dir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 69 Ergebnisse  www.feralinteractive.com
  XCOM: Enemy Unknown - E...  
für den Mac überträgt dir die Verantwortung für XCOM, eine streng geheime Militärorganisation mit dem Auftrag, die Erde gegen eine verheerende Alien-Invasion zu verteidigen.
pour Mac vous place à la tête d’une organisation militaire ultra secrète baptisée XCOM dont la mission est de défendre la Terre contre toute invasion extraterrestre.
te pone a carfo de la XCOM, una organización militar de máximo secreto que es responsable de la defensa de la tierra frente a una devastadora invasión alienígena.
per Mac ti mette al comando dell'XCOM, un'organizzazione militare top-secret responsabile di difendere la Terra da una devastante invasione aliena.
  Webseite zum Datenschut...  
Hinweis: Diese Datenschutzrichtlinie erklärt dir die Möglichkeiten zu bestimmen, welche Informationen von Feral gesammelt und verwendet werden. Wir bieten außerdem eine allgemeine Grundsatzerklärung zu deiner Privatsphäre, eine ausführliche Erklärung wie unsere Seite Cookies verwendet, sowie eine detaillierte Datenschutzrichtlinie zu Spielen an.
Remarque : Cette politique a trait à la manière dont notre site Web collecte et utilise les données. Nous mettons également à votre disposition une déclaration générale de principes concernant votre vie privée, une explication détaillée sur la manière dont ce site utilise les cookies, et une politique de confidentialité détaillée pour nos jeux.
  Empire: Total War - Gol...  
Wenn du das Empire, noch nicht kennenlernen konntest - eine Gelegenheit wie jetzt, an dem großartigen Spiel teilzunehmen, kommt so schnell nicht wieder. Besorge dir deine eigene Spielkopie mit allen aktuellen Updates gleich im Feral store oder im Mac App Store.
If you’ve yet to stake a claim to Empire, there will never be a better opportunity to take part in the great game. Get your very own copy with the latest update already built in at the Feral store or the Mac App Store right now!
  Datenschutzgrundsätze -...  
Dieser Modus legt nur Cookies auf deinem Computer ab, wenn du auf den Videoplayer klickst. Sieh dir bitte die Seite über das Einbetten von Videos und Wiedergabelisten auf YouTube an, um weitere Informationen zu erhalten.
Puede que incrustemos vídeos de YouTube usando el modo de privacidad mejorada de YouTube. Esto modo sólo colocará cookies en tu ordenador una vez hagas clic en el reproductor de vídeo. Mira la página sobre incrustar vídeos y listas de reproducción de YouTube para más información.
  Datenschutzgrundsätze -...  
Die meisten Webbrowser ermöglichen dir, die Verwendung von Cookies zu verbieten, indem du sie über die Einstellungen des Browser blockierst, entweder komplett oder von einer bestimmten Webseite. Du kannst unsere Seite überwiegend ohne Cookies verwenden, aber einige Funktionalitäten stehen dir dann nicht zur Verfügung.
La mayoría de los navegadores te permiten no aceptar cookies cambiando una preferencia del navegador para bloquearlas, ya sea completamente o de páginas web específicas. Pudes utilizar prácticamente toda nuestra web sin cookies, pero algunas funcionalidades no estarán disponibles.
  Datenschutzgrundsätze -...  
Feral Interactive respektiert deine Privatsphäre und wird die Kommunikation mit dir immer vertraulich behandeln. Wenn deine Email-Adresse aus irgendeinem Grund von Feral Interactive erfasst werden sollte (z.B. bei der Registrerung eines Produktes), dann wird sie in keinem Fall an andere Firmen oder Organisationen weitergegeben.
Feral Interactive respecte votre vie privée et traite toute communication provenant de sa clientèle avec la plus haute discrétion. Si Feral Interactive venait à conserver votre adresse e-mail (par exemple pour l’enregistrement d’un jeu), nous ne les divulguerions en aucun cas à d’autres sociétés ou organisations.
Feral Interactive respeta tu privacidad, y siempre tratará las comunicaciones como confidenciales. Si tu correo electrónico alguna vez es retenido por Feral Interactive (p. ej., porque hayas registrado un producto), nunca se revelará a otras empresas u organizaciones.
  Webseite zum Datenschut...  
Wenn du uns wegen technischer Unterstützung kontaktierst, können wir nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse und Informationen über deinen Computer fragen. Die von dir zur Verfügung gestellten Informationen werden nur verwendet, um auf deine Anfrage zu antworten.
Si vous nous contactez pour tout type d’assistance technique, il est possible que nous vous demandions votre nom, votre adresse e-mail et des détails concernant votre ordinateur. Les informations que vous fournissez sont utilisées uniquement pour répondre à votre requête.
  Mac Spiele von A bis Z ...  
Ein Schlachtfeld entsteht! Lord Voldemort nimmt Hogwarts Stein für Stein auseinander, und es ist an dir, ihn zu stoppen.
La création LEGO, à la fois créative et récréative, se met au service du héros le plus populaire du cinéma pour proposer une action intense et délirante à la fois.
La battaglia sta montando! Lord Voldermort sta smontando Hogwarts a mattoncini e sarà tuo compito difenderla!
  Datenschutzgrundsätze -...  
Die meisten Webbrowser ermöglichen dir, die Verwendung von Cookies zu verbieten, indem du sie über die Einstellungen des Browser blockierst, entweder komplett oder von einer bestimmten Webseite. Du kannst unsere Seite überwiegend ohne Cookies verwenden, aber einige Funktionalitäten stehen dir dann nicht zur Verfügung.
La mayoría de los navegadores te permiten no aceptar cookies cambiando una preferencia del navegador para bloquearlas, ya sea completamente o de páginas web específicas. Pudes utilizar prácticamente toda nuestra web sin cookies, pero algunas funcionalidades no estarán disponibles.
  Tropico 3: Gold Edition...  
Lerne den Diktator in dir kennen!
your inner dictator!
¡Conecta con el dictador que llevas dentro!
Scopri il dittatore che è in te!
  Worms 3D Online Challen...  
Wenn Sie Ihr eigenes Spielexemplar gerade erst erstanden haben und sich fragen, ob Sie für ein Online-Spiel gut genug sind: machen Sie sich keine Sorgen, es gibt keine Mindestanforderungen an die Spielfähigkeit. Das wurde letzte Woche von mehreren Teilnehmern unter Beweis gestellt (Ja George K, wir reden von dir).
Se avete appena comprato la vostra copia e vi state domandando se siete bravi abbastanza per partecipare agli scontri online, non vi preoccupate. Non c'è un livello minimo di bravura richiesto, come dimostrato da molti partecipanti la settimana scorsa (sì, George K, stiamo parlando di te). E allora, dai, siete tutti i benvenuti e faremo ancora nuove partite online dal prossimo martedì.
  Tropico 3: Gold Edition...  
Sorge dafür, dass das Volk mit dir auf einer Linie liegt, indem du Wahlen "nachzählst", Aufständische "beruhigst" und "phantasievolle" Erlasse herausgibst, wie z.B. "Bücher verbrennen", "Fraktionen schmieren" und "Geld drucken".
Help the people see things your way by “recounting” elections, “calming” rebels and issuing “creative” edicts, such as Burn Books, Bribe Factions and Print Money.
Ayuda a la gente a ver las cosas a tu manera a base de hacer "recuentos" en las elecciones, "calmar" a los rebeldes y publicar "creativos" edictos, como Quema de libros, Sobornar a facciones e Imprimir dinero.
Aiuta le persone a vedere le cose a modo tuo "ricontando" le elezioni, "calmando" i ribelli ed emanando editti "creativi", come Brucia Libri, Corrompi Fazioni e Stampa Soldi.
  Tropico 3: Gold Edition...  
Suche dir einen Lieblings-Diktator aus! Zur großen Auswahl gehören Che Guevara, Evita Peron und natürlich Fidel. Du kannst dir aber auch einen eigenen Machthaber erschaffen, dessen Charakter, Hintergrund und Glaubensrichtung du selbst bestimmst.
Play as your favourite dictator! Pick from a rich list including Che Guevara, Evita Peron and of course, Fidel. Or create your very own strongman by shaping their character, background and beliefs.
¡Juega como tu dictador favorito! escoge de una larga lista que incluye al Che Guevara, Evita Perón y, por supuesto, Fidel. O crea tu propio hombre fuerte moldeando su carácter, pasado y creencias.
Gioca nel ruolo del tuo dittatore preferito! Scegli da una enorme lista che comprende Che Guevara, Evita Peron e ovviamente Fidel. O crea un tuo uomo forte, formandone il carattere, il retroterra e i credo.
  Tropico 3: Gold Edition...  
Suche dir einen Lieblings-Diktator aus! Zur großen Auswahl gehören Che Guevara, Evita Peron und natürlich Fidel. Du kannst dir aber auch einen eigenen Machthaber erschaffen, dessen Charakter, Hintergrund und Glaubensrichtung du selbst bestimmst.
Play as your favourite dictator! Pick from a rich list including Che Guevara, Evita Peron and of course, Fidel. Or create your very own strongman by shaping their character, background and beliefs.
¡Juega como tu dictador favorito! escoge de una larga lista que incluye al Che Guevara, Evita Perón y, por supuesto, Fidel. O crea tu propio hombre fuerte moldeando su carácter, pasado y creencias.
Gioca nel ruolo del tuo dittatore preferito! Scegli da una enorme lista che comprende Che Guevara, Evita Peron e ovviamente Fidel. O crea un tuo uomo forte, formandone il carattere, il retroterra e i credo.
  Wegen guter Führung ent...  
Und in diesem gleichen Moment, wo wir dir Genossen schreiben, schürt es die soziale Unruhe und reizt zu revolutionärer Leidenschaft unter den gebeutelten Menschen des reaktionären US-Verteilungssystemes Sie verstehen was wir meinen: Republic steht für Sie in den Geschäften bereit, wenn Sie wollen.
Après avoir été longuement contrôlé par les autorités américaines - apparemment la puce leur a été mise à l'oreille par l'instruction "Renversez le Président" au dos de la boîte ainsi que par les mots de "La Terrible Union Soviétique". Toujours est-il que, en contrepartie de la promesse d'un bon comportement et un pot de vin conséquent, Republic voit enfin le bout du tunnel. Et au moment même où nous écrivons camarades, le mécontentement social grandit, et la ferveur révolutionnaire en faveur des peuples opprimés par le système de distribution américain en fait autant... Vous l'avez compris, le jeu peut désormais être acheté si vous le désirez.
Dopo essere stato bloccato dalla dogana statunitense - apparentemente erano sorti dei sospetti attorno alla scritta sul retro della scatola "Rovescia il Presidente" e anche la frase "Potente Unione Sovietica" non era stata digerita tanto bene. Comunque dopo una promessa di buona condotta e una bella mazzetta - Republic è riuscito a sgattaiolare. Ed anche adesso, mentre scriviamo, cari compagni, sta fomentando il disordine sociale e diffondendo il fervore rivoluzionario nella oppressa popolazione del sistema di distribuzione dei reazionari Stati Uniti...insomma vi siete fatti un'idea, è disponibile per l'acquisto se lo desiderate.
  Tropico 4: Gold Edition...  
Bring dein Programm mit dem "Dash for Growth" DLC auf Touren! Unterdrücke Rebellenaufstände, errichte ein Mega-Bauunternehmen und sorge für eine wachsende Agrarwirtschaft, ohne dir deine Macht aus den Händen nehmen zu lassen.
Turbocharge your program for government with the Dash for Growth DLC pack! Crush rebel insurgencies, build a construction empire and grow an agribusiness economy, all while keeping an iron grip on power.
Donnez un coup de turbo à votre programme gouvernemental grâce au contenu téléchargeable (DLC) « Dash for Growth » ! Écrasez les insurrections rebelles, construisez un empire des bâtiments et travaux publics et développez une économie agro-industrielle tout en continuant de régner d’une main de fer.
¡Acelera tu programa de gobierno con el contenido descargable "Dash for Growth"! Reprime insurgencias rebeldes, levanta un imperio de construcción y establece una economía agraria próspera mientras gobiernas con mano de hierro.
Metti il turbo al tuo programma di governo con il DLC "Dash for Growth"! Annienta le sollevazioni ribelli, edifica un impero delle costruzioni o coltiva un business nell'agricoltura, il tutto tenendo ben saldo in mano il potere!
  Webseite zum Datenschut...  
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu modifizieren, lies sie dir deshalb bitte regelmäßig durch. Eine Übersicht über die Änderungen dieser Richtlinie findest du weiter unten:
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, aussi, veuillez la consulter fréquemment. Vous trouverez ci-dessous un historique des modifications à la présente politique :
  Sonic & SEGA All-Stars ...  
-Minisite; schwing dich also in ein Auto, ein Flugzeug, auf ein Motorrad oder ein Banana-Mobil und sieh’ zu, dass du herkommst. Wir werden dir Beine machen!
, así que coge un coche, avión, moto o bananamóvil y dirígete allí. ¡Te esperamos en la meta!
, quindi salta su un'auto, aereo, motocicletta o bananamobile e dirigiti là! Ti sfidiamo a chi arriva primo!
  Webseite zum Datenschut...  
Welche Informationen sammeln wir von dir?
Quels types d’informations collectons-nous à votre sujet ?
  LEGO Batman ist zurück ...  
Hol’ dir einen Umhang, zieh’ deine Maske gerade und überprüfe deinen Gerätegürtel -
Grab a cape, adjust your mask and check your utility belt, because
Prenez une cape, ajustez votre masque et vérifiez que rien ne manque accroché à votre ceinture, car
Coge la capa, ajústate la máscara y comprueba tu cinturón de accesorios, porque
  Mac-Spiele nach Kategor...  
Starte deine Entdeckungsreise durch die aufregende Welt von Feral und such' dir eine Kategorie aus, die dir interessant erscheint...
To begin a journey of discovery through the exciting world of Feral, pick a category that takes your fancy...
Pour vous lancer à l’exploration du monde fantastique de Feral, choisissez une catégorie qui vous intéresse particulièrement...
Para comenzar el viaje de descubrimiento del excitante mundo de Feral, escoge la categoría que más te guste...
  Tropico 4: Gold Edition...  
Plantador Zieh‘ dir dein eigenes Regime heran!
Plantador Grow your own regime!
Plantador Faites pousser votre propre « régime » !
Plantador ¡Cultiva tu propio régimen!
Plantador Coltiva il tuo regime!
  Mach mit am 29. März be...  
Warum besorgst du dir in der Zwischenzeit nicht ein Kreativitätsplasmid und beteiligst dich an unserem Facebook-Wettbewerb mit der Chance, eine herunterladbare Version von
In the meantime, why not equip a creativity plasmid and enter our Facebook competition to be in with a chance of winning a downloadable copy of
En attendant, pourquoi ne pas vous équiper d’un plasmide de créativité et participer à notre compétition sur Facebook pour tenter de gagner une de copie téléchargeable de
Mientras tanto, ¿por qué no utilizar un plásmido creativo y participar en nuestro concurso en Facebook para tener la oportunidad de ganar una copia descargable de
  Datenschutzgrundsätze -...  
Solltest du noch Fragen oder Anmerkungen zu unseren Datenschutz-Grundsätzen haben, dann melde dich bitte, wir werden dir gern nähere Auskünfte zu deinen Fragen geben.
Si vous avez des questions ou commentaires au sujet de notre politique de confidentialité, veuillez nous contacter et nous serons ravis de vous fournir tous les détails dont vous pourriez avoir besoin.
Si tienes cualquier pregunta o comentario sobre nuestra Política de privacidad, por favor, contáctanos y nos encantará aportar cualquiera detalle extra que quieras conocer.
  Datenschutz | Feral Int...  
Solltest du Fragen oder Anmerkungen zum Datenschutz haben, dann wende dich bitte an uns; wir werden uns bemühen, dir eine zufriedenstellende Antwort zu geben.
If you have a question or comment regarding any of our Privacy Policies, please contact us and we will do our best to address your concerns.
Si tienes cualquier pregunta o comentario sobre nuestra Política de privacidad, por favor, contáctanos y haremos lo posible para resolver tus dudas.
  Mac-Spiele nach Kategor...  
Starte deine Entdeckungsreise durch die aufregende Welt von Feral und such' dir eine Kategorie aus, die dir interessant erscheint...
To begin a journey of discovery through the exciting world of Feral, pick a category that takes your fancy...
Pour vous lancer à l’exploration du monde fantastique de Feral, choisissez une catégorie qui vous intéresse particulièrement...
Para comenzar el viaje de descubrimiento del excitante mundo de Feral, escoge la categoría que más te guste...
  LEGO Der Herr der Ringe...  
Vom friedlichen Auenland zur geheimnisvollen Schönheit von Bruchtal und weiter zu den furchterregenden Tiefen des Schwarzen Landes - erkämpfe dir deinen Weg durch eine unendliche, offene Welt.
From the peaceful fields of the Shire to the mysterious beauty of Rivendell and on to the fearsome depths of Mordor, forge your own path through a vast open world.
  Das Mittel gegen winter...  
Falls es mit deiner Laune also nicht zum Besten stehen sollte oder wenn dir die Jahreszeit ganz allgemein aufs Gemüt schlägt, dann wisch die Spinnweben von deiner Seele und erfreue deine von der Sonne vernachlässigten Augen mit einem Blick auf diese freundlich leuchtende Liste:
So if you're feeling grey, blue or any colour associated with mid-winter moodiness, brush away those seasonal cobwebs and feast your sun-starved eyes upon this happy shiny list:
  DiRT 2 für Mac - Deine ...  
Wenn es um Autos geht, ist Monogamie nicht angesagt. Ziehe los, reiße dir so viele Wagen wie möglich unter den Nagel und behandle jeden einzelnen liebevoll. Hier folgt dein ganz persönlicher Beziehungsratgeber...
When it comes to cars, monogamy is not where it’s at. Get out there, get your hands on as many as you can, and show every one of them your love. Here’s your very own lovers’ guide...
In fatto di veicoli, la monogamia non è una buona idea. Cerca di mettere le mani su più veicoli disponibili e cerca di domarli tutti! Ecco la tua guida per diventare domatore di bolidi...
  Datenschutz | Feral Int...  
Dies ist eine allgemeine Grundsatzerklärung, die darauf abzielt, dir einen schnellen und klaren Überblick über unser Verständnis deiner Privatsphäre zu geben. Weitere Informationen darüber, wie wir mit dem Datenschutz in bestimmten Bereichen umgehen, findest du in diesen detaillierten Richtlinien:
This is a general statement of principle, intended to give you a quick and clear understanding of our approach to your privacy. If you want more information on how we handle privacy in specific areas, we also provide detailed policies for:
Esto es una declaración general de principios para que tenga una apreciación clara y rápida sobre nuestra actitud con respecto a la privacidad. También le proporcionamos más información detallada sobre cómo tratamos la seguridad en áreas específicas:
1 2 3 Arrow