mata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'152 Ergebnisse   900 Domänen   Seite 7
  2 Hits eatinnovation.com  
Finalmente, Bhimasena mata a Dussasana, le saca el corazón y los intestinos, bebe la sangre y se coloca encima los intestinos, ugh, bastante sangriento.
Finally, Bhimasena kills Dussasana, tears out his heart and intestines, drinks the bood and wears the intestines, ugh, very gory.
Finalement, Bhimasena tue Dussasana, arrache son cœur et ses intestins, boit son sang et se pare des intestins, ouf, c'est très sanglant !
  2 Hits www.eurosailyacht.com  
Finalmente, Bhimasena mata a Dussasana, le saca el corazón y los intestinos, bebe la sangre y se coloca encima los intestinos, ugh, bastante sangriento.
Finally, Bhimasena kills Dussasana, tears out his heart and intestines, drinks the bood and wears the intestines, ugh, very gory.
Finalement, Bhimasena tue Dussasana, arrache son cœur et ses intestins, boit son sang et se pare des intestins, ouf, c'est très sanglant !
  11 Hits www.ub.edu  
Sigue una segunda investigación (p. 45-84) que mide el impacto de las actividades de dinamización lectora sobre la comprensión lectora, en este caso, con un grupo muestra de chicos de 9 a 13 años. Y, en tercer lugar, (p. 87-96) se suma una reflexión final de Juan Mata que abunda en los temas y conclusiones del estudio.
L’informe publicat conté dues investigacions diferents. La primera és una investigació (p. 13-37) sobre l’ús i l’apropiació de l’iPad en lectors de 9 a 18 anys. Segueix una segona investigació (p. 45-84) que mesura l’impacte de les activitats de dinamització lectora sobre la comprensió lectora, en aquest cas, amb un grup mostra de nois de 9 a 13 anys. I, en tercer lloc, (p. 87-96) s’hi suma una reflexió final de Juan Mata que abunda en els temes i conclusions de l’estudi. Tanquen l’informe uns escassos però interessants annexos que recullen respostes dels lectors i una bibliografia selectiva sobre lectura digital.
  www.org-bg.net  
El sindicato Eusko Langileen Alkartasuna (ELA) -Solidaridad de los Trabajadores Vascos- llevó a cabo el 9 de octubre una jornada de concienciación sobre los efectos de la fatiga en los conductores profesionales en el paso fronterizo de Biriatou, que conecta Francia y España a la altura del País Vasco. Esta iniciativa se enmarca en la campaña anual que organiza la Federación Internacional del Transporte bajo el lema La fatiga mata.
El sindicat Eusko Langileen Alkartasuna (ELA) -Solidaritat dels Treballadors Bascos- va portar a terme el 9 d'octubre una jornada de conscienciació sobre els efectes de la fatiga en els conductors professionals al pas fronterer de Biriatou, que connecta França i Espanya a l'altura del País Basc. Aquesta iniciativa s'emmarca en la campanya anual que organitza la Federació Internacional del Transport sota el lema La fatiga mata.
  www.salvadori.com  
"Farmacia en Internet. Medicamentos genéricos baratos en línea", "¡Su consumo MATA la diabetes!", y por supuesto, la eternamente popular "Pruebe Viagra gratis" y su número infinito de variaciones. Los mensajes con estas líneas de asunto aparecen en los buzones de correo electrónico cada hora.
“Internet pharmacy. Cheap generic medications online.” “Eating this KILLS diabetes!” And of course the eternally popular “Try Viagra for Free” and its infinite number of variations. Messages with subject lines like these pop up in most people’s email inboxes on a daily, if not hourly, basis. And while many recipients simply delete them — or, if their spam filters are doing their jobs, never see them at all — a large enough number apparently click through and visit online pharmacies like GlavMed and Canada Drugs. There they purchase their Lipitor, Pradaxa and, yes, Viagra at considerably lower prices than what they would pay at their local CVS or Walgreens. When their medications arrive — apparently in the same packaging that drugmakers Boehringer Ingelheim, Lilly and Pfizer employ — they duly ingest them.
  www.constructionworkers.eu  
Créditos: Producido por Mata-Wata, Evangeline Lilly, Fight for the Future y Demand Progress
Crèdits: Produït per Mata-Wata, Evangeline Lilly, Fight for the Future i Demand Progress
  www.pa-design.com  
BICORNIO DEL TENIENTE GENERAL FRANCISCO MATA Y ALOS, CONDE DE TORREMATA
Bicorne belonging to Lieutenant General Francisco Mata y Alos, Count of Torremata
  2 Hits www.kontekst.io  
El inspector Perón, hombre jovial desde el día que lo conocí, vuelve a su tono de plática habitual, esta vez comentando lo incómodas que pueden ser las botas del uniforme policial en caminos embarrados como este. El subinspector Mata se une a la conversación para informarnos que el militar muerto trabajaba en tareas de seguridad pública en una zona cercana.
Then something changed. The picture that emerges from the yellow tape that guards a curled up body was equally grim as when we arrived, but the expressions of my companions are not. The inspector Perón, a man jovial since the day we met, returned to his usual conversational tone, this time commenting on how uncomfortable police boots can be on muddy roads like this. The sub-inspector Mata joins the conversation to inform us the dead soldier worked in public security in an area nearby. They both agree that it was reckless on his part to be seen in the community with a job like this. Another police brings a new detail to the conversation and they all comment, discuss, ask questions.
  3 Hits www.gvajove.es  
· El Parque Natural de las Lagunas de la Mata - Torrevieja, situado en el margen derecho del Segura, entre los términos municipales de Torrevieja y Guardamar del Segura, que conforma una importante zona húmeda muy relacionada con las del Hondo y las Salinas de Santa Pola, se caracteriza por la explotación salinera y la diversidad de aves acuáticas que lo habita.
· El Parc Natural de les Llacunes de la Mata i Torrevieja, situat al marge dret del Segura, entre els termes municipals de Torrevieja i de Guardamar del Segura, que conforma una important zona humida molt relacionada amb les del Fondó i de les Salines de Santa Pola, i que es caracteritza per l'explotació salinera i la diversitat de l'avifauna aquàtica que l'habita. El nombre d'espècies d'aus que s'hi pot trobar ronda la centena, cosa que confereix un gran interés ecològic a les Llacunes.
  www.omnidecor.it  
"El porcentaje de explosión de médula ósea es el indicador clave de la enfermedad, y en el primer individuo, se redujo de 22% a 5%, (reduciéndolo al rango normal). Se mantuvo constante durante 2 meses en el segundo paciente en 17%, que es un indicador de enfermedad estable y eficacia para el medicamento también. Los glóbulos blancos y los neutrófilos son los dos parámetros clave de la función del sistema inmunitario, y generalmente es la infección la que mata a estos pacientes. Ambos parámetros se mejoraron drásticamente en ambos individuos. Excepto por las plaquetas que disminuyeron en el paciente 2, todos los otros parámetros también mejoraron o fueron estables en ambos sujetos ".
"La percentuale di blast midollo osseo è l'indicatore chiave della malattia, e nel primo individuo è stata ridotta da 22% a 5%, (portandola al range normale) .E 'rimasta costante per i mesi 2 nel secondo paziente a 17%, che è un indicatore di malattia stabile ed efficacia anche per il farmaco.I globuli bianchi e neutrofili sono i due parametri chiave della funzione del sistema immunitario, ed è solitamente l'infezione che uccide questi pazienti.Entrambi questi parametri sono stati notevolmente migliorati entrambi i soggetti, ad eccezione delle piastrine che sono cadute nel paziente 2, anche tutti gli altri parametri sono migliorati o sono stabili in entrambi i soggetti. "
"A porcentagem de blastos na medula óssea é o principal indicador da doença e, no primeiro indivíduo, foi reduzida de 22% para 5% (reduzindo-a à normalidade). Permaneceu constante por 2 meses no segundo paciente em 17%, que é um indicador de doença estável e eficácia para o fármaco também. Os glóbulos brancos e neutrófilos são os dois parâmetros-chave da função do sistema imunológico, e geralmente é a infecção que mata esses pacientes. Ambos os indivíduos, com exceção das plaquetas que caíram no paciente 2, todos os outros parâmetros também foram melhorados ou estáveis ​​em ambos os indivíduos ".
"Het percentage beenmerg is de belangrijkste indicator van de ziekte en bij de eerste persoon was het verlaagd van 22% naar 5% (waardoor het teruggebracht was tot het normale bereik). Het bleef constant gedurende 2 maanden in de tweede patiënt bij 17%, dat ook een indicator is voor stabiele ziekte en werkzaamheid van het medicijn Witte bloedcellen en neutrofielen zijn de twee belangrijkste parameters van de werking van het immuunsysteem, en het is meestal een infectie die deze patiënten doodt. Beide parameters waren dramatisch verbeterd in Beide personen. Behalve voor bloedplaatjes die bij patiënt 2 verloren gingen, waren ook alle andere parameters bij beide patiënten verbeterd of stabiel. "
"อัตราการแพร่ของไขกระดูกเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของโรคและในคนแรกลดลงจาก 22% ลงเป็น 5% (ลดลงไปสู่ช่วงปกติ) โดยคงที่เป็นเวลาไม่น้อยกว่า 2 เดือนในผู้ป่วยรายที่สอง 17% ซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ถึงความมีเสถียรภาพของโรคและประสิทธิภาพของยาเช่นกัน White blood cells และ neutrophils เป็นพารามิเตอร์สำคัญสองประการของการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันและมักเป็นโรคติดเชื้อที่ฆ่าผู้ป่วยเหล่านี้ ทั้งสองคนยกเว้นเกล็ดเลือดที่ลงไปในผู้ป่วย 2 พารามิเตอร์อื่น ๆ ทั้งหมดได้รับการปรับปรุงหรือมีเสถียรภาพในทั้งสองวิชา "
"Peratusan letusan tulang sumsum adalah penunjuk utama penyakit ini, dan pada individu pertama, ia dikurangkan daripada 22% hingga ke 5%, (menurunkannya ke julat normal). Ia tetap berterusan untuk bulan 2 dalam pesakit kedua di 17%, yang merupakan penunjuk penyakit yang stabil dan keberkesanan untuk ubat juga. Sel-sel darah putih dan neutrofil adalah dua parameter utama fungsi sistem imun, dan biasanya jangkitan yang membunuh pesakit-pesakit ini. kedua-dua individu kecuali untuk platelet yang turun di pesakit 2, semua parameter lain juga bertambah baik atau stabil dalam kedua-dua subjek. "
  3 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Un chico de 16 años drogado mata a un papá de familia. Me pregunto: ¿y si la droga que consumió bajó en la pista ilegal propiedad de un concejal? ¿Y si pasó como alambre caído varios controles en la ruta?
A 16 year old kills a family man under the influence of drugs. I wonder: what if the drugs he used passed right through the borders thanks to a corrupt Councilor? And what if it slipped through several police checks on the road, no questions asked? And who sold him the gun for 50 pesos? And who initiated him into drugs? And who were the ones that did not know how to keep him in an educational environment? And who were the ones that did not take care of his family? And who got drunk in his house and beat him as a kid? A finger, just a small and slim finger pulled the trigger. But there was a long chain of many links that contributed to firing the gun. Are we going to set all the blame upon the last link?
  nbc-pal.ps  
A partir de ahora, el juego clásico de disparos lo encontrarás también en la oferta de Interwetten. ¡Mata a tiros al contrario Ingame y, con nuestras cuotas, caza el pájaro! Las mejores cuotas están disponibles en la ELeague, las Esports Championship Series, así como también en todos los eventos Majors y DreamHack.
The classic first-person shooter is now available in Interwetten’s gaming offer. Take out your opponents in-game and take advantage of our top odds on ELeague, Esports Championship Series, and all Majors and DreamHack events. Be a part of the eternal battle between Ts and CTs with Interwetten’s live streams. Taste the unique eSports experience and you’ll discover what you’ve been missing. Go live now!
À partir de maintenant vous retrouverez aussi dans l’offre d’Interwetten tous les grands classiques du shoot. Descendez vos adversaires avec Ingame, et décrochez la lune grâce à nos formidables cotes ! Les meilleures cotes sont disponibles pour la ELeague, les Esports Championship Series, ainsi que sur tous les événements Majors et DreamHack. Grâce aux Livestreams d’Interwetten vous êtes toujours au cœur de l’action pour prendre part à la lutte éternelle entre les Ts et les CTs. Laissez-vous séduire par l’expérience unique des eSports, garantie sans Spawntimer. En route pour le direct !
Den Shooter-Klassiker finden Sie ab jetzt auch im Angebot von Interwetten. Ingame knallen Sie den Gegner ab, mit unseren Quoten schießen Sie den Vogel ab! Die Top-Quoten gibt es auf ELeague, Esports Championship Series, sowie auf alle Majors, DreamHack Events. Mit den Interwetten-Livestreams sind Sie bestens involviert am ewigen Kampf zwischen Ts und CTs. Überzeugen Sie sich vom einzigartigen eSports-Erlebnis, garantiert ohne Spawntimer. Auf live geht’s los.
Un classico degli sparatutto è ora anche disponibile nell´offerta d´Interwetten. In game spari ai nemici, con le nostre quote spari alto! Le migliori quote sulla Eleague, la Esports Championship Series così come Majors, DramHack Events. Con i live stream d´Interwetten sarai della partita nell´eterna lotta tra Ts e CTs. Lasciati convincere dall´eccezionale esperienza degli Esports. Il divertimento è garantito. Ora dal vivo.
O clássico de tiro em primeira pessoa é encontrado desde agora na oferta de Interwetten. No ingame, você atira no inimigo, e com as cotas você atira nas alturas! Há altas cotas para todas a ELeague, as Esports Championship Series, bem como para todos os Majors, aos eventos DreamHack. Com a cobertura ao vivo da Interwetten Vivo, você está sempre envolvido na eterna luta entre o Ts e CTs. Convença-se da experiência única dos eSports, garantida sem Spawntimer. Seguimos em frente ao vivo.
Το κλασσικό αυτό παιχνίδι δράσης περιλαμβάνεται πλέον στην προσφορά της Interwetten. «Καθαρίστε» τον αντίπαλο εντός παιχνιδιού και πυροβολήστε ό,τι κινείται με τις αποδόσεις μας! Κορυφαίες αποδόσεις υπάρχουν για τα ELeague, Esports Championship Series, καθώς και για όλα τα Majors, DreamHack γεγονότα. Με τα livestreams της Interwetten παίρνετε μέρος στην αιώνια μάχη μεταξύ Ts και CTs. Γνωρίστε και μόνοι σας τη μοναδική εμπειρία eSports, εγγυημένα χωρίς χρονόμετρο spawn. Ξεκινάμε live.
Klasičnu shooter-igricu možete od sada i u ponudi Interwettena naći. Ingame upucajte neprijatelja, s našim koeficijentima ćete goluba pogoditi! Vrhunske koeficijente imate na ELeague, ESports Championship Series, kao i na sve Majorse, DreamHack događaje. Uz Interwetten streamove uživo ste idealno uključeni u vječnu borbu između Ts i CTs. Uvjerite se sami u jedinstveno eSports- iskustvo, zajamčeno bez Spawntimera. Na uživo krećemo!
Nu hittar du också skjuta-klassikern i utbudet från Interwetten. I ingame spelet skjuter du ner fienden, med oddsen du får från oss skjuter du ner fågeln! Toppoddsen finns på ELeague, eSports, Championship serien, liksom på alla stora DreamHack-evenemang. Med Interwetten-livestreaming är du helt inne i den eviga kampen mellan Ts och CT. Övertyga dig själv om den unika eSports-upplevelsen, garanterat utan spawntimer. Det drar igång live!
Shooter oyunlarının bir klasiğini artık Interwetten ürünleri içinde bulabileceksiniz. Oyuna dahil olup rakiplerinizi yenin, sunduğumuz oranlarla bir taşla iki kuş vurun! En iyi oranlarımızı, ELeague, Esports Championship Series, ve tüm Majors, DreamHack Events için sunuyoruz. Interwetten-Livestreams sayesinde, T ve CT‘ler arasındaki bitmeyen mücadeleye daima siz de dahil olacaksınız. Spawntimer‘sız bu enfes eSports-deneyimini yaşayın. Şimdi ve canlı.
  8 Hits blog.hospitalclinic.org  
En total se estima que en nuestro país podría haber entre 50.000-70.000 afectados por la enfermedad de Chagas. En el mundo, 8 millones de personas padecen la enfermedad, que mata a 12.500 personas y produce 42.000 nuevos casos cada año.
En l’actualitat resideixen a Espanya gairebé dos milions i mig de persones que vénen d’àrees endèmiques, concentrats la major part a Catalunya, Madrid, València, Múrcia i Andalusia, regions amb major nombre de casos. A Catalunya resideixen prop de 580.000 persones oriünds d’aquestes zones. i En total s’estima que al nostre país podria haver-hi entre 50.000-70.000 afectats per la malaltia de Chagas. En el món, 8 milions de persones pateixen la malaltia, que mata 12.500 persones i produeix 42.000 nous casos cada any.
  2 Hits www.liquiskin.it  
Ika Mata: aprende a hacer el plato nacional de las Islas Cook, yum (hazlo del atún más fresco con leche de coco fresca, cebolla, tomate y un poco de chile)
Ika Mata - lerne das Cook Islands Nationalgericht zu machen, lecker (aus dem frischesten Thunfisch mit frischer Kokosnussmilch, Zwiebeln, Tomaten und etwas Chili)
  2 Hits www.pmz.ru  
Manzana, Arbusto, Campo, Mosca, Rana, Zorro, Casa, Cuerno, Iglesia, Trébol, Clavo, Puente, Mata, Bosque, Tren
jabolko, grm, njiva, muha, žaba, lisica, hiša, rog, cerkev, detelja, žebelj, brv, grm, vlak
  4 Hits listarchives.libreoffice.org  
Re: [es-users] Oracle mata el proyecto OpenOffice.org
Re: [it-users] BASE col Libò 3.5 – gravi problemi ricerca
  2 Hits www.ca.globaltalentnews.com  
Un estudio del Institut Català de Paleontologia (ICP) revela que el grueso del esmalte dental de los homínidos encontrado en el yacimiento del Vertedero de Can Mata de fue esencial para su dispersión fuera de África.
Un estudi de l'Institut Català de Paleontologia (ICP) revela que el gruix de l'esmalt dental dels homínids trobat al jaciment de l'Abocador de Can Mata de va ser essencial per a la seva dispersió fora d'Àfrica.
  5 Hits www.omct.org  
Colombia: Colombia: secuestro de cinco trabajadores de Ecopetrol; Sres. William Hernández, Rodrigo Aparicio, Eduardo Franco, Jaime Sampayo y Julio Cabrales, en el Corregimiento La Mata, municipio de La Gloria, Departamento del Cesar.
Colombia: Colombia: secuestro de cinco trabajadores de Ecopetrol; Sres. William Hernández, Rodrigo Aparicio, Eduardo Franco, Jaime Sampayo and Julio Cabrales, in the circumscription of La Mata, municipality of La Gloria, Department del Cesar.
  4 Hits www.eizo.ch  
La perfección mata nuestra intención de aplicar cambios, o hacer cosas que nos lleven a mejor. Muchas veces los lectores de mi blog me comentan lo mucho que les cuesta aplicar GTD, les desespera no llegar a los niveles que describe David Allen en su libro.
Perfection can kill your intention to implement changes and make things that lead you to a better situation. Many of my blog readers tell me how hard it is to apply GTD for them. They become desperate for not reaching the levels David Allen describe in his book. My answer is always the same:
  www.chinagemake.com  
Dispensa instantáneamente un desinfectante para manos no alergénico de resistencia hospitalaria que mata el 99.9% de las enfermedades más comunes causadas por gérmenes al contacto.
Instantly dispenses a non-allergenic, hospital-strength hand sanitizer that kills 99.9% of the most common disease-causing germs on contact.
  www.naturpark-schoenbuch.de  
Maldición la del amor que se te apodera y despacio de pena te mata. Maldición de poseer una alma *inconsolable y maldición de no ser correspondido.
Maledicció la de l’amor que se t’apodera i a poc a poc de pena et mata. Maledicció de posseir una ànima inconsolable i maledicció de no ser correspost.
  www.cicte.oas.org  
Colombia: FARC mata a 17 de Grupos Indígenas
Colombia: FARC Kills 17 from Indigenous Group
  2 Hits www.studio-henk.nl  
Estudio identifica los factores que favorecen la recuperación de la Mata Atlántica en la porción paulista del Valle del Paraíba
A study identifies the factors that favor the recovery of the Atlantic Forest in the São Paulo portion of the Paraíba Valley
  www.weberdrehteile.de  
La parte alta del término esta poblada por bosques de pinos y algunos claros de encinar, con rincones de una especial belleza, como Sant Llorenç del Munt, Romegats y Puig-l'agulla, mientras que la parte llana forma extensas y grandes llanuras de cultivo. Destaca, entre todas la llanura situada entre los caseríos del Lleopard, la Mata, la Omeda y la Carrera, donde se construyó hacia el año 1936 un campo provisional de aviación.
La part alta del terme és poblada per boscos de pins i alguns claps d’alzinar, amb racons d’una especial bellesa, com l’indret de Sant Llorenç del Munt, Romegats i Puig-l’agulla, mentre que la part planera forma extenses i grans planes de conreu. Es destaca, entre totes la planura situada entre els masos del Lleopard, la Mata, l’Omeda i la Carrera, on es va construir cap a l’any 1936 un camp provisional d’aviació.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow