toned – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'276 Results   772 Domains   Page 10
  sivananda.eu  
The yoga postures improve the flexibility of the spine and the joints, and strengthen the body’s muscles, glands and internal organs. The body is invigorated and toned, and regains its ideal form. Regular asana practice releases hitherto unknown sources of energy and leads to a whole new feeling of physical well-being.
Les asanas rendent la colonne vertébrale et les articulations plus flexibles et renforcent la musculature, les glandes et les organes internes. Le corps est renforcé, raffermi et retrouve sa silhouette idéale. La pratique régulière des asanas donne accès à des sources d'énergie insoupçonnées et permet de découvrir une nouvelle sensation de bien-être physique.
  arturamon.com  
Straight iron fasteners. Toned legs in lentil shape.
Fiadores rectos de hierro. Patas torneadas en forma de lenteja.
  absolution-cosmetics.com  
Discover La Brume Systémique in the Express Style magazine. For a calmed, hydrated and toned up skin, a spray and find this refreshing effect.
Retrouvez La Brume Systémique Absolution dans la semaine beauté de l’Express Style. Pour une peau apaisée, hydratée et tonifiée, un pschite et retrouvez cet effet rafraichissant.
  eohu.ca  
Humidex of 35 to 39: Certain types of outdoor exercise should be toned down or modified, depending on the age and health of the individual, physical shape, the type of clothes worn, and other weather conditions.
Indice humidex de 35 à 39 : ralentir ou modifier certains types d’exercice de plein air, en fonction de l’âge et de la santé de la personne, de sa forme physique, du type des vêtements portés et autres conditions météorologiques.
  13 Hits calligraphy-expo.com  
Pastel paper, toned by oil paint, ink, steel pen, size 29x32 cm, 2009
Бумага для пастели, тонированная масляной краской, тушь, стальное перо, 32х29 см, 2009 г.
  6 Hits nrcan.gc.ca  
Rail yards: Very dark-toned, unvegetated, linear in shape but quite wide.
Dépôt de rails: Une forme linéaire mais assez large de tons très foncés, sans végétation.
  6 Hits nrcan.gc.ca  
Rail yards: Very dark-toned, unvegetated, linear in shape but quite wide.
Dépôt de rails: Une forme linéaire mais assez large de tons très foncés, sans végétation.
  opinionsur.org.ar  
In those vulnerable strata, the generation of jobs is considerable although of low productivity; somewhat more modest is their contribution to the goal of increasing the productive supply while the amount of bankruptcies is usually significant. All things considered, investing in small units is advisable to maintain a well-toned domestic market even though the right precautions must be taken as to ensure sustainability over time.
Nesses vulneráveis extratos, a geração de empregos é considerável, ainda que de baixa produtividade; algo mais modesta resulta sua contribuição para o objetivo de aumentar a oferta produtiva enquanto que a taxa de falências costuma ser significativa. Assim, investir em pequenas unidades é recomendável para manter tonificado o mercado interno ainda que devam tomar-se adequados cuidados de modo a assegurar sustentabilidade no tempo. Daí que propomos novas formas mais efetivas e sustentáveis de investir na base do aparato produtivo promovendo empreendimentos inclusivos e estabelecendo desenvolvedoras especializadas em organizá-los.
  3 Hits lesambassadeurs.ch  
Silver-toned
Versilbert
Argentato
  delvaux.com  
Set amongst an elegant backdrop of blush-toned roses and peonies, the entire evening was reminiscent of the portrait series Timeless Beauties by the late Marc Lagrange of Antwerp, done in partnership with Delvaux and Barneys New York, proving that Delvaux bags, like the women who carry them, withstand the test of time.
La serata, dall'elegante décor di rose e peonie nei toni della cipria, è stata un omaggio alla serie "Timeless Beauties" del compianto fotografo di Anversa Marc Lagrange. Quest'opera straordinaria, realizzata con la  collaborazione di DELVAUX e Barneys New York, è un'ulteriore prova che le borse DELVAUX sono senza tempo, proprio come le donne che le indossano.
수줍은 듯 발그레하게 물든 장미와 작약이 어우러져 황홀하고 우아한 분위기를 자아냈던 이날의 저녁은, 앤트워프의 고(故) 마크 라그랜지 (Marc Lagrange)가 델보와 바니스 뉴욕과 함께 작업했던 초상화 연작 ‘타임리스 뷰티 (Timeless Beauties)’를 떠오르게 했습니다. 이는 오랜 시간 여성들과 함께 해온 델보 백의 시간을 초월한 아름다움을 보여주었습니다.
  2 Hits laurierquebec.com  
Searching for the perfect present for the dad who seems to have it all? From handy gear to high-toned accessories, here are plenty of great gift ideas guaranteed to please even the fussiest of fathers.
À court d’idées pour gâter un papa qui a tout ? Découvrez un éventail de suggestions de cadeaux, allant de l’article pratico-pratique à l’accessoire mode élégant. De quoi plaire à tous les papas, même les plus exigeants.
  pfitscher.it  
The high temperature differences between day and night during the ripening season give this powerfully dark red wine a particularly fruit-toned character, lending fruit and pedigree to the Matan with its scents of forest berries.
Unser Pinot Nero Matan stammt aus den wertvollsten Blauburgunder Lagen in Montan. Ein Wein mit Terroir, gut strukturiert also, mit einer ausgesprochenen Eleganz, reich an aromatischen Nuancen. Die großen Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht während der Reifezeit geben diesem kräftig dunkelroten Wein einen besonders fruchtbetonten Charakter und prägen den nach Waldbeeren duftenden Matan mit Langlebigkeit und Rasse.
Il Pinot Nero Matan cresce nelle zone più pregiate a Montagna per questo vitigno. Grazie al terroir, questo vino è contraddistinto da carattere, eleganza, delicatezza e note aromatiche. La notevole escursione termica tra giorno e notte, che caratterizza la fase di maturazione dell’uva, rende questo robusto vino rosso scuro, dall’aroma di frutti di bosco, particolarmente strutturato.
  www.hotel-waanders.nl  
But are things really that simple? Does beer have an adverse effect on our figures? Do we have to cut out beer if we want a toned, athletic body? “Please not”, lots of you are probably thinking now (myself included).
Doch was ist eigentlich mit einem der „Grundnahrungsmittel“ der Deutschen? Hat Bier das Zeug zum Superfood? „Niemals“, kommt jetzt bestimmt von ein paar Lesern. Denn so gut der Ruf von Bier auch sein mag – in Bezug auf Fitness und Gesundheit gilt der gute Gerstensaft wohl eher als Bösewicht. Der Bierbauch ist schließlich Beweis genug. Doch ist es wirklich so einfach? Wirkt sich Bier schlecht auf unsere Figur aus? Müssen wir auf Bier verzichten, wenn wir einen durchtrainierten, athletischen Körper möchten? „Bitte nicht“, denken sich jetzt vermutlich viele (ich selbst eingeschlossen). Deshalb habe ich mich mal intensiver mit dem Thema beschäftigt und teile meine Erkenntnis mit euch.
  sothys.com  
Anti-ageing and radiance action. Leaves the complexion even-toned, luminous and glowing.
Pour une action anti-âge et lumière. Pour apporter uniformité, luminosité et éclat au teint.
  sexyavenue.com  
For a tighter and more toned vagina.
Pour un vagin plus serré et tonique.
Per una vagina più stretta e più tonica.
  16 Hits docs.gimp.org  
If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown).[16] To achieve this effect, the filter desaturates the image, reduces brightness and contrast, and modifies the color balance.
Si cette option est cochée, le filtre reproduit l'effet de vieillissement d'une ancienne photo en noir et blanc de teinte sépia. [8] Pour réaliser cet effet, le filtre désature l'image, réduit la luminosité et modifie la balance des couleurs. [9]
Εάν σημειωθεί, το φίλτρο αναπαράγει το εφέ γήρανσης σε παλιές παραδοσιακές ασπρόμαυρες φωτογραφίες, τονισμένες με μελάνι (αποχρώσεις του καφέ).[16] Για να επιτευχθεί αυτό το εφέ, το φίλτρο αποκορέζει την εικόνα, μειώνει φωτεινότητα και αντίθεση και τροποποιεί τη χρωματική ισορροπία.[17]
Denne funksjonen imiterer eldinga til eit svart/kvit foto ved å legge til ei bruntone i biletet, den såkalla sepiaeffekten. [16] Filteret gjer dette ved å avmette biletet, redusere lysstyrke og kontrast og forandre fargebalansen. [17]
  magyardob.hu  
Darabuka Agogo Bear-growl Shekere Cymbals Pan pipes Sistrum Nose flute product 056 Frog sound Rachet Clay drums chimes Hollow whistle Shaman drum Tambourines Bird whistle agogo, two-toned Kalimba/box/ Reed whistle Tubedrum Wooden drums Rakatak Wooden drum, small Castagnet/w.handle Belt jingler Shekere Flapper Clay drum Maracas shaker Kalimba/coconut/ sleigh jingle Nut-rumbler Talking drum Drum with balls Wooden drum, big Wooden drum/two t.
Golyósdob Sistrum Cserépdobok Cuzumi Ütőfa Nádsíp csettegő kanál Agogo Orrfuvola Bodza csettegő Köcsögduda Agogo Kotyogó Tökcsekere Shekere Odúsíp Nagy fadob Békahang Madársíp Pánsípok Kis fadob Darabuka Kasztanyetta Nyeles kasztanyetta Sámándob Cintányérok Fadobok Száncsengő Doboz kalimba Keretesdobok Rumbatök Kókusz kalimba Csődob Kereplők Bütykös sámándob Guiro Övcsörgő Nagy cserépdob Diózugattyú Asztali csősor Kis facsörgő
  cappellini.it  
Ruhs’ trademarks are handicraft and using nature as inspiration for forms, colors and sculpting. His designs are marked by the ebony and natural earth-toned pigment he uses. Many books have been published about his work.
Artista, scultore e designer, nasce nel 1952 a New York e, dal 1980, partecipa a mostre personali e collettive presso le più importanti gallerie americane. Dal 1996 vive fra l’ Italia e la Francia dove ha uno studio personale a Parigi. Manualità, ispirazione a forme e colori della natura e materiali tipici usati per la scultura sono le sue caratteristiche essenziali. Le sue istallazioni sono ancora oggi riconoscibili dall’uso dei colori della terra, dell’ebano e dei pigmenti naturali. Diversi libri sono stati pubblicati sul suo lavoro d’artista, l’ultimo nel 2006 è “Works on Paper”.
  3 Hits mmhydraulic.info  
Apply in the morning to cleansed and toned face and neck.
Appliquer le matin sur la peau du visage et du cou nettoyée et tonifiée.
  26 Hits mistpool.com  
UNI's Mylar Tinsel is high quality and durable material for many flies. Tinsel is two-toned, so it has different colors on each side as specified by the colors below. Each ...
UNI:n Mylar -tinseli on huippulaadukasta ja kestävää materiaalia moniin perhoihin. Tinselin eri puolet ovat eri värisiä alla olevien vaihtoehtojen mukaisesti. Jokainen väri heijastaa hienosti valoa, joten ne kimaltevat houkuttelevasti perhon ...
Unis Mylar Tinsel är av bästa kvalitet och hållbart. Dess bägge sidor är av olika färg enligt alternativen nedan. Alla färger reflekterar ljus och irriterar fiskarna när flugan simmer. Tillgänglig ...
  5 Hits parl.gc.ca  
I ask that the banter and the chatter that's going on across the way be toned down out of respect for the comments being made by individuals recognized by the chair. I think it's getting a little bit out of order.
J'aimerais qu'on mette une sourdine aux plaisanteries et aux bavardages par respect pour les commentaires faits par des personnes auxquelles le président a donné la parole. Je trouve que ça devient un peu bruyant.
  hhi.fraunhofer.de  
Yes, this announcement has since been toned down a little but there are two sides to it. On the one hand, radio technology has now grown so powerful that wireless connectivity for individual customers or limited areas is certainly a very real possibility.
Diese, inzwischen etwas relativierte Aussage, hat zwei Seiten. Zum einen ist die Funktechnik sehr leistungsfähig geworden und eine drahtlose Versorgung einzelner Kunden bzw. kleiner Bereiche ist durchaus denkbar. Andererseits sind es derzeit gerade die Gemeinden, die massiv den Ausbau ihrer Städte und Gebiete mit Glasfaser beschließen, und auch bereits selbstständig – mit Stadtwerken oder kleineren Providern – in Angriff nehmen. Es spricht sich also herum, dass eine Glasfaser-Infrastruktur technisch und ökonomisch eine Zukunftsinvestition ist.
  8 Hits arquitecturaviva.com  
Sarah Whiting, dean of Rice University’s architecture school, and Ron Witte, also a professor there, head the Texan office WW Architecture and have designed this one-family house which opens inward. Located close to downtown Houston, the building is characterized by dark-toned brick facades positioned to maximize envelopes.
Sarah Whiting, decana de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Rice, y Ron Witte, profesor en la misma escuela, dirigen el estudio texano WW Architecture y han diseñado esta residencia unifamiliar que se abre hacia su interior. Próximo al centro de la ciudad de Houston, el volumen está definido por las fachadas de ladrillo con tonos oscuros, cuya disposición responde al aprovechamiento máximo de los límites de la parcela. En uno de los frentes se abre una gran grieta vertical que conduce a un patio circular, situado en el centro de la casa. Una serie de ejes visuales conectan varias estancias, las cuales están atravesadas por ventanas cuadradas con marcos de color blanco, que salpican los muros. De esta manera, se relacionan los dos niveles de la vivienda y, a su vez, el exterior con el interior.
  2 Hits mmcite.com  
Under the plane trees in Lyon may 2013 The Preva Urbana benches, known for their very pleasant ergonomics, were selected in their whole-steel version for the park at the Place Aristide Briand in the centre of Lyon. The combination of dark toned transparent steel construction with beautiful, typically French plane trees, looks really splendid.
mmcité câștigă premiul Grand Design Cehia pentru 2012! la 16 martie 2013 La 16 martie 2013 au fost anunțați câștigătorii premiilor anuale ale Academiei de Design din Republica Cehă Grand Design Cehia 2012. Juriul a fost format din curatori, teoreticieni și jurnaliști din Cehia, dar și de pe scena internationala de design. Academia a ales câstigatorii din următoarele categorii: Designer al Anului – Premiu al Ministerului Culturii din Republica Cehă, Designer...
  helsana.ch  
Strong, well-toned muscles are crucial to our fundamental well-being. Regular work-outs with weights not only strengthen muscles, they enhance the cardiovascular system at the same time (Exercise recommendations.)
Une masse musculaire suffisante est essentielle pour le bien-être de l'homme car un entraînement physique régulier renforce non seulement les muscles, mais également le système cardio-vasculaire (Recommandations).
Eine gut ausgebildete und kräftige Muskulatur ist für das Wohlbefinden des Menschen von zentraler Bedeutung. Denn wer regelmässig Krafttraining betreibt stärkt nicht nur die Muskeln, sondern gleichzeitig auch das Herz-Kreislauf-System (Bewegungsempfehlungen).
Una muscolatura ben sviluppata e forte è di centrale importanza per il benessere delle persone. Chi segue regolarmente un allenamento alla forza (raccomandazioni per un movimento salutare) non tonifica solo i suoi muscoli ma rafforza contemporaneamente anche il sistema cardiocircolatorio.
  2 Hits productpilot.com  
A modern piled rug, made in the finest New Zealand wool, which has a shiny and intense two-toned...
Ein moderner Knüpfteppich aus feinster neuseeländischer Wolle, der sich trotz seiner Einfarbigkeit...
  2 Hits animation.filmarchives.jp  
b/w, toned
白黒(調色)
  4 Hits taschen.com  
"Still searching for that perfect gift for your brother-in-law or a persnickety client? Coffee-table books might fit the bill, what with that suitable heft and an undeniable quotient of cool... For the hard-core Robert De Niro or Martin Scorsese fan: TASCHEN commemorates the 1976 landmark film with rare set photos snapped by Steve Schapiro, though the shades of crimson blood in this large-format book may not exactly evoke that holiday spirit. It's hard to believe the color of the blood was toned down in the film in order to garner a less strict rating."— Los Angeles Times, Los Angeles, United States
"Still searching for that perfect gift for your brother-in-law or a persnickety client? Coffee-table books might fit the bill, what with that suitable heft and an undeniable quotient of cool... For the hard-core Robert De Niro or Martin Scorsese fan: TASCHEN commemorates the 1976 landmark film with rare set photos snapped by Steve Schapiro, though the shades of crimson blood in this large-format book may not exactly evoke that holiday spirit. It's hard to believe the color of the blood was toned down in the film in order to garner a less strict rating."— Los Angeles Times, Los Angeles, États-Unis
  2 Hits 1001freefonts.com  
Toned Deaf by Blambot Fonts
Toned Deaf von Blambot Fonts
  muebledeespana.com  
Inside the two bathrooms it becomes visible how the choice of different materials gives each of them its own charm In the first bathroom, grey toned coatings were chosen for the Vita series furniture, combining perfectly the matt lacquered ‘Porcelana CN’ with the smoky grey ‘Humo CN’.
En los dos baños vemos como la elección de los materiales confieren un carácter propio a cada uno de ellos. El primero con una estética más purista, donde se eligieron revestimientos en tonos grisáceos y donde los muebles en la serie Vita combinando la laca mate Porcelana CN con Humo CN encajan a la perfección. La composición de dos muebles separados, simétricos, con los lavabos sobreencimera y los amplios espejos crean dos zonas personales en un único espacio. Los grandes cajones esconden otros cajones interiores, que ordenan y amplían el almacenaje.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10