gant – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse www.ambalaza.hr

SafeHair: Évite de port...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mis à part cela, qui voit les jolies bagues sous un gant ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Kdo pa sploh vidi lepe prstane pod rokavicami?

SafeHair: Argument4_Ne ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Si, il y en a ! Il existe des gants et des matériaux différents. Il faut en essayer plusieurs pour trouver le bon gant. Après tout, tu n'achètes pas non plus la première paire de chaussure que tu vois, tu essaies plusieurs paires. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Yes you can! With thin single-use gloves one can almost always feel differences in water temperature! Besides, I always ask my customer anyway, whether the water temperature is comfortable.”

SafeHair: Argument5_La ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est vrai que transpirer dans un gant imperméable peut dessécher la peau et lui nuire. Ceci ne devrait pourtant pas être un prétexte pour ne pas porter des gants, car le contact avec les colorations, les shampoings et les nettoyants est bien plus irritant pour la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het klopt dat ook het zweten in vloeistofdichte handschoenen de huid belast, want het kan de huid uitdrogen. Dit mag echter geen reden zijn om geen handschoenen te dragen, want contact met haarverf, shampoo en reinigingsmiddelen irriteert de huid veel meer.

SafeHair: Argument6_Je ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quand il s'agit de protéger sa propre peau des colorations, allergènes et nettoyants, rien ne remplace un gant approprié.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	You should not save in the wrong place and use single-use gloves again just to save money. They are not made for that!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Men mag dan ook niet op de verkeerde dingen bezuinigen en wegwerphandschoenen omwille van de kosten meermaals gebruiken. Daarvoor zijn ze niet gemaakt!

SafeHair: Argument6_Je ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quand il s'agit de protéger sa propre peau des colorations, allergènes et nettoyants, rien ne remplace un gant approprié.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Men mag dan ook niet op de verkeerde dingen bezuinigen en wegwerphandschoenen omwille van de kosten meermaals gebruiken. Daarvoor zijn ze niet gemaakt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zato ne smemo varčevati na napačnem koncu in rokavic za enkratno uporabo zaradi zniževanja stroškov uporabljati večkrat. Za to namreč niso primerne!

SafeHair: Argument6_Je ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Une crème protectrice n'est pas une alternative, car jamais elle ne protégera la peau aussi efficacement qu'un gant ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“If you mean single-use gloves, you can only use them once anyway, because after one use they no longer protect you!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Als je wegwerphandschoenen bedoelt, dan geldt dat je ze sowieso maar één keer mag gebruiken, want ze bieden na eenmalig gebruik geen bescherming meer!”

SafeHair: Argument6_Je ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Une crème protectrice n'est pas une alternative, car jamais elle ne protégera la peau aussi efficacement qu'un gant ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Als je wegwerphandschoenen bedoelt, dan geldt dat je ze sowieso maar één keer mag gebruiken, want ze bieden na eenmalig gebruik geen bescherming meer!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Če misliš rokavice za enkratno uporabo, velja, da jih smeš tako ali tako uporabiti le enkrat, ker po enkratni uporabi ne ščitijo več!“

SafeHair: Argument5_La ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est vrai que transpirer dans un gant imperméable peut dessécher la peau et lui nuire. Ceci ne devrait pourtant pas être un prétexte pour ne pas porter des gants, car le contact avec les colorations, les shampoings et les nettoyants est bien plus irritant pour la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	It is true that sweating in waterproof gloves is also hard on the skin, because it can dry out the skin. That is, however, no reason not to wear gloves, because contact to hair colouring agents, shampoo and cleaning agents irritates the skin much more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het klopt dat ook het zweten in vloeistofdichte handschoenen de huid belast, want het kan de huid uitdrogen. Dit mag echter geen reden zijn om geen handschoenen te dragen, want contact met haarverf, shampoo en reinigingsmiddelen irriteert de huid veel meer.

SafeHair: Rabats les ma...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gant à manchette rabattue comme „gouttière“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Handschuh mit umgeklappter Stulpe als "Regenrinne"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Handschoen met omgeklapte manchet als “regengoot"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Handske med kraven slået om som ”tagrende"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rokavica z zavihanim robom, ki deluje kot "žleb"

SafeHair: Argument6_Je ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quand il s'agit de protéger sa propre peau des colorations, allergènes et nettoyants, rien ne remplace un gant approprié.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	You should not save in the wrong place and use single-use gloves again just to save money. They are not made for that!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Man darf daher nicht am falschen Ende sparen und Einmalhandschuhe aus Kostengründen mehrfach benutzen. Dafür sind sie nicht gemacht!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Men mag dan ook niet op de verkeerde dingen bezuinigen en wegwerphandschoenen omwille van de kosten meermaals gebruiken. Daarvoor zijn ze niet gemaakt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zato ne smemo varčevati na napačnem koncu in rokavic za enkratno uporabo zaradi zniževanja stroškov uporabljati večkrat. Za to namreč niso primerne!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ma għandekx terfagħhom f’post u terġa’ tużahom biex tiffranka l-flus. Mhumiex magħmulin għalhekk!

SafeHair: Gants protect...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un gant n'est donc pas automatiquement un gant protecteur ! Il existe en différents types et matériaux, comme le montre la figure. On peut généralement faire la distinction entre gants jetables et gants réutilisables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Handschuh ist also nicht gleich Handschuh! Es gibt viele verschiedene Sorten und Materialien, wie die Abbildung zeigt. Es lassen sich Einweg- und Mehrweghandschuhe unterscheiden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niet elke handschoen is dus dezelfde! Er bestaan veel verschillende soorten en materialen, zoals te zien is op de afbeelding. Er kan een onderscheid worden gemaakt tussen wegwerphandschoenen en herbruikbare handschoenen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Handsker er altså ikke bare handsker! Der findes mange forskellige slags og materialer, som billedet viser. De kan opdeles i engangs- og genbrugshandsker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Torej niso vse rokavice primerne! Obstaja veliko različnih vrst in materialov, kot je prikazano na sliki. Razlikujemo rokavice za enkratno in večkratno uporabo.

SafeHair: Gants protect...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un gant n'est donc pas automatiquement un gant protecteur ! Il existe en différents types et matériaux, comme le montre la figure. On peut généralement faire la distinction entre gants jetables et gants réutilisables.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Handschuh ist also nicht gleich Handschuh! Es gibt viele verschiedene Sorten und Materialien, wie die Abbildung zeigt. Es lassen sich Einweg- und Mehrweghandschuhe unterscheiden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Niet elke handschoen is dus dezelfde! Er bestaan veel verschillende soorten en materialen, zoals te zien is op de afbeelding. Er kan een onderscheid worden gemaakt tussen wegwerphandschoenen en herbruikbare handschoenen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Handsker er altså ikke bare handsker! Der findes mange forskellige slags og materialer, som billedet viser. De kan opdeles i engangs- og genbrugshandsker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Torej niso vse rokavice primerne! Obstaja veliko različnih vrst in materialov, kot je prikazano na sliki. Razlikujemo rokavice za enkratno in večkratno uporabo.

SafeHair: Argument6_Je ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Une crème protectrice n'est pas une alternative, car jamais elle ne protégera la peau aussi efficacement qu'un gant ! »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“If you mean single-use gloves, you can only use them once anyway, because after one use they no longer protect you!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Falls Du Einmalhandschuhe meinst, gilt, dass Du sie ohnehin nur einmal nehmen darfst, denn sie bieten nach dem einmaligen Gebrauch keinen Schutz mehr!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Als je wegwerphandschoenen bedoelt, dan geldt dat je ze sowieso maar één keer mag gebruiken, want ze bieden na eenmalig gebruik geen bescherming meer!”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Če misliš rokavice za enkratno uporabo, velja, da jih smeš tako ali tako uporabiti le enkrat, ker po enkratni uporabi ne ščitijo več!“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	“Jekk qed tfisser għall-ingwanti għall-użu ta’ darba, allura inti tista’ tużhom darba biss għax wara darba ma jipproteġukx aktar!“

SafeHair: L'eau

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	À propos : Porter des gants est également une activité humide, puisque l'humidité s'accumule à l'intérieur du gant, contribuant ainsi à former un milieu humide. Essayez donc de changer les gants aussi souvent que possible et permettez à votre peau de se reposer avec une crème de protection et des activités au sec !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Please note: wearing gloves also counts as “wet work”, because moisture collects in the gloves and a moist condition results. Therefore you should try to change gloves often and give your skin a break with a skin protection cream and dry activities!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Übrigens: Auch Handschuhtragen zählt zu Feuchtarbeit, denn schließlich sammelt sich Feuchtigkeit im Handschuh und es entsteht ein feuchtes Milieu. Versuchen Sie daher, häufig die Handschuhe zu wechseln und verschaffen Sie Ihrer Haut Pausen durch eine Hautschutzcreme und trockene Tätigkeiten!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Overigens: Ook het dragen van handschoenen hoort bij vochtig werk, want uiteindelijk wordt er vocht verzameld in de handschoen en ontstaat er een vochtig milieu. Probeer daarom uw handschoenen dikwijls te vervangen en geef uw huid pauzes dankzij een handbeschermende crème en droge handelingen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	I øvrigt: At bære handsker tæller også med til fugtigt arbejde, for fugt samler sig i handsken og der opstår et fugtigt miljø. Forsøg derfor, at skifte handsker ofte og give huden pauser med en beskyttelsescreme og udfør tørt arbejde!

SafeHair: Argument5_La ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il est vrai que transpirer dans un gant imperméable peut dessécher la peau et lui nuire. Ceci ne devrait pourtant pas être un prétexte pour ne pas porter des gants, car le contact avec les colorations, les shampoings et les nettoyants est bien plus irritant pour la peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	It is true that sweating in waterproof gloves is also hard on the skin, because it can dry out the skin. That is, however, no reason not to wear gloves, because contact to hair colouring agents, shampoo and cleaning agents irritates the skin much more.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Es stimmt, dass auch das Schwitzen im flüssigkeitsdichten Handschuh die Haut belastet, denn es kann die Haut austrocknen. Dies sollte jedoch kein Grund sein, keine Handschuhe zu tragen, denn der Kontakt zu Haarfarben, Shampoo und Reinigungsmitteln reizt die Haut viel mehr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Het klopt dat ook het zweten in vloeistofdichte handschoenen de huid belast, want het kan de huid uitdrogen. Dit mag echter geen reden zijn om geen handschoenen te dragen, want contact met haarverf, shampoo en reinigingsmiddelen irriteert de huid veel meer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Drži, da potenje v neprepustnih rokavicah kožo obremenjuje, kajti to lahko kožo izsuši. Vendar to naj ne bo razlog, da se rokavicam odpovemo, saj stik z barvami za lase, s šamponi in čistili kožo veliko bolj draži.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safehair.eu als Prioritätsdomäne definieren	Huwa veru li l-ingwanti kontra l-ilma jagħmlu l-għaraq u dan ma jgħinx lill-ġilda għax tista’ tixxotta lill-ġilda. Madanakollu, din mhix raġuni valida biex ma tilbisx ingwanti għax il-kuntatt mal-kimiċi taż-żebgħa tax-xagħar, max-xampù u mal-kimiċi tat-tindif jirrita lill-ġilda ħafna aktar.