vrai – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43'257 Results   6'689 Domains   Page 9
  4 Hits www.sw-hotelguide.com  
Toutes les suites disposent d’un salon spacieux de 20 m² complet avec un canapé et un divan tapissés de couleurs délicates et rustiques. Les suites comprennent un bureau, un fauteuil et un portemanteau, et la salle de bains comprend les équipements indiqués dans la Suite Royale. Un vrai luxe !
Diese klassischen und eleganten Suiten sind auf beide Etagen des M’AR de Ar Muralhas Hotels verteilt. Zwei der klimatisierten Suiten haben einen eigenen privaten Balkon mit Sicht über die alten Stadtmauern, während die drei anderen Suiten eine eigene Veranda haben. Alle Suiten verfügen über ein 20 m2 großes Wohnzimmer mit Sofa und Sessel in delikaten Bauernfarben. Die Suiten haben einen Tisch, Stuhl und Kleiderständer und das Badezimmer ist gleich eingerichtet wie die Royal Suite. Wahrlich traumhaft!
Las suites están ubicadas en las dos plantas del hotel M’AR De AR Muralhas. Dos de las suites con aire acondicionado disponen de terraza privada con vistas a las murallas de la ciudad medieval, mientras que las otras tres disponen de sus propios balcones. Todas las suites cuentan con una sala de estar de 20 m² con sofá y sillón individual tapizados en delicados colores rústicos, una mesa de despacho y una silla y un perchero, mientras que los baños disponen de todas las comodidades listadas en la Suite Royal. ¡Un auténtico lujo!
Le Suite elegantemente classiche sono situate in entrambi i piani dell’Hotel M’AR de AR Muralhas. Due delle suite climatizzate dispongono di una terrazza privata che offre incantevoli viste sulle mura dell’antica città mentre le altre tre dispongono di veranda. Tutte le suite vantano una zona soggiorno di 20 m² e dispongono di divano e poltrona dai tenui colori country, sedia, scrivania e attaccapanni e di un bagno che vanta gli stessi comfort della Royal suite. Davvero una delizia!
Estas suites, clássicas e elegantes, situam-se em ambos os pisos do M’AR de AR Muralhas Hotel. Duas das suites com ar condicionado incluem também um terraço privado com vista sobre as velhas muralhas da cidade enquanto as outras três suites incluem uma varanda privada. Todas as suites têm salas de estar espaçosas, de 20m2, com sofá e cadeirão individual acolchoado em tons rústicos e suaves. As suites incluem uma mesa, cadeira e bengaleiro e a casa de banho inclui tudo o que está previsto nas suites Royal. Um verdadeiro luxo!
Deze klassiek stijlvolle suites liggen op beide verdiepingen van hotel M’AR de AR Muralhas. Twee van de suites met airconditioning beschikken over een eigen privéterras, met uitzicht op de oude stadsmuren, terwijl drie andere suites hun eigen veranda hebben. Alle suites hebben een ruime woonkamer van 20 m2, compleet ingericht met een sofa en aparte bank, bekleed in subtiele rustieke kleuren. De suites zijn verder uitgerust met een bureau, stoel en staande kapstok en de badkamer beschikt over dezelfde faciliteiten als de badkamer in de Royal Suite. Wat een genot!
Nämä klassisen tyylikkäät sviitit sijaitsevat molemmissa M’AR de AR Muralhas Hotellin kerroksissa. Kahdessa ilmastoidussa sviitissä on oma yksityinen terassi näköaloilla yli vanhojen muurien kun taas kolmessa muussa on oma kuisti. Kaikissa sviiteissä on tilavat 20m² olohuoneet jotka ovat täydellisiä sohvalla ja erillisellä leposohvalla joka on päällystetty hienovaraisilla maalaisvärikankailla. Sviitit sisältävät pöydän, tuolin ja eteisnaulakon ja kylpyhuone sisältää tilat jotka on listattu kuninkaallisessa sviitissä. Todellinen hoito!
Disse klassiske elegante suitene er plassert i begge etasjene på M'AR de AR Muralhas Hotel. To av de luftkondisjonerte suitene har egen privat terrasse med utsikt over de gamle bymurene mens tre andre har egne verandaer. Alle suitene har romslige 20 kv.m oppholdsrom med egen møblert salong som er dekorert i delikate rustikke farger. Suitene inkluderer også et skrivebord, stol og vestibyle og et bad som inkluderer de samme fasilitetene oppført i Royal Suite. En virkelig luksus!
Классические элегантные сьюты расположены на обоих этажах отеля M’AR de AR Muralhas. В сьютах имеется система кондиционирования воздуха, два их них имеют отдельную террасу с видом на старые городские стены, а в трех других есть собственные веранды. Во всех сьютах есть просторные гостиные площадью 20 м2, с диваном и кушеткой, обитыми тканями нежных цветов в стиле рустик, а также письменным столом, креслом и вешалкой. В ванной комнате удобства те же, что и перечисленные для королевского сьюта. Истинное наслаждение!
  4 Hits avalo.zemos98.org  
Il est vrai que, avec l'appareil raffiné de la production moderne, des décisions économiques soient exigées seulement à longs intervalles, comme quand une nouvelle usine doit être érigée ou un nouveau processus à présenter ?
¿Es verdad que, con el aparato elaborado de la producción moderna, las decisiones económicas están requeridas solamente en los intervalos largos, como cuando una fábrica nueva debe ser erigida o un nuevo proceso que se introducirá? ¿Es verdad que, una vez que se haya construido una planta, el resto es todo más o menos mecánico, resuelto por el carácter de la planta, y de irse poco de ser cambiado en adaptarse a las circunstancias siempre-que cambian del momento?
È allineare che, con l'apparecchio elaborato di produzione moderna, le decisioni economiche sono richieste soltanto a intervalli lunghi, come quando una nuova fabbrica deve essere eretta o un nuovo processo da introdurre? È allineare che, una volta che una pianta è stata costruita, il resto è tutto il più o meno meccanico, risoluto dal carattere della pianta e di andare poco essere cambiato nell'adattarsi alle circostanze mai-cambianti del momento?
É verdadeiro que, com o instrumento elaborado da produção moderna, as decisões econômicas estão requeridas somente em intervalos longos, como quando uma fábrica nova deve ser erigida ou um processo novo a ser introduzido? É verdadeiro que, uma vez que uma planta foi construída, o descanso é toda mais ou mais menos mecânico, determinado pelo caráter da planta, e de sair pouco ser mudado em se adaptar às circunstâncias sempre-em mudança do momento?
Den finnas riktigt, att, med den elaborate apparaturen av den moderna produktionen, ekonomiska beslut finnas fordrat bara hos långa intervall, såsom en ny fabrik finnas när till finnas anlagt, eller en ny process till finnas infört? Finnas den som är riktig att, när en växt har finnas byggt, vilopausen finnas allat i stort sett mekaniskt, bestämmt vid karaktären av växten, och lämna little till finnas ändrat i att anpassa till debyta omständigheterna av ögonblicket?
  2 Hits onlinefilerepair.com  
ai dans un mode en ligne utilisant une combinaison d'algorithmes intelligents. Il vous donnera ensuite un aperçu des données récupérables du projet. Le service étant muni d'une interface très claire et intuitive, récupérer fichier illustrator corrompu est un vrai jeu d'enfant.
Our service will analyze the contents of your file, the internal data structure of the *.ai file in an online mode using a combination of intelligent algorithms. It will then provide you with a preview of recoverable project data. The service features a very clean an intuitive interface, which makes corrupt Illustrator file recovery a snap even for novices.
Unsere Software analysiert die Dateiinhalte, die interne Datenstruktur der AI-Datei im Online-Modus mithilfe von mehreren komplexen Algorithmen. Danach steht Ihnen eine Voransicht der wiederherstellbaren Projektdaten zur Verfügung. Die Software bietet eine sehr klare, intuitive Oberfläche, bei der sogar Anfänger der Wiederherstellung von beschädigten Illustrator-Dateien keinerlei Probleme haben werden.
Nuestro servicio analizará en línea el contenido y la estructura de datos interna del archivo *.ai mediante una combinación de algoritmos inteligentes. A continuación, le proporcionará una vista previa de los datos del proyecto recuperables. El servicio cuenta con una interfaz muy clara e intuitiva, por lo que incluso cualquier persona inexperta sabrá como recuperar archivo dañado illustrator.
Il nostro servizio analizzerà il contenuto del tuo file, esaminando on-line la struttura dati interna dei file *.ai, grazie all'utilizzo di vari sofisticati algoritmi. Ti fornirà quindi un'anteprima dei dati del progetto recuperati. Il servizio implementa un'interfaccia semplice e intuitiva, il che rende un gioco da ragazzi anche agli utenti inesperti recuperare file illustrator danneggiati.
Nosso serviço analisará o conteúdo do seu arquivo, a estrutura interna de dados do arquivo *.ai no modo online, usando uma combinação de algoritmos inteligentes. Isso lhe fornecerá uma visualização de dados recuperáveis do projeto.  O serviço apresenta uma interface limpa e intuitiva, que torna a recuperação do arquivo .ai corrompido fácil e rápida, mesmo para os inexperientes.
Onze service zal de inhoud en de interne structuur van uw *.ai-bestand online analyseren met een combinatie van intelligente algoritmen. Vervolgens krijgt u een voorbeeldweergave van de herstelbare projectgegevens. De service heeft een sobere, intuïtieve interface zodat iedereen beschadigd ai file makkelijk kan herstellen.
  19 Hits www.hotel-santalucia.it  
Saisissant contraste entre la vie animée de la médina et la sérénité du palais, le somptueux ryad Talaa 12 fait 600 m² et dispose de nombreux salons ouverts et de terrasses spacieuses qui dominent les souks et offrent une vue à 360° sur la chaîne enneigée des montagnes de l'Atlas. Un espace massage... et un hammam traditionnel, aménagés au Ryad Talaa 12, vous invitent à découvrir un rite ancien et à faire de votre séjour un vrai moment de détente.
Located in the historic centre of the medina, the magnificent and luminous Ryad Talaa 12 recently renovated for a traditional feel in a simple, sober and contemporary setting. Offering a striking contrast between the animation of the medina and the serenity of a palace, the 600 m² Ryad Talaa 12 was recently renovated. It boasts numerous b'hous (open lounges) and large terraces looking out over the souks and offering a 360° view of the snow-covered peaks of the Atlas mountains. Ryad Talaa 12 feat...ures a massage area and a traditional hammam. Come and discover an ancient rite and make your stay a moment of pure relaxation.
In der Altstadt der Medina begrüßt Sie das prächtige und leuchtende, kürzlich renovierte Ryad Talaa 12 und bietet Ihnen ein traditionelles Ambiente mit einer schlichten, sauberen und modernen Einrichtung. Bestaunen Sie während Ihres Aufenthalts im Ryad Talaa 12, das eine Fläche von 600 m² umfasst und kürzlich renoviert wurde, den augenfälligen Kontrast zwischen der lebendigen Medina und der gelassenen Atmosphäre des Palastes. Die Unterkunft umfasst zahlreiche B'hous (offen geschnittene Wohnberei...che) sowie große Terrassen mit Aussicht auf den Suq und besticht zudem durch eine Rundumaussicht auf die schneebedeckten Gipfel des Atlasgebirges. Im Ryad Talaa 12 sorgen zudem ein Massagebereich und ein traditionelles Hamam für einen angenehmen Aufenthalt. Traditionelle Zeremonien gewährleisten einen einmalig erholsamen Aufenthalt.
El magnífico y luminoso Ryad Talaa 12, situado en el centro histórico de la medina, ha sido recientemente renovado para ofrecer un ambiente tradicional en un entorno sencillo, sobrio y contemporáneo. El Ryad Talaa 12 posee 600 m², ha sido renovado recientemente y ofrece un sorprendente contraste entre la vivacidad de la medina y la serenidad de un palacio. Cuenta con numerosos b'hous (salones abiertos) y terrazas amplias con vistas a los zocos y vistas de 360° a los picos nevados de las montañas... del Atlas. El Ryad Talaa 12 cuenta con zona de masajes y un hammam tradicional, para que la estancia sea un momento de relajación y un descubrimiento de los antiguos rituales.
Situato nel centro storico della medina e recentemente ristrutturato, il magnifico e luminoso Ryad Talaa 12 vi farà provare una sensazione di tradizione in un ambiente semplice e sobrio ma moderno. Dotato di un forte contrasto tra l'animazione della medina e la serenità di un palazzo, il Ryad Talaa 12 occupa una superficie di 600 m², è stato rinnovato da poco e vanta numerosi b'hous (saloni aperti) e grandi terrazze che si affacciano sui souk e offrono una vista a 360° sulle cime innevate delle ...montagne dell'Atlante. Il Ryad Talaa 12 vi accoglierà con una sala massaggi e un hammam tradizionale: venite a scoprire un rito antico che renderà il vostro soggiorno un momento di puro relax.
De prachtige, verlichte Ryad Talaa 12 ligt in het historische hart van de medina. De accommodatie werd onlangs gerenoveerd, waarbij de traditionele sfeer behouden is gebleven en een eenvoudige, moderne ambiance zonder opsmuk is gecreëerd. De riad biedt in opvallend contrast met de drukte van de medina de serene rust van een paleis. De 600 m² grote riad Talaa 12 werd onlangs gerenoveerd. De accommodatie beschikt over talloze b'hous (open lounges) en grote terrassen met uitzicht over de soeks en m...et een 360°-uitzicht op de besneeuwde toppen van het Atlasgebergte. Ryad Talaa 12 beschikt over een massageruimte en een traditionele hamam. Kom en ontdek een eeuwenoude rite en geniet tijdens uw verblijf van momenten van pure ontspanning.
  www.mayerinn.com  
Ainsi, le vrai grimpeur peut profiter d'une journée dans les montagnes, tandis que le coureur plutôt touristique peut profiter d'un rythme plus lent avec des arrêts en cours de route dans les villes pittoresques.
From our accommodation we have described a number of cycling routes for both the mountain bike and the race bike. For example, the real climber can enjoy a day in the mountains, while the one who wants to do it more relaxed takes shorter routes with pauses en route in picturesque towns.
Wir haben eine Reihe von Routenbeschreibungen sowohl für Mountainbiker als auch für Rennradfahrer vorbereitet. Es gibt ambitionierte Routen in den Bergen, für die, die sich richtig austoben wollen. Für die, die es langsam angehen lassen wollen, gibt es Strecken, bei denen man ab und zu mal eine Pause in einer der idyllischen Ortschaften machen kann.
Dal nostro alloggio abbiamo descritto una serie di percorsi sia per mountain bike e per bici da strada. Quindi la vera alpinista può godere di una giornata in montagna, mentre quello che vuole fare può rallentare divertire sui percorsi più brevi con fermate lungo il percorso in città pittoresche.
  akint.pl  
        L'auteur Gibbon a indiqué que les citoyens de Rome antique vendus dehors pour le 'pain et les cirques'; le même est aujourd'hui vrai, mais le prix est 'les aliments de préparation rapide de haut-calorie et la télévision par câble de 24 heures'.
        Gibbon sagte daß die Bürger von altem Rom heraus verkauft für 'Brot und Zirkusse'; derselbe ist zutreffender heutiger Tag, aber der Preis ist 'Hochkalorie Schnellimbiß und 24stündiges Kabelfernsehen'.
        Sr. Gibbon dijo que los ciudadanos de Roma antigua vendidos hacia fuera para 'el pan y los circos'; igual es hoy verdadero, pero el premio es 'alimentos de preparación rápida de la alto-calori'a y televisión por cable de 24 horas'.
        Gibbon ha detto che i cittadini di Roma antica venduti fuori per 'pane ed i circuses; lo stesso è oggi allineare, ma il premio è 'alimenti a rapida preparazione di alto-caloria' e 'la televisione di cavo di 24 ore'.
        Gibbon είπε ότι οι πολίτες της αρχαίας Ρώμης ξεπούλησαν για "το ψωμί και circuses" το ίδιο πράγμα είναι αληθινό σήμερα, αλλά το βραβείο είναι "γρήγορα τρόφιμα υψηλός-θερμίδας και εικοσιτετράωρη καλωδιακή τηλεόραση".
        Zei Gibbon dat de burgers van Oud Rome voor 'brood en circuses' uitver*kopten; het zelfde is vandaag waar, maar de prijs is 'hoog-calorie snel voedsel en de kabeltelevisie van 24 uur'.
        Gibbon сказало что граждане стародедовского rome проданные вне для ' хлеба и цирков; это же будет поистине сегодня, но призом будет ' едой из закусочных высок-kalorii и 24-часовым кабельня телевидение '.
  49 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Welles annonce au spectateur que F FOR FAKE est l'appréhension de l'imposture en matière d'art. Avec un sourire, il nous prévient: "Tout ce que vous verrez dans l'heure qui suit est absolument vrai".
Orson Welles announces directly in his essay on truth and fake: "Everything you will see in the following hour is true."
Wahrheit, Lüge, Kunst und Fälschung – Orson Welles genialer Filmessay eröffnet dem erstaunten Betrachter völlig neue Blickwinkel auf scheinbar fest definierte Begriffe.
  13 Hits insight.eun.org  
Les sciences par les profs, y a que ça de vrai ! A la découverte de l’Antarctique.
Echte LehrerInnen für echte Wissenschaft in der Antarktis
  2 Hits www.investintech.com  
La crème glacée à la noix de coco est un vrai trésor qui vous transportera dans les mers du sud pour une courte pause au paradis.
Get that South Sea feeling without the long-haul flight: take a break in paradise with our delicious coconut-based ice-cream.
Die Eiscreme aus dem Schatz der Kokosnuss bringt Südsee-Feeling und eine kurze Pause im Paradies.
  www.salvador-dali.org  
Le vrai tableau de "L’Île des morts" d’Arnold Böcklin à l’heure de l’Angélus
The Real Painting of "The Isle of the Death" by Arnold Böcklin at the Angelus Time
El verdadero cuadro de "La isla de los muertos" de Arnold Böcklin a la hora del Ángelus
  18 Hits www.xplora.org  
Les sciences par les profs, y a que ça de vrai ! A la découverte de l’Antarctique.
Echte LehrerInnen für echte Wissenschaft in der Antarktis
  8 Hits www.solarimpulse.com  
Ça a été un vrai casse-tête pour l'équipe médias car les images devaient être prises suffisamment ...
For the media team, it was hectic as everyone struggled to collect the images early enough ...
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Pouvez-vous distinguer un faux billet d’un vrai ? Grâce à ce jeu, vous apprendrez à faire la différence.
Kannst du einen echten von einem gefälschten Euro-Geldschein unterscheiden? Spiel dieses Spiel und finde es heraus!
Sai distinguere una banconota autentica da un falso? Mettiti alla prova con questo gioco.
Zie jij het verschil tussen een echt en een vals bankbiljet? In dit spel kun je uitvinden hoeveel je ervan afweet.
Можеш ли да откриеш разликата между фалшива и истинска банкнота? В тази игра ще провериш познанията си.
Erotatko väärennetyn setelin aidosta? Testaa tietosi turvatekijöistä.
Poţi sesiza diferenţa dintre o bancnotă falsă şi una autentică? Cu acest joc îţi poţi evalua cunoştinţele.
Kan du se skillnaden mellan en falsk och en äkta sedel? Med det här spelet kan du ta reda på hur mycket du vet.
Vai spēj atšķirt viltotu banknoti no īstas? Šajā spēlē vari noskaidrot savu zināšanu līmeni.
  limoplast.com  
Être à Formentera, vacances, et est lui-même un vrai régal. Mais si l'on ajoute également la possibilité de profiter des petits plaisirs de la vie, confortablement et sans complications, le luxe devient un rêve.
Als in Formentera, Urlaub, und ist selbst ein echter Leckerbissen. Aber wenn wir auch die Möglichkeit, die kleinen Freuden des Lebens zu genießen hinzuzufügen, bequem und ohne Komplikationen, wird das Luxus-ein Traum. Paraiso de los Pinos bieten wir unseren Kunden einen Traum: Massagen. Für weitere Entspannung und das Gefühl der Ruhe, die vom Sein in Formentera kommt, fühlen sich die Vorteile der verschiedenen Arten von Massagen.
Oleminen Formentera, loma, ja on itse todellinen herkkupala. Mutta jos me myös lisätä mahdollisuuden nauttia pienistä iloista elämää, mukavasti ja ilman komplikaatioita, ylellisyyttä tulee unelma. Paraiso de los Pinos tarjoamme asiakkaillemme unelma: hierontaa. Jos haluat rentoutua ja tuntea rauhaa, joka tulee olemasta Formentera, tuntea hyödyt erilaisia hierontoja.
Å være i Formentera, ferie, og er i seg selv en skikkelig godbit. Men hvis vi også legge til muligheten til å nyte de små gledene i livet, komfortabelt og uten komplikasjoner, blir den luksus en drøm. Paraiso de los Pinos tilbyr vi kundene våre en drøm: massasjer. For ytterligere avslapping og føle den fred som kommer fra å være i Formentera, føler fordelene av ulike typer massasjer.
  2 Hits www.guildwars.com  
Il est temps de montrer les charlatans qui ont usurpé le trône de Kryte sous leur vrai jour :des illuminés, des assassins, des adorateurs de démons. Les prêtres du Blanc-Manteau ne mentent pas lorsqu'ils parlent de dévotion à des êtres invisibles puissants, mais ces créatures insaisissables ne sont pas des dieux.
Es ist Zeit, die Scharlatane, die den Krytanischen Thron an sich rissen, als das zu entblößen, was sie sind: Sektierer, Mörder, Dämonenverehrer. Die Priester des Weißen Mantels lügen nicht, wenn sie von Hingabe zu mächtigen, unsichtbaren Wesen sprechen, aber diese gerissenen Kreaturen sind keine Götter. Sie sind Dämonen.
Ha llegado el momento de desenmascarar a los charlatanes que usurparon el trono de Kryta por lo que realmente son: profanos, asesinos y adoradores del demonio. Los sacerdotes del Manto Blanco no mienten cuando hablan de devoción por seres ocultos y poderosos, pero esas criaturas traicioneras no son dioses. Son demonios.
È tempo di mostrare i ciarlatani che hanno usurpato il trono di Kryta per quello che sono: settari, assassini e adoratori di demoni. I sacerdoti del Mantello Bianco non mentono quando parlano di devozione a potenti esseri invisibili, ma tali ambigue creature non sono certo divinità: si tratta infatti di veri e propri demoni.
  18 Hits www.lenazaidel.co.il  
B & B " In den Ouden Eik " représente Hospitality Brabant, au milieu d'une profusion de la paix , l'espace et la nature . Immédiatement situé sur le bord de la nature "Angels City" et le " Zeebroek " cet endroit est un vrai paradis pour les randonneurs , cyclistes, équestres et amoureux des chiens .
Guesthouse " In Den Ouden Eik " stellt Brabant Gastfreundschaft , inmitten einer Fülle von Ruhe, Raum und Natur. Unmittelbar am Rande des Naturschutzgebied "Engelenstede" und dem " Zeebroek " dieser Lage ist ein wahres Paradies für Wanderer, Radfahrer , Reiter und Hundeliebhaber.
Casas de huéspedes "In Den Ouden Eik " representa Cozy Brabant Hospitalidad , en medio de una profusión de la paz , el espacio y la naturaleza. Inmediatamente encuentra en el borde de la naturaleza " Angels City" y el " Zeebroek " este lugar es un verdadero paraíso para los excursionistas , ciclistas, equitación y amante de los perros .
Pensioni "In den Ouden Eik " rappresenta Cozy Brabant Hospitality , in mezzo a una profusione di pace , spazio e natura . Immediatamente trova ai margini della natura " Angels City" e il " Zeebroek " questa posizione è un vero paradiso per gli escursionisti , ciclisti , equestre e amante dei cani .
  16 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
On dit que la mort n'est pas drôle. C'est vrai, à moins que vous ne soyez Shaco ; là, elle est hystérique. C'est le premier comique meurtrier en activité de Valoran. Il fait le guignol jusqu'à ce que quelqu'un meure, et puis il rit.
Most would say that death isn't funny. It isn't, unless you're Shaco - then it's hysterical. He is Valoran's first fully functioning homicidal comic; he jests until someone dies, and then he laughs. The figure that has come to be known as the Demon ... Read More
Die meisten würden sagen, der Tod sei nicht lustig. Ist er auch nicht, außer man ist Shaco – dann ist er zum Schreien komisch. Er ist Valorans erster voll funktionstüchtiger mörderischer Komiker; er reißt Witze, bis jemand abkratzt, und dann lacht er. ... Mehr
Muchos dirían que la muerte no es divertida. Y no lo es... a menos que seas Shaco, en cuyo caso es desternillante. Es el primer cómico homicida perfectamente funcional de Valoran: bromea hasta que alguien muere y luego ríe. Ha llegado a ser conocido ... Seguir leyendo
La morte non è divertente. Per Shaco, però, è esilarante. È il primo comico omicida di Valoran. Scherza finché il suo avversario non muore, e poi si fa una risata. L'uomo divenuto noto come il demone giullare è un grande enigma. Nessuno sa da dove ... Leggi di più
  2 Hits www.grcao.umontreal.ca  
La crème glacée à la noix de coco est un vrai trésor qui vous transportera dans les mers du sud pour une courte pause au paradis.
Get that South Sea feeling without the long-haul flight: take a break in paradise with our delicious coconut-based ice-cream.
Die Eiscreme aus dem Schatz der Kokosnuss bringt Südsee-Feeling und eine kurze Pause im Paradies.
  7 Hits www.rhsj.org  
Il y a-t-il des écoles internationales en Suisse? Est-il vrai que la Suisse a les meilleures écoles du monde?
Are there English/American/French schools in Switzerland? Is it true that the Swiss have some of the best private schools in the world?
Gibt es deutsche/englische/amerikanische Schulen in der Schweiz? Stimmt es, dass es in der Schweiz einige der besten Privatschulen der Welt gibt?
  30 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Le patron de “penser en dehors de la boîte” est d'autant plus vrai ici
Das Klischee über "den Tellerrand" ist vor allem hier
Il cliché sulla “thinking outside the box” è vero soprattutto qui
  13 Hits tonigonzalezbcn.com  
Grâce aux délicieux restaurants italiens de Ghent, faites-vous livrer un vrai banquet romain chez vous !Voir Italien →
Bring a Roman banquet home from Ghent’s amazing Italian restaurantsView Italian →
Haal een Romeins banket in huis met de beste Italiaanse restaurants van GhentBekijk Italiaans →
  www.irca.eu  
Un vrai moment de détente aux notes délicates de lavande et d'orange. Offrez à votre corps apaisement et relaxation profonde grâce aux vertus calmantes et déstressantes des huiles essentielles de lavande et d'orange.
A genuine moment of relaxation with delicate notes of lavender and orange. Give your body the deep, soothing relaxation it deserves, with the calming, stress-relieving properties of lavender and orange essential oils. In aromatherapy, orange essential oil is known for its ability to tone the epidermis.
Ein Augenblick echter Entspannung mit zartem Lavendel- und Orangenduft. Schenken Sie Ihrem Körper mit der beruhigenden und Stress abbauenden Wirkung von ätherischem Lavendel- und Orangenöl Ruhe und tiefe Entspannung. In der Aromatherapie wird dem ätherischen Orangenöl zudem eine belebende Wirkung auf die Haut zugeschrieben.
  12 Hits switzerland.isyours.com  
Il y a-t-il des écoles internationales en Suisse? Est-il vrai que la Suisse a les meilleures écoles du monde?
Are there English/American/French schools in Switzerland? Is it true that the Swiss have some of the best private schools in the world?
Gibt es deutsche/englische/amerikanische Schulen in der Schweiz? Stimmt es, dass es in der Schweiz einige der besten Privatschulen der Welt gibt?
  4 Hits gaza-sderot.arte.tv  
Simi a organisé pour sa fille la cérémonie de henné, sans laquelle il ne saurait y avoir de vrai mariage dans la tradition marocaine. [Plus]
For her daughter, Simi organized the Hena ceremony. Without it, the wedding would not be a true Moroccan style wedding. [more]
Simi hat für ihre Tochter eine Hennazeremonie organisiert, ohne die es keine echte marokkanische Hochzeit geben könnte. [mehr]
  fandaluza.fotogenius.es  
A travers l'intégration de SKAKO A/S (Danemark) et COUVROT S.A. (France) dans SKAKO CONCRETE, notre équipe est devenue un des opérateurs les plus forts dans l'industrie du béton. Un vrai numéro un du marché.
Durch den Zusammenschluß von SKAKO A/S (Dänemark) und COUVROT S.A.(Frankreich) zu SKAKO CONCRETE ist SKAKO einer der stärksten Spieler im Betonsektor geworden. Ein wahrer Marktführer.
Компания SKAKO CONCRETE – результат слияния двух крупнейших компаний в сфере производства бетона - SKAKO A/S (Дания) и COUVROT S.A. (Франция).
  www.jbaproduction.com  
je suis allée vivre au rythme de ce temps Himba. Là-bas, les papayes sont prêtes à être dégustées avant qu'elles ne soient mûres... C'est vrai, j'y étais.
capital of Kaokoland, the filmmaker lives at the rythmn of the Himbas. Here the papayas are ready to be tasted before they get ripe -- he knows, he was there.
capital de Kaokoland, el ritmo de esa época Himba. Allá, las papayas están listas a ser probadas antes de que estén maduras, es verdad, yo estuve allí.
  alpine-bern.ch  
Architectes, revendeurs de literie, designers, décorateurs d’intérieur, planificateurs de projets, merchandisers, ... ils viennent tous visiter la foire qui est un vrai baromètre du climat et des tendances.
Architects, bed retailers, designers, internal decorators, project planners, interior decorators, visual merchandisers, … they all visit the fair that acts as climate and trend barometer.
Architekten, Bettenfachhändler, Designer, Raumausstatter, Projektplaner, Innenarchitekten, visual Merchandiser u.s.w., besuchen alle die Messe, die als Klima- und Trendbarometer fungiert.
  194 Hits www.wto.int  
Je dis bien "peuvent" car ceci n'est vrai, à mon sens, qu'à certaines conditions qu'il faut préciser, et qui sont loin d'être réalisées partout.
And I say "can" advisedly, because in my view this is true only in certain conditions that need to be specified and that are far from being fulfilled everywhere.
Y digo que "pueden" deliberadamente, porque creo que esto sólo es cierto en determinadas condiciones que es preciso especificar y que están lejos de cumplirse en todas partes.
  www.zpcbox.com.pl  
C’est la solution idéale pour les filles qui souhaitent expérimenter ce que pourrait être un jour leur vrai tatouage.
Perfekt für alle Mädchen, die ausprobieren wollen, was eines Tages ein wirkliches Tattoo sein könnte.
Esta es la opción perfecta para las chicas que quieren experimentar lo que un día podría ser su auténtico tatuaje.
  9 Hits www.lasalle2.org  
Monte à nouveau sur la montagne, Seigneur, nous allons avec toi pour t'écouter proclamer pour notre génération le code du vrai bonheur.
Climb the mountain again, Lord. We are going again with you to listen to you proclaim for our generation the code of true happiness.
Scala di nuovo la montagna, o Signore. Noi saliremo di nuovo con te per ascoltarTi proclamare, per la nostra generazione, le scritture della vera felicità.
  7 Hits www.contec.pl  
Nous apportons une attention particulière au choix des matières premières à donner à nos clients, tous les soirs, un vrai moment de bonheur.
We bring special attention to the choice of raw materials to give to our guests, every night, a true moment of happiness.
Wir bringen Sie besonders auf die Auswahl der Rohstoffe, unseren Gästen, jede Nacht, eine wahre Moment des Glücks zu geben.
  2 Hits www.dethier.be  
Un vrai luxe pour le palais. Plein de saveurs de différents lieux, c'est une recette aussi simple à suivre qu'exquise et bonne pour la santé.
A good antidote against aging. Tuna is rich in Omega-3 and low in Omega-6 and cholesterol, therefore it is excellent in avoiding fatty deposits in our arteries and organ deterioration.
Este prato contén arroz e todas as proteínas, vitaminas e minerais como o ferro das zamburiñas. É un prato enerxético e saudable.
  www.mollybracken.com  
Grace à une initiative de collecte de fonds réalisée à Docler holding, huit enfants défavorisés seront capable d’avoir de vrai vacances et participer à un camp de vacances Caritas.
Thanks to a fundraising initiative carried out at Docler Holding, eight underprivileged children will be able to have real holidays and participate to a Caritas vacation camp.
Thanks to a fundraising initiative carried out at Docler Holding, eight underprivileged children will be able to have real holidays and participate to a Caritas vacation camp.
  5 Hits www.sms-group.com  
Vous comptez un vrai accro à l’adrénaline parmi vos amis ou votre fa-mille? Alors plus besoin de chercher encore le cadeau idéal, Joya sera son parfait « acolyte ».
Haben Sie einen echten Adrenalin-Junkie in Ihrem Freundeskreis oder in Ihrer Familie? Dann brauchen Sie nicht länger nach einem geeigneten Geschenk zu suchen, Joya ist der perfekte „Sidekick“.
Heb jij een echte adrenaline-junkie in jouw vriendengroep of familie ? Dan hoef je niet langer te zoeken naar een geschikt geschenk, Joya is zijn perfecte “sidekick”.
  3 Hits www.cerebral.ch  
Jouet à traîner en bois d'érable peint, L= env. 60 cm. Grâce à ses essieux excentriques, le jouet se déplace comme un vrai Mille-Pattes.
Nachziehspielzeug aus Ahornholz, lackiert, ca. 60 cm lang. Dank der exzentrischen Achsen bewegt sich dieses Spielzeug wie ein richtiger Tusigfüessler.
Giocattolo da tirare in legno d'acero, laccato, L = circa 60 cm. Grazie agli assi eccentrici, questo giocattolo si muove come un vero millepiedi.
  17 Hits www.gustidicorsica.com  
A 23 ans, Bernadette a un vrai coup de cœur pour la Corse… Elle s’y installe, s’y marie et met au monde ses trois enfants.
At the age of 23, Bernadette fell in love with Corsica… She moved to the island, got married and had three children.
Bernadette ha 23 anni quando scatta un vero e proprio colpo di fulmine per la Corsica. Vi si trasferisce, si sposa e mette al mondo tre bambini.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow