high effectiveness – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   73 Domains
  www.hirschmann-stipendium.ch  
The evaluation study conducted by Bielefeld University has proven the high effectiveness of the IGEL programme. Further, the study shows that the programme is user friendly and easy to use.
Die Implementierung fand in acht Grundschulen statt, wobei jeweils zwei 3. Klassen teilgenommen haben (Interventionsgruppe N=16 Klassen und Kontrollgruppe N=4).
  www.investquebec.com  
Since the SARS and bird flu crises, Air Data has invested in R&D to create JetAir, a product line geared to reducing in-flight air contamination risks through filtration and purification. Air Data's technology is based on research conducted in developing the Russian Mir space station and stands out for its high effectiveness in destroying viruses and bacteria.
Depuis les crises du SRAS et de la grippe aviaire, Air Data a investi dans la recherche et le développement afin de créer JetAir, une gamme de produits qui vise notamment à diminuer les risques associés à l'air contaminé en vol par la filtration et la purification de l'air. La technologie d'Air Data repose sur des recherches menées lors du développement de la Station spatiale russe MIR, et se distingue par sa capacité à détruire avec une grande efficacité les virus et bactéries.
  www.interpon.com  
High effectiveness of hygiene measures in inside air and on surfaces
Hohe Wirksamkeit der Hygienelösung in der Luft und auf allen Oberflächen
  2 Hits www.combridge.ro  
Order and discipline are the most important factors of high effectiveness
Weiterlesen über In Taschkent werden ein internationales Forum und eine Konferenz für Umweltschutz stattfinden
О мерах по коренному совершенствованию профилактики, диагностики и лечения аллергических заболеваний
  mobiquitous.com  
"While fully recognizing the positive contributions of the monks that came from other areas, we suggested to them that they return to their monasteries to ensure the high effectiveness and order of quake relief work," said the Cabinet's official statement.
自由西藏還報導,居住在北京的藏人女作家茨仁唯色說,從災區取得驅離藏僧不同版本的故事。據他們的說法,當地官員告訴藏僧,如果他們沒有立即離開該地震災區,將會有麻煩。 “政府的態度是,喇嘛是不穩定的因素,尤其是一些抗議事件之後。” 唯色,指的是2008年發生在該區,反對中國暴政統治的大規模抗議事件。
  2 Hits www.dayspanyu.com  
We offer you a wide range of multi-purpose detergents. They are characterized by a high effectiveness with a minimum amount of product and thoroughly remove grease and pigment soilings. Last but not least an excellent whiteness is out of question.
Wir bieten Ihnen eine breite Palette an Vollwaschmitteln. Sie zeichnen sich durch hohe Wirksamkeit bei geringster Einsatzmenge aus und entfernen gründlich Fett- und Pigmentverschmutzungen. Ein hervorragender Weißgrad ist selbstverständlich.
  www.eurocommunicator.ge  
Drugs of new generation are used in the C hepatitis treatment program: Sofosbuvir (1st stage of the program and harvoni (2nd stage of the program), which have high effectiveness and small number of side effects compared to the medication of previous generation.
C հեպատիտի բուժման ծրագրում կիրառվում են նոր սերնդի պատրաստուկներ. Սոֆոսբուվիրը (ծրագրի առաջին փուլ) և Հարվոնը (Ծրագրի երկրորդ փուլ), ի տարբերություն նախորդ սերնդի դեղորայքի, այս դեղամիջոցները աչքի են ընկնում բարձր արդյունավետությամբ և կողմնակի ազդեցությունների սակավությամբ: Բուժման դեղորայքը պացիենտներին մատակարարվում է անվճար:
C ჰეპატიტის სამკურნალო პროგრამაში გამოიყენება ახალი თაობის პრეპარატები: სოფოსბუვირი (პროგრამის პირველი ეტაპი) და ჰარვონი (პროგრამის მეორე ეტაპი), რომლებიც წინა თაობის მედიკამენტებისგან განსხვავებით მაღალი ეფექტურობით და გვერდითი მოვლენების სიმცირით გამოირჩევიან. სამკურნალო მედიკამენტები პაციენტებს უფასოდ მიეწოდებათ.
Hepatit C-nin müalicə proqramında yeni nəsil preparatlardan istifadə ediləcək: Soposbuvir (proqramın ilkin mərhələsi) və Harvon (proqramın ikinci mrhələsi), öncəki nəsil medikamentlərindən fərqli olaraq yüksək effektivlik və yan təsirlərin azlığı ilə seçilir.Müalicə dərmanları xəstələrə pulsuz veriləcək.
  2 Hits erebunimed.com  
The drug is injected intravenously within first hours (from 0 to 4,5 h)of onset of the symptoms of ischemic stroke for dissolving blood clots when it blocks a blood vessel in the brain. The high effectiveness of the drug is proved by clinical researches and prescribed in protocols of the patients with ischemic stroke .
Армения стала первой страной в Закавказском регионе, начавшей сотрудничество с финской клиникой, aналогов которой нет не только в регионе, но и на всем постсоветском пространстве. Об этом говорилось на вчерашней торжественной церемонии открытия, в которой приняли участие основатель «Кокса клиник», доктор медицинских наук профессор Матти ЛEХТО, а также директор Тармо МAРТИКАЙНЕН, внесший огромный вклад в разработку и осуществление совместного с «Наири» проекта...
Մանրահատիկներից հավաքած դեմք 2016թ. փետրվարի վերջին մարտի սկզբին գայլի հարձակվելու պատճառով դեմքի և վերջույթների ծանր վնասվածքներով Եղեգնաձորից §Էրեբունի¦ ԲԿ է հասցվել 75 տարեկան հիվանդ Ա. Ռ.-ն: Դեռևս առաջին զննումից և դիմածնոտային վիրաբուժական բաժանմունքի վարիչ, բ.գ.թ. Ա. Դ. Հայրապետյանի, պլաստիկ վիրաբույժներ Ա. Ա. Իկիլիկյանի և Ա. Ռ. Բորոյանի կողմից անցկացված անհրաժեշտ հետազոտություններից հետո որոշում է ընդունվել վերականգնողական վիրահատության վերաբերյալ:
  www.le-souleil-or.fr  
Microbiologial natural products with high effectiveness against bacteria of the genus Pseudomonas, a pathogen of commercial interest´s plants. > View more information.
Búsqueda de productos naturales de origen microbiológico con alta efectividad frente a las bacterias del género Pseudomonas, patógeno de plantas de interés comercial. > Ver más información.
  www.robocupeuropeanopen.org  
A complex of works on promotion, conducted by the experts "Studio Webmaster", allowed us to get our site to the highest positions, to attract big traffic and to ensure the high effectiveness of search engine promotion.
Un complex de lucrări de promovare, efectuate de către specialiștii "Studio Webmaster", au permis de a scoate resursa noastră la cele mai înalte poziții, a atrage un trafic mare și de a asigura eficiența înaltă a promovării în motoarele de căutare.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
CI effectiveness ratings tend to be generally similar across the country and types of historic sites, but with some notable variation in the likelihood of falling into the high effectiveness category.
Il semble que les cotes obtenues pour l'effi-cacité en matière d'IC soient généralement semblables d'une région et d'un type de lieu à l'autre, mais des variations notables ont été observées en ce qui concerne la tendance des lieux à se classer dans la catégorie d'efficacité élevée. Ce sont les lieux de l'Ontario (71 %) et les lieux exploités à la fois comme attraction historique et dans un autre but (70 %) qui sont les plus nombreux à avoir obtenu une cote d'efficacité élevée. Les lieux de la région C.-B.–Yukon (33 %), de la région Manitoba-Saskatchewan (30 %), ceux qui ne sont pas ouverts au public (47 %), ceux qui ne sont ouverts qu'en saison (48%), ceux où l'accès est à la fois gratuit et payant (42 %) et ceux dont les propriétaires ont affirmé ne pas avoir accès à de l'information sur les pratiques exemplaires (46 %) ont moins souvent obtenu une cote d'efficacité élevée.
  hatun-wasi.cusco-hotels.net  
High energy efficiency – high effectiveness
Efficacité énergétique élevée – rendement élevé
  hqmatureasses.com  
High purity, high dosages, high effectiveness. We do not compromise on the quality of our dietary supplements. And yet you pay a fair price. How this is possible? Due to our recipe for affordable prices, which is the following:
Pureté élevée, dosages élevés, efficacité élevée. En termes de qualité, nous ne faisons aucune concession sur nos compléments alimentaires. Pourtant, vous ne vous ruinez pas chez nous. Vous vous demandez comment cela est possible ? Découvrez notre recette pour des prix abordables :
Hoher Reinheitsgrad, hohe Dosierungen, hohe Effektivität. Was unsere Nahrungsergänzungsmittel betrifft, machen wir im Hinblick auf die Qualität gar keine Zugeständnisse. Und doch braucht man kein Vermögen dafür auszugeben. Wie ist das möglich? Dank unseres Rezepts für bezahlbare Preise. Das sieht folgendermaßen aus:
Alta purezza, alte dosi, forte efficacia. La qualità dei nostri integratori è assolutamente in primo piano. Ma nonostante ciò i nostri prezzi non sono alti. Ma come è possibile? E' possibile grazie alla nostra 'ricetta' per prezzi convenienti. Eccola:
  corail.pl  
Green Barley Plus owes its high effectiveness to activity of two powerful active substances that are confirmed to work. It is worth noting that they are used in natural medicine, and the proportions used in the supplement guarantee its safe, optimal action.
Green Barley Plus verdankt seine hohe Wirksamkeit der Aktivität von zwei leistungsfähigen Wirkstoffen, die bestätigt werden, um zu arbeiten. Es ist bemerkenswert, dass sie in der Naturheilkunde verwendet werden, und die Proportionen, die in der Ergänzung verwendet werden, garantieren ihre sichere, optimale Wirkung.
Green Barley Plus debe su alta eficacia a la actividad de dos sustancias poderosas activas que funcionan. Vale la pena señalar que se utilizan en la medicina natural, y las proporciones utilizadas en el suplemento garantizan su acción optima y segura.
  holy-war.net  
Excellent quality price relation, ideal for resin and/or treated gypsum case molds. High effectiveness and neutral pH, most preferred by moldmakers. Application by brush or sprayed, delivered in drums of 130 kg.
Sapone distaccante concentrato, non grasso (privo di oli), adatto per la realizzazione di stampi in gesso nel settore ceramico. Ottimo rapporto qualità/prezzo, adatto per matrici e modelli in resina o gesso trattato. L’alto potere distaccante e il pH praticamente neutro lo rendono il prodotto ideale per modellisti. Applicabile a pennello o nebulizzatore. Fornitura in fusti da 130 kg.
  eurocommunicator.ge  
Drugs of new generation are used in the C hepatitis treatment program: Sofosbuvir (1st stage of the program and harvoni (2nd stage of the program), which have high effectiveness and small number of side effects compared to the medication of previous generation.
C հեպատիտի բուժման ծրագրում կիրառվում են նոր սերնդի պատրաստուկներ. Սոֆոսբուվիրը (ծրագրի առաջին փուլ) և Հարվոնը (Ծրագրի երկրորդ փուլ), ի տարբերություն նախորդ սերնդի դեղորայքի, այս դեղամիջոցները աչքի են ընկնում բարձր արդյունավետությամբ և կողմնակի ազդեցությունների սակավությամբ: Բուժման դեղորայքը պացիենտներին մատակարարվում է անվճար:
C ჰეპატიტის სამკურნალო პროგრამაში გამოიყენება ახალი თაობის პრეპარატები: სოფოსბუვირი (პროგრამის პირველი ეტაპი) და ჰარვონი (პროგრამის მეორე ეტაპი), რომლებიც წინა თაობის მედიკამენტებისგან განსხვავებით მაღალი ეფექტურობით და გვერდითი მოვლენების სიმცირით გამოირჩევიან. სამკურნალო მედიკამენტები პაციენტებს უფასოდ მიეწოდებათ.
Hepatit C-nin müalicə proqramında yeni nəsil preparatlardan istifadə ediləcək: Soposbuvir (proqramın ilkin mərhələsi) və Harvon (proqramın ikinci mrhələsi), öncəki nəsil medikamentlərindən fərqli olaraq yüksək effektivlik və yan təsirlərin azlığı ilə seçilir.Müalicə dərmanları xəstələrə pulsuz veriləcək.
  www.teakdesigns.com  
Expertise and training experience of our trainers ensure a high effectiveness of the trainings. The trainings are consequently developed according the participant´s needs and have a modular structure.
Unsere jahrelange Erfahrung in verschiedensten Projekten ermöglicht uns, durch ausgewählte Fachleute praxisnahe Schulungen durchzuführen. Inhaltlich fachkompetente und als Trainer erfahrene Seminarleiter garantieren einen hohen Wirkungsgrad der Schulungen. Die konsequente Orientierung an den Teilnehmerbedürfnissen und der modulare Aufbau unserer Kurse bringt eine hohe Effizienz und erlaubt eine gezielte Mitarbeiterqualifikation.
  www.buhlergroup.com  
Stand-out features of the mixing process are high effectiveness combined with low material wear. The sensitive materials used are not damaged, which ensures that the quality of the end product is high.
Der Mischprozess zeichnet sind durch hohe Effektivität bei gleichzeitig minimaler Materialbeanspruchung aus. Die eingesetzten sensitiven Materialien werden nicht beschädigt, wodurch eine hohe Qualität des Endprodukts gewährleistet wird. FILMIX™ Maschinen eignen sich für die Herstellung von Kleinchargen genau so wie für kontinuierliche Massenproduktionsprozesse.
El proceso de mezclado se caracteriza por la alta efectividad combinada con materiales de poco desgaste. Los materiales sensibles utilizados no se deterioran, lo que garantiza una elevada calidad del producto final. Las máquinas FILMIX™ son adecuadas tanto para la fabricación de lotes pequeños como para procesos de producción en masa continuados.
O processo de mistura é caracterizado pela alta eficiência e com baixo desgaste do material. Os materiais sensíveis utilizados não serão danificados, o que garante um produto final de alta qualidade. As máquinas FILMIX™ são ideais para a produção de pequenos lotes, assim como para processos contínuos de produção em massa.
  naxoshotels.gr  
The Eurodeposit offered by the Bank simultaneously high continues to be a perfect opportunity for high effectiveness of the savings. It guarantees high profitability and security of the savings. It is provided in Bulgarian levs, Euros or US dollars where the minimum sum is BGN 500, EUR 500 or USD 1000.
Отлична възможност за висока ефективност на спестяванията продължава да бъде и предлаганият от банката Евродепозит. Той гарантира едновременно висока доходност и сигурност за спестяванията. Предлага се в лева, евро или долари, като минималната сума е 500 лв., 500 евро или 1000 щ. долари. Минималният срок е 1 месец, а максималния 36 месеца.
  parquecerdeira.com  
High effectiveness with low overall height
Grande efficacité à faible hauteur de montage
Hohe Wirksamkeit bei niedriger Bauhöhe
  www.commissionrelationstravail.belgium.be  
TIF-HELEXPO operates an integrated promotion network using modern communication methods to ensure high effectiveness of approaching target-audiences interested in the exhibitors in Greece and abroad.
Η ΔΕΘ HELEXPO διαθέτει ολοκληρωμένο δίκτυο προβολής το οποίο χρησιμοποιεί σύγχρονες μεθόδους επικοινωνίας διασφαλίζοντας την υψηλή αποτελεσματικότητα προσέγγισης σε Ελλάδα και εξωτερικό σε κοινά–στόχους που ενδιαφέρουν τους εκθέτες.
  3 Hits emix.com.pl  
Website content is a very important part of every modern website, along with web design. To achieve high effectiveness of your site and performance of necessary functions, you should thinks out and prepare website content very thoroughly.
Контент — это, наряду с веб-дизайном, важнейшая часть каждого современного сайта. Только тщательно подготовив и продумав наполнение сайта контентом, можно добиться высокой эффективности работы сайта и выполнения необходимых функций.
  2 Hits www.erebunimed.com  
The drug is injected intravenously within first hours (from 0 to 4,5 h)of onset of the symptoms of ischemic stroke for dissolving blood clots when it blocks a blood vessel in the brain. The high effectiveness of the drug is proved by clinical researches and prescribed in protocols of the patients with ischemic stroke .
Մանրահատիկներից հավաքած դեմք 2016թ. փետրվարի վերջին մարտի սկզբին գայլի հարձակվելու պատճառով դեմքի և վերջույթների ծանր վնասվածքներով Եղեգնաձորից §Էրեբունի¦ ԲԿ է հասցվել 75 տարեկան հիվանդ Ա. Ռ.-ն: Դեռևս առաջին զննումից և դիմածնոտային վիրաբուժական բաժանմունքի վարիչ, բ.գ.թ. Ա. Դ. Հայրապետյանի, պլաստիկ վիրաբույժներ Ա. Ա. Իկիլիկյանի և Ա. Ռ. Բորոյանի կողմից անցկացված անհրաժեշտ հետազոտություններից հետո որոշում է ընդունվել վերականգնողական վիրահատության վերաբերյալ:
  2 Hits www.viva64.com  
The third precondition appeared when I finally understood how I could assemble all my methods into an automatic testing tool, how I could perform the necessary tooling of a program in a simple way and how I could provide high effectiveness of the tool.
Третьей предпосылкой явилось то, что в какой-то момент я, наконец, понял, как можно собрать все мои приёмы в автоматический инструмент тестирования, как можно простым способом проводить необходимое инструментирование программы, и как при этом можно обеспечить высокую эффективность работы инструмента. Дальше было дело техники - первый рабочий прототип (который реально обнаружил одну специально внесённую ошибку в простой алгоритм) появился в тот же день ближе к ночи. Хотя, конечно, доведение RRD до более-менее пригодного для реальной работы вида заняло значительно больше времени.
  www.tiptapp.com  
Holistic analysis with high effectiveness
Ganheitliche Betrachtungen erhöht Effektivität
  www.papuaerfgoed.org  
Depressants new synthesized by modification of engineering polymers and copolymers of vinyl-based monomers exhibiting high effectiveness to improve rheological characteristics and low-temperature properties of abnormal oils.
Выполнен проект по бюджетной программе 055 "Фундаментальные и прикладные научные исследования" по программе: "Развитие нанонауки и нанотехнологий в Республике Казахстан на 2007- 2009 годы" по теме: "Разработка принципов управления реологическими и низкотемпературными характеристиками аномальных нефтей с использованием наноструктурных композиций многоцелевого назначения" Объем финансирования 6 452 тыс. тенге. Синтезированы новые депрессорные присадки путем модификации промышленных полимеров и сополимеров на основе виниловых мономеров, показывающие высокую эффективность действия по улучшению реологических характеристик и низкотемпературных свойств аномальных нефтей.
Бюджеттік бағдарлама 055 бойынша «Іргелі және қолданбалы ғылыми зерттеулер», «2007 - 2009 жылға арналған Қазақстан Республикасында наноғылымның және нанотехнологияны дамыту» тақырыбында: «Көпмақсатты наноқұрылымдық композицияларды пайдалана отырып төмен температуралы аномалиялы мұнайдың реологиялық қасиеттерін басқару принциптерін дамыту» Қаржыландыру көлемі 6 452 мың теңге. Аномальді қасиеті бар мұнайлардың төмен температуралық және реологиялық қасиеттерін жақсарту үшін тиімділігі жоғары винил мономерінің негізіндегі өндірістік полимерлер мен сополимерлерді модификациялау арқылы жаңа депрессорлық қоспалар синтезделді.
  4 Hits www.goodsoil.com  
The most important requirements of systems used for thermal insulation of cooling and heating devices include high effectiveness and durability. Additionally, each system should be provided with so-called optimal thermal insulation, adapted to operating conditions of a particular device.
Zu den wichtigsten Anforderungen an Systeme zur Wärmedämmung in Kühl- und Heizgeräten zählen eine hohe Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit. Ferner sollte jedes System mit einer sogenannten optimalen Wärmedämmung ausgestattet sein, angepasst an die Betriebsverhältnisse des jeweiligen Geräts. Deswegen definieren Standards und technische Vorschriften Parameter wie Stärke und Art der Isolierung.
Do najważniejszych wymagań dotyczących izolacji termicznych dla urządzeń chłodniczych oraz grzewczych zdecydowanie należą wysoka skuteczność i trwałość tworzących je systemów. Dodatkowo każda instalacja powinna mieć zapewnioną tzw. optymalną izolację termiczną dostosowaną do warunków pracy danego urządzenia. Dlatego też parametry, takie jak grubość i rodzaj stosowanej izolacji, są definiowane przez normy i przepisy techniczne.
  2 Hits www.deomercurio.be  
Shoigu:Russian and Belarusian armed forces demonstrated high effectiveness and coherence at ZAPAD2017 exercise
Шойгу: Вооруженные силы России и Белоруссии продемонстрировали высокую эффективность и слаженность на военных учениях Запад-17
Шойгу: Збройні сили Росії і Білорусі продемонстрували високу ефективність і злагодженість на військових навчаннях Захід-17
  www.nb.admin.ch  
High effectiveness, no material damage, comprehensive safety, minimum selection, economical and proven. Fulfilment of general quality standards for library and archive material
Haute efficacité, aucun dommage du matériel, sécurité globale, sélection minimale, installation rentable et éprouvée, répondant aux standards de qualité pour les documents de bibliothèques et d’archives
Hohe Wirksamkeit, keine Materialschäden, umfassende Sicherheit, minimale Selektion, wirtschaftlich und ausgereift. Erfüllung allgemeiner Qualitätsstandards für Bibliotheks- und Archivmaterial
Grande efficacia, nessun danno al materiale, sicurezza globale, selezione minima, installazione redditizia, collaudata e conforme agli standard di qualità per i documenti di biblioteche ed archivi
  www.lavitrinedelartisan.com  
Absolutely all ultrasound devices from the German Diagnostic Center provide high effectiveness and accuracy of the diagnosis.
Absolut toate utilajele din domeniul ultrasonografiei de la Centrul de Diagnostic German asigură un nivel înalt de eficacitate şi precizie a diagnosticului.
1 2 3 4 Arrow