zorgde – -Translation – Keybot Dictionary

  paed.ophen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In een beperkte periode zorgde Field & Concept voor het succesvol voltooien van alle bezoeken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine field-concept.com as primary domain	In a limited time frame, Field & Concept managed to successfully fulfill all the visits.

  www.bfi.byg.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	50 tinten grijs, een bestseller die de afgelopen tijd voor best wat opschudding zorgde en recentelijk ook menig vrouw naar de filmzaal wist te lokken …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stradusinfra.be as primary domain	50 nuances de gris, voilà un best-seller qui a fait énormément parler de lui lors de sa sortie et qui a récemment attiré de nombreuses femmes dans les salles de cinéma …

  10 Hits www.coverd.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adrien Dumont de Chassart zorgde voor twee Jacques Leglise Trophy-punten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	Adrien Dumont de Chassart ramène deux points

  2 Hits olymptradeclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In plaats van vrouwen direct aan te spreken over bloemen, zorgde deze campagne ervoor dat ze met elkaar in gesprek gingen. De lichtelijk brutale presentatie zorgde voor de aandacht en de wervelende website gaf ze de tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coert.com as primary domain	Instead of just talking to women about flowers, this campaign got them to talk amongst themselves. The cheeky presentation got their attention and the immersive website gave them the tools.

  brasilchic.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robin Dequidt uit Gent, een van onze nieuwste leden, zorgde voor een mooie samenvatting van deze dag. Wij vulden enkel aan met wat sfeerbeelden van fotograaf ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debra-belgium.org as primary domain	Robin Dequidt de Gand, l'un de nos nouveaux membres, a présenté un beau résumé de cette journée. Nous avons juste ajouté des images du photographe Erik Janssen.

  www.silvent.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De firma Jos Swinx zorgde voor een perfecte plaatsing en afwerking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promat.be as primary domain	La pose et la finition parfaite des constructions résistantes au feu ont été réalisées par la société Jos Swinx.

  www.didierjoris.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op zondag 30 november zorgde een gesprongen waterleiding aan een brug er gedurende meerdere uren voor dat de autosnelweg E411 ter hoogte van Achêne (Ciney) afgesloten moest worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civielebescherming.be as primary domain	Dimanche 30 novembre, la chute d'une canalisation d’eau suspendue à un pont a provoqué pendant quelques heures la fermeture de l'autoroute E411 à hauteur d'Achêne (Ciney).

  teletrade.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op zondag 30 november zorgde een gesprongen waterleiding aan een brug er gedurende meerdere uren voor dat de autosnelweg E411 ter hoogte van Achêne (Ciney) afgesloten moest worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectioncivile.be as primary domain	Dimanche 30 novembre, la chute d'une canalisation d’eau suspendue à un pont a provoqué pendant quelques heures la fermeture de l'autoroute E411 à hauteur d'Achêne (Ciney).

  www.asianvillage.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maria-Joseph, Axel's echtegenote, is een ideale huisvrouw geweest, die zorgde voor het huis en de gastvrijheid. Ze stopte vanwege haar ziekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Maria-Josef, die Ehefrau von Axel, war eine ausgezeichnete Hausfrau, die sich um das Haus und die Gäste kümmerte. Sie hörte wegen ihrer Krankheit auf.

  7 Hits gerard.deneux.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De storm zorgde voor een gevoelige stijging van de zeespiegel, en in combinatie met hoog tij resulteerde dit in uitzonderlijke overstromingen langsheen de kust van de Vendée en Charente Maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eo.belspo.be as primary domain	La tempête a par ailleurs produit des élévations importantes du niveau de la mer, qui, se trouvant en phase avec une marée haute à fort coefficient, ont causé des phénomènes de submersion exceptionnels sur les côtes de Vendée et en Charente Maritime.

  cofimar.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“De lezing van Jerre was één van de meest inspirerende lezingen die ik in tijden heb gehad. Zijn enthousiasme, kennis en vooral interactie met het publiek zorgde ervoor dat iedereen met een glimlach de zaal uitliep en zin had om zelf een presentatie te gaan geven!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jerremaas.nl as primary domain	“Jerre’s talk has been one of the most inspiring talks I’ve seen in a long time. His enthusiasm, knowledge and mainly interaction with the audience made sure that everybody left smiling and wanted to give a presentation themselves!”

  www.arthemisia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1976 startte Evonik de productie van het organosilaan Si 69®, een steeds meer gevraagde grondstof, die samen met de grondstof trichloorsilaan een grote technologische sprong voorwaarts creëerde in de bandenindustrie. Het zorgde voor een verminderde rolweerstand en een betere grip op de baan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate.evonik.be as primary domain	In 1976 began producing the organosilane Si 69®, an increasingly demanded raw material that set the scene for a quantum leap in the technology of the car tires industry. It helped reduce rolling resistance and provided better road surface adhesion.

  avlida.hotelsinpaphos.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een gilde zorgde eeuwen geleden voor het begraven van slachtoffers van besmettelijke ziektes en het beschermen van de bevolking. Vandaag zijn broederschap en dienstbaarheid nog steeds belangrijke uitgangspunten van de moderne versie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine engie.be as primary domain	Il y a plusieurs siècles, une guilde se chargeait d’enterrer les victimes de maladies contagieuses et de protéger la population. Aujourd’hui, dans sa version moderne, fraternité et service restent deux de ses principes essentiels, comme le prouve la guilde de Saint-Sébastien à Tilburg aux Pays-Bas.

  www.caritas.org.mo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alain Guiraudie vertelt ons een subversief verhaal, met een van de mooiste erotische scènes van de cinema van vandaag, die tijdens zijn voorstelling in de Compétition Officielle in Cannes, voor verwarring zorgde: een prostatisch orgasme dat beroering zal veroorzaken bij heel wat tere zielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gdac.org as primary domain	Au coeur d’un récit subversif, Alain Guiraudie nous offre l’une des plus belles scène d’amour du cinéma qui, lors de sa présentation en Compétition Officielle à Cannes, sema le trouble : un orgasme prostatique qui bouleversera les âmes sensibles.

  www.superlab.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om deze doelstellingen te realiseren, deed Merak beroep op een externe partner die een professional is binnen dit vakgebied. Hij begeleidde ons gedurende het volledige traject en zorgde er voor dat we dit project tijdig en tot in de perfectie konden afwerken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merak.be as primary domain	Pour atteindre cet objectif, nous avons fait appel à un professionnel (externe) en la matière. Ce partenaire nous a guidé à-travers le projet, de telle façon que nous avons pu clôturer le projet à temps et à la perfection.

  www.bosch-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met ondertussen twaalf miljoen verkochte eenheden is hij het met voorsprong meest succesvolle elektrische gereedschap ter wereld en zorgde door speciale edities, zoals de Ixo Vino met kurkendraaieropzetstuk, de Ixo Swarovski en de Ixo Spice met kruidenmolenopzetstuk voor furore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch-pt.com as primary domain

Parmi les innovations les plus marquantes figure indéniablement l’IXO qui fête en 2013 son dixième anniversaire. Lors de son lancement sur le marché en 2003, l’IXO était la toute première visseuse sans fil au monde à bénéficier de la technologie Lithium-Ion. Vendu depuis lors à plus de 12 millions d’exemplaires, l’IXO constitue de loin l’outil électroportatif qui a connu le plus grand succès à l’échelle mondiale. Ses éditions spéciales, notamment l’IXO Vino avec adaptateur tire-bouchon, l’IXO Swarovski et l’IXO Spice avec adaptateur poivrier ont fait fureur.

  www.verreriebiot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Detailmodificaties aan bestaande fabrieksframes waren niet meer voldoende, en daarom zag het eerste volledig nieuw ontwikkelde Bakker Frame in de winter 72/73 het levenslicht. Dit frame zorgde binnen de racewereld voor grote opschudding, het viel de concurrentie al snel op hoe strak de machine van Nico stuurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bakker-framebouw.nl as primary domain

Detail modifications on the existing factory frames where not sufficient any more, for this the first fully new developed Bakker Frame in the winter of 72/73 became present. This frame stirred up the racing world big time, the competition to noticed the strong handling of the machine Nico drove. It didn't took a long time before colleague drivers came with the question if Nico would build them a similar frame.

  executiveacademy.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij spitst zich voornamelijk toe op het vervaardigen van teksten, die hij dan bij wijze van performance voorstelt. Hij zorgde voor een primeur wanneer hij op OPEN AIR 2006 zijn eigen teksten in het Nederlands presenteerde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airantwerpen.be as primary domain	Douglas Park is an artist, a writer (of literary prose and critic essays, both often connected with the arts), and once in a while a curator of an exhibition. He focusses on the creation of texts, which he then presents as a performance. At OPEN AIR 2006, he presented some of his own texts in Dutch.

  6 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betuigt zijn medeleven volgend op het overlijden van Norodom Sihanouk, de voormalige koning van Cambodja. Koning Norodom Sihanouk leidde Cambodja naar de onafhankelijkheid en zorgde voor de ontwikkeling ervan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	Le vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a appris avec tristesse le décès de Norodom Sihanouk, ancien Roi du Cambodge. L'histoire retiendra que le Roi Norodom a conduit son pays à l'indépendance et a oeuvré à son développement.

  2 Hits arcadianapartments.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(II) die zijn passie voor techniek liet varen om de dagelijkse gang van zaken binnen het familiebedrijf op zich te nemen. Hij zorgde voor een contractverlening bij de margarinefabriek en bij een lokale staalfabriek waardoor de continuïteit van het familiebedrijf gewaarborgd bleef.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hsf.nl as primary domain

Nach dem plötzlichen Tod von Hendrik Simon Frederiks (I) im Jahr 1953 gab der Sohn Hendrik Simon Frederiks (II) seine Leidenschaft für Technik auf, um die täglichen Angelegenheiten des Familienunternehmens zu übernehmen. Er sorgte für eine Vertragsverlängerung mit der Margarinefabrik und dem örtlichen Stahlwerk, so dass die Kontinuität des Familienunternehmens gewährleistet wurde. Mutter Frederiks sorgte für die Verwaltung und betreute die Finanzen, während Bruder Theo den Fuhrpark betreute.

  2 Hits www.deathcamps.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het hoofdgebouw was een houten hok voor vossen, afgedekt met berkentakken. Een afzetting van gas zorgde ervoor dat de dieren niet weg konden lopen. Bovenop de dierentuin was een duiventil gebouwd. Banken, stoelen en tafels van berkenhout werden geplaatst in het midden van het dierentuin-terrein.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deathcamps.org as primary domain

L’edificio principale era una grotta in legno per volpi, coperta con rami di betulla. Una rete metallica impediva la fuga degli animali. Una piccionaia venne costruita sulla sommità della struttura. Al centro della zona dello zoo furono collocati panchine di legno di betulla, sedie e tavoli. L’intero luogo venne recintato con una basso steccato di betulla. Dei fiori circondavano questo luogo surreale.

  lovemusiclyrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samen met KPN zorgden we er bovendien voor dat hun bestaande e-mailoplossing, die al door tal van zorginstellingen gebruikt werd, gecombineerd kon worden met de messenger voor een volledig geïntegreerde gebruikerservaring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alterdesk.com as primary domain

KPN’s position within the Dutch healthcare market was a definite plus when it came to launching the KPN Healthcare Messenger. Together with KPN we also made sure that their existing email solution, which many Dutch healthcare organisations were already using, could be combined with the messenger for a fully integrated user experience. This heightened the acceptance rate and allowed KPN to present a combination of email and messaging as an all-round communication service.

  4 Hits www.hotel-allegra.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ben Crabbé zorgde in De Laatste Week voor een volledige en boeiende terugblik op het voorbije jaar in al zijn vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demensen.be as primary domain	The Last Week offered a complete and interesting overview of the past year in every aspect.

  2 Hits www.civieleveiligheid.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ze werden meteen geconfronteerd met de moeilijkheid om verschillende machines en verschillend materieel onderling te koppelen. Dit gebrek aan standaardisering van de koppelingen van de slangen zorgde voor een problematische verwarring.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civieleveiligheid.be as primary domain

Vu l’ampleur de la catastrophe, plusieurs services d’incendie étaient intervenus en renfort des pompiers bruxellois. Ils furent directement confrontés à la difficulté de connecter entre eux des engins et du matériel différents. Ce manque de standardisation des raccords des tuyaux avait créé une confusion problématique. Les types de raccords ont été uniformisés pour les services de secours publics et privés de l’ensemble du territoire belge.

  4 Hits bbwmovies.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ben Crabbé zorgde in De Laatste Week voor een volledige en boeiende terugblik op het voorbije jaar in al zijn vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demensen.be as primary domain	The Last Week offered a complete and interesting overview of the past year in every aspect.

  2 Hits polodelacero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De uitvoering werd gedelegeerd. Voor evacuaties over een grote afstand zorgde het Bureau Afvoer Bevolking (BAB). De evacuaties binnen de stad of in de directe omgeving werden geregeld door het Gemeentelijk Evacuatiebureau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantikwalldenhaag.nl as primary domain

It was the Wehrmacht and the Waffen-SS that decided when the evacuation of each section of the city was to start and how soon it must be completed. The removal of civilians to places remote from The Hague was handled by the Office for the Evacuation of the Civilian Population (BAB), whereas moves within the city and surrounding area were arranged by the Municipal Evacuation Department. The latter employed many members of the NSB and eventually had a staff of four hundred. The evacuations entailed a vast amount of paperwork. The department dealt with housing applications, kept records of people who had found accommodation for themselves, held the keys of vacated properties, sealed rooms used to store furniture, arranged financial compensation etc.

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herstellen Probleem opgelost dat er voor zorgde dat het Optie-venster open bleef nadat men was uitgelogd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Fixer Problèmes résolus qui causaient l'ouverture de la fenêtre d'options après avoir déconnecté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Fix Problem des offen bleibenden Optionsfensters nach dem Abmelden behoben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Arreglar Resuelto el problema que estaba causando que la ventana de Opciones se mantuviera abierta luego de cerrar la sesión
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Correção Correção do problema que mantinha a janela de opções aberta depois de sair
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Onar Oturum kapatıldıktan sonra Seçenekler penceresinin açık kalmasına sebep olan sorun çözümlendi

  www.lazyweaver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het markeert een wezenlijke ontwikkeling in de Remscheider productie van werktuig: werd eerst in de dalen met behulp van water gewerkt, zo stond in de 19de eeuw een ongebonden energiebron ter beschikking en zorgde voor de productie van werktuig en gereedschappen in moderne fabrieken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine die-bergischen-drei.de as primary domain

When the steam engine in the German Tool Museum is set in motion the noise is impressively loud. The machine marked a decisive step forward in the development of toolmaking in Remscheid. At first people worked in the valleys with the help of water power, but from the middle of the 19th century they finally had access to a source of energy which was independent of any particular locality and could be used to produce tools in modern factories.

  19 Hits dpnc.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accommodatie in Ivan Dolac, op fantastische locatie. Villa in Ivan Dolac, centrum van de stad, zorgde ervoor parkeerplaats. Goedkope vakantie appartementen in Ivan Dolac. Appartementen Ivan Dolac voor 2 - 12 personen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Appartements de vacances pas chers a Ivan Dolac. Appartements Ivan Dolac pour 2 - 12 personnes. Appartements de vacances dans le centre de Ivan Dolac, jusqu'a 17 personnes. Hébergement a Ivan Dolac, sur la position fantastique. Location Villa a Ivan Dolac, centre de la ville, place de parking assuré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Apartments Ivan Dolac für 2 - 12 Personen. Villa in Ivan Dolac, Zentrum der Stadt, gewährleistet Parkplatz. Günstige Ferienwohnungen in Ivan Dolac. Ferienwohnungen im Zentrum von Ivan Dolac, bis zu 17 Personen. Unterkunft in Ivan Dolac, auf eine wunderbare Lage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Apartamentos baratos de vacaciones en Ivan Dolac. Apartamentos en el centro de Ivan Dolac, hasta 17 personas. Apartamentos Ivan Dolac de 2 - 12 personas. Villa de alquiler en Ivan Dolac, el centro de la ciudad, aseguró el lugar de estacionamiento. Alojamiento en Ivan Dolac, sobre la posición fantástica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveladriatic.net as primary domain	Villa áut v Ivan Dolac, centra mesta, zaistiť parkovacie miesto. Rekreačné apartmány v centre Ivan Dolac, až 17 osôb. Lacné apartmány v Ivan Dolac týždeň Ubytovanie v Ivan Dolac, na fantastickom mieste. Apartmány Ivan Dolac pre 2 - 12 osôb.

  www.kommern.lvr.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al vrij vroeg werd het Bergische Land een belangrijke industrieregio. Dit zorgde ervoor dat de economische situatie in de streek stabieler bleef dan elders. Boeren die in de problemen kwamen, konden in de onmiddellijke omgeving steeds werk vinden als arbeider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kommern.lvr.de as primary domain	Bergisches Land became a significant industrial region quite early on. This situation ensured that the economic circumstances in the region remained more stable than in others. Farmers who got into difficulties could often find work locally to make ends meet.