cauza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'772 Résultats   402 Domaines   Page 10
  cars.wizzair.com  
daune ale interiorului masinii, doar daca au loc din cauza unei coliziuni
Depósito de Segurança e Depósito de Combustível
お客様がレンタカー会社によって請求されたされた新たな損傷が明確に分かるレンタル開始及びレンタル終了時の書類
Vores mål er at refunderet indenfor 7 dage efter alle de ovennævnte dokumenter er blevet modtaget.
Если мы вносим изменения в ваше бронирование
  www.doprahyzapivem.cz  
Nu avem nicio răspundere față de dumneavoastră pentru încălcarea acestor termeni din cauza unui eveniment sau a unei situații pe care nu o putem controla noi; inclusiv; fără limitare la; greve; întreruperea activității sau alte conflicte de muncă; prăbușirea sistemelor sau a rețelelor sau inundații; incendii; explozii sau accidente.
Nous n'assumons aucune responsabilité à votre égard en cas de non-respect des présentes conditions dû à un événement ou une circonstance qui échappe à notre contrôle raisonnable; tels que; notamment : grèves; fermetures d'établissement ou autres conflits industriels; panne de systèmes ou d'accès au réseau; inondation; incendie; explosion ou accident. Intel n'encourt aucune responsabilité en cas de dysfonctionnement technique; matériel ou logiciel; panne du serveur ou du site Web ou tout autre type de panne ou de dommage qui empêcherait le candidat de participer de quelque manière que ce soit à la promotion.
Bei jeglichen Verstößen gegen diese Bedingungen; die durch Ereignisse oder Umstände außerhalb unserer angemessenen Kontrolle; einschließlich; ohne Einschränkung; von Streiks; Aussperrungen oder anderen Arbeitskämpfen; System- oder Netzwerkausfällen; Überschwemmung; Feuer; Explosion oder Unfall verursacht wurden; übernehmen wir keinerlei Haftung Ihnen gegenüber. Intel ist weder verantwortlich noch haftbar für technische; Hardware-; Software-; Server-; Website- oder andere Fehler oder Schäden jeglicher Art; die den Teilnehmer daran hindern oder davon abhalten; an der Werbeaktion teilzunehmen.
No tendremos ninguna responsabilidad frente a usted por cualquier incumplimiento de estos términos causado por cualquier evento o circunstancia más allá de nuestro control razonable; incluyendo; sin limitación; huelgas; cierres patronales o cualquier otro conflicto industrial; fallos en los sistemas o accesos a la red; o inundaciones; incendios; explosiones o accidentes. Intel no será responsable de los fallos técnicos; de hardware; de software; de servidor; del sitio web o de cualquier otro daño en la medida en que esto impida al participante; o entorpezca de algún modo; su participación en la Promoción.
Intel non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi violazione del presente regolamento causata da un qualsiasi evento o circostanza oltre il proprio ragionevole controllo inclusi, senza limitazioni, scioperi, serrate o altre vertenze industriali, guasti di sistemi o di accesso alla rete, inondazioni, incendi, esplosioni o incidenti. Intel non è responsabile o imputabile di guasti tecnici hardware, software, del server, del sito Web o di altri guasti o danni di qualsiasi tipo che possano impedire o ostacolare il partecipante a prendere parte alla presente Promozione.
لن نتحمّل أي مسؤولية تجاهك في ما يتعلّق بأي خرق لهذه الشروط ناجم عن أي حدث أو ظرف خارج عن إرادتنا المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الإضرابات أو تعليق العمل أو أي نزاعات صناعية؛ أو أعطال في الأنظمة أو الوصول إلى الشبكة؛ أو حدوث فيضان أو حريق أو انفجار أو حادث. ولا تتحمل إنتل المسؤولية عن أي أعطال أو أضرار تقنية تصيب الأجهزة أو البرامج أو الخوادم أو موقع الويب أو غيرها من أي نوع كانت، لدرجة أن تتسبّب بعرقلة المشارك أو منعه من المشاركة في العرض الترويجي.
Wij hebben geen verplichtingen ten opzichte van u in geval van het niet naleven van deze voorwaarden wanneer dat voortkomt uit omstandigheden die buiten onze macht liggen; inclusief zonder beperking stakingen; buitensluiting of andere industriële disputen; het falen van systemen of netwerktoegang; of overstroming; brand; explosies of ongevallen. Intel draagt geen verantwoordelijkheid voor enige technische; hardware; software; server; website of andere storingen of schade van enige soort die voorkomen of bemoeilijken dat de deelnemer kan deelnemen aan de Aanbieding.
Ние не носим отговорност пред вас за нарушение на тези условия; предизвикано от събитие или обстоятелство извън нашия разумен контрол; включително без ограничение стачки; локаут или други производствени конфликти; авария на системи или прекъсване на достъпа до мрежата; или наводнение; пожар; експлозия или злополука. Intel не отговаря и не носи отговорност за всякакви технически; хардуерни; софтуерни; със сървъра; уебсайта или други неизправности или повреди от какъвто и да е вид дотолкова; доколкото това пречи на участника или по друг начин го възпрепятства от участие в Промоцията.
We will have no liability to you for any breach of these terms caused by any event or circumstance beyond our reasonable control including, without limitation, strikes, lock-outs or other industrial disputes; breakdown of systems or network access; or flood, fire, explosion or accident. Intel is not responsible or liable for any technical, hardware, software, server, website, or other failures or damage of any kind to the extent that this prevents the participant from or otherwise obstructs him/her in participating in the Promotion.
Firma Intel nie ponosi odpowiedzialności za naruszenia jakichkolwiek warunków określonych tym regulaminem; spowodowanych jakimikolwiek okolicznościami pozostającymi poza jej uzasadnioną kontrolą; do których zaliczają się m.in. strajki; lokouty i inne spory zbiorowe; awarie systemów lub przerwy w dostępie do sieci; powodzie; pożary; wybuchy i wypadki. Firma Intel nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek awarie i szkody techniczne; sprzętowe; programowe; związane z serwerem; witryną internetową lub inne; powstrzymujące lub w inny sposób uniemożliwiające klientowi udział w Promocji.
Nebudeme voči vám niesť žiadnu zodpovednosť za žiadne porušenie týchto podmienok spôsobené akoukoľvek udalosťou alebo okolnosťou mimo našej primeranej kontroly vrátane (okrem iného) obmedzení; štrajkov; výluk z práce alebo iných priemyselných sporov; porúch systémov alebo prístupu k sieti; záplav; požiaru; výbuchu alebo nehody. Spoločnosť Intel nezodpovedá za žiadne poruchy techniky; hardvéru; softvéru; servera; webovej lokality ani iné poruchy alebo škody akéhokoľvek druhu v rozsahu; kedy takéto poruchy bránia účastníkovi v účasti na akcii alebo účastníka v takejto účasti iným spôsobom obmedzujú.
Grev; lokavt ve sektördeki diğer anlaşmazlıklar; sistemlerin çökmesi veya ağa erişimin kaybedilmesi; sel; yangın; patlama ya da kaza gibi durumlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere; makul kontrolümüzün dışında gelişen herhangi bir olay veya durumun neden olduğu hüküm ihlalleri konusunda size karşı hiçbir yükümlülüğümüz bulunmamaktadır. Intel; hiçbir teknik; donanım; yazılım; sunucu; web sitesi ya da diğer konulardaki arızalardan veya katılımcının Promosyona katılmasını önleyecek veya başka bir şekilde engel teşkil edecek herhangi bir zarardan sorumlu ve mesul değildir.
  3 Résultats arc.eppgroup.eu  
  6 Résultats pibay.org  
Comunitatea se confruntă cu o criză din cauza opiniilor diferite privind finanțarea politicii agricole comune, puterile bugetare ale Parlamentului European și rolul Comisiei Europene: „criza scaunului gol”.
Crisis in the Community over differences on the financing of the common agricultural policy, the budgetary powers of the European Parliament and the role of the European Commission: "crisis of the empty chair".
Crise dans la Communauté au sujet de différences de financement de la politique agricole commune, des compétences budgétaires du Parlement européen et du rôle de la Commission européenne. Cette crise est appelée "crise de la chaise vide".
  www.google.ci  
Cea mai rapidă legătură cu continentul este trenul Eurostar care trece prin Tunelul Canalului Mânecii. Interrail este valid și pentru trenurile Eurostar, dar din cauza rezervărilor de locuri foarte scumpe, veți găsi mai ieftină procurarea din timp a biletelor.
The fastest connection to the continent is the Eurostar through the Channel Tunnel. Interrail is valid on Eurostar, however the seat reservation is very expensive so that often you will find cheaper advance fare tickets.
La correspondance la plus rapide vers le continent est l’Eurostar, par le tunnel sous la Manche. Interrail est valide sur Eurostar, mais la réservation des sièges est très onéreuse. Souvent, les tickets vendus à l’avance reviennent moins cher.
  6 Résultats celsius.utadeo.edu.co  
Acum, putem încărca fișierele noastre personale (fotografii, videoclipuri, documente, muzică etc.) pe serverele cloud și le putem accesa de pe orice computer, fiind protejați împotriva pierderii acestor fișiere din cauza virușilor, a hard diskurilor defecte sau a propriilor greșeli.
Mittlerweile bietet Cloud Computing immer mehr Vorteile. Wir können jetzt unsere privaten Dateien wie Fotos, Videos und Dokumente in Cloud-Server hochladen und auf diese von jedem Computer aus zugreifen. So schützen wir uns davor, diese Dateien durch Viren, abgestürzte Festplatten oder unser eigenes menschliches Versagen zu verlieren.
في السنوات الأخيرة، قدّمت تقنية الحوسبة في السحاب مزيدًا من الفوائد. فأصبح الآن بإمكاننا تحميل الملفات الشخصية (الصور، والفيديو، والمستندات، والموسيقى، وما إلى ذلك) إلى خوادم في السحاب والدخول إليها من أي جهاز كمبيوتر، مما يعمل على حمايتنا من تعرض هذه الملفات للفيروسات، أو تحطم محرك الأقراص الثابتة، أو تعرضها للخطأ البشري.
  4 Résultats negociosparacasa.com  
conflicte interetnice (Şi conflictele între diferitele naţionalităţi sau grupuri etnice (yazidiţi - şiiţi) de ex. în cadrul unei grupări din clasă sau şcoală pot fi cauza agresării pe internet.)
Intercultural conflicts (the reasons for cyberbullying could also include conflicts between different nationalities or ethnic groups (e.g. Catholic and Protestant), e.g. in class or at school)
  27 Résultats wheelsandtime.com  
Atunci când timpul este de esență pentru lansarea produselor sau serviciilor dumneavoastră și doriți să eliminați timpii morți care apar atunci când vă bazați pe personalul intern, care poate să întârzie evaluările din cauza altor responsabilități ale postului
Wenn Sie unter Termindruck stehen, um Ihr Produkt oder Ihren Service herauszubringen, und Sie Engpässe verhindern möchten, die entstehen können, wenn Sie sich auf internes Personal verlassen müssen, wodurch sich die Überprüfung vielleicht verzögert, da das Personal noch andere Aufgaben zu erledigen hat
Din cauza unor factori externi precum condițiile meteo și condiții de trafic, pot avea loc întârzieri în livrarea coletului. Dacă vă confruntați cu o întârziere îndelungată în livrarea coletului, vă rugăm să ne contactați.
Bei der Lieferung kann es aus verschiedenen Gründen zu Verspätungen kommen. Das kann z. B. aufgrund externer Faktoren wie Wetter und Verkehrsbedingungen passieren. Falls es bei der Zulieferung Ihrer Pakete zu einer längeren Verspätung kommt, kontaktieren Sie uns.
Si se va a mudar o planea abandonar el lugar de recogida en los próximos días, es importante no programar la recolección un día antes de su partida. En caso de alguna eventualidad, si planea la recogida algunos días antes, todavía podrá hacer los cambios necesarios.
Se ti stai trasferendo o pianificando di lasciare il luogo di ritiro nei prossimi giorni, è importante non programmare il ritiro un giorno prima della partenza. Ciò consentirà modifiche se dovesse succedere qualcosa
Αν η συλλογή σας δεν συνέβη την καθορισμένη ημερομηνία, ελέγξτε την κατάσταση παρακολούθησης για να δείτε αν υπάρχει ενημέρωση σχετικά με οποιοδήποτε θέμα που μπορεί να έχει προκύψει. Σε αυτή την περίπτωση, επικοινωνήστε μαζί μας.
Als u van plan bent om te verhuizen of uw ophaaladres te verlaten, dan is het belangrijk dat u het ophalen niet één dag voor vertrek plant. Dit geeft ruimte voor eventuele wijzigingen mocht dit aan de orde zijn.
Ako se selite ili planirate napustiti mjesto za preuzimanje u sljedećim danima, važno je da ne planirate preuzimaje jedan dan prije vašeg odlaska. Time će biti omogučeno vrijeme za promjene u slučaju da bi se nešto dogodi.
Opóźnienia w dostawie przesyłki mogą być spowodowane zewnętrznymi okolicznościami, takimi jak złe warunki pogodowe lub utrudnienia na drogach. Jeśli Twoja paczka znajduje się w transporcie przez długi czas, skontaktuj się z nami.
  3 Résultats www.european-council.europa.eu  
  2 Résultats egnconference2013.cilentoediano.it  
În fiecare an, statele membre ale UE pierd în jur de un bilion de euro din cauza evaziunii fiscale și a evitării plății impozitelor. Această sumă este aproximativ egală cu bugetul UE pe 7 ani.
Every year EU member states lose around one trillion euro because of tax evasion and tax avoidance. This sum corresponds approximately to the EU's budget over 7 years.
Chaque année, la fraude et l'évasion fiscales font perdre aux États membres de l'UE quelque mille milliards d'euros. Cette somme correspond approximativement au budget de l'Union sur une période de sept ans.
Die EU-Mitgliedstaaten verlieren jedes Jahr rund eine Billion Euro durch Steuerhinterziehung und Steuerumgehung. Dieser Betrag entspricht ungefähr dem EU-Haushalt für sieben Jahre.
Los Estados miembros de la UE dejan de ingresar alrededor de un billón de euros debido al fraude y la evasión fiscales. Esta cantidad equivale aproximadamente al presupuesto de la UE para 7 años.
  7 Résultats www.untermoserhof.com  
Cu aceasta ocazie, problema lingvistica ramane nerezolvata, dar ascunsa sub un pseudonim multilingvistic in favoarea a numai trei limbi – cele mai puternice. Din aceasta cauza , riscam sa ne indreptam spre o hegemonie lingvistica, in final o limba unica care va pune in mare pericol diversitatea lingvistica si culturala europeeana.
The year 2004 will see the enlargement of the European Union, as well as European elections. However, the language problem remains unsolved, hidden under the pseudo-multilingualism which favours the three most powerful languages. Consequently, we are at risk of language hegemony, and eventually of a single language being imposed, which would have strong negative effects on the linguistic and cultural diversity of Europe. It is for this reason that Esperantists, amongst others, support the use of a common (not unique) neutral lingua franca, which would permit equal respect towards all languages, and effectiveness for European democracy.
Bolile cardiovasculare (BCV) reprezintă principala cauză de deces la nivel mondial: mai multe persoane mor anual din cauza BCV decât din orice altă cauză.
Herz-Kreislauf-Erkrankungen sind die Haupttodesursache weltweit: Mehr Leute sterben jährlich durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen als durch irgendeine andere Ursache.
  2 Résultats www.healthy-workplaces.eu  
  4 Résultats www.migraweb.ch  
Aceasta cifră reprezintă întregul personal în multe întreprinderi europene. Aproape 7 milioane de persoane suferă încă din cauza accidentelor de muncă în UE. Această cifră reprezintă populaţia totală a anumitor ţări europene.
Despite the reduction of work-related accidents in recent years, every hour around 17 people in the EU die as a result of a work-related accident or occupational disease. The size of the whole staff in many European companies. Almost 7 million people still suffer from work-related accidents in the EU: the total population of some European countries.
Malgré la réduction des accidents du travail ces dernières années, environ 17 personnes décèdent toutes les heures dans l'UE à la suite d'un accident du travail ou d'une maladie professionnelle, soit l'équivalent du personnel entier de nombreuses entreprises européennes. Près de 7 millions de personnes, soit la population totale de certains pays européens, sont encore victimes d'accidents du travail dans l'UE.
-       migrantele și migranții care trăiesc deja în Elveția, dar care ar putea pierde dreptul de ședere, din cauza comportamentului lor sau al altor circumstanțe particulare;
Outro público alvo são imigrantes que já vivem na Suíça, mas que em razão de seu comportamento ou por conta de outras circunstâncias, estão sujeitos à perda do direito de viver no país.
Tutje kjo i përket edhe emigrantëve dhe emigranteve qe veç jetojnë në Zvicër, por varësisht nga sjelljet e tyre apo nga rrethana tjera rrezikojnë të humbi të drejtën për qëndrim në Zvicër.
Также они касаются тех, кто уже проживает в стране, но в силу своего отношений или других обстоятельств рискуют потерять свое разрешение на пребывание.
Bu uygulamanın kapsamına alınan diğer göçmenler ise, İsviçrede yaşamakta olan ancak uygunsuz davranışlarından dolayı veya diğer nedenlerden dolayı oturum hakkını kaybedenlerdir.
  4 Résultats www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
o problemă de ungere care, totuși, nu reprezintă cauza principală a defectării
Es hatte mit der Schmierung zu tun, die jedoch nicht die Hauptschadensursache war.
un problema de ajuste del anillo interior sobre el eje.
un problema di serraggio dell'anello interno sull'albero
NTN-SNR zaoferowała przeprowadzenie kompleksowej oceny kilku łożysk, aby rozwiązać ten powtarzający się problem. Diagnoza określiła:
имеет место проблема со смазыванием, но она оказалась не главной причиной поломок
  16 Résultats www.airmoldova.md  
Compania aeriană nu îşi asumă responsabilitatea pentru pierderile sau cheltuielile suportate de pasager din cauza nerespectării legilor, ordonanţelor, regulilor şi instrucţiunilor organelor competente de stat.
The air company shall not bear any responsibility to the passenger for losses or expenses which resulted as a result of violation of the laws, orders, rules and instructions of the competent state authorities.
Авиакомпания не несет ответственности перед пассажиром за потери или расходы, связанные с несоблюдением законов, постановлений, правил и предписаний компетентных государственных органов.
  11 Résultats www.leerorkest.nl  
La nivelul anului 2014, aproape o treime din copiii României trăiau în condiții de sărăcie extremă (32 %) iar unul din doi copii se afla în situație de risc de sărăcie și excluziune socială. 2 din 3 copii săraci nu pot beneficia de educație timpurie din cauza condițiilor materiale iar rata abandonului școlar este în […]
Last year, in remembrance of Oana Livadariu, The Alex Fund made it possible for Asociatia OvidiuRo to award fellowships to five reporter/photojournalist teams to investigate rural poverty and its repercussions on children. We got back five detailed slices of rural life among Romania’s poorest families. These stories – of a village in transformation; of the […]
  www.consat.se  
straus.md are dreptul să transmită mesaje informaționale, inclusiv de publicitate, la poșta electronică și la telefonul mobil al utilizatorului cu acordul lui. Utilizatorul are dreptul de a refuza la primirea informației de publicitate și a altei informații fără a da explicații privitor la cauza refuzului.
straus.md has the right to send informational messages, including advertising, to the e-mail or mobile phone of the User with his consent. The User has the right to refuse receiving advertising information and other information without giving any explanation on the cause of refusal. The messages regarding the servicing informing the User on the order and its processing stages are automatically sent and cannot be canceled by the User.
straus.md имеет право отправлять информационные, в том числе рекламные сообщения, на электронную почту и мобильный телефон Пользователя с его согласия. Пользователь вправе отказаться от получения рекламной и другой информации без объяснения причин отказа. Сервисные сообщения, информирующие Пользователя о заказе и этапах его обработки, отправляются автоматически и не могут быть отклонены Пользователем.
  www.riotgames.com  
Compensații. Avocații noștri nu își doresc să fim acționați în instanță sau să fim vulnerabili din cauza Proiectului vostru. În cazul în care noi, partenerii sau afiliații noștri suntem chemați în judecată sau facem obiectul unei acțiuni din motive legate de Proiectul vostru, veți suporta cheltuielile de judecată, inclusiv onorariile avocaților noștri, și orice compensație convențională sau judiciară pe care vom fi obligați să o achităm.
Dédommagement. Nos avocats ne tiennent pas à ce que nous soyons assignés en justice ou exposés à tout risque à cause de votre Projet. Si une réclamation ou autre action en justice de quelque nature que ce soit liée à votre Projet est formée à notre encontre, ou à celle de nos partenaires ou sociétés affiliées, vous devrez nous rembourser les frais de justice ainsi que toutes les dépenses que nous aurons engagés dans le cadre de cette procédure, y compris nos honoraires d’avocat, ainsi que le montant de tout accord transactionnel ou de tout jugement que nous serions contraints de payer à cet égard.
Haftungsfreistellung. Unsere Anwälte wollen nicht, dass wir verklagt werden oder Risiken für euer Projekt übernehmen. Falls wir oder unsere Partner oder verbundene Unternehmen im Zusammenhang mit eurem Projekt einem Rechtsanspruch oder einer Rechtsstreitigkeit ausgesetzt werden, habt ihr unsere Kosten für den Rechtsstreit, inklusive unserer Anwaltskosten und der aufgrund eines Vergleichs oder eines Urteils zu zahlenden Beträge zu zahlen.
Odszkodowanie. Nasi prawnicy nie chcą, abyśmy byli pozywani lub narażeni na ryzyko w związku z waszym Projektem. Jeżeli do nas, naszych partnerów lub podmiotów stowarzyszonych wpłynie jakiekolwiek roszczenie prawne lub pozew wniesiony przeciwko nam w związku z waszym Projektem, zostaniecie obciążeni naszymi kosztami sądowymi związanymi z takim postępowaniem, w tym kosztami obsługi prawnej oraz wszelkimi kwotami, które zostaną zasądzone do zapłaty przez nas z tego tytułu.
  7 Résultats www.whitetv.se  
Nu numai că a trecut de Parlament, dar am și văzut cum peste 330 de candidați au fost descalificați din cauza comportamentelor lor amorale! E un pas major în eliberarea Braziliei de flagelul corupției.
"진정한 대화를 위해(Give Real Talks a Hand)”라는 문구가 적힌 티셔츠를 입은 아바즈 회원 2,000명 달라이 라마로 시작한 5km ‘인간 띠’는 런던에 있는 중국 대사관까지 이어졌습니다.
İsrail Başbakanı Benjamin Netanyahu işgal altındaki Filistin topraklarında daha çok yerleşim yeri kurmayı planladığını açıklayarak ABD liderliğinde süren barış görüşmelerini raydan çıkardı. Avaaz'ın tepkisi, tüm dünyanın yerleşimlerin inşa edilmesine karşı ve iki devletli bir çözümden yana duruşunu ortaya koymasına yardım etti.
  www.parnu-airport.ee  
Reducerea timpului şi costurilor cu personalul din cauza minimizării erorilor
Reduction of time and personnel expenditures due to error minimization
Reduzca el tiempo y los costes necesarios para configurar productos y aumente la calidad de los presupuestos
Diminuisce il tempo e i costi della configurazione di prodotti - migliore qualità delle offerte
Reduz tempo e os custos necessários para configurar produtos e com um importante aumento da qualidade
Vermindering van doorlooptijd en handelingen door foutreductie
Безопасное конфигурирование благодаря проверке правил
Hata minimizasyonu sayesinde zaman ve personel giderlerinin azaltılması
  2 Résultats www.aljt.com  
Până acum nu a dorit să se implice în acest proiect din cauza traseelor prea lungi, a numărului ridicat de puncte de livrare, a cheltuielilor de distribuţie ridicate pe piaţa transportului de mărfuri.
El productor nos entrega diariamente la cantidad correspondiente para 1 a 2 semirremolques. Nagel-Group se encarga del traslado principal a la delegación alemana mejor situada (según la situación diaria, en el norte, el sur o el oeste) a la que el conductor puede llegar todavía durante su horario. Previamente se transmiten los datos correspondientes, para permitir a la delegación alemana planificar la combinación correcta de entregas directas y utilización del sistema. La mercancía se vuelve a cargar la misma noche de su llegada y alcanza los almacenes centrales puntualmente, conforme a los plazos establecidos. Gracias a las conexiones directas diarias de los delegaciones de la red con la práctica totalidad de los almacenes comerciales centrales europeos, las fluctuaciones y sorpresas en la planificación de cantidades inherentes a este negocio ya no son ningún problema.
Významný zákazník jedného nášho francúzskeho zákazníka požaduje, aby od teraz zásoboval aj centrálne sklady v Nemecku, Rakúsku, Poľsku a Českej republike. Doteraz to vždy odmietal, pretože vzdialenosti sú príliš veľké, počet dodacích miest je príliš veľký, náklady na dispozíciu na nákladnom trhu boli príliš vysoké. Z dôvodu tlaku konkurencie sa teraz musí vážne zaoberať touto výzvou. Úloha je ale ťažko riešiteľná, pretože neexistujú žiadne údaje o množstvách, objednávacích množstvách a pravidelnosti každodennej prepravy.
  www.capvillas.com  
Din cauza concurenței acerbe, compania Coburg Dairy trebuia să-și crească productivitatea și eficiența ca să rămână în competițție într-o piață cu produse perisabile și marje foarte riscante
En raison de la forte concurrence, Coburg Dairy devait améliorer sa productivité et son efficacité afin de rester compétitif dans un marché où les produits sont périssables et les marges extrêmement faibles.
A causa della forte concorrenza, la Coburg Dairy aveva bisogno di aumentare la produttività e l'efficienza, così da continuare a competere in un mercato in cui i prodotti sono deteriorabili e i margini risicatissimi.
Due to heavy competition Coburg Dairy needed to increase productivity and efficiency so that it could continue to compete in a marketplace where products are perishable and margins are razor thin.
" بسبب المنافسة الشديدة اضطرت كوبرج للألبان أن تزيد إنتاجيتها وكفاءتها بحيث يمكن أن تستمر في المنافسة في السوق إذ أن المنتجات قابلة للتلف والهوامش حادة جداً."
Due to heavy competition Coburg Dairy needed to increase productivity and efficiency so that it could continue to compete in a marketplace where products are perishable and margins are razor thin.
Wegens de grote concurrentie moest Coburg Dairy zijn productiviteit en het rendement verhogen om zo verder te concurreren op een markt waar de producten bederfelijk zijn en de marges flinterdun.
Egy ilyen versengő piacon, ahol nincs sok hely a manőverezésre, a Coburg felismerte annak szükségét, hogy a vezető csapatnak együtt kell dolgoznia annak érdekében, hogy csökkenthessék a kiadásokat és növeljék a hatékonyságot.
Due to heavy competition Coburg Dairy needed to increase productivity and efficiency so that it could continue to compete in a marketplace where products are perishable and margins are razor thin.
Z powodu silnej konkurencji Coburg Dairy musiało zwiększyć wydajność produkcji, aby dalej rywalizować na rynku produktów łatwo psujących się, gdzie margines błędu jest cienki jak włos.
สืบเนื่องจากการแข่งขันที่รุนแรง Coburg Dairy ต้องการเพิ่มผลิตภาพ และประสิทธิผลในการทำงาน เพื่อที่จะสามารถแข่งขันอยู่ในตลาดที่สินค้ามีวันเน่าเสีย และผลกำไรต่อหน่วยที่น้อยนิดได้
  3 Résultats enrd.ec.europa.eu  
Zonele rurale din jurul oraşelor şi municipiilor pot simţi o presiune de mediu din cauza dezvoltării urbane, a spaţiilor aglomerate de divertismenti şi a navetei.
Rural areas around towns and cities can experience environmental pressures from urban development, ‘honey-pot’ recreation and commuting.
Les zones rurales en périphérie des villes connaissent parfois une pression environnementale due au développement urbain, aux pôles de loisir et aux migrations journalières.
Rural areas around towns and cities can experience environmental pressures from urban development, ‘honey-pot’ recreation and commuting.
Las zonas rurales que rodean a villas y ciudades pueden sufrir presiones medioambientales producto del desarrollo urbano, la atracción recreativa y el asentamiento de personas que trabajan en la ciudad.
Le zone rurali in prossimità delle città possono subire pressioni ambientali a causa dello sviluppo urbano, della loro attrattiva a fini ricreativi e del pendolarismo.
As zonas rurais em torno das cidades podem sentir pressões ambientais causadas pelo desenvolvimento urbano, por actividades de lazer “experiencial” e trânsito pendular.
Het platteland rond steden kan druk ervaren op het milieu van stedelijke ontwikkeling, populaire recreatiegebieden en woon-werkverkeer.
A városok körüli vidéki területekre a városi fejlődés, a népszerű rekreációs helyek és az ingázás következtében környezetvédelmi nyomás nehezedhet.
Rural areas around towns and cities can experience environmental pressures from urban development, ‘honey-pot’ recreation and commuting.
  3 Résultats www.pdftoexcelonline.com  
Atât specificaţiile deficitare, cât şi cele excesive pot cauza probleme de performanţă şi pot duce la efecte negative asupra unor caracteristici importante, precum eficienţă energetică şi longevitate.
Unter- wie Überdimensionierungen können zur Folge haben, dass die geforderte Leistung nicht erreicht wird und wichtige Faktoren wie Energieeffizienz und Nutzbarkeit beeinträchtigt werden.
Possono insorgere problemi di prestazioni sia per eccesso che per difetto di specifiche, con potenziali effetti nocivi su caratteristiche importanti quali l'efficienza energetica e la durata.
Problemen kunnen ontstaan door zowel te veel als te weinig specificaties, hetgeen nadelige gevolgen kan hebben voor belangrijke eigenschappen zoals energie-efficiëntie en betrouwbaarheid.
Both under- and over-specification can cause performance problems and lead to detrimental effects on important characteristics such as energy efficiency and longevity.
Az alul- illetve felültervezés egyaránt teljesítménybeli problémákat okozhat és káros hatással lehet az olyan fontos jellemzőkre, mint az energiahatékonyság és az élettartam.
Wybranie wyposażenia, którego specyfikacje są niedostateczne lub przekraczają wymagania, może powodować problemy z wydajnością i niekorzystnie wpływać na ważne charakterystyki, takie jak wydajność energetyczna i trwałość.
Недостаточная или избыточная детализация может вызвать снижение параметров производительности и привести к негативному воздействию на важные характеристики, такие как экономия электроэнергии и долговечность.
Both under- and over-specification can cause performance problems and lead to detrimental effects on important characteristics such as energy efficiency and longevity.
Problemen kunnen ontstaan door zowel te veel als te weinig specificaties, hetgeen nadelige gevolgen kan hebben voor belangrijke eigenschappen zoals energie-efficiëntie en betrouwbaarheid.
Tanto a subespecificação como a sobre-especificação podem causar problemas de desempenho e levar a efeitos prejudiciais em características importantes, como a eficiência energética e a longevidade.
Nuestro equipo de ingenieros expertos en la tecnología de vacío colaborará con usted para encontrar la mejor solución a sus necesidades. Tanto si desea una única bomba de vacío como un sistema de vacío completo, nuestro equipo estará disponible para prestarle asesoramiento.
  2 Résultats www.facts-on-nuclear-energy.info  
Fiecare centrala nucleara, prin fisiunea nucleara, transforma barele de uraniu în deseuri atomice foarte radioactive. Din cauza emisiilor radioactive, deseurile atomice reprezinta un pericol amenintator pentru oameni.
Jedes Atomkraftwerk verwandelt durch die Kernspaltung Uranbrennstäbe in hochradioaktiven Atommüll. Der Atommüll stellt wegen seiner radioaktiven Strahlung eine lebensbedrohliche Gefahr für die Menschen dar. Er muss daher für mehrere hunderttausend Jahre sicher von Menschen, Tieren und Pflanzen abgeschirmt werden. Atomkraftwerke werden seit rund 50 Jahren betrieben, aber bis heute weiß niemand, wie der Atommüll sicher endgelagert werden kann. Weltweit gibt es keine einzige sichere Entsorgungsmöglichkeit für den hochradioaktiven Müll aus Atomkraftwerken. Die kurze Episode der Nutzung der Atomenergie hinterlässt mit dem Atommüll eine Erblast von nahezu erdgeschichtlicher Dimension. Hätte ein Urmensch schon Atomkraftwerke gehabt, müssten wir heute noch seinen Müll bewachen.
Κάθe pυρηνικό eργοstάsιο µetatρέpeι, µέsω tης dιάspasης tου pυρήνa tου atόµου, ράßdους ουρaνίου se ιdιaίteρa ρadιeνeργά pυρηνικά apόßληta. Αυtά ta pυρηνικά apόßληta apοteλούν eξaιtίaς tης ρadιeνέργeιaς pου eκpέµpουν κίνdυνο γιa tη ζωή tου aνθρώpου. Sυνepώς pρέpeι νa sfρaγιstούν κaι νa paρaµeίνουν γιa peριssόteρeς eκatονtάdeς χιλιάdeς χρόνιa µaκριά apό aνθρώpους, ζώa κaι fυtά. Τa pυρηνικά eργοstάsιa λeιtουργούν edώ κaι peρίpου 50 χρόνιa, aλλά µέχρι sήµeρa deν γνωρίζeι κaνeίς, pώς µpορούν νa apοθηκeυtούν ta pυρηνικά apόßληta µe asfάλeιa. Se ολόκληρο tον κόsµο deν υpάρχeι κaνένaς apολύtως asfaλής tρόpος dιάθesης κaι apοθήκeυsης tων ρadιeνeργών apοßλήtων apό ta pυρηνικά eργοstάsιa. Το sύνtοµο epeιsόdιο tης χρήsης tης atοµικής eνέργeιaς afήνeι µaζί µe ta pυρηνικά apόßληta µιa κληρονοµιά sχedόν ιstορικής dιάstasης γιa tη γη. Εάν ένaς pρωtόγονος άνθρωpος eίχe stη dιάθesή tου pυρηνικά eργοstάsιa, θa έpρepe aκόµη κaι sήµeρa νa fρονtίζουµe ta apόßληtά tου.
Jokainen atomivoimala muuttaa uraanireaktiosauvat ytimen halkeamisen avulla erittäin radioaktiiviseksi ydinjätteeksi. Ydinjäte on radioaktiivisen säteilynsä johdosta hengenvaarallista. Se on siksi eristettävä elollisesta luonnosta sadoiksi tuhansiksi vuosiksi suojaan ihmisiltä, eläimiltä ja kasveilta. Atomivoimaloita käytetään noin 50 vuoden ajan, mutta vieläkään ei tiedetä, kuinka ydinjätteet voitaisiin loppusijoittaa turvallisesti. Suunnitelmaa korkea-aktiivisen jätteen loppusijoittamiselle ei ole hyväksytty lopullisesti vielä missään päin maailmaa. Atomienergian käytön lyhyt aikakausi jättää ydinjätteen muodossa perintötaakan, jonka ajallista kestoa on vaikea edes kuvitella. Jos jo alkuihmisellä olisi ollut atomivoimaloita, tulisi meidän vielä tänäänkin vartioida heidän jätteitään.
Kiekviena atomine jegaine, branduolio skaldymo budu urano strypus, pavercia atominemis atliekomis. Atomines atliekos, del ju skleidžiamo radioaktyvaus spinduliavimo, kelia gresminga pavoju žmoniu gyvybei. Del tos priežasties, jos turi buti daugeli šimtu tukstantmeciu buti izoliuotos nuo žmoniu, gyvunu bei augalu. Atomines jegaines eksploatuojamos jau apie 50 metu, taciau iki šiol nera žinoma, kaip galima saugiai palaidoti atomines atliekas. Niekur pasaulyje nera ne vienos saugios itin radioaktyviu atlieku iš atominiu jegainiu utilizavimo galimybes. Trumpas atomines energijos panaudojimo laikotarpis palieka atomines atliekas kaip paveldima našta ateiciai, siekianciai beveik Žemes istorijos trukmes lygi. Jei pirmykšciai žmones butu tureje atomines jegaines, mes dar šiandien butumem tureje saugoti ju atliekas.
Kazda elektrownia atomowa w wyniku rozpadu jadrowego zmienia uranowe prety paliwowe w wysoce radioaktywne odpady. Ze wzgledu na radioaktywne promieniowanie sa one zagrozeniem dla czlowieka. Dlatego odpady atomowe przez setki tysiecy lat musza byc przechowywane w odizolowanych miejscach niedostepnych dla ludzi, zwierzat i roslin. Elektrownie atomowe eksploatowane sa od okolo 50 lat, ale do dnia dzisiejszego nikt nie wie, jak nalezy skladowac odpady promieniotwórcze. Na calym swiecie nie ma ani jednego bezpiecznego miejsca na przechowywanie wysoko radioaktywnych odpadów z elektrowni atomowych. Krótki epizod wykorzystywania energii atomowej pozostawia po sobie, w postaci odpadów radioaktywnych, ciezki spadek o znaczeniu niemal globalno-historycznym. Gdyby juz praczlowiek posiadal elektrownie atomowe, jeszcze dzis musielibysmy zabezpieczac jego odpady atomowe.
На каждой АЭС в результате расщепления ядра урановые стержни превращаются в высокорадиоактивные отходы. Радиоактивные отходы представляют опасность для жизни людей и поэтому в течение многих сотен тысяч лет должны храниться в могильниках, надежно защищённых от людей, животных и растений. Атомные электростанции эксплуатируются уже 50 лет, но до сих пор никто не может предложить надёжный способ захоронения радиоактивных отходов. В всём мире не существует абсолютно безопасного способа хранения отходов деятельности АЭС. Короткий эпизод использования атомной энергии оставит радиоактивное наследство на целый исторический период. Если бы первобытный человек имел атомные электростанции, то мы бы и по сегодняшний день охраняли его радиоактивные отходы.
Každá atómová elektráren premiena štiepením jadra atómu uránové palivové žrde na vysokorádioaktívny atómový odpad. Atómový odpad predstavuje kvôli svojmu rádioaktívnemu žiareniu nebezpecenstvo ohrozujúce život ludí. Ludia, zvieratá a rastliny musa byt preto na viaceré stovky tisícrocí od neho uchránené. Atómové elektrárne sa prevádzkujú už okolo 50 rokov, ale do dnes nikto nevie, ako sa môže atómový odpad bezpecne uskladnit v konecnom úložisku. V celom svete neexistuje jediná bezpecná možnost likvidácie vysokorádioaktívneho odpadu z atómových elektrární. Krátka epizóda využívania atómovej energie zanecháva s atómovým odpadom bremeno dedicstva takmer geologickej dimenzie. Ak by už praclovek mal atómové elektrárne, tak by sme museli ešte dnes jeho odpad strážit.
V vsaki jedrski elektrarni z jedrsko cepitvijo spreminjajo uranove palice v visoko radioaktivni jedrski odpad, ki zaradi svojega radioaktivnega sevanja ogroža življenje cloveštva – zato ga je treba za vec sto tisocletij zavarovati pred ljudmi, živalmi in rastlinami. Jedrske elektrarne obratujejo že okoli 50 let, ampak do danes nihce ne ve, kako varno so jedrski odpadki lahko dokoncno uskladišceni. Na svetu do sedaj ne poznamo nobene varne rešitve za odstranjevanje visoko radioaktivnih odpadkov, ki jih proizvajajo jedrske elektrarne. Posledica epizodne rabe jedrske energije je kot zemeljska zgodovina velika bremenilna dedišcina, ki jo z jedrskimi odpadki pušcamo za sabo. Ce bi praclovek imel jedrske elektrarne, bi morali še danes varovati njegove odpadke.
I ett kärnkraftverk förvandlas med hjälp av atomklyvning uranstavar till högradioaktivt kärnavfall. Kärnavfallet, med sin radioaktiva strålning, utgör en direkt livsfara för människor. Det måste därför avskärmas från människor, djur och växter i flera hundra tusen år. Kärnkraftverk har använts i cirka 50 år, men fram till idag har ingen funnit något svar på hur kärnavfallet kan slutförvaras på ett säkert sätt. Runt om i världen finns inte en enda säker förvaringsmöjlighet för det högradioaktiva avfallet från kärnkraftverken. Kärnavfallet innebär, trots den korta period mänskligheten använt kärnkraft, att ett arv av närmast världshistoriska proportioner efterlämnas. Om urmänniskan hade använt kärnkraftverk hade vi än idag varit tvungna att bevaka hennes avfall.
  2 Résultats h41112.www4.hp.com  
Scăderea productivității din cauza reimprimării și tratării cartușelor cu probleme.
Lost productivity due to reprinting and dealing with failed cartridges.
Les réimpressions et le remplacement des cartouches défectueuses engendrent une perte de productivité.
pérdida de productividad a causa de las reimpresiones y la gestión de los cartuchos que fallan.
toner non originali non hanno le stesse prestazione dei toner Originali HP.
Originele HP cartridges presteerden beter dan toners van een alternatief merk qua betrouwbaarheid en afdrukkwaliteit.
Az eredeti HP LaserJet nyomtatópatronok nagyobb megbízhatóságot és kiváló minőséget nyújtanak, így alacsonyabb költségekkel járnak.
produktyvumo nuostoliai pakartotinai spausdinant ir sprendžiant kasečių problemas.
Obniżona wydajność pracy z powodu ponownego drukowania i rozwiązywania problemów z wadliwymi kasetami.
Atkārtota drukāšana un darbs ar bojātām kasetnēm rada produktivitātes zudumu.
  35 Résultats www.odsherredcamping.dk  
Uneori avem probleme cu poliţia şi cu autorităţile municipale din cauza locului în care se întâmplă să fim.
Banorët nuk na duan në lagje. Disa njerëz nuk duan të na japin punë për shkak të asaj që jemi.
Pokušavamo živjeti blizu naše porodice i prijatelja. Dobro se brinemo o starijim ljudima u našoj zajednici. Obožavamo našu djecu.
Ponekad imamo problema s policijom i lokalnim vlastima i to zbog toga što smo se našli na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Понекад имамо проблема с полицијом и локалним властима и то због тога што смо се нашли на погрешном месту у погрешно време.
Луѓето не не сакаат во нивното соседство. Некои луѓе не ни даваат работа поради тоа што сме.
  7 Résultats www.koniker.coop  
15 000 de oameni de știință au lansat "un avertisment pentru întreaga umanitate" -- din cauza noastră, fragila biodiversitate a planetei se îndreaptă spre un colaps total. Dar există un plan miraculos de recuperare care ar putea salva situația.
15,000 scientists issued a "warning to humanity" -- we're causing our planet’s delicate biodiversity to totally collapse. But there's a kind of miracle recovery plan that could still save us. Help bring it to life!
15 000 scientifiques viennent d'adresser un "avertissement à l'humanité" -- nous mettons en péril la fragile biodiversité de notre planète. Un plan de sauvetage miracle pourrait bien nous sauver: faisons de ce plan miracle une réalité!
15.000 Wissenschaftler haben eine "Warnung an die Menschheit" ausgesprochen: Wir bringen die empfindliche Artenvielfalt unseres Planeten zum Zusammenbruch. Doch es gibt einen Wunderheilplan, der uns noch retten könnte. Helfen Sie, ihn ins Leben zu rufen!
Trump ha declarado la guerra al planeta Tierra aprobando oleoductos, promoviendo minas de carbón y amenazando con salir del Acuerdo Climático de París. Pero tenemos un plan de batalla que neutralizaría sus ataques. Contribuye ya para ayudar a la humanidad a ganar esta guerra por la supervivencia.
15mila scienziati hanno appena lanciato un "avvertimento alla razza umana": stiamo portando la delicata biodiversità del pianeta al collasso. Ma una specie di piano di guarigione miracoloso può ancora salvarci. Contribuisci a realizzarlo!
اتفاقية باريس المناخية كانت أهم انتصار حققه الحراك من أجل مواجهة التغير المناخي حتى الآن، وكان لآفاز دور ريادي في حشد تأييد الرأي العام العالمي من أجل الضغط على القادة للتوصل إلى هذه الاتفاقية. إليكم قصة هذا الإنجاز...
15.000 επιστήμονες έστειλαν «προειδοποίηση προς την ανθρωπότητα» -- οδηγούμε την εύθραυστη βιοποικιλότητα του πλανήτη μας στην ολική κατάρρευση. Αλλά υπάρχει ένα θαυματουργό σχέδιο αναγέννησης που μπορεί να μας σώσει. Βοήθησε να του δώσουμε σάρκα και οστά!
15.000 wetenschapper stuurden een SOS-bericht naar de mensheid -- door menselijk handelen staat de aarde's delicate biodiversiteit op de rand van de afgrond. Maar er bestaat een fantastisch herstelplan dat ons zou kunnen redden -- help het tot leven te brengen!
15 tysięcy naukowców właśnie ogłosiło „alarm dla ludzkości”: nasza planeta nie wytrzyma, jeśli nie przestaniemy jej zanieczyszczać. Ale istnieje pewien niesamowity plan, który może nas uratować. Pomóż nam go wdrożyć!
15,000 ученых недавно объявили тревогу -- “предупреждение человечеству” о том, что если в ближайшее время мы не прекратим загрязнять планету, она окажется обречена! Однако у нас есть шанс - ученые разработали своего рода чудесный план спасения. Помогите воплотить его в жизнь!
15.000 bilim insanı bir "insanlığa uyarı" mesajı yayınladı -- gezegenimizdeki hassas biyoçeşitliliğin tamamen yok olmasına yol açıyoruz. Ama hâlâ bizi kurtarabilecek mucizevi bir yenileme planı var. O planı hayata geçirmeye yardım et!
ועידת האקלים בפריז היתה הנצחון הגדול ביותר עד עתה במאבק בשינוי האקלים, הישג נפלא לאחדות האנושית ותנועתנו היתה המנוע המוביל הציבורי והגלובלי שהביא להשגתו. הנה הסיפור...
  22 Résultats www.pep-muenchen.de  
Daca esti tulburat, apasat, suparat din cauza unui pacat chinuitor, trebuie sa intelegi: Dumnezeu nu este manios pe tine! El nu asteapta sa te disciplineze sau sa te judece. Din contra - El tanjeste sa te umple cu puterea Sa omnipotenta!
Wenn Sie wegen einer hartnäckige Sünde beunruhigt, perplex, belastet sind, dann müssen Sie verstehen: Gott ist nicht sauer auf Sie! Er möchte Sie nicht disziplinieren oder richten. Im Gegenteil: Er sehnt sich danach, Ihnen seine allmächtige Kraft einzuflößen!
Si usted está atribulado, perplejo, apenado con un pecado asediante, tiene que entender: ¡Dios no está enojado con usted! Él no está queriendo disciplinarlo o juzgarlo. ¡Al contrario - él anhela infundirlo con su poder omnipotente!
Se sei travagliato, perplesso, stressato da un peccato persistente, devi capire: Dio non è adirato con te! Egli non vuole punirti o condannarti. Al contrario: desidera ardentemente infonderti la Sua potenza onnipotente!
As jy bekommerd, verward, en benoud oor `n boesemsonde is, dan moet jy verstaan : God is nie kwaad vir jou nie! Hy wil jou nie tugtig of oordeel nie. Die teenoorgestelde is waar - Hy verlang daarna om jou te vul met sy almagtige krag!
Jos olet murheellinen, epävarma tai ahdistunut syvälle juurtuneesta synnistä, sinun on ymmärrettävä: Jumala ei ole sinulle vihainen! Hän ei halua rangaista tai tuomita sinua! Päinvastoin hän ikävöi valaakseen sinua Hänen kaikkivoivalla voimallaan!
Dersom du er opprørt, forskrekket, bedrøvet over en besettende synd, så må du forstå: Gud er ikke sint på deg! Han ønsker ikke å straffe deg eller dømme deg. Tvert i mot - han lengter etter å inngyte sin allmektige kraft i deg!
  18 Résultats www.aatc.tw  
Aceasta a fost propunerea europarlamentarei Anja Hazekamp în Parlamentul European, în cadrul unei dezbateri privind criza actuală din sectorul creșterii porcinelor. Din cauza faptului că ani la rând producția de carne de porc a fost mai mare decât cererea, industria creșterii … Continue Reading
No more tax money should be spent on the pig industry. This was stated by MEP Anja Hazekamp in the European Parliament during a debate on the current crisis in the pig sector. Because the pig industry has for years produced more pork than required, it is now in bad need of money. Brussels therefore … Continue Reading
Keinen Cent Steuergelder mehr an die Schweinefleischindustrie. Das hat Europaparlamentarier Anja Hazekamp während einer Debatte über die Krise im Schweinefleischsektor im Europaparlament vorgestellt. Durch eine jahrelange Überproduktion an Schweinefleisch, Subventionierungen für Kühl- und Lagerhäuser befindet sich die Schweinefleischindustrie nun in Geldnot. Brüssel unterstützt  deshalb mit 27,6 Millionen die in Geldnot geratenen Schweinehalter. Offensichtlich ist das … Continue Reading
No se debe destinar un solo céntimo más de fondos públicos a la industria del cerdo. Eso dijo la europarlamentaria Anja Hazekamp en el Parlamento Europeo durante un debate sobre la crisis actual en ese sector. La industria del cerdo se enfrenta a una crisis de liquidez debido a que desde hace años se produce … Continue Reading
Non dovrebbe essere dato più un centesimo del denaro dei contribuenti al settore suinicolo. Questo è quello che l’europarlamentare Anja Hazekamp ha detto nel Parlamento europeo durante un dibattito sulla crisi in corso nel settore suinicolo. Dopo anni di produzione di più carne di maiale di quella richiesta, il settore suinicolo adesso è in difficoltà … Continue Reading
Nem um centavo do dinheiro dos contribuintes deve ir mais para a indústria de suínos. Isso disse a MEP Anja Hazekamp no Parlamento, durante um debate sobre a atual crise no sector dos suínos. Produzindo mais carne de porco do que solicitado por anos, a indústria de suínos está com necessidade de dinheiro. Bruxelas bombeou … Continue Reading
يجب عدم دفع اي قرش زيادة من اموال الضرائب لصناعة الخنازير. هاذا ما اقترحته البرلمانية انيا هازيكمب اثناء مناقشة حول الازمة الحالية في قطاع صناعة الخنازير يعاني صناعة الخنازير من عسر ماليّ لان انتاج لحم الخنزير كان اكثر من الطلب على مدى سنين طويلة. دفع الاتحاد الأوروبي 27,6 مليون أورو لخزن انتاج لحم الخنزير الذي … Continue Reading
Više ni centa poreznih obaveznika ne bi smjelo ići svinjogojstvu. To je predložila europarlamentarka Anja Hazekamp u Europskom parlamentu tokom debate o trenutačnoj krizi u sektoru svinjogojstva. Zbog toga što se godinama proizvodilo više svinjskog mesa od potražnje, svinjogojstvo je zapalo u novčane probleme. Bruxelles je zato upumpao 27,6 milijuna eura u skladištenje pretjerano proizvedenog  … Continue Reading
Ни цента больше из денег налогоплательщиков не должно идти на нужды свиноводческой отрасли. С таким предложением выступила депутат европейского парламента Анья Хазекамп во время прений в европейском парламенте о кризисной ситуации в свиноводческой отрасли. На протяжении многих лет предложение превышало спрос, и в настоящий момент свиноводство пребывает в кризисной ситуации. Для хранения переизбытка свинины Брюссель … Continue Reading
Domuz eti endüstrisine daha fazla vergi kazancı gitmemeli. Avrupa Parlementosunda domuz eti endüstrisindeki kriz konusundaki müzakerelerde Avrupa Parlementosu üyesi Anja Hazenkamp bu isteği dile getirdi. Seneler boyunca talep edilenden daha fazla domuz eti piyasaya arz edildiği için endüstri şu anda para sıkıntısı çekmektedir. Bu nedenle Brüksel gereğinden fazla üretilen domuz etlerinin saklanması için domuz eti … Continue Reading
  3 Résultats www.kurzeme.lv  
• Autorul este singurul responsabil pentru continutul furnizat si intelege si accepta ca Eventim.ro este protejat de orice terta reclamatie depusa impotriva Eventim.ro din cauza continutului furnizat de autor pentru publicare.
• The author is responsible for the content provided and shall hold Eventim.ro free of any third-party claims lodged against Eventim.ro on account of the content provided by the author for publication.
  www.weenect.com  
Prețurile transporturilor sunt în continuă creștere în Germania. Cauza ar fi lipsa de șoferi.
Trans.eu az első logisztikai platform mely integrált a Fleetboard nxtload-al. Az új rakomány kereső Fleetboard …
Ganetinai patenkintas, galbut ne visada pavyksta surasti tai ko reikia, taciau daznai labai stipriai pagelbeja :)
  4 Résultats www.forumdaily.com  
de web este înregistrată pe un cont inclusiv. Cu toate acestea, din cauza nevoilor statistice și analitice, vă permite accesul la trafic detaliat și înălțimea rezultatelor financiare obținute pe fiecare site înregistrat în mod specific.
No. In the registration process you can register more than one website within the same affiliate profile with just few simple steps. The total profit you have earned by redirecting visitors from your websites is then calculated in one joint account. However, for the sake of statistics and performance evaluation, you also have detailed insight into financial results and total traffic of each website separately.
No. In the registration process you can register more than one website within the same affiliate profile with just few simple steps. The total profit you have earned by redirecting visitors from your websites is then calculated in one joint account. However, for the sake of statistics and performance evaluation, you also have detailed insight into financial results and total traffic of each website separately.
Ne. Prilikom osnovne prijave, kroz nekoliko jednostavnih koraka, u mogućnosti ste prijaviti veći broj stranica unutar istog affiliate profila. Ukupni prihod koji ste ostvarili preusmjeravanjem posjetitelja sa svih Vaših web stranica evidentira se na jednom skupnom računu. Ipak, zbog statističkih i analitičkih potreba, omogućuje Vam se uvid u detaljni promet i visinu financijskog rezultata koji je ostvario svaki prijavljeni site posebno.
Ne. Při základní registraci několika jednoduchými kroky je možné zaregistrovat více stránek v rámci jednoho partnerského profilu. Celkové příjem, který jste dosáhli přesměrováním návštěvníků ze všech vašich webových stránek, se eviduje na jednom hromadném účtu. Kvůli statistickým a analytickým potřebám však můžete vidět podrobný provoz a úroveň finančních výsledků, které jednotlivé stránky vykazují samostatně.
Nie. Przy okazji rejestracji, w ciągu kilku prostych kroków mają Państwo możliwość zgłoszenia więcej stron wewnątrz tego samego profilu. Całkowity przychód generowany poprzez przekierowanie gości ze wszystkich Państwa stron zapisywany jest na jednym Państwa koncie. Jednak, ze względów statystycznych i analitycznych, możliwy jest dostęp do szczegółowej aktywności i wysokości osiąganych wyników finansowych każdej zarejestrowanej witryny.
Нет. При начальной регистрации, путём нескольких простых шагов, Вы можете указать несколько сайтов в пределах одного affiliate профиля. Общий доход, реализованный от перенаправленных посетителей со всех Ваших сайтов, записывается на общий счет. Тем не менее, для статистических и аналитических целей, существует возможность отслеживать подробные сведения по каждому сайту.
Nie. Pri registrácii do affiliate programu môžete v rámci jedného affiliate profilu jednoducho registrovať viacero internetových stránok. Celkový príjem realizovaný presmerovávaním návštevníkov zo všetkých Vašich internetových stránok sa eviduje na jednom spoločnom účte. K dispozícii však máte aj informácie o detailom pohybe návštevníkov a realizovanom obrate za každú registrovanú stránku.
Ne. Z uporabo osnovne prijave, skozi nekaj osnovnih korakov, u mogočnosti sta prijaviti večje število stran v istem affiliate profilu. Skupni prihodek ki ste dosegli preusmjerjanjem obiskovalcev sa vsih Vaših spletni strani zabelež je na enem skupnem računu. Vendar, zaradi statističnih in analitičnih potreb, omogočen je vpogled u podroben promet in višinu financijskeg rezultata ki je dosegej vsaki prijavljen site posebej.
  2 Résultats www.medi.de  
Dacă suntem obligaţi să stocăm în continuare Informaţiile dvs. personale din cauza solicitărilor de reţinere legale, Informaţiile dvs. personale nu vor mai fi utilizate de Gallup şi vor fi stocate până la expirarea respectivului termen de reţinere.
Les données de Compte utilisateur sont stockées jusqu'à ce que vous décidiez de clôturer ledit Compte (voir la clause III.1. ci-dessous). Si une loi nous impose de conserver vos Informations personnelles passée la clôture de votre compte, nous nous engageons à ne pas les utiliser et à les conserver uniquement jusqu'à l'expiration de la période de conservation obligatoire.
La información de la cuenta de usuario solo se guardarán hasta que decida cancelar su Cuenta de usuario (consulte la cláusula III.1. que aparece a continuación). En caso de que nos veamos obligados a continuar almacenando su información personal debido a los requisitos de retención legales, se prohibirá a Gallup la continuación del uso de la misma y solo se almacenará hasta que expiren tales períodos de retención.
Os dados da conta de usuário serão armazenados somente até o momento em que você finalizar sua conta (ver cláusula III.1 abaixo). Caso sejamos obrigados a armazenar suas informações pessoais devido a requisitos regulamentares de retenção, essas informações serão barradas para uso posterior pela Gallup e somente serão armazenadas até o término do período de retenção.
Всички данни за Потребителския акаунт ще бъдат съхранявани само докато решите да прекратите вашия Потребителски акаунт (виж клауза III.1 по-долу). В случай че сме задължени допълнително да съхраняваме вашите лични данни поради законоустановени изисквания за запазване, личните ви данни ще бъдат забранени за по-нататъшно използване от Gallup и ще се съхраняват само до изтичането на такива периоди на запазване.
Jakákoli data uživatelského účtu budou uložena do té doby, než se rozhodnete uživatelský účet ukončit (viz odstavec III.1. níže). V případě, že máme z důvodu zákonných požadavků povinnost dále uchovávat vaše osobní informace, budou vaše osobní informace organizací Gallup vyloučeny z dalšího použití a budou uchovávány pouze tak dlouho, dokud doba uchovávání nevyprší.
A felhasználói fiók adatait csak addig tároljuk, amíg a felhasználó a fiók megszüntetése mellett nem dönt (lásd a III.1. pontot lentebb). Amennyiben jogszabályi adatmegőrzési követelmények miatt tovább kell személyes adatokat őriznünk, azok Gallup általi további felhasználását letiltjuk, és az adatokat csak az adatmegőrzési időszak végéig tároljuk.
Wszelkie dane Konta użytkownika są przechowywane tylko do momentu zamknięcia konta przez Użytkownika (patrz punkt III.1 poniżej). Jeśli firma Gallup jest zobowiązana do dalszego przechowywania danych osobowych Użytkownika ze względu na wymagania określone prawem, dane osobowe nie są przez nią dalej wykorzystywane i są przechowywane tylko do wygaśnięcia okresu określonego prawem.
Данные учетной записи пользователя хранятся до тех пор, пока пользователь не удалит свою учетную запись (см. положение III.1 ниже). Если нам предписано хранить ваши Персональные данные в силу юридических норм, информация становится недоступной для Gallup, но сохраняется вплоть до завершения предписанного законом периода.
  www.bfk.de  
Credeti ca, in calitate de al doilea cel mai mare producator de petrol din lume, pozitivele pentru SUA din cauza cresterii pretului petrolului vor compensa efectul negativ asupra economiei?
With the US being the worlds second-largest oil producer, do you think that the positives from surging oil prices would offset the negative impact on the country’s economy?
With the US being the worlds second-largest oil producer, do you think that the positives from surging oil prices would offset the negative impact on the country’s economy?
Dado que Estados Unidos es el segundo mayor productor de petróleo del mundo, ¿cree que los aspectos positivos de los crecientes precios del petróleo compensarían el impacto negativo en la economía del país?
Considerato che gli Stati Uniti sono il secondo produttore di petrolio al mondo, pensi che i positivi derivanti dall'aumento dei prezzi del petrolio avrebbero compensato l'impatto negativo sull'economia del paese?
Смятате ли, че като втори най-голям производител на петрол в света, позитивите за САЩ от растящите цени на петрола ще компенсират негативния ефект върху икономиката?
Имея ввиду, что США является вторым самым крупным производителем нефти в мире, считаете ли Вы, что позитивы от повышения цен нефти компенсируют негативное влияние на экономику страны?
  www.grecaridea.com  
Pitică roșie O stea foarte mică și rece comparativ cu alte stele. Aceste stele apar roșii din cauza temperaturii lor (cele mai reci stele sunt roșii).
Quasar A supermassive black hole that’s sucking in material. As the material falls onto the black hole, it gives of a flare of energy, brighter than anything else in the Universe!
Orbite Une orbite est la trajectoire le long de laquelle voyagent les objets cosmiques, les satellites et même les vaisseaux spatiaux...
Pulsar Pulsare sind Neutronensterne, die sich Hunderte mal pro Sekunde um die eigene Achse drehen. Sie senden Radiowellen aus, die Erde wie ein Leuchtturm in kurzen Pulsen erreichen.
Nebulosas de reflexión Las nebulosas de reflexión son nubes de polvo cósmico que reflejan la luz de estrellas cercanas. Estas nubes son normalmente azules.
Objetos próximos da Terra Um objeto próximo da Terra (NEO na abreviatura em inglês) é qualquer pequeno objeto do Sistema Solar, como um asteroide ou cometa, que viaja próximo da Terra.
Νέφος του Όορτ Οι περισσότεροι αστρονόμοι πιστεύουν πως το νέφος του Όορτ είναι ένα γιγάντιο κέλυφος από κομήτες που περιβάλει το Ηλιακό Σύστημα.
Proplanetaire schijf Een proplanetaire schijf is een ring van kosmisch gas en stof rondom een heel jonge ster. Deze schijf kan een systeem van planeten en manen zoals in ons zonnestel vormen
Robot Robot je stroj, který je řízen počítačem. Robot může být naprogramován, aby dělal mnoho věcí, jako například čistit koberec, řídit dalekohled nebo dokonce vyrobit auto!
Orbit Orbit adalah jalur yang dillaui objek ruang angkasa, satelit, dan wahana antariksa. MIsalnya, orbit Bumi mengelilingi Matahari memakan waktu 365 hari (1 tahun) untuk sekali tempuh.
Radiobølger Radiobølger er en type usynlig lys. Radiobølger er mest brukt i kommunikasjon til å sende signaler fra et sted til et annet. Mobiltelefoner og TV-er bruker radiobølger.
Planeta karłowata Planeta karłowata to obiekt w Układzie Słonecznych, który jest większy od komety, ale mniejszy od planety. Nasz Układ Słoneczny ma pięć znanych planet karłowatych, w tym Plutona.
Рассеянные звездные скопления Звездные скопления-это группы звезд, которые образовались из одного гигантского облака газа и пыли. Эти группы содержат до нескольких тысяч звезд, которые слабо связаны друг с друг
  www.hotel-erciyes-kusadasi.kusadasihotels.org  
6.7.2 raportul de deterioare cu o descriere a defecţiunii sau a cauzei reclamaţiei (inclusiv dacă reclamaţia este din cauza transportatorului – raportul de revendicare întocmit pe formularul operatorului de transport).
6.7.2. Damage report with a description of the fault or cause of the complaint (including, if the complaint is due to the fault of the carrier - the claim report drawn up on the carrier’s form);
6.7.2. Kártérítési jelentés a panasz hibájával vagy okaival (ideértve, ha a panasz a fuvarozó hibájából származik - a fuvarozó formanyomtatványára vonatkozó kérelemről szóló jelentés);
6.7.2. Protokół szkody wraz z opisem usterki lub przyczyną reklamowania danego produktu (w tym, o ile to będzie reklamacja spowodowana z winy przewoźnika - protokół szkody na jego formularzu);
  www.strecs.jp  
“Din cauza echipelor mai degraba mici, era o atmosfera foarte familiara, toti se cunosteau intre ei. CCC este un angajator stabil si sigur unde poti obtine numeroase beneficii, cu dedicarea necesara”,
« À l’époque, l’équipe était encore petite et tout le monde se connaissait. Competence Call Center est un employeur stable et fiable qui peut vous emmener loin si vous vous impliquez »,
Im November 2013 wurde das Unternehmen unter dem Management von Robert Willenberg bei den Contact Center World Awards in Las Vegas prämiert. CCC Dresden gewann den Award als „Bestes Contact Center weltweit“ in der Kategorie „Large-sized Contact Center Best Practices Outsourced“.
„Nasz zespół był bardzo mały, więc w firmie panowała rodzinna atmosfera – wszyscy się znali. Competence Call Center jest stabilnym i pewnym pracodawcą oraz firmą, w której można wiele osiągnąć dzięki zaangażowaniu”
„Vďaka naozaj malým tímom to bolo v tom období veľmi familiárne, každý sa poznal s každým. Competence Call Center je stabilný a spoľahlivý zamestnávateľ, u ktorého sa toho dá pri potrebnom nasadení dosiahnuť naozaj veľa“,
“O zamanlarda epey küçük olan takımda herkes birbirini tanıyordu. Competence Call Center, gerekli çabayı gösterdiğinizde pek çok şeye ulaşabileceğiniz güçlü ve güvenilir bir işverendir,”
  2 Résultats www.bricopa.com  
Scăderea a început după ce în mijlocul veacului al VIII-lea Addasids a mutat centrul lumii islamice din Damasc în Bagdad, şi spre al XV-lea veac Amman a fost părăsit. În aşa mod, a rămas pîna în 1878, cînd osmanii au înfiinţat grupul Cerkesov, care au fugit de urmărire în Rusia din cauza religiei – islamului.
Le déclin advint après que les Abbassides aient déplacé le centre du monde islamique de Damas à Bagdad au milieu du VIIIème siècle, et au XVème siècle, Amman était devenue une ruine abandonnée. Elle resta ainsi jusqu’en 1878, quand les Ottomans y installèrent un groupe de Circassiens fuyant les persécutions en Russie à cause de leur foi islamique. Elle resta assez réduite (en 1918, I.E. Lawrence l’appelait « un village ») et ce ne fut qu’après qu’Amir ‘Abdullah ait fait d’Amman sa capitale en 1921 qu’elle ne commença à grandir de nouveau, s’étendant d’une colline escarpée à l’autre en un développement de pierres couleur miel ou de béton. En 1946, l’Emirat de Transjordanie devint un royaume dont Amman est la capitale, le siège du gouvernement et le centre commercial, légal et administratif de Royaume hachémite de Jordanie.
Als die Abbasiden das Zentrum der islamischen Welt im 8. Jahrhundert von Damaskus nach Bagdad verlagerten setzte der Verfall ein und im 15. Jahrhundert war Amman eine verlassene Ruine. Es dauerte bis 1878, als die Ottomanen eine Gruppe Zirkasier ansiedelte, die vor der Verfolgung aufgrund ihres islamischen Glaubens in Russland geflohen waren. Es blieb klein (1918 nanne T.E. Lawrence es ein „Dorf“) und erst nachdem Amir ‘abdullah Amman 1921 zur Hauptstadt machte begann es wieder zu wachsen und sich von einem steilen Hügel zum nächsten in einer kriechenden Entwicklung von honigfarbenen Stein oder Zement auszubreiten. 1946 wurden die Emirate von Tansjordanien ein Königreich, mit Amman als Hauptstadt, Regierunssitz und kommerzielles, rechtliches und Verwaltungszentrum des hashemitischen Königreiches Jordanien.
La época de decadencia de la ciudad llegó al trasladar los Abbasíes el centro del mundo islámico de Damasco a Bagdad a mediados del siglo VIII. Hacia el siglo XV, Ammán era una ciudad abandonada en ruinas. Y de esa manera permaneció hasta 1878, cuando los Otomanos asentaron a un grupo de circasianos en la zona, que habían huído de Rusia por practicar la fe islámica. Mantuvo su reducido tamaño (en 1918, I. E. Lawrence la denominó “pueblo”) y sólo comenzó a crecer tras hacer el Emir Abdullah de Ammán la capital de su Emirato en 1921, expandiéndose de una colina a otra de manera vertiginosa en forma de hormigón o pieda de color miel claro. En 1946, el Emirato de Transjordania pasó a ser un reino con Ammán como capital, sede del Gobierno, centro comercial, legal y administrativo del Reino Hachemita de Jordania.
Quando gli Abbasidi spostarono il centro del mondo islamico da Damasco a Baghdad, nella metà dell’VIII secolo iniziò il declino, e nel XV secolo Amman era un cumulo di rovine abbandonate. Così rimase fino al 1878, quando gli Ottomani ospitarono un gruppo di circassi sfuggiti alla persecuzione in Russia a causa della loro fede islamica. Rimase un centro di piccole dimensioni (nel 1918 T. E. Lawrence la definì ‘un villaggio’) e solo dopo che l’Emiro Abdullah la fece capitale, nel 1921, Amman cominciò a crescere di nuovo, estendendosi rapidamente da una collina all’altra in un crescente sviluppo di pietra pallida color miele, o calcestruzzo. Nel 1946 l’Emirato di Transgiordania divenne un regno con Amman come capitale, sede governativa, commerciale, legale e amministrativa del Regno Hascemita di Giordania.
Снижение начинается после того, как в середине 8-ого столетия Аддасидс переместил центр Исламского мира из Дамаска в Багдад, и к 15-ому столетию Амман был оставлен. Таким образом, это оставалось до 1878, когда Османы создали группу Черкесов, которые сбежали от преследования в России из-за их Исламской веры. Она оставалась небольшой (в 1918 я E.Лоренс назвал её “деревня”), до тех пор, когда в 1921 году Эмир Абдалла сделал Амман столицей. И лишь тогда Амман начинает расти снова, расширяясь от одного крутого холма до другого в ползающем развитии бледного камня цвета меда, или бетона. В 1946 Эмират Трансиордании стал королевством, с Амманом в качестве его столицы, место правительства и коммерческого, юридического и административного центра Иорданского Хашимитского королевства.
  3 Résultats www.registru.md  
Perfectarea documentelor (VP, VPP) în cazul depistării rebutului după eliberarea documentului (din cauza întreprinderii)
Изготовление документов (VP, VPP) в случае обнаружения дефектов после выдачи документа (по ошибке ...
  4 Résultats www.venusconcept.com  
Hotărârea în cauza Botnari v. Moldova La 5 iunie 2018, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a pronunțat hotărârea în cauza Botnari v. Republica Moldova (nr. 74441/14). Reclamanta, Viorica Botnari, care a fost deținută în penitenciar în perioada 2011-2016, s-a plâns în faţa Curţii în temeiul Articolului 3 şi 13 din ...
27 апреля 2018 года, ЦИК представил для публичных консультаций проект постановления „О внесении изменений и дополнений в пункт 7 Положения о статусе наблюдателей и процедуре их аккредитации, утвержденного Постановлением Центральной Избирательной Комиссии № 332 от 24 октября 2006 года”. Ассоциация Promo-LEX считает дополнения, предложенные к п.9 Положения, а также введение нового ... продолжение
  8 Résultats www.gov.md  
„Ştim că Republica Moldova a pierdut mai multe dosare la CEDO din cauza condiţiilor degradante în care au fost ţinuţi deţinuţii. Acum, sperăm că nu vor mai exista asemenea cazuri", a spus el.
"We know that Moldova lost more files at the European Court for Human Rights because of the degrading conditions in which convicted people were held. Now, we hope that there will be no more such cases," he added.
  2 Résultats semantikdil.com  
Conform unui studiu realizat în Statele Unite, 33 % dintre companii au dat faliment din cauza fraudei angajaților, iar 75 % dintre angajați au furat cel puțin o dată. Pentru a preveni aceste situații, ExpertAccounts a dezvoltat un sistem ERP care să elimine frauda, atât la nivelul angajaților, cât și la nivelul clienților și care să îți ofere o evidență exactă a produselor, reparațiilor și garanțiilor.
According to a study made in the USA, 33 % of companies went bankrupt because of employee fraud, while 75% of employees have stolen at least one time. In order to prevent these situations, ExpertAccounts developed a system that will help you forget about employee and customer fraud. With expertAccounts, you will remove the possibility of fraud, by having a strict record of your goods and warranty repairs.
  www.whynotjapan.com  
Membrul este de acord să despăgubească și să țină cognitiveSEO, subsidiarele, afiliații și angajații departe de orice pretenție sau cerere, incluzând taxe pentru avocați și costuri realizate de o terță parte împotriva cognitiveSEO, din cauza sau ca rezultat al violării acordului, de către membru, sau a limitării responsabilității de către membri, sau a altui utilizatori al serviciului folosind computer-ul membrului, sau orice proprietate intelectuală sau orice alt drept al oricărei alte persoane sau entități.
Użytkownik zgadza się zabezpieczyć cognitiveSEO, jego spółki-matki, jednostki podporządkowane, filie, kadrę kierowniczą i pracowników przed wszelkimi roszczeniami, w tym kosztów obsługi prawnej i kosztów poniesionych przez strony trzecie, wynikających z naruszenia niniejszej umowy, przez Użytkownika lub naruszenia przez Użytkownika lub innej osoby korzystającej z Serwisu za pomocą komputera Użytkownika, dowolnej własności intelektualnej lub innych praw jakiejkolwiek osoby lub podmiotu.
  www.azi.md  
Odată cu ieftinirea, mai multe medicamente au dispărut din vânzare. O spun atât farmaciştii, cât şi clienţii, care din cauza absenţei anumitor preparate prescrise de medic nu-şi pot continua tratamentul, întrucât înlocuitoarele nu sunt la fel de eficiente.
Banca Comercială Română Chișinău S.A. together with the Embassy of the Republic of Austria in Moldova has inaugurated the BCR Aula Austria within the Free International University of Moldova (ULIM).
  3 Résultats www.contitech.de  
Ga˘a˘siti cauza (ex: rulment defect), corectati, Rola ˘ sau întinza ˘ tor blocate , ,
Tension too high/too low is seated properly, change the belt
Tension trop forte/faible est correctement positionné, changer la courroie
abgenutzte Zahnriemenscheibe Zahnriemenscheibe ersetzen, Riemen wechseln Verschleiß der Zahnflanken/
Tensión demasiado alta/baja correcto ajuste de la protección, cambiar correa
A tensão está alta / baixa demais correta da capa, trocar a correia
Zbyt wysokie/ zbyt niskie naprężenie zamocowaną osłonę, wymienić pasek
  averbodemoment.be  
Referindu-se la inițiativa privind eliminarea presiunilor și abuzurilor asupra mediului de afaceri, premierul Filip a declarat: „Ne vom asuma o reformă mult mai curajoasă, a instituțiilor de forță. Dacă vrei să obții un rezultat, nu trebuie să vorbești doar despre probleme – este foarte important să elimini cauza.
Referring to the initiative on the elimination of pressures and abuses on the business environment, Prime Minister Filip said: "We will undertake a much more courageous reform for the institutions of force. If you want to get a result, you do not have to talk about problems only - it is very important to eliminate the cause. We want to achieve this through the new project. "
Как руководитель Проекта по инвестиционному климату в Молдове и представитель Всемирного Банка, Лили Бегишвили выразила поддержку мерам, принятым Правительством в отношении сокращения количества разрешительных документов и проверяющих органов, и также сказала, что поддерживает принятие закона о прекращении злоупотреблений правоохранительных органов в отношении деловых кругов.
  2 Résultats manuals.playstation.net  
Unele fişiere nu pot fi afişate din cauza tipului de date.
لا يمكن عرض بعض الملفات بسبب نوع البيانات.
Δεν μπορείτε να προβάλλετε ορισμένα αρχεία, λόγω του τύπου δεδομένων.
Някои файлове не могат да бъдат виуализирани поради типа данни.
Egyes fájlok az adattípusuk miatt nem jeleníthetők meg.
Niektoré súbory nie je možné zobraziť kvôli typu údajov.
Nekaterih datotek ni mogoče prikazati zaradi vrste podatkov.
קבצים מסוימים אינם ניתנים להצגה בשל סוג הנתונים.
  www.cogeram.com  
Pe frontespiciul rococo oferă impresi stema familiei Banffy şi statuia personajelor din mitologia romană: Marte, Apollo, Diana, Perseo, Ercole e Minerva. Planul edificiului, ce găzduieşte Galeria de Artă a fost închis în 1990 din cauza degradării ce avansa iar mai apoi a fost redeschis în 1996.
Built between 1774 and 1785 on a plant from a rectangular base Conte Gheorghe (György) Banffy it`s considered the the most representative baroque building in Transylvania. Ontitle page Rococo gives impresion the emblem of the Banffy family and the statues of the characters from Roman mythology: Marte, Apollo, Diana, Perseo, Ercole e Minerva. The building, who hosting The Gallery of Art it was closed in 1990 because of degradation, but was reopened in 1996.
  14 Résultats robbyeurope.es  
Mina poate fi închisă după 6 luni de exploatare, din cauza unei scăderi bruște a prețurilor pentru minereu și redeschisă 10 ani mai târziu, când prețurile cresc și amplasamentul redevine viabil economic.
Egy bánya élete nagyon változó. Az érc piaci árának esését követő 6 hónap után bezárhatják. Ugyanezt a területet újranyithatják a piaci árak emelkedése után akár 10 évvel később. A bánya 20 évig működhet kissebb megszakításokkal, de ezek alatt az évek alatt háromszor is változhat az értékes érc típusa az ércfeldogozási folyamat során. A terület tulajdonosai többször változhatnak. A kitermelési technológiák feljődésével a régóta bezárt részeket újranyithatják az ércek további kinyerése miatt.
  www.kas.de  
Problemele de compatibilitate ale dreptului bulgar cu articolul 6(1) al Convenţiei Europene a Drepturilor Omului din cauza obstacolelor legislative privind accesul la justiţie relativ la anumite acte administrative.
Problems of compatibility of the Bulgarian law with Article 6(1) of the European Convention on Human Rights due to legislative obstacles to the access to court in respect of some administrative acts.
Die Vereinbarkeit (einfach)gesetzlicher Vorschriften des bulgarischen Rechts, die in bestimmten Fällen den Zugang zum Verwaltungsgericht ausschließen, mit Art. 6 Abs. 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK).
  5 Résultats www.mzrio.com  
3. Cand sistemul genereaza un rezultat localizati operatia in cauza si faceti click pe codul de licenta sau certificat
3. Wenn das System ein Ergebnis generiert, suchen Sie den betreffenden Vorgang und klicken Sie auf dessen Lizenz-oder Zertifikatscode.
3. Cuando el sistema genera un resultado, localice la operación en cuestión y haga clic en su licencia o código de certificado.
Nu worden de publieke samenvattingen centraal opgeslagen op de FSC Certificatendatabse, maar eerst werden ze op elke afzonderlijke website van de betreffende certificerende instantie opgeslagen.
3. Когато системата генерира резултат, намерете съответната организация и кликнете върху нейния лицензионен или сертификационен код.
3. Jakmile systém vygeneruje seznam lesních společností, klikněte na příslušný licenční nebo certifikační kód.
3. When the system generates a result, locate the operation in question and click on their license or certificate code.
3. Gdy system wygeneruje listę zlokalizuj posiadacza certyfikatu i kliknij na jego nazwę.
3. Kad sistēma ģenerē rezultātu, atrodiet meklēto un noklikšķiniet uz tās licences vai sertifikāta koda.
  www.dutchgrammar.com  
Bine ai venit pe acest curs online de gramaticã olandezã. Probabil ai ajuns aici din cauza interesului tãu pentru limba olandezã. Fie cã vrei sã înveti olandeza în interes de serviciu, fie cã vrei sã o faci doar ca hobby, sper cã acest site te va ajuta sã transformi procesul învãtãrii într-o experientã plãcutã
Welcome to this online Dutch grammar course. You probably arrived on this page because you take an interest in the Dutch language. Whether you need to learn Dutch for your work or you are just studying it for fun, I hope this site will make the learning process an enjoyable experience.
Willkommen zu diesem Onlinekurs der niederländischen Grammatik. Wahrscheinlich hat Sie Ihr Interesse an der niederländischen Sprache auf diese Seite geführt. Vielleicht lernen Sie Niederländisch aus beruflichen Gründen; vielleicht auch einfach nur aus Spaß. In jedem Fall hoffe ich, dass Sie diese Webseite bei Ihrem Lernprozess hilfreich unterstützt.
En primer término, quisiera darles la bienvenida a este curso de gramática holandesa online. Usted probablemente llegó a esta página porque está interesado en la lengua holandesa o quizás no, sino que simplemente usted tiene que aprender holandés por intereses profesionales o porque desea emigrar o integrarse. Sea el objetivo que fuere, espero que este curso de gramática sea una herramienta útil para lograr una comprensión mejor de la lengua holandesa.
Benvenuti a questo corso online sulla grammatica olandese. Probabilmente siete giunti su questa pagina poichè siete interessati alla lingua olandese. Che stiate studiando l'olandese per ragioni di lavoro o per divertimento, spero che questo sito renda il processo di apprendimento un'esperienza piacevole.
Dobro došli na online tečaj nizozemskog jezika. Vjerojatno ste došli na ovu stranicu zato što se zanimate za nizozemski jezik. Ili se možda ne zanimate, ali onda morate učiti nizozemski jezik jezik iz profesionalnih ili imigracijskih/integracijskih svrha. Bez obzira koji imate razlog,nadam se da će vam ova stranica pomoći u boljem razumijevanju nizozemskog jezika.
Welcome to this online Dutch grammar course. You probably arrived on this page because you take an interest in the Dutch language. Whether you need to learn Dutch for your work or you are just studying it for fun, I hope this site will make the learning process an enjoyable experience.
Witaj na tym internetowym kursie języka niderlandzkiego. Prawdopodobnie trafiłeś tutaj, ponieważ interesujesz się tym językiem. Bez względu na to czy uczysz się niderlandzkiego ze względu na prace czy dla zabawy, mam nadzieję, że ta strona spowoduje, iż nauka będzie przyjemnością.
Dobrodošli na online tečaju nizozemske slovnice. Verjetno ste na to stran prijadrali, ker Vas zanima nizozemski jezik. Upam, da Vam bo ta stran olajšala učenje in ga naredila zanimivejšega, pa če se želite učiti nizozemsko za delo ali pa za zabavo.
Merhba f'dan il-kors online Olandiz. Probabilment, inti wasalt f'din il-pagna ghax hadt interess fil-lingwa Olandiza. Kemm jekk ghandek bzonn titghallem l-Olandiz ghal skopijiet ta' xoghol jew jekk ghal gost, jien nittama li dan is-sit jaghmel il-process tat-tghalim wiehed divertenti.
  10 Résultats www.w3.org  
*Din cauza latimii hieroglifelor implicate, fiecare caracter Chinez si Corean este numarat ca doua caractere Engleze.
* Dado el ancho de los glifos involucrados, cada carácter chino y coreano se cuenta como dos caracteres en inglés en lo que respecta al ancho.
* A kínai és koreai karakter kettő angol betűnek számít a szélessége miatt.
  6 Résultats www.euneighbours.eu  
Președintele Societății Ecologice „Biotica” Alexei Andreev este de părere că programul FLEG a oferit Moldovei foarte multe posibilități de perspectivă. „În prezent, întreaga ramură se află în stare de suspans din cauza fuziunii ministerelor”, susține expertul.
The head of the Biotica environmental association, Alexey Andreyev, says that the FLEG programme gave Moldova many possibilities in the long term. “The only thing is that now the entire sector is up in the air due to unification of ministries,” complains the expert. Andreyev is convinced that later everything will depend on how the work is organised in the new agency.
Председатель экологического общества Biotica Сергей Андреев считает, что программа ФЛЕГ в долгосрочной перспективе дала Молдове много возможностей. “Единственное, сейчас вся отрасль находится в подвешенном состоянии из-за слияния министерств”, - посетовал эксперт. Дальше, уверен Андреев, все зависит от того, как будет организована работа в новом ведомстве.
  astana.gr  
Procesarea diverselor reziduuri într-un produs cu proprietăţi metalice şi minerale prestabilite prin contract, face posibilă reciclarea acelor reziduuri, care din cauza conţinutului lor variabil sunt nereciclabile.
Für WRC sind diese Reststoffe keine Abfälle, sondern nutzbare Rohstoffe. Durch das WRC-Verwertungsverfahren können aus individuell ausgewählten Rohstoffen genau spezifizierte Produkte hergestellt werden. Die Eignung der Rohstoffe für die WRC-Verwertung wird durch eingehende Laboruntersuchungen von Mustern festgestellt. Damit wird sichergestellt, dass nur ausgewählte Reststoffe in den Verarbeitungsprozess gelangen, die zur Herstellung der WRC-Metallkonzentrate geeignet sind. Die Verarbeitung von verschiedenen Materialien zu einem Produkt mit vertraglich festgelegten Metall- und Mineralgehalten ermöglicht auch die Verwendung von Reststoffen, die aufgrund von schwankenden Inhaltsstoffen für sich alleine kaum verwertbar wären. Durch das WRC-Verfahren werden wertvolle, nicht erneuerbare natürliche Rohstoffe geschont und durch den Einsatz von Reststoffen die negativen Auswirkungen der Industrie auf die Umwelt vermindert. Die Geschäftsführung und die Belegschaft von WRC haben sich dem Schutz der Umwelt voll verpflichtet und betreiben alle Aktivitäten, um dieses Ziel zu erreichen. Diese Verpflichtung garantiert Ihnen eine hohe Qualität und Entsorgungssicherheit, die die WRC-Dienstleistungen auszeichnen. WRC dokumentiert dieses auch durch seine Mitgliedschaft in der Umweltallianz Sachsen.
Los residuos metálicos no constituyen un desperdicio para WRC, sino una materia prima valiosa. Un cuidadoso proceso de selección de los residuos metálicos garantiza la obtención de productos específicos, adaptados a cada necesidad y uso industrial. La adecuación de los residuos metálicos al proceso de reciclaje de WRC se determina en nuestros laboratorios a partir de un examen exhaustivo de muestras. Gracias a estas pruebas sólo aquellos residuos que resulten adecuados serán empleados para la elaboración de los concentrados metálicos de WRC. El análisis y el tratamiento individualizado de cada uno de los materiales posibilita el reciclaje de residuos que debido a su variada composición no serían reciclables como un todo y único producto. Mediante el proceso de reciclaje de WRC resultan aprovechables un gran número de materias primas de alto valor, naturales y no efectos negativos de la industria sobre el medio ambiente.WRC es etrictamente respetuosa con el medio ambiente y todas sus actividades se desarollan en base a este firme compromiso de preservar y proteger la naturaleza. La gerencia y el personal de WRC se comprometen completamente a la conservación del medio ambiente y hacen todo para lograr estos objetivos. Este compromiso les garantiza una alta calidad y seguridad de eliminación que son caracteristícas para los servicios de WRC. Esto se manifesta también en el hecho de que WRC es miembro en la “Umweltallianz Sachsen” (alianza para el medio ambiente en Sajonia).
WRC non considera i materiali di scarto “rifiuti”, bensì materia prima riutilizzabile. Attraverso il processo di recupero WRC si possono ottenere, da specifici rifiuti, prodotti con caratteristiche ben definite. L’analisi di campioni di rifiuti nei laboratori WRC consente di valutare l’idoneità degli stessi al trattamento presso i nostri impianti, in modo che solo rifiuti con requisiti specifici entrino nel processo di lavorazione e produzione del concentrato WRC. La produzione di quest’ultimo, che contiene specifiche quantità di metalli e minerali, consente l’utilizzo di rifiuti i quali, presentando caratteristiche poco costanti, non sarebbero altrimenti riciclabili. Attraverso il trattamento presso gli impianti WRC, i rifiuti ritornano ad essere materia prima altrimenti non rinnovabile, consentendo una notevole riduzione delle conseguenze negative dei procedimenti industriali sull’ambiente. La direzione ed il personale WRC si pongono come obiettivo primario la salvaguardia dell'ambiente e ogni singolo sforzo è orientato al raggiungimento dello stesso a garanzia della massima qualità ed eco-compatibilità dei servizi offerti di cui è, peraltro, testimone anche l’iscrizione della WRC all’Associazione Ecologica Sassone.
A WRC számára ezek a maradványanyagok nem hulladékok, hanem felhasználható nyersanyagok. A WRC újrahasznosítási eljárásán keresztül lehetővé teszi, hogy a célirányosan kiválasztott nyersanyagokból pontosan meghatározott termékeket állítson elő. A maradékanyagok kiértékelése a WRC-hasznosítási eljáráshoz beható laborvizsgálat során minták alapján történik. Ennek segítségével biztosítható, hogy csak olyan maradványanyagok kerüljenek a feldolgozási folyamat során feldolgozásra, amelyek alkalmasak WRC-fémkoncentrátumok előállítására. A különböző anyagok egy termékké való feldolgozása szerződésben előírt fém- és ásványanyagtartalommal lehetővé teszi olyan maradványanyagok újrahasznosítását is, melyek alacsony anyagtartalmuk miatt önmagukban nem lennének hasznosíthatóak. A WRC-eljárással az értékes, nem megújítható, természetes nyersanyagok megkímélhetőek és a maradványanyagok felhasználásával az ipar negatív hatása a környezetre lecsökkenthető. A WRC üzletvezetése és tulajdonosai elkötelezték magukat a környezet védelmére és minden tevékenységüket ezen célkitűzésüknek rendelik alá.Ezen elkötelezettségünk garantálja Önnek azt a magas minőséget és biztonságot, melyek a WRC szolgáltatásait kitüntetik. A WRC igazolja minőségét azáltal is, hogy Szászország Környezetszövetségének a tagja.
Pozostałości poprodukcyjne traktowane są przez WRC nie jako odpady lecz jako użyteczne surowce produkcyjne. W ramach procesu recyklingu WRC z indywidualnie wyselekcjonowanych surowców powstają dokładnie wyspecyfikowane produkty. Kwalifikacja surowców do przetworzenia w WRC odbywa się na podstawie analizy laboratoryjnej próbki odpadu. Dzięki temu do produkcji koncentratów metali WRC przyjmowane są tylko odpady spełniające określone kryteria. Wytwarzanie produktów WRC, o określonych w umowach zawartościach metali i minerałów, z różnych rodzajów odpadów, umożliwia włączenie do produkcji również materiałów, które ze względu na zmienne zawartości składników nie mogłyby indywidualnie zostać poddane recyklingowi. Poprzez proces recyklingu WRC chronimy nieodnawialne surowce naturalne, a dzięki wykorzystaniu pozostałości poprodukcyjnych redukowany zostaje negatywny wpływ przemysłu na środowisko. Kierownictwo jak i pracownicy WRC zobowiązali się do ochrony środowiska i we wszystkich swoich działaniach kierują się tym aspektem. To zobowiązanie gwarantuje Państwu wysoką jakość i bezpieczne usuwanie odpadów, co wyróżnia usługi WRC. Potwierdzeniem tego jest członkowstwo w Saksońskim Związku na rzecz Ochrony Środowiska.
Для WRC отходы и хвосты не представляют собой только отходы, а являются полезным сырьём. Посредством метода утилизации WRC из индивидуально отобранного сырья могут быть изготовлены строго специфицированные продукты. Пригодность сырья для переработки на WRC определяется тщательным лабораторным исследованием проб. Таким образом обеспечивается, что только отобранное сырьё, пригодное для изготовления металлоконцентратов WRC, попадает в процесс переработки. Переработка различных материалов в продукцию с контрактно согласованным содержанием металлов и минералов делает возможным использование отходов, которые сами по себе вряд ли могли быть переработаны, в силу их постоянно меняющегося состава. Метод WRC служит сбережению ценного, невозобновляемого природного сырья, а вторичное использование отходов – снижению негативного влияния промышленности на окружающую среду. Руководство и персонал WRC полностью посвятили себя защите окружающей среды и делают всё возможное для достижения этой цели. Это обязательство гарантирует Вам высокое качество и надёжность утилизации, которыми отличаются услуги WRC. Свидетельством этому является членство WRC в Альянсе Окружающей среды Саксонии.
WRC için atıklar çöp değil, kullanılabilir hammaddelerdir. WRC´nin geri kazanım yöntemi sayesinde, isteğe bağlι olarak seçilmis atıklardan, önceden belirlenmiş olan ürünler imal edilebilir. Atıkların WRC-geri kazanım yöntemine uygunluğu numunelerin üzerinde yapılan laboratuvar incelemesi ile belirlenir. Böylece, yalnızca WRC Metal Konsantrelerinin imaline uygun atıkların geri kazanım sürecine alınması sağlanır. Muhtelif malzemelerden çıkan atıklardan sözleşmeyle belirlenmiş oranda metal ve mineral içeriği olan ürünler elde edilmesi, değişen içeriklerinden dolayı tek başlarına geri kazanımı mümkün olmayacak atıkların da geri kazanımını sağlar. WRC´nin geri kazanım yöntemi sayesinde değerli, geri getirilemeyecek doğal hammaddeler korunur ve atıkların kullanılması sayesinde sanayinin çevreye verdiği zararlar azalır. WRC yönetimi ve elemanları kendilerini çevreyi korumaya adamıştır ve tüm faaliyetlerini bu çerçevede gerçekleştirir. Bu sorumluluk WRC hizmetini özel kılan, yüksek kalite ve geri dönüşüm güvenliğini sağlar.Bu görev sizlere yüksek kaliteyi ve geri dönüşüm güvenliğini garanti etmektedir.WRC bunu Sachsen Çevre Birliği’ne üyeliğiyle de belgelemiştir.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow