|
|
Estatuko klase pasiboen erregimenean sartuta dauden eta gutxi barru erretiroa hartzea pentsatzen ari diren funtzionario zibilek informazioa eska dezakete etorkizuneko erretiro pentsioaren gutxi gorabeherako zenbatekoari buruz, indarreko araudiari jarraiki eta Estatuaren Aurrekontu Orokorren aurtengo Legean ezarritako hartzeko erregulatzaileen arabera.
|
|
|
Los funcionarios civiles incluidos en el Régimen de Clases Pasivas del Estado, que estén considerando la posibilidad de jubilarse en un futuro próximo, pueden solicitar información sobre la cuantía aproximada de su futura pensión de jubilación, de acuerdo a la normativa vigente y los haberes reguladores fijados en la Ley de Presupuestos Generales del Estado del año en curso. El importe estimado tendrá carácter meramente informativo y no vinculante, sin que, en ningún caso, suponga el reconocimiento de derechos pasivos.
|
|
|
Els funcionaris civils inclosos en el Règim de Classes Passives de l'Estat, que estiguin considerant la possibilitat de jubilar-se en un futur proper, poden sol·licitar informació sobre la quantia aproximada de la seva futura pensió de jubilació, d'acord a la normativa vigent i els havers reguladors fixats en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat de l'any en curs. L'import benvolgut tindrà caràcter merament informatiu i no vinculant, sense que, en cap cas, suposi el reconeixement de drets passius.
|
|
|
Os funcionarios civís incluídos no Réxime de Clases Pasivas do Estado, que estean a considerar a posibilidade de xubilarse nun futuro próximo, poden solicitar información sobre a contía aproximada da súa futura pensión de xubilación, de acordo á normativa vixente e os haberes reguladores fixados na Lei de Orzamentos Xerais do Estado do ano en curso. O importe estimado terá carácter meramente informativo e non vinculante, sen que, en ningún caso, supoña o recoñecemento de dereitos pasivos.
|
