kor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'621 Résultats   78 Domaines   Page 4
  www.postojnska-jama.eu  
godine kada ju je posvetio tadašnji tršćanski biskup Enej Silvij Piccolomini, kasnije papa Pio II. O njezinu gotičkom projektu svjedoče lađa, zvonik i kor, a primjetni su i tragovi kasnijega renesansnog pregrađivanja.
Jama pod Predjamskim gradom je druga najdaljša slovenska jama, ki se razširja v štirih nadstropjih (razen vrhnje Erazmove luknje z Erazmovim rovom so vsa nadstropja povezana med seboj). Dolžina vseh do sedaj odkritih delov jame obsega 13 km. Turistični odsek meri 700 m in vključuje Konjski hlev, Glavni rov, Imenski rov, Veliko dvorano in Fiženco, kjer je izhod na površje. Obisk traja 45 minut. Jama ni električno razsvetljena, baterijske svetilke pa obiskovalci prejmejo pred vstopom. Za ogled turističnega odseka so potrebna le udobna oblačila in obutev. Zaradi lege in ugodne temperature jama pozimi gosti kolonijo netopirjev, zato je v času njihovega zimskega spanja zaprta za obiskovalce. Na voljo je tudi doživljajski ogled predjamskega jamskega sistema s posebno preizkušnjo za vzdržljive.
  www.meg-stiftung.de  
» Orebić, Korčula, Blato i Vela Luka, 4. svibanj 2007.
» Orebić, Korčula, Blato and Vela Luka, 4.5.2007.
  www.caritasgipuzkoa.org  
S vremenom Bukovac postaje prepoznat kao dobar portretist. Još za vrijeme školovanja i života u Parizu često slika i boravi u Cavtatu, Cetinju, Korčuli, Splitu, Zadru. Veliki broj portreta ostavlja u Engleskoj gdje, od 1886.
With the passage of time, Bukovac became well-known as an excellent portraitist. During his time as a student, and later, when established in Paris, he made several trips to paint portraits in Cavtat, Cetinje, Korčula, Split, Zadar. Beginning in 1886, thanks to a relationship with the English art dealers, the Vicars brothers, he made several visits to England, and left a great number of portraits there.
  2 Hits gen4pdv.focolare.org  
“Kristova ljubav nas potiče” (2 Kor 5,14)
"Egli viene a salvarvi" (Is35,4)
Palavra de vida gen4, Dezembro 2016
محبّة المسيح تحثّنا   2كو 5 / 14
キリストのあいが わたしたちをかりたてているからです。(2コリント5・14-20)
«Ell ve a salvar-vos» (cf Is 35,4)
„Mindent elviselek abban, aki erõt ad.”  (Fil 4,13)
„Išties Kristaus meilė valdo mus“ (plg. 2 Kor 5, 14-20)
“Albowiem miłość Chrystusa przynagla nas” (por.2 Kor 5, 14-20)
«Ибо любовь Христова побуждает нас» (см. 2 Кор 5, 14-20).
「你要寬恕你近人的過錯;這樣,當你祈求時,你的罪惡也會得到 赦免。」(徳:28:2)
  industriekultur.burgmylau.de  
Hrvatska obala se nekim čudom oduprla primamljivosti betona, a njena prirodna ljepota je uvećana divnim biserima arhitekture koje možete naći u Puli, Zadru, Šibeniku, Trogiru, Korčuli, Splitu i biseru Jadrana - Dubrovniku.
La côte croate a échappé, par miracle, à l'allure de béton, et sa beauté naturelle est accentuée par la magnifique architecture comme celle de Pula, Zadar, Sibenik, Trogir, Korcula, Split et celle de la perle de l'Adriatique, Dubrovnik. Beaucoup de villes plus petites sont aussi impressionnantes et charmantes, sans oublier que le paysage est à vous couper le souffle.
Die kroatische Küste hebt sich besonders durch ihre natürliche Schönheit von anderen Urlaubregionen am Mittelmeer hervor. Außerdem gibt es hier wundervolle architektonische Meisterwerke, die Sie in den Städten Pula, Zadar, Sibenik, Trogir, Korcula, Split und der Perle der Adria - Dubrovnik - bestaunen können. Aber auch die vielen kleineren Orte sind beeindruckend und bezaubernd und die Landschaft ist einfach atemberaubend.
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Još na jednom mjestu Apostol govori o provjeravanju karizmi, ali opet pod sasvim drugim vidom, naime s obzirom na njihovu korist za izgradnju zajednice (1 Sol 5,21; usp. 1 Kor 14). Što pojedini darovi više doprinose izgradnji i učvršćenju zajednice, to je sigurnije da su plod Duha, a ako razaraju zajedništvo, mogu biti samo plod Zloga.
May I be permitted to express my own opinion about that. It has grown out of the experience of these seventeen years of Medjugorje, theological reflection, and prayer. During this time, the words of Jesus about the sword have often crossed my mind: "I did not come to bring peace, but the sword" (Mt 10:34). The way to real peace leads through a decision for Jesus. That decision does not tolerate any compromise. He is more important even than the closest family members and especially more so than any personal interests. On the way to real peace with oneself, one's neighbour, and with God one must go through numerous trials which Jesus metaphorically characterizes as a sword. Does not this word of Jesus refer also to Medjugorje and its position in the local Church?
An einer anderen Stelle spricht der Apostel von der Unterscheidung der Gaben. Der Gesichtspunkt hier ist die Nützlichkeit für den Aufbau der Gemeinde (1.Thess.5.19-21; 1Kor.14). Je mehr diese Gaben zum Aufbau und zur Stärkung der Kirche beitragen, desto mehr ist es sicher, daß sie Früchte des Geistes sind. Wenn sie allerdings die Einheit zerstören, kommen sie vom Bösen. Offensichtlich ist nur die Rede von einer wirklichen Gemeinschaft im Glauben und in der Liebe, und nicht von irgendeiner Ideologie. Deshalb kann der heilige Paulus an einer anderen Stelle sagen: "Denn es muß ja wohl Spaltungen unter euch geben, damit die Erprobten unter euch erkennbar werden" (1.Kor11.19). Ist dies nicht die Erklärung des Wortes Jesu: "Glaubt ihr, daß ich gekommen bin, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, sage ich euch, sondern Spaltung" (Lk.12.51). Gefragt ist eine vollkommene Hingabe an Jesus, die immer von einigen abgelehnt wird.
W jeszcze jednym miejscu Apostoł mówi o sprawdzaniu charyzm, ale znowu pod innym kątem, mianowicie pod względem ich korzyści w budowaniu wspólnoty (I Tes. 5, 21; por. I Kor. 14). Im poszczególne dary mocniej wpływają na budowanie wspólnoty - tym jest pewniejsze, źe są owocem Ducha, a jeźeli rozbijają wspólnotę mogą być tylko owocem Zła. Oczywiście chodzi tu tylko o prawdziwą wspólnotę wiary i miłości. Dlatego tenźe Paweł moźe powiedzieć w innym miejscu: "Zreszt, musz nawet być rozdwojenia między wami, aby wyszło na jaw, którzy wśród was są prawdziwymi chrześcijanami" (I Kor. 11, 19).
  5 Hits amring.ro  
Korčula je grad Marka Pola
Korcula la ville de Marco Polo
Korcula die Stadt Marco Polo
Korcula de la ciudad de Marco Polo
Korcula la città di Marco Polo
Korcula cidade de Marco Polo
Korcula η πόλη του Μάρκο Πόλο
Korcula de stad van Marco Polo
コルチュラマルコ・ポーロの町
Корчула град Marco Polo
Korcula de la ciutat de Marco Polo
Korčula město Marca Pola
Korcula byen Marco Polo
Korcula kaupunki Marco Polo
Korcula a város Marco Polo
Korcula kota Marco Polo
코르 출라 마르코 폴로의 마을
Korcula byen Marco Polo
Korcula miasto Marco Polo
Korcula orașul Marco Polo
Корчула город Марко Поло
Korčula je mesto Marca Pola
Korcula staden Marco Polo
Korcula Marco Polo kasaba
Korcula the town of Marco Polo
  roscosteel.pl  
Na recepciji možete ugovoriti i izlet za neki od narednih dana. Organizujemo jednodnevne izlete do Medjugorja, Korčule i Dubrovnika. Na izlete se ide našim kombijem, sa vodičem, u obilazak je uključen i ručak u restoranu.
We offer rent-a-car, rent-a-bike, rent-a-scooter facilities as well as Bureau de Change. We can organise custom designed day-trips all over Peljesac peninsula, as per your interest. We recommend a hiking trip to the top of Mt. Viper (981m above sea level). This is for serious hikers only, but your reward will be a magnificent view of the mid-Adriatic: Peljesac, Korcula, Hvar, Mljet and the seemingly endless blue sea.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow