fata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'267 Results   226 Domains   Page 8
  www.icbl.org  
  www.zanzu.de  
Misiunea, alcatuita din maximum noua experti, desemnati si agreati conform paragrafelor 9 si 10, pot sa adune informatii suplimentare de la fata locului sau din alte zone direct legate de presupusa nerespectare si care se afla sub jurisdictia sau controlul statului parte care a fost solicitat.
If further clarification is required, the Meeting of the States Parties or the Special Meeting of the States Parties shall authorize a fact-finding mission and decide on its mandate by a majority of States Parties present and voting. At any time the requested State Party may invite a fact-finding mission to its territory. Such a mission shall take place without a decision by a Meeting of the States Parties or a Special Meeting of the States Parties to authorize such a mission. The mission, consisting of up to 9 experts, designated and approved in accordance with paragraphs 9 and 10, may collect additional information on the spot or in other places directly related to the alleged compliance issue under the jurisdiction or control of the requested State Party.
Si de plus amples éclaircissements sont nécessaires, l’Assemblée des Etats parties, ou l’Assemblée extraordinaire des Etats parties, autorisera l’envoi d’une mission d’établissement des faits et en fixera le mandat à la majorité des Etats parties présents et votants. A n’importe quel moment, l’Etat partie sollicité peut inviter une mission d’établissement des faits à venir sur son territoire. Cette mission n’aura pas à être autorisée par une décision de l’Assemblée des Etats parties ou d’une Assemblée extraordinaire des Etats parties. La mission, composée d’un maximum de neuf experts, désignés et agréés conformément aux paragraphes 9 et 10, peut recueillir des informations supplémentaires sur place ou en d’autres lieux directement liés au cas de non-respect présumé et se trouvant sous la juridiction ou le contrôle de l’Etat partie sollicité.
  casinocopenhagen.dk  
O fată este fertilă încă de la prima ovulație și poate rămâne gravidă chiar înainte de prima menstruație. Dacă ovulul nu este fecundat, fata va avea prima menstruație. Chiar și la primul contact sexual, poate rămâne însărcinată.
Une femme devient fertile pendant la puberté, généralement entre 11 et 15 ans. À partir de ce moment, elle peut avoir des enfants. Une jeune fille est fertile à partir de sa première ovulation et peut donc tomber enceinte avant ses premières règles. Si l’ovule n’est pas fécondé, elle a ses règles pour la première fois. Elle peut tomber enceinte même s’il s’agit de sa première relation sexuelle (première fois).
  7 Hits www.babylon.com  
Dintre acestea, relevante pentru proiectul de fata sunt "CarEIn", "Health Box", "MINDWELLNESS", "euroMOBguide", " CICS – Core skills in the care sector", "ETIMOS – Empowering Teachers In Motivating and Orienteering Students" precum si organizarea unui seminar de contact "Official European Leonardo/Grundtvig Contact Seminar on Healthcare Practice and Training".
Contamos con 130 empleados y 30 profesionales externos. De los 130 profesionales a tiempo completo, unos 110 son miembros del equipo docente. En 2011 el centro contaba con más de 1500 estudiantes. El centro es responsable de reclutar suficientes alumnos para asegurar que todos los tipos de cuidados sanitarios y sociales en Dinamarca son proporcionados por profesionales formados.
  www.amalfivacation.it  
la acest serviciu, Babylonul va încerca pentru a restabili accesul la Serviciu (în măsura stabilită doar de Babylon În puterii sale de apreciere). Babylonul va avea nici o raspundere fata de Tine pentru indisponibilitate a serviciilor.
Α. χρησιμοποιήσει το προϊόν ως Licensed Ως εξής: Λιανική Χρήση: Με ένας σταθμός εργασίας μόνο (μία άδεια ανά ένα Workstation)? Εταιρική Χρήση: Ανάλογα με τον αριθμό των θέσεων εργασίας Paid Για να Babylon Ε. Π. Ε. Το προϊόν που παραδίδεται σε ένα τρόπο για την παροχή για τη χρήση από ένας σταθμός εργασίας. Αυτό δεν περιλαμβάνουν τη χρήση σε ένα δίκτυο υπολογιστών. Εργασία με τη Babylon σε δίκτυο Απαιτεί μια ξεχωριστή άδεια χρήσης (Babylon License Server). Μπορείτε Απαγορεύεται η χρήση του προϊόντος για περισσότερο από έναν σταθμό εργασίας Εκτός Μπορείτε Paid To Babylon Ltd το σχετικό τέλος License? Σε περίπτωση που υφίσταται περισσότερες από μία Workstation χρήση του προϊόντος, τότε θα πρέπει να καταβάλλουν ένα τέλος άδειας για κάθε επιπλέον Workstation. Σε περίπτωση που έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τον αριθμό των χρηστών Επιτρεπόμενες Θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως Babylon Ε.Π.Ε.
Serghei trăieşte într-un mic sat la malul mării. Nu şi-a văzut niciodată fata. Când Olia s-a trezit în faţa casei tatălui ei, a cuprins-o un sentiment de teamă şi a întrebat-o pe Sasha dacă nu vrea să facă schimb de nume.
Two 17-year-old Moscowite girls, Olya and Sasha, are going to the Crimea to meet Olya’s father Sergey. Sergey has lived in a small seaside village his whole life and he has never seen his only daughter. When Olya finds herself at the threshold of her father’s house, she gets scared of meeting him. Olya asks Sasha “to trade places with her”. So Sasha introduces herself as Olya and pretends to be Sergey’s daughter while Olya claims to be her best friend. At first girls have their fun. Little did they know that this innocent joke will turn into great drama and change their lives forever.
  6 Hits www.wien.info  
Noua fata a vinului
The New Face of Wine
Articles sur le thème
www.weinbau-wiltschko.at Karte
Articoli sul tema
関連記事
Mauer, Bisamberg
Статьи по теме
  2 Hits bestsoftwarehere.com  
masina UZ 50 Triumph se poate misca relativ fata de MANIPULATOR 3D si poate compensa astfel abaterile de planeitate ale solului si deformatiile foii de tabla
Sie brauchen keinen Kran für Umdrehung des Material, Sie drehen nur die Maschine um. Sie sparen drastisch Arbeitszeit
Sistema 3D permite à máquina ajustar sua posição atual no lugar de trabalho, UZ50 "nada" na chapa trabalhada e compensa irregularidades eventuais do chão ou deformações do material
Электрические компоненты станка находятся в пылезащищенном ящике и оснащены всеми необходимыми устройствами безопасности
  2 Hits www.hotelesmichoacanmexico.com  
Saeco Incanto stabileste un nou standard la categoria sa. Partea din fata, rafinata, din otel inoxidabil contine tehnologie italiana de inalta calitate, conceputa pentru a prepara o cafea perfecta, de fiecare data.
Saeco Incanto sets a new standard in its category. The front, refined stainless steel contains high quality Italian technology, designed to prepare a perfect coffee every time.
  2 Hits www.118box.com  
Serviciul de audit energetic va fi realizat de catre experti tehnici profesionisti, atat la fata locului, cat si la birou, pentru a oferi o mai buna intelegere a sistemelor mari consumatoare de energie si obtine o perspectiva asupra caracteristicilor consumului de energie, pe termen scurt si lung, in procesele de productie si infrastructura.
Las auditorías energéticas se llevarán a cabo por personal cualificado, de forma presencial y con trabajo de oficina, lo que ayudará a, una mejor identificación de los sistemas con un mayor consumo energético y, a obtener, a corto y largo plazo, los patrones de este consumo en los procesos e instalaciones de la empresa.
A conclusione dell’audit, a ciascuna azienda è stata consegnata una relazione tecnica contenente raccomandazioni specifiche e ad hoc, sia di breve-medio periodo a fronte di investimenti di moderata entità, sia di medio-lungo periodo, con previsioni di investimento maggiormente significative.
Ο ενεργειακός έλεγχος θα διεκπεραιωθεί από επαγγελματίες τεχνικούς συμβούλους τόσο επί τόπου στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις όσο και σε γραφείο με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των κύριων συστημάτων που καταναλώνουν ενέργεια και την απόκτηση ευρύτερης γνώσης των βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων τάσεων κατανάλωσης ενέργειας στις διαδικασίες και στην υποδομή.
  14 Hits www.brd.ro  
Cost net al riscului in scadere (- 29,7% fata de T1 2013);
Lower net cost of risk (-29.7% vs Q1-13);
  2 Hits it.wikiquote.org  
Pentru că am rămas singur, m-am hotărât să încep chiar azi "Romanul adolescentului miop"...M-am tulburat mult la început, pentru că nu știam cum să fie fata care va străbate sufletul adolescentului miop....
Infatti, per tradurlo in termini familiari agli occidentali, il problema presentato nella Gītā è il seguente: in che modo risolvere la situazione paradossale creata dal fatto che l'uomo da un lato si trova nel Tempo, è votato alla Storia, ma, dall'altro sa che sarà 'dannato' se si lascia esaurire nella temporalità e nella propria storicità, e che di conseguenza deve a tutti i costi trovare, nel mondo, una via che sbocchi su un piano trans-storico e atemporale? (p. 243)
  www.bcucluj.ro  
In Fata Treptei I Fara Meditatori
Universalbibliothek Fur Die Jugend
  8 Hits www.hustlerequipment.com  
asigurarea de raspundere fata de terti pentru incidente de securitate legate date si informatii sensibile (daunele sunt platite unor terte parti)
risk of penalization by the regulator (Office for Personal Data Protection) – CYBER can help cover all those risks
udelenie pokuty od regulátora (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky) – tieto riziká môže CYBER poistenie kryť
  www.costa.net.cn  
Acum un an Ana era cea mai bună elevă la şcoala auxiliară din Albineţul-Vechi, Fălești. Cu note de 9 şi 8 la mai toate disciplinele şcolare, fata participa la toate concursurile sportive şi artistice organizate pentru elevii din şcolile speciale.
A year ago, Ana was the best pupil of Albinetul-Vechi, Falesti auxiliary school. With grades of 9 and 8 almost for all school disciplines, she participated in all sport and artistic contests for children from special schools. Ana was the help and hope of the teacher.
  16 Hits www.werma.se  
El avea o privire ciudata pe fata lui, era o privire îngrozita. Si mi-a spus:
· Anda bisa menjumpai guru di india, Belajar meditasi dengan mantera.
  mundosklep.pl  
Eheeee, A trecut o saptamana si o zi de cand am ajuns in Alicante. Imi cer scuze fata de toti care au asteptat vesti de la mine. Mi-am uitat incarcatorul de la laptop acasa, si a trebuit sa comand un… Continue Reading →
When building my NAS I’ve picked a spare laptop hdd (spinny type) for the OS to boot from, but I’ve reached to a point where I wanted my NAS os to boot from a SDD. Copy data Since a stock… Continue Reading →
  people.ziyonet.uz  
Retargeting ne-a ajutat sa construim relatii mai puternice cu clientii nostri. De aceea, loialitatea lor fata de brandul nostru este acum mai mare ca niciodata, iar noi avem un cost de conversie mai mic.
"Retargeting ни помогна да изградим по-силна връзка с нашите клиенти. Така ангажираността на потребителите нарастна и имаме по-нисък разход за реализирани продажби."
A Retargeting segített nekünk erősebb kapcsolatot kiépíteni vásárlóinkkal. Ez az oka, amiért vásárlóink sokkal jobban elkötelezettek, hosszabb ideig megmaradnak vásárlóinknak, mint eddig bármikor, ráadásul a konverziós költségünk is alacsonyabb lett.
  2 Hits home.arcor.de  
Un loc mare plin de viata, standurile cu produse se afla înghesuire ca într-un stup, crescute organic, fiecare centimetru folosit, magazine înghesuite nu este loc strecori pe lânga cel care vine din fata, printre acestea câini vagabonzi si vânzatori la negru.
Liebe Unterstützer: Ihr wart echt wichtig für mich in dieser Zeit. Ich rede hier weniger vom Geld, als von der Motivation. Wie oft habe ich überlegt, was ich euch schreiben kann, damit ihr das Gefühl habt, euer Geld nicht zum Fenster rausgeworfen zu haben. Habt ihr nicht! Auch wenn ich nicht immer Berichte von den armen rumänischen Behinderten, die so dringend einen deutschen Krankenpfleger brauchen, liefern konnte, so habe ich doch viel erreicht. Nicht nur für mich, sondern auch für das Land und die Leute, denen ich dort begegnet bin. Aber das kann kein Rundbrief und keine Internetseite beschreiben, vielleicht kann ich das ja mal bei einem Glas Rotwein erzählen.
  3 Hits www.zrp.ro  
Bucuresti, 06 octombrie 2010 – Zamfirescu Racoti Predoiu a înregistrat la 30.09.2010 o crestere de 100% a portofoliului de litigii fiscale fata de perioada similara a anului precedent, valoarea sumelor contestate de clienti depasind 100.000.000 Euro.
The number of tax disputes handled by Zamfirescu Racoti Predoiu (ZRP) during the first 9 months of 2010 has doubled as compared to the same period of the previous year, while the value of amounts under litigation exceeded EUR 100 million, according to the statement of the company’s
  9 Hits www.ahumadosdominguez.es  
Asociatia Colors, infiintata in 2008, are ca misiune dezvoltarea indivizilor si a comunitatilor din care fac parte pentru a face fata provocarilor vietii actuale, implementand proiecte educationale si de voluntariat pentru timpul liber si vacante, destinate copiilor, tinerilor si varstnicilor din Brasov si Sibiu.
The contents of this website section do not necessarily represent the official position of the SEE 2009-2014 grants. The responsibility for the correctness and coherence of the information presented lies wholly with the website initiator.For official information regarding the SEE and Norwegian grants, access www.eeagrants.org. Project financed through the SEE 2009-2014 grants, in the NGO Fund for Romania.
  3 Hits www.acontrecourant.qc.ca  
Cu toate acestea, o noua perceptie nu este suficienta. Pentru a face fata provocarilor globalizarii, instrumentele existente trebuie ajustate si noi intrumente trebuie dezvoltate. In acest sens, trebuie sa fie sigur, ca cresterea eficientei nu duce la cresterea costurilor.
Правда, одного лишь понимания новой роли контроллера недостаточно. Чтобы справиться с вызовами глобализации, надо усовершенствовать существующие инструменты и разработать новые. И, поступая так, необходимо убедиться, что повышение эффективности не приведет к чрезмерному росту затрат. Переход на новые инструменты должен быть быстрым и легким, инструменты не должны требовать больших временных и денежных затрат на обслуживание.
  7 Hits www.marxists.org  
Aici se ridica în fata noastra întrebarea: Cum trebuie sa îmbinam toate acestea pentru a studia comunismul? Ce trebuie sa luam de la vechea scoala, de la vechea stiinta? Vechea scoala declara ca vrea sa creeze un om multilateral instruit, ca ea îi învata pe oameni stiinta în general.
Nhà truờng cu là một nhà truờng dạy lối sách vở, nó bắt buộc nguời ta phải nắm một mớ kiến thức không cần thiết, thừa và không sinh dộng. Những kiến thức dó nhồi dầy dầu óc thế hệ trẻ và biến họ thành những tên quan lại duợc dúc cùng một khuôn. Nhung các bạn sẽ phạm một sai lầm nghiêm trọng nếu từ dó muốn rút ra một kết luận cho rằng có thể trở thành nguời cộng sản mà không cần thấm nhuần những kiến thức của loài nguời dã tích luỹ duợc. Thật là sai lầm khi nghi rằng chỉ cần thấm nhuần những khẩu hiệu cộng sản, những kết luận của khoa học cộng sản, chứ không cần phải thấm nhuần tổng số những kiến thức mà chính bản thân chủ nghia cộng sản cung là kết quả. Chủ nghia mác là một thí dụ chỉ rõ ràng chủ nghia cộng sản dã phát sinh nhu thế nào từ tổng số những kiến thức của nhân loại.
  2 Hits www.conventions.coe.int  
Acord european privind persoanele participante la proceduri în fata Curtii Europene a Drepturilor Omului
Europos Konvencijos dėl televizijos be sienų pataisų Protokolas
Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
Vispārējā Konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību un paskaidrojošais ziņojums
  centrala.org.uk  
Informații –  Asistență la fata locului în Germania
Electricistas, instaladores, personal técnico zona Stuttgart – Karlsruhe
  2 Hits conventions.coe.int  
Acord european privind persoanele participante la proceduri în fata Curtii Europene a Drepturilor Omului
Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi
Vispārējā Konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību un paskaidrojošais ziņojums
Європейська угода про осіб, що беруть участь у процесі Європейського суду з прав людини
  3 Hits www.feliway.com  
Feliway Sparay nu trebuie pulverizat direct pe pisica sau spre fata ei.
FELISCRATCH by FELIWAY® has been proven to be effective even in cats reported to scratch in the home for years.
  2 Hits www.hotelzimmermann.de  
Așa am descoperit un blog tinerel cu rețete variate, pagini de vacanță cu gust, câteva amintiri din copilărie culinare și niște prieteni blănoși – un blog cu suflet, un blog scris din pasiune, care lasă să se întrevadă câte ceva legat de Sasha (Alexandra), fata cu zâmbet frumos care ne întâmpină pe prima pagina, fata talentată, iubitoare de frumos și de good food
Domenica scorsa ho deciso di preparare per loro il petto d’anatra con salsa di arance e vino rosso e dei deliziosi funghi trifolati . I miei cari sono stati più che soddisfati.  So che l’anatra può sembrare un piatto per qualche occasione speciale però credetemi quando vi dico che è perfetto per un pranzo domenicale.   Allora, dite “ciao” al solito pollame e provate questa ricetta: Petto d’anatra con salsa all’arancia e vino rosso e funghi trifolati.
  2 Hits www.worldbank.org  
În satele din Moldova cresterea vitei de vie în curtea din fata casei este o obisnuinta. De fapt, producerea vinului de casa în gospodaria proprie în Moldova nu este numai un hobby – este mai degraba ...
Janvier 2010 – Cette nouvelle étude est le second volet de l’enquête de suivi de l’insertion professionnelle des diplômés dans la vie active, initiée par le Ministère de l’Emploi et de l’Insertion Pro... Show More + fessionnelle des Jeunes en collaboration avec la Banque mondiale. Elle s’articule autour de trois parties analysant successivement les types de parcours professionnels, la situation face à l’emploi puis au chômage, ainsi que leurs déterminants respectifs.La position des diplômés de 2004 sur le marché du travail s’est nettement amélioréeLe taux d’emploi global est passé de 43% en 2005 à 63% en 2007. Le chômage bien qu’en diminution de 7 points (9% fin 2007), reste néanmoins à un niveau préoccupant fin 2007 : il concerne encore environ 29% des jeunes diplômés environ trois ans et demi après l’obtention de leur diplômes.Le diplôme et la spécialité sont des facteurs déterminants de l’insertion. Par rapport à la première enquête, les ingénieurs continuent d’améliorer leur position avec un taux Show Less -
У многих авиапассажиров первое впечатление о Санкт-Петербурге складывается сразу после того, как они прибывают на Терминал 1 Международного аэропорта «Пулково». Этот терминал был построен в 1973 году,... Show More + и выглядит так, как если бы с тех самых времён здесь ни к чему не притрагивались. Понятно, что если аэропорт будет принимать все больше число пассажиров – людей, которые могут внести свой вклад в процветание города - его необходимо расширять. Для решения задачи превращения устаревшей инфраструктуры «Пулково» в международный транспортно-пересадочный узел к 2010 году были привлечены крупные частные инвестиции.Привлечение инвестиций – это результат первого международного государственно-частного партнерства (ГЧП), истоки создания которого относятся к началу глобального финансового кризиса. Сделка о формировании этого партнёрства была заключена без государственных гарантий или финансирования со стороны государства. Правительство Санкт-Петербурга привлекло Всемирный банк для работы в качестве к Show Less -
Београд, 22. јун 2011 — Време за које теретни воз путује између Љубљане и Истанбула може се преполовити – смањити за читавих 25 сати – уколико се спроведу неопходне реформе железнице. То је пору... Show More + ка коју шаље студија Светске банке „Реформе железнице у југоисточној Европи и Турској: На правом колосеку?“. Студија је данас представљена у Србији на скупу одржаном у згради Железница Србије, у Београду.“Тест вожња европског експрес теретног воза Босфор у 2009. години између Љубљане и Истанбула трајала је 35 сати, мада у пракси она траје и више од 60 сати. Та драматична временска разлика има огромне економске последице. Јер, што је већа ефикасност железнице, веће су могућности железничких предузећа да се такмиче на ширим тржиштима“ каже Каролина Монсалве, саобраћајни економиста Светске банке и аутор студије.Преко потребне реформе неће само штедети време и донети економске користи државним железницама већ ће довести и до приближавања овог сектора у југоисточној Европи и Турској станд Show Less -
Vikram Nehru世界银行东亚及太平洋地区首席经济学家减贫与经济管理,金融部门和私营部门发展局 局长 2009年5月14日中国北京 郑副秘书长,尊敬的各位来宾,女士们、先生们: 首先欢迎大家出席“以创新促进发展”国际研讨会。在这里我要感谢中国科技部与世界银行共同举办这次会议,还要特别感谢他们在过去的两年里对世界银行课题组的支持和指导。                     本次研讨会的召开... Show More + 正值非常时期。高收入国家陷入深深的衰退之中。OECD国家的经济增长可能为-3%。发展中国家GDP增长率也将从2008年的5.8%下降为2.1%。由此带来的发展中国家的失业和贫困加剧问题令人忧虑。 虽然最近有企稳和复苏的迹象,但中国仍在积极应对全球危机的影响。外需锐减使出口行业遭受了沉重的打击。虽然政府的财政刺激方案已初见成效,但通往经济全面复苏的道路上依然充满挑战。 在这种环境下,企业管理者和政府决策者都在寻找渡过这场风暴的良方。虽然现在预测这场危机的未来走势还为时尚早,但可以肯定:最具创新性的公司和经济体最有机会尽早走出危机,发展壮大。财政刺激方案为塑造中国未来的经济结构提供了一个机会,其中也包括对创新、知识密集型产业及知识密集型公司的支持。从这个意义上讲,这次研讨会恰逢其时。 创新当然不是权宜之计。恰恰相反,它是一项长期不断的努力。因为在经济高度全球化的今天,创新已经成为中等收入国家和先进经济体实现发展和提高竞争力的主要动力。未来几十年里,创新能力将日益成为决定各国全球竞争力的重要因素。 我所说的“创新能力”不仅指创造新技术的能力,还包括推广、改造和采用现有技术的能力。实际上,世界银行最近的一项研究发现,发展中国家如果不断促进对技术的改造、应用和推广,就一定能够从中受益。我的同事将在本次研讨会上就相关内容做进一步的介绍。 过去几十年里,中国在促进技术创新和提高生产率方面取得了巨大成就。通过不断进口、采用和吸收国外技术,中国保持了举世瞩目的经济发展速度。九十年代中期以来,中国加大了对研发的投入力度。1995-2006年,研发支出实际增加5.5倍。虽然与技术先进国家相比中国起步较晚,但目前与国际技术前沿的差距却在逐渐缩小。 要保持这一势头,就要不断改革创新体制。创新体制需要以企业为主体、以市场为基础。因此,世界银行非常重视帮助中国政府制定2006年科技计划中提出的 “以企业 Show Less -
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow