected through one time unprotected intercourse is 50%. There is also a risk of transmission of chlamydia through oral sex, but it is less likely.

  135 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիտնականները խորհուրդ են տալիս ընթրիքին, որպես քնաբեր, բրինձ օգտագործել
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Ученые рекомендуют употреблять рис на ужин в качестве снотворного

  3 Hits aiva-mobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բեր ընկերոջդ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	Bring a friend

  3 Hits fertilitycenter.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	**Բարակ տառատեսակով  գրված են  հարաբերական ցուցումները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitycenter.am as primary domain	**Normal font – relative indications
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fertilitycenter.am as primary domain	**Обычный  шрифт — относительные показания