կվել – -Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն մշակվել է Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի բառարանի հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	It was developed on the basis of the Transparency International dictionary.

  17 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամերիկյան առողջապահության միջազգային միության հետ համատեղ (A.I.HA) մշակվել է միջազգային չափանիշներին համապատասխան հղիների պրենատալ վարման ծրագիրը, հիվանդների և անձնակազմի համար ներդրվել են կրթական ծրագրեր, ներդրվել է արգանդի վզիկի հետազոտության մեթոդն՝ ըստ Պապանիկոլաուի (PAP test), կոլպոսկոպիա, leep:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Together with the American International Health Alliance (AI HA) the Center has developed a program for prenatal management of pregnant women in accordance with international standards, implemented educational programs for patients and staff, implemented a technique of cervical screening method by Pappanikolau (PAP test), colposcopy, leep. There were also implemented protocols for management of pregnancy and gynecological patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Совместно с Американским международным союзом здравоохранения (A.I. HA). была разработана программа пренатального ведения беременных в соответствии с международными стандартами, внедрены образовательные программы для пациентов и персонала, внедрена методика обследования шейки матки по методу Паппаниколау (PAP test), кольпоскопия, leep. Были также внедрены протоколы по ведению беременных и гинекологических больных.

  16 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Պատահական չէ նաև, որ  2016-ի գարնանը, ապրիլյան պատերազմից եւ ԱՄՆ-ում անցկացվող միջուկային գագաթաժողովին Ալիեւի մեկնելուց առաջ Ադրբեջանում ազատ էին արձակվել մի քանի հայտնի քաղբանտարկյալներ: Այդ կերպ Ադրբեջանը ցանկանում էր շահել Վաշինգթոնի դրական դիրքորոշումը, հետագայում նաեւ Ղարաբաղյան հակամարտության շուրջ բանակցություններում օգտագործելու համար։

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain

It is not a coincidence that a few famous political prisoners were released in Azerbaijan in spring of 2016, after April war and before Aliev’s departure to participate in the Nuclear Security Summit held in the USA. In that way, Azerbaijan wished to get Washington’s positive position in order to use it later in the negotiations over the Nagorno Karabakh conflict. However, the unfavorable course of negotiations made Azerbaijan withhold from that strategy. At the end of summer and especially in September, on the eve of the Constitutional referendum, Baku’s authorities restarted political pressures, which have brought to renewed tensions in the Azerbaijani-American relations.

  5 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հատկապես պարտավորեցնող էր այն, որ դահլիճում էր մայրիկս: Նա երբեք չի կարողանում նայել ելույթներս, ու չնայած դահլիճում էլ չէր համարձակվել գլուխը բարձրացնել, սակայն ես նրան խոսք էի տվել, որ կանեմ ամեն ինչ, որպեսզի ուրախացնեմ իրեն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- My friends and relatives had come to Tbilisi, and it was highly encouraging. Especially “binding” was the fact my mother was there. She can never make herself watch me lift and although she was present she had not “dared” lift her head and watch me. But I had promised her to spare no effort to make her happy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	- Мои родственники и друзья приехали в Тбилиси, и это очень вдохновляло меня. Особенно обязывало присутствие мамы. Она никогда не могла смотреть мои выступления, и даже находясь в зале, сидела с опущенной головой. Но я обещал ей, что обязательно постараюсь порадовать ее.

  2 Hits www.packagemedia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Դերերում. Կամո – Գ. Թոնունց, խուզարկու – Բ. Չիրկով, դերասանուհի – Է. Լեժդեյ, Սավինկով – Ս. Սոկոլովսկի, Կրիվոյ – Վ. Կենիգսոն, Նելեդեցկի – Վ. Դրուժնիկով, Օլյա – Ն. Շացկայա, Նիկո – Կ. Կվելաիձե, Ձերժինսկի – Ա. Նալկովիչ, Սվերդլով – Ա. Կուտեպով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arm-cinema.am as primary domain	Cast: Kamo – G.Tonunts, police spy – B.Chirkov, actress – E.Lezhdey, Savinikov – S.Sokolovsky, Krivoy – V.Kenigson, Neledetsky – V.Druzhnikov, Olya – N.Shatskaya, Niko – T.Kvelaidze, Dzerzhinsky – A.Falkovich, Sverdlov – A.Kutepov.

  6 Hits www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Սկայլայն ստուդիայի թիմը, ռուսական ընկերության պատվերով, վերջերս ստեղծեց «Կապույտ Տրակտոր Գոշան» անիմացիոն զարգացնող մուլտֆիլմը, որը կարճ ժամանակում հասցրեց մեծ մասսայականություն վայելել։ Մուլտֆիլմի 2 սերիաներից մեկը հրապարակվել է դեկտեմբերի 17-ին՝ https:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

Skayline studio team, by the order of the Russian company, has recently created the "Blue Tractor Gosha" animated developing cartoon, which managed to get great popularity in a short time. One of 2 series of the cartoon was published on December 17, https://www.youtube.com/watch?v=_dbXoJIFuPA, and already has 6.4 million views. The other serie, being published on March 31, https://www.youtube.com/watch?v=NzCigmnzEwM, registered 1.6 million views in just 2 weeks. The company already has an order to shoot the next series.

  5 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպե՞ս կիմանամ, թե երբ է նշանակվել իմ հարցազրույցը։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	How will I know when my interview is scheduled?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	از کجا بدانم مصاحبه من برای چه موقعی زمان‌بندی شده است؟

  3 Hits www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ վարչապետ Տիգրան Սարգսյանի որոշմամբ Արմեն Եղիազարյանը նշանակվել է Օրենսդրության կարգավորման ազգային կենտրոնի տնօրենի պաշտոնակատար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain	By Prime Minister Tigran Sargsyan’s decision, Armen Yeghiazaryan was appointed to be Acting Head of the National Centre for Legislative Regulation.

  5 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերադարձի հարցը հավասարապես երկիմաստ է, քանի որ մարդիկ համակվել են իրենց հին գյուղերի, քաղաքների բույրերի եւ տեսարանների հիշողություններով, միաժամանակ եւ աստիճանաբար հաստատելով իրենց տունը նոր տարածքում, Սփյուռքում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	For centuries there has been no single, clearly defined center and periphery acknowledged by all Armenians. The question of return is equally ambiguous, as people have been haunted by the memories of the smells and sights of their old village or town while gradually becoming more at home in their new space, in diaspora.

  6 Hits www.ctgsoft.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԼՂՀ Ազգային ժողովի մայիսի 3-ի ընտրությունների ընթացքը լուսաբանելու նպատակով գործում է ԼՂՀ կենտրոնական ընտրական հանձնաժողովի մամուլի կենտրոնը, որի ղեկավար է նշանակվել Լեոնիդ Միքայելի Մարտիրոսյանը: Մամլո կենտրոնը գտնվում է ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecnkr.am as primary domain	В связи с предстоящими 3 мая выборами в Национальное Собрание НКР во Дворце культуры и молодежи г. Степанакерта функционирует Пресс-центр Центральной избирательной комиссии НКР. Руководителем пресс-центра является Леонид ...

  63 Hits www.harkadir.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ գլխավոր հարկադիր կատարողի մեկ այլ հրամանով Երևանի Աջափնյակ և Դավթաշեն բաժնի պետի տեղակալ, արդարադատության կապիտան Գևորգ Դումանյանը նշանակվել է Կոտայքի մարզային բաժնի Աբովյանի տարածաշրջանի բաժանմունքի պետ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harkadir.am as primary domain	By another order of the Chief Compulsory Enforcement Officer of the Republic of Armenia, Gevorg Dumanyan, Captain of Justice, Deputy Head of Ajapnyak and Davtashen Department of Yerevan city was appointed the Head of Abovyan Regional Division of Kotayk Marz Department.

  3 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16.01.2018 Հրապարակվել է «Դեպի Եվրատեսիլ» նախագծի ևս հինգ մասնակցի երգ «Դեպի Եվրատեսիլ» նախագծի յութուբյան պաշտոնական էջում հրապարակվել է ևս հինգ երգ։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain	16.01.2018 Another 5 “Depi Evratesil” songs are available Since January 15th, the songs of the contestants are being released on the official Youtube Channel of "Depi Evratesil".

  www.palaciosantiago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Առցանց Տվյալների Վերլուծության (ՏԱՎ) գործիքը մշակվել է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain	მონაცემთა ონლაინ ანალიზის (ODA) პროგრამა

  chornobylmuseum.kiev.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Առցանց Տվյալների Վերլուծության (ՏԱՎ) գործիքը մշակվել է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caucasusbarometer.org as primary domain	მონაცემთა ონლაინ ანალიზის (ODA) პროგრამა

  6 Hits www.union-nat-parachutistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս ելույթը նվիրված է այն հայ կանանց խնդիրներին, ում վիճակվել է թրաֆիքինգի զոհ դառնալու դժբախտությունը: Վերը միջոցառման վերաբերյալ ութ տեսանյութերի շարք է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thetruthmustbetold.com as primary domain	This is a lecture dedicated to the issues of Armenian women who have had the misfortune of becoming victims of human trafficking. Above is a playlist of eight videos, covering the event.

  6 Hits www.mingzhi-tech.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օգտագործելով National Instruments ընկերության ծրագրային ապահովումը և սարքավորումները` մշակվել է FMCW ավտոմեքենայի ռադար և խոչնդոտների սիմուլյատոր: Առաջարկված համակարգը հնարավորություն է տալիս գնահատել օբյեկտի չափսերը և ձևը տարբեր անկյունների տակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anel.am as primary domain	С использованием оборудования и программного обеспечения National Instruments были разработаны автомобильный ЛЧМ радар и симулятор целей. Радар дает возможность определить формы и размеры объектов с разных углов обзора.

  3 Hits www.eglo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եվրոպական Ուսումնասիրությունների Կենտրոնը հրատարակել է Հարավային Կովկասի, ԵվրԱզԷՍ և ԵՄ անդամ-պետությունների քաղաքական կայունության ինդեքսը գիրքը: Գիրքը հրատարակվել է Եվրոպական Ուսումնասիրությունների Կենտրոնի Ար.Ս.Ալեքսանյանի կողմից 2013թ.-ին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ces.am as primary domain	The Political Stability Index of the South Caucasus, EurAsEC and EU Member States (in-country and cross-country analysis) is the publication of Centre for European Studies. The publication is edited by the expert of the Centre for European Studies Arusyak Aleksanyan and was published in 2013.

  roadproject.tecnico.ulisboa.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վորլդ Վիժն-ԱՄ Փարթնըրզ համագործակցության արդյունքը Վորլդ Վիժն Հայաստանի կողմից հրատարակվել և հանրությանն է ներկայացվել «Առօրյայի անտեսանելի...Կարդալ ավելին
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampartners.am as primary domain	Result of World Vision-AM Partners cooperation World Vision Armenia has published and presented to the public “The invisible part of...Read more...

  224 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նիստում քննակվել է մինչեւ 2020 թվականն ԱՊՀ անդամ երկրների համագործակցության ուղղությունները տրանսպորտի ոլորտում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain	At the meeting discussed were also issues related to the cooperation in the area of transportation till 2020.

  9 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն մշակվել է Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի բառարանի հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	It was developed on the basis of the Transparency International dictionary.

  2 Hits www.suiff.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հաջողությամբ իրականացվեց ասեղնագործության դասընթացների միջոցով եկամուտների ավելացմանն ուղղված ծրագիրը, որը մշակվել էր Ճամբարակ քաղաքի և հարևան գյուղերի կանանց համար: Այն մեկնարկեց 2005թ.-ին և դարձավ ծրագրի կայունության վառ օրինակ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shen.am as primary domain	The project designed for women from Chambarak and nearby villages aiming at increasing income through embroidery training was successfully completed. It had started in 2005 and serves as a good example of project sustainability. A small enterprise called World of Threads was established by our beneficiaries and operates successfully.

  63 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արա Հարությունյանը նշանակվել է ԼՂՀ վարչապետ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Ara Haroutunyan appointed NKR premier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Ара Арутюняна назначении премьер-министром НКР

  3 Hits mirhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փախստականների դրությունը Հայաստանում թեմայով հետազոտությունն անց է կացվել ԿՐԻՆԳՈ ցանցի կողմից և պատրաստվել է զեկույց` Փախստականների դանիական խորհրդի աջակցությամբ: ՄԱԿ ՀԱ-ն ակտիվորեն մասնակցել է հետազոտությանը, որի արդյունքների հիման վրա էլ պատրաստվել և հրատարակվել է փախստականների հիմնախնդիրների վերաբերյալ երկլեզու զեկույցը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auna.am as primary domain	Research on Condition of Refugees in Armenia was conducted by CRINGO network with support of the Danish Refugee Council. AUNA actively took part in the research activities. Based on the findings of the research the bilingual report on issues of refugees was prepared and published.

  6 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	հրապարակվել է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	erschienen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	გამოჩენა

  6 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսօր Հադրութի շրջանում, որն ընդգրկում է N 6 ընտրատարածքը, Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողովի մեծամասնական ընտրակարգով պատգամավորի լրացուցիչ ընտրություն է անցկացվել: Լրացուցիչ ընտրության անհրաժեշտությունն առաջացել է 2015 թվականի ընտրություններով ընտրված Իվան Ավանեսյանի` Հադրութի շրջվարչակազմի ղեկավար նշանակվելու հետեւանքով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Additional elections of the deputy of the Artsakh Republic National Assembly under the majoritarian electoral system were held today in the Hadrout region, which includes the electoral district N6. The need for additional elections was due to the appointment of Ivan Avanesyan, elected by 2015 elections, to the head of Hadrout regional administration. Ivan Avanesyan's deputy powers were terminated from October 6, 2017 and the Central Electoral Commission. By the decision of October 12, on December 11, additional elections of the deputy of the National Assembly under the majoritarian electoral system were appointed in the N 6 electoral district. The only candidate for the mandate was Armen Ohanyan, who was nominated by the Free Motherland party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Сегодня в Гадрутском районе, входящем в избирательный округ №6, проведены дополнительные выборы депутата Национального собрания Республики Арцах по мажоритарной избирательной системе. Необходимость в дополнительных выборах возникла после назначения избранного в 2015 году депутата Ивана Аванесяна главой администрации Гадрутского района. С 6-го октября 2017 года депутатские полномочия Ивана Аванесяна были прекращены, и Центральная избирательная комиссия решением от 12 октября с.г. 11 декабря в избирательном округе №6 назначила дополнительные выборы депутата Национального собрания по мажоритарной избирательной системе. На депутатский мандат претендовал один кандидат, выдвинутый партией "Азат Айреник". По состоянию на 17.00 показатели явки избирателей были следующие.

  16 Hits www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպե՞ս է հնարավոր վարակվել ՄԻԱՎ-ով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain	Как можно заразиться ВИЧ?

  2 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ոսկե ծիրան" Երևանյան 9-րդ միջազգային կինոփառատոնն ուրախ է հայտարարել, որ այս տարի առաջին անգամ փառատոնի ցուցադրությունների ծրագիրը հասու կլինի նաև բջջային ցանցում. մշակվել է հատուկ բջջային ծառայություն (mobile application), որը կընդգրկի փառատոնային ցուցադրությունների ամբողջական ծրագիրը` ներառյալ ցուցադրվող ֆիլմերի օրը, ժամը, վայրը, ինչպես նաև ֆիլմի մասին հակիրճ տեղեկատվություն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain

GOLDEN APRICOT Yerevan 9th International Film Festival is happy to announce that from this year on the Festival program will be available also as a mobile application. A special application has been developed where all the necessary information on the Festival program including the screening date, time and venues as well as brief information on the film will be uploaded. The program will also include a special reminder service by which one can mention the preferred screening and get a reminder notification some two hours before the screening. The program will be available for Android and IOS (apple) systems. By the way, the Android system is already available to be downloaded. Apple program coming soon (to be announced additionally).

  45 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս հոդվածը նախկինում հրապարակվել է Huffington Post- ում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	This article has previously appeared in the Huffington Post.

  102 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Որտե՞ղ կարելի է հեշտությամբ վարակվել
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Some flu viruses - more contagious?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Где легче всего можно подхватить болезни?

  17 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ամերիկյան առողջապահության միջազգային միության հետ համատեղ (A.I.HA) մշակվել է միջազգային չափանիշներին համապատասխան հղիների պրենատալ վարման ծրագիրը, հիվանդների և անձնակազմի համար ներդրվել են կրթական ծրագրեր, ներդրվել է արգանդի վզիկի հետազոտության մեթոդն՝ ըստ Պապանիկոլաուի (PAP test), կոլպոսկոպիա, leep:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Together with the American International Health Alliance (AI HA) the Center has developed a program for prenatal management of pregnant women in accordance with international standards, implemented educational programs for patients and staff, implemented a technique of cervical screening method by Pappanikolau (PAP test), colposcopy, leep. There were also implemented protocols for management of pregnancy and gynecological patients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Совместно с Американским международным союзом здравоохранения (A.I. HA). была разработана программа пренатального ведения беременных в соответствии с международными стандартами, внедрены образовательные программы для пациентов и персонала, внедрена методика обследования шейки матки по методу Паппаниколау (PAP test), кольпоскопия, leep. Были также внедрены протоколы по ведению беременных и гинекологических больных.

  9 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ըստ հուշագրի, ԴԿԿ-ն լինելու է բաց կրթական էկոհամակարգ, որը կարող է ներառել նոր մասնակիցներ՝ այդ թվում հանրակրթական պետական ուսումնական հաստատություններ։ Հետագայում այս նախագիծը կարող է կրկնօրինակվել Հայաստանի մյուս շրջաններում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain	ДОК будет открытой образовательной экосистемой, которая может включать в себя новых участников, в том числе государственные общеобразовательные учреждения. В будущем аналогичные проекты могут быть развернуты и в других регионах Армении.

  4 Hits pressinfo.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերահրատարակվել է «Սասնա տուն» գիրքը: Հայ ժողովրդական դյուցազնավեպի Մկրտիչ Խերանյանի պատումը համառոտ վերապատմում են Անժել Քյուրքչյանը և Լիլիթ Տեր-Գրիգորյանը: Գիրքը հաստատել է ԿԳՆ Կրթության ազգային ինստիտուտը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	“Edit Print” publishing house has republished the book of “House of Sassoun”. The narrative of the Armenian folk epic told by Mkrtich Kheranyan is briefly retold by Anzhel Kyurkchyan and Lilit Ter-Grigoryan. The book is approved by the National Institute of Education of the Ministry of Education and Science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pressinfo.am as primary domain	Издательством “Эдит Принт” переиздана книга “Дом Сасунцев”, которая являет собой один из вариантов эпоса в обработке Мкртыча Хераняна и в кратком изложении Анжел Кюркчян и Лилит Тер-Григорян. Книга утверждена Национальным институтом образования МОН.

  7 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիրքը հրատարակվել է Հայ դատի բրիտանական մասնաճյուղի հովանավորությամբ ու Ատոմ և Սելա Թնջուկյանների նվիրատվությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	The book of Geoffrey Robertson has been published with the sponsorship of the British branch of the Armenian National Committee and the donation from Atom and Sella Tenjukians.

  10 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նշենք, որ «La Chaine du Pere Noel» («Телеканал Деда Мороза») սեզոնային հեռուստաալիքը հիմնադրվել է 2011 թվականին և մեծ հաջողությամբ եթեր է հեռարձակվել Ֆրանսիայում, իսկ այնուհետև՝ Ռուսաստանում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Let us remind, that the seasonal TV-channel of «La Chaine du Pere Noel» («Телеканал Деда Мороза») was founded in 2011 and was succesfully broadcast in France and later on – in Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	Отметим, что сезонный телеканал «La Chaine du Pere Noel» («Телеканал Деда Мороза») был основан в 2011 году и имел грандиозный успех во Франции, а затем и в России.

  7 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիրքը հրատարակվել է Հայ դատի բրիտանական մասնաճյուղի հովանավորությամբ ու Ատոմ և Սելա Թնջուկյանների նվիրատվությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	The book of Geoffrey Robertson has been published with the sponsorship of the British branch of the Armenian National Committee and the donation from Atom and Sella Tenjukians.

  www.lvl-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիրքը նվիրված է Հայոց Ցեղասպանության թեմային: «Թլփատվածները» վեպը հրատարակվել է «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության կողմից։ Հրատարակչության տնօրեն Մկրտիչ Կարապետյանը տեղեկացրեց, որ վեպն արդեն թարգմանվում է անգլերեն, որից հետո ավելի հեշտ կլինի թարգմանել նաեւ այլ լեզուներով, այդ թվում՝ թուրքերեն։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	The novel "The Circumised" consists of trree part. The presentation of the 1st part took place in Comitas Hall of the Museum. The book is dedicated to Armenian Genocide. It was published in "edit print" Publishing House. Mkrtich Karapetyan informed that the novel is being aldery translated into English which will make the transiations into other languages including Turkish easier.

  www.coe.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Եվրոպայի Խորհրդի Խոշտանգումների և անմարդկային կամ արժանապատվությունը նվաստացնող վերաբերմունքի կամ պատժի կանխարգելման կոմիտեն (ԽԿԿ) այսօր հրապարակել է 2011թ.-ի դեկտեմբերին Հայաստան կատարած իր արտահերթ այցի հիման վրա կազմված զեկույցը` հայկական կառավարության պատասխանի հետ մեկտեղ: Այդ երկու փաստաթղթերը հրապարակվել են հայկական իշխանությունների խնդրանքով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coe.am as primary domain	The Council of Europe’s Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) has published today the report on its ad hoc visit to Armenia in December 2011, together with the response of the Armenian Government. These documents have been made public at the request of the Armenian authorities.

  5 Hits www.jurasbanga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013թ. դեկտեմբերի 10-ին Մալթայի Ինքնիշխան Մարտական Ուխտում ՀՀ արտակարգ և լիազոր դեսպան է նշանակվել Միքայել Մինասյանը (նստավայրը` Վատիկան):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.mfa.am as primary domain	On 10 December 2013, Mikayel Minasyan was appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Armenia to the Sovereign Military Order of Malta (with residence in Vatican).

  www.prestigepaysage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գիրքը նվիրված է Հայոց Ցեղասպանության թեմային: «Թլփատվածները» վեպը հրատարակվել է «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության կողմից։ Հրատարակչության տնօրեն Մկրտիչ Կարապետյանը տեղեկացրեց, որ վեպն արդեն թարգմանվում է անգլերեն, որից հետո ավելի հեշտ կլինի թարգմանել նաեւ այլ լեզուներով, այդ թվում՝ թուրքերեն։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatmuseum.am as primary domain	The novel "The Circumised" consists of trree part. The presentation of the 1st part took place in Comitas Hall of the Museum. The book is dedicated to Armenian Genocide. It was published in "edit print" Publishing House. Mkrtich Karapetyan informed that the novel is being aldery translated into English which will make the transiations into other languages including Turkish easier.

  2 Hits www.nature-ic.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն մշակվել է ՄԱԿ-ի զարգացման ծրագրի կողմից ՀՀ բնապահպանության նախարարության, Երևանի քաղաքապետարանի և այլ շահագրգիռ նախարարությունների հետ սերտ համագործակցության արդյունքում, և հաստատվել է ԿԿՀ-ի կողմից 20 մլն ԱՄՆ դոլար դրամաշնորհային գումարով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain	The project is the 10th signed by the GCF globally and the first one in the Eurasian region. It is developed by UNDP Armenia in close cooperation with the Ministry of Nature Protection, Yerevan Municipality and other stakeholder ministries in the grant amount of USD 20 million.

  3 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նրանց, ում շնորհվում է հատուկ կացության կարգավիճակ, տրվում է Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիր, որով կարելի է ազատ մուտք գործել Հայաստանի Հանրապետության տարածք եւ բնակվել այնտեղ առանց մուտքի վիզայի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain

Those granted Special Residency Status will be issued Special Armenian Passports and will no longer be required to obtain entry visas for traveling to Armenia. While in Armenia, they will enjoy the full protection of the Armenian law, as well as the rights and obligations of Armenian citizens, except for the right to vote and to run for office, enroll in political organizations. They will be exempt from military service in the Armenian National Army. Please note, that Special Passport will not waive visa requirements for other CIS countries. For travel to those and other countries the bearer of Special Passport should use his/her national passport.

  4 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նրանց, ում շնորհվում է հատուկ կացության կարգավիճակ, տրվում է Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիր, որով կարելի է ազատ մուտք գործել Հայաստանի Հանրապետության տարածք եւ բնակվել այնտեղ առանց մուտքի վիզայի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain

Those granted Special Residency Status will be issued Special Armenian Passports and will no longer be required to obtain entry visas for traveling to Armenia. While in Armenia, they will enjoy the full protection of the Armenian law, as well as the rights and obligations of Armenian citizens, except for the right to vote and to run for office, enroll in political organizations. They will be exempt from military service in the Armenian National Army. Please note, that Special Passport will not waive visa requirements for other CIS countries. For travel to those and other countries the bearer of Special Passport should use his/her national passport.

  8 Hits www.idcarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Կայքը մշակվել է ԵԱՀԿ Երևանի գրասենյակի ֆինանսական աջակցությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcarmenia.am as primary domain	ԶՐՊԱՐՏՈւԹՅՈւՆ ԵՎ ՎԻՐԱՎՈՐԱՆՔ ձեռնարկ լրագրողների և իրավաբանների համար

  5 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերադարձի հարցը հավասարապես երկիմաստ է, քանի որ մարդիկ համակվել են իրենց հին գյուղերի, քաղաքների բույրերի եւ տեսարանների հիշողություններով, միաժամանակ եւ աստիճանաբար հաստատելով իրենց տունը նոր տարածքում, Սփյուռքում։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	For centuries there has been no single, clearly defined center and periphery acknowledged by all Armenians. The question of return is equally ambiguous, as people have been haunted by the memories of the smells and sights of their old village or town while gradually becoming more at home in their new space, in diaspora.

  7 Hits judocanada.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պարտիտուրը հրատարակվել է 1927 թ. (Մոսկվա): Այս ստեղծագործությունը հանդիսանում է Ղրիմի թաթարների ժողովրդական մեղեդիների մշակում: Ղրիմի Էսքիզների երկրորդ սերիան ձոնվում է կոմպոզիտորի տիկնոջը` Վ. Լ. Սպենդիարովային:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spendiaryanmuseum.am as primary domain	The score was published in Moscow in 1927. This composition is considered a development of Crimean Tatars national melodies. The second series of ''The Crimean Sketches'' was dedicated to Spendiaryan’s wife V. L. Spendiarova.

  jaarverslag.fairtradebelgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Գիտության և տեխնոլոգիաների ձեռներեցության ծրագրի (STEP) Վենչուրային կոնֆերանսի ընթացքում հայ-ամերիկյան գնահատող հանձնաժողովի առջև կներկայացվեն 26 ներդրումային ծրագրեր, որոնք ընտրվել են 90 նախագծերից և մշակվել են հայ թիմերի, հետազոտողների և սկսնակ ընկերությունների կողմից «Գաղափարից դեպի շուկա» դրամաշնորհային ծրագրի շրջանակում՝ տեղեկատվական, բարձր և մաքուր տեխնոլոգիաների, ինչպես նաև ճարտարագիտության ոլորտներում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armtechcongress.com as primary domain

STEP Venture Forum is aimed to present 26 investment propositions developed by Armenian researchers and startup teams in the framework of “From Idea to Market” Grant competition within STEP that were shortlisted out of 90 projects in the field of information technologies, high-tech, biotechnologies and engineering. It is a unique opportunity to meet the most innovative Armenian teams and hear them pitch their technologies in front of US-Armenian panel of jurors.

  2 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ասավալ-դասավալի հոդվածում հրապարակվել է Աննա Սկովմանդի նկարը, որով հոդվածի հեղինակը ընդգծում է գաղթականների կողմից սեքսուալ բռնության 17-ամյա զոհի վիճակը, թերևս, ինչպես արդեն նշվեց, 23 տարեկան Սկովմանդը չի եղել սեքսուալ բռնության զոհ, իսկ մեղավորներին դատարանը սահմանեց ազատազրկում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Nanna Skovmand’s picture is published in the Asaval-Dasavali article, by which its author is trying to underscore the state of a 17-year old victim of the migrant’s sexual violence,but 23-year old Skovmand was not sexually assaulted, while the perpetrators were put into jail by the court.Manipulation with photographs is a method used by Russian-language websites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ასავალ-დასავალის სტატიაში გამოქვეყნებულია ანა სკოვმანდის სურათი, რითაც სტატიის ავტორი ხაზს უსვამს მიგრანტების მიერ სექსუალური ძალადობის 17 წლის მსხვერპლის მდგომარეობას, თუმცა, როგორც უკვე აღინიშნა, 23 წლის სკოვმანდი არ ყოფილა სექსუალური ძალადობის მსხვერპლი, ხოლო დამნაშავეებს სასაამართლომ თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯა. ფოტოსურათით მანიპულაცია გვხვდება ასევე რუსულენოვან ინტერნეტ გამოცემებში.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Asaval-Dasavalın məqaləsində Ana Skovmandın şəkili çap olunub, bununla məqalənin müəllifi miqrantlar tərəfindən 17 yaşlı qurbanın vəziyyətini diqqətə gətiri, lakin, artıq qeyd olunduğu kimi, 23 yaşlı Skovmandcinsi zorakılığa məruz qalmayıb, cinayətkarlar isə məhkəmə tərəfindən azadlıqdan məhrum ediliblər. Fotoşəkillə manipulyasiya eyni zamanda rus dilli internet saytlarında da mövcuddur.

  8 Hits sut.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 թվականի նոյեմբերի 24-ին SUT.am-ը անդրադարձել էր «Բժշկա-կենսաբանական լաբորատորիաները Հայաստանի անվտանգության եւ ինքնիշխանության համատեքստում» թեմայով համաժողովին, որի ընթացքում սուտ տեղեկություններ էին հրապարակվել ՀՀ-ում ԱՄՆ ֆինանսավորմամբ կենսաբանական զենք ստեղծելու մասին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sut.am as primary domain	On November 24 2016, the SUT.am website had addressed the Conference on “Medical and Biological Laboratories in Context of Armenia’s Security and Autonomy”, during which false information was given related…

  4 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նրանց, ում շնորհվում է հատուկ կացության կարգավիճակ, տրվում է Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիր, որով կարելի է ազատ մուտք գործել Հայաստանի Հանրապետության տարածք եւ բնակվել այնտեղ առանց մուտքի վիզայի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain

Those granted Special Residency Status will be issued Special Armenian Passports and will no longer be required to obtain entry visas for traveling to Armenia. While in Armenia, they will enjoy the full protection of the Armenian law, as well as the rights and obligations of Armenian citizens, except for the right to vote and to run for office, enroll in political organizations. They will be exempt from military service in the Armenian National Army. Please note, that Special Passport will not waive visa requirements for other CIS countries. For travel to those and other countries the bearer of Special Passport should use his/her national passport.

  4 Hits ciawi-conf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նրանց, ում շնորհվում է հատուկ կացության կարգավիճակ, տրվում է Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիր, որով կարելի է ազատ մուտք գործել Հայաստանի Հանրապետության տարածք եւ բնակվել այնտեղ առանց մուտքի վիզայի:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cz.mfa.am as primary domain

Those granted Special Residency Status will be issued Special Armenian Passports and will no longer be required to obtain entry visas for traveling to Armenia. While in Armenia, they will enjoy the full protection of the Armenian law, as well as the rights and obligations of Armenian citizens, except for the right to vote and to run for office, enroll in political organizations. They will be exempt from military service in the Armenian National Army. Please note, that Special Passport will not waive visa requirements for other CIS countries. For travel to those and other countries the bearer of Special Passport should use his/her national passport.

  4 Hits coldrooms.coreco.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«1000 տարվա գյուղամեջ», հրապարակվել է տեսահոլովակը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ostarmenia.com as primary domain	Гарик Мартиросян представил гид по Еревану

  20 Hits www.furtenbachadventures.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի Հանրային հեռուստատեսության հետ կնքած պայմանագրով 2004թ-ից սկսած` «Շողակաթ» հեռուստատեսության հաղորդումներն սկսեցին հեռարձակվել նաև Հ1-ի արբանյակային հեռուստաեթերում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shoghakat.am as primary domain	The ecclesiastical and cultural eventsare being summarized into three weeklyreleases of news programme series with stable airing time, and areentitled

  7 Hits puravidaatitlan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 թ. մայիսի 17-ին ՀՀ Նախագահի հրամանագրով նշանակվել է Իտալիայի Հանրապետությունում Հայաստանի Հանրապետության արտակարգ և լիազոր դեսպան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italy.mfa.am as primary domain	Vincitrice del «Premio Errera» in Italia nel 1994 per la storia breve dal titolo “Al crocevia”

  80 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012թ սեպտեմբերի 22-ին ԼՂՀ նախագահի հրամանագրով նշանակվել է քաղաքաշինության նախարար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	2008 August, was appointed Head of "Capital Construction" Department of NKR Government Staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Указом Президента от 16 июля 2010г. был назначен министром градостроительства НКР.

  176 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14:05 Լիբիայում իսլամիստ գրոհայիները հարձակվել են նավթային նավահանգստի վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	10:54 Борцы греко-римского стиля на международном турнире в Киеве завоевали 4 медали

  7 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն մշակվել է ՀՀ կառավարության,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	EU states zero tolerance for corruption in Armenia

  251 Hits gov.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012 թ. հունիսի 16-ին վերանշանակվել է ՀՀ մշակույթի նախարարի պաշտոնում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	June 16, 2012, re-appointed to the post of Minister of Culture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.am as primary domain	16 июня 2012 года переназначена на должность Министра культуры Республики Армения.

  4 Hits www.csc2013.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ Նախագահի 2011 թ. նոյեմբերի 1-ի հրամանագրով նշանակվել է ՀՀ ոստիկանության պետի պաշտոնին։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine police.am as primary domain	Указом Президента РА от 28 декабря 2016 г. было присвоено звание генерал-полковника полиции.

  2 Hits www.hotel-aquis-grana.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿ» ՓԲԸ-ն նշանակվել է որպես «ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԽՄԲԻ» պատասխանատու անձ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acba.am as primary domain	"ACBA-CREDIT AGRICOLE BANK" CJSC has been appointed as a responsible person of the "ACBA-CREDIT AGRICOLE GROUP".

  10 Hits www.foi.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1 Մերժումը հիմնավորելը տեղեկատվություն տնօրինողի պարտականությունն է: Տեղեկատվությունը կարող է սահմանափակվել միայն օրենքով սահմանված հիմքերով: Եթե պահանջվող տեղեկության մի մասը պարունակում է տվյալներ, որոնց տրամադրումը ենթակա է մերժման, ապա տեղեկություն է տրամադրվում մնացած մասի վերաբերյալ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foi.am as primary domain	6.1. The information holder is obliged to justify the refusal. The information provision may be confined only on the grounds defined by the Law. If a part of the information required contains data, the disclosure of which is subject to denial, than information is provided concerning the other part.

  192 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Իմ կարծիքով, բողոքը մերժվելու է ինչ-որ մի ձևական հիմքով: Ամբողջ իմաստն այն է, որ մեր դատարանները չեն կարող հակառակվել ԱԱԾ-ին: Իսկ թե ինչու ԱԱԾ-ն ունի նման դիրքորոշում, դժվար է ասել»,-նշում է փաստաբանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	“I believe that my appeal will be rejected on a formality. At issue is the fact that our courts cannot oppose the NSS. As to why the NSS has such a position I cannot say,” Atanesyan said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Вчера должно было состояться очередное судебное заседание по решению СНБ отказать Тиграну Атанесяну участвовать в деле в качестве защитника Климко. Атанесян сообщил Hetq.am, что заседание было отложено уже в четвертый раз и назначено на 15 января, так как судья А.Бекташян должен изучить один из имеющихся в деле документов.