zussen – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.coverd.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nelly Korda won op de LPGA Tour. Wat grote zus Jessica haar al had voorgedaan. De Korda Sisters zijn wel niet de enige zussen die beiden succesrijk zijn op de Amerikaanse LPGA Tour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.be as primary domain	Nelly Korda a gagné un tournoi sur le LPGA Tour. Ce que fit déjà auparavant sa grande soeur Jessica. Les Korda Sisters ne sont toutefois pas les premières à réussir pareil doublé.

  9 Hits www.huderf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Omdat de broers en zussen óók mee tellen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huderf.be as primary domain	Les frères et sœurs comptent aussi

  12 Hits finances.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen broers en zussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain	Entre frères et soeurs

  12 Hits financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen broers en zussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financien.belgium.be as primary domain	Entre frères et soeurs

  2 Hits justice.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	broers, zussen, ooms, tantes, neven of nichten van de verhuurder en van zijn/haar echtgeno(o)t(e)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	les frères, sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces du bailleur et de son conjoint

  www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(half)broers en (half)zussen (onder bepaalde voorwaarden)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	les (demi-)frères et (demi-)sours (sous certaines conditions)

  2 Hits justitie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	broers, zussen, ooms, tantes, neven of nichten van de verhuurder en van zijn/haar echtgeno(o)t(e)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justitie.belgium.be as primary domain	les frères, sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces du bailleur et de son conjoint

  9 Hits www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tussen broers en zussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	Entre frères et soeurs

  21 Hits www.joodsmonument.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Broers/zussen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joodsmonument.nl as primary domain	Siblings

  countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De zwangerschap verliep volledig naar wens en de patiënte beviel op 25 januari 2011 van een dochtertje. Het is de eerste geboorte ter wereld na een transplantatie van eierstokweefsel tussen genetisch verschillende zussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	La grossesse s’est parfaitement déroulée et la patiente a accouché d’une petite fille. Il s’agit de la première naissance au monde après allogreffe de tissu ovarien entre sœurs génétiquement différentes.

  5 Hits aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tarieven in de zijlijn (erfenis tussen broers en zussen en anderen) gaan omlaag: het hoogste tarief van 65% wordt verlaagd tot 55% en er komt een nieuwe lagere schijf van 25% voor erfenissen tot 35.000 euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Les taux en ligne indirecte (succession entre frères et sœurs et autres) sont abaissés : le taux le plus élevé de 65 % est abaissé à 55 % et une nouvelle tranche inférieure apparaît, de 25 %, pour les successions jusqu’à 35.000 euros.

  7 Hits www.ukzkf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bezoek van broers en zussen : omwille van het besmettingsrisico, vermijd zo veel mogelijk de aanwezigheid van kinderen jonger dan 6 jaar. De kinderen op bezoek vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van hun ouders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukzkf.be as primary domain	Visite des frères et sours : en raison des risques liés aux maladies contagieuses, éviter au maximum la présence d'enfants en bas-âge. Les enfants en visite sont sous la seule responsabilité de leurs parents.

  12 Hits www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierbij gepaard gaande verkregen de broers en zussen van Chebeya de beslissing van het Militair Hooggerechtshof om een verder onderzoek op te richten. ‘Dit bevestigt dat niet alles werd gedaan om de waarheid te verkrijgen, noch gedurende het onderzoek, noch gedurende het eerste proces’, verklaart Chantal Van Cutsem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain

Parallèlement, les frères et sœurs de Chebeya ont obtenu de la Haute Cour Militaire la décision d’ordonner des investigations complémentaires. « Cela confirme que tout n’avait pas été fait pour établir toute la vérité, ni lors de l’instruction, ni lors du premier procès », estime Chantal Van Cutsem. « Maintenant, nous resterons vigilants pour que ces investigations se fassent rapidement et sérieusement ».

  6 Hits www.socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als meerdere broers of zussen aanspraak maken op een rente, dan mag de uitgekeerde rente in totaal niet meer bedragen dan 45 % van het basisloon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Si plusieurs frères ou sœurs peuvent prétendre à une rente, la rente versée ne peut excéder 45 % de la rémunération de base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Wenn mehrere Brüder oder Schwestern Anrecht auf eine Rente erheben, darf die gezahlte Rente insgesamt nicht mehr als 45 % des Grundlohns betragen.

  www.lifesmarthospital.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mijn vrienden, mijn zussen en nichten, mijn eigen ervaring en de mooie dingen om me heen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cliogoldbrenner.com as primary domain	My friends, my sisters and cousins, my own experience and the pretty things around me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cliogoldbrenner.com as primary domain	Mes amies, mes sœurs et cousines, ma propre expérience et les jolies choses qui m’entourent.

  www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).

  therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).

  www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).

  www.pesalia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovirus.be as primary domain	allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).

  www.canpereibiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Dat surrealistisch gewone is wat me aanspreekt. Vaak tonen die foto's een aspect van het strandleven, en dat is bekend voor mij omdat mijn familie in de strand-gerelateerde handel zit. Mijn moeder heeft een schoonheidssalon en mijn broers en zussen hebben een zonnestudio. Om deze reden begon ik te denken aan een zonnebankbril. De idee om iets moois te maken vanuit zo'n simpel gegeven, maar dat naar een hoger niveau te tillen door gebruik te maken van iconisch acetaat - zoals bijvoorbeeld imitatie-schildpad - in contrast met verfijnd staal,.. dat was voor mij aantrekkelijk”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theo.be as primary domain

Gennaro explique : « Cet aspect personnel était vraiment important pour moi dans cette collection. Quelque chose en quoi je pouvais croire ! Naples est un point de départ important », poursuit-il. « Cette ville m’offrait de nombreux éléments avec lesquels construire toute la collection. » Il se réfère aux photos du célèbre photographe britannique Martin Parr qui a réalisé des portraits tranchants d’hommes et de femmes dans leur vie quotidienne. « Cet ordinaire surréaliste, ça me parle. Souvent, ces photos montrent un aspect de la vie à la plage qui m’est familier parce que ma famille tient un commerce lié à la plage. Ma mère tient un salon de beauté et mes frères et sœurs ont un solarium. C’est pour ça que j’ai commencé à imager des lunettes anti-X. L’idée de faire quelque chose de beau à partir d’une donnée aussi simple, et de la porter à haut niveau en utilisant l’acétate emblématique - comme l’imitation écaille de tortue - en contraste avec le raffinement de l’acier raffiné... ça m’attire. »

  www.cz.endress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ed van der Elsken is bekend van zijn foto’s van het dagelijkse leven van Amsterdam en Parijs in de tweede helft van de vorige eeuw. Met de bekende foto van twee zussen die hetzelfde gekleed zijn, staat zijn werk pontificaal centraal in de promotie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dutchdesignawards.nl as primary domain

This poster serves as an announcement of the retrospective exhibition in the Stedelijk Museum Amsterdam for Ed van der Elsken, famous for his photographs of daily life in the second half of the last century in Amsterdam and Paris. With the famous picture of two sisters dressed the same, his work is positioned pontifically central in the promotion. The frame and hand-written typography refer to the way in which Ed van der Elsken stuck down his prints and how he sometimes added comments to his prints in his own handwriting.

  aurelscheibler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HuurVillaAppartement is een familiebedrijf dat wordt gerund door twee zussen. Wij zijn sinds 2009 gespecialiseerd in het verhuren van luxe appartementen in Zuid-Frankrijk. De wensen van de gasten, het verstrekken van speciale service en comfort staan bij ons hoog in het vaandel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine huurvillaappartement.nl as primary domain

HuurVillaAppartement ist ein Familienbetrieb. Es wird von zwei Schwestern geleitet. In 2009 haben wir uns auf die Vermietung von luxuriösen Appartements spezialisiert. Die Wünsche unserer Gäste, das Anbieten von Speziellen Dienstleistungen und Komfort werden bei uns ganz groß geschrieben. Unsere Gäste können über alle Einrichtungen und Service verfügen, um einen sorglosen Urlaub zu verbringen. Die Appartements sind Familienbesitz. Wir kennen uns also ganz gut aus in der Gegend. Wenn Sie Informationen wünschen können Sie uns eine E-Mail schicken, aber selbstverständlich können Sie uns auch anrufen.

  www.bubok.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De maanden nadien kwam ik vaak bij je langs toen de chemo de kankercellen in jouw borst trachtte te bestrijden. Elke keer opnieuw was je omringd door warme mensen: je lieve echtgenoot, je zussen, vriendinnen,… Je liet me steeds meer toe in jou hoofd, jouw leven.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pink-ribbon.be as primary domain

Les mois suivants, je venais souvent chez toi quand la chimio tentait de combattre les cellules cancéreuses dans ta poitrine. Chaque fois, tu étais entourée de personnes chaleureuses: ton gentil mari, tes soeurs, tes amies,…tu me laissais de plus en plus d’espace dans ta tête et dans ta vie. Je suis venue plusieurs fois chez toi et je ressentais,  là aussi, beaucoup de chaleur.  C’est alors que ton magnifique fils, ton 3ème enfant, vit le jour….en parfaite santé! Tu n’as pas eu beaucoup de temps pour en profiter sereinement car quelques jours après l’accouchement, la séance suivante de chimio s’annonçait. Mais tu supportais tout ça avec courage, ton envie de te battre était inégalable. Même quand tu as su que tu avais des métastases dans la colonne vertébrale, tu as continué à te réjouir…de ce que la vie pouvait t’apporter de positif, pour toi et ta famille.

  2 Hits www.hslixin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vooral aan het rijwielgedeelte kun je zien dat het geen saaie woon-werkverkeer motor is. De sportieve uitstraling doet denken aan zijn grote zussen, de S 1000 R en S 1000 RR. Hij rijdt sportief en in de BMW Motorsportkleuren komt goed naar voren uit welke familie hij stamt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmw-motorrad.be as primary domain

La G 310 R prend ses racines dans la culture Motorsport de BMW Motorrad. On comprend au premier coup d'œil sur sa carrosserie qu'il ne s'agit pas que d'un simple véhicule utilitaire. Elle arbore un look sportif qui rappelle ses grandes sœurs, le S 1000 R et le S 1000 RR. La conduite est sportive et les couleurs Motorsport de BMW traduisent merveilleusement son héritage. À São Paulo, tout le monde conduit une moto, mais la G 310 R ne passe pas inaperçue. On voit toutes ces motos de transport, ces motos urbaines - et puis on voit la G 310 R. Le choc ! Elle affiche fièrement ses équipements de course et son arrière profilé.

  7 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Portugal, door de sopraan Iria Perestrelo, begeleid door één van de zussen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	, Portugal, by the soprano Iria Perestrelo, accompanied by one of the sisters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	, Portugal, par le soprano Iria Perestrelo, accompagné par une des soeurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	, Portugal, by the soprano Iria Perestrelo, accompanied by one of the sisters

  3 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinje uit Hessen is opgevoerd door au pairs uit sommige verschillende landen. Haar conclusie luidt als volgt: "De tijd die mijn zussen en ik met de au pairs doorgebracht hebben was heel mooi en leerrijk".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Sinje aus Hessen, Deutschland, ist mit vielen Au Pairs verschiedener Nationalitäten aufgewachsen. Ihr Fazit: „Die Zeit mit den Au Pairs war sehr schön und lehrreich.“ Was sie und ihre beiden Schwestern mit den Au Pairs erlebt haben, lest Ihr hier.

  4 Hits www.energyindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	methode Met fmri werden hersenactiviteit en functionele connectiviteit tijdens de stoptaak gemeten bij 185 adolescenten met adhd, bij 111 van hun niet-aangedane broers of zussen en bij een controlegroep van 124 deelnemers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tijdschriftvoorpsychiatrie.nl as primary domain	method We studied the neural correlates of response inhibition in a large cohort of adolescents with adhd (n = 185), their siblings unaffected by adhd (n = 111) and controls (n = 126). We took fmri measurement while the subjects performed the stop-task; this allowed us to investigate neural activation and neural connectivity .

  www.efteling.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overal waar mijn broers en zussen zijn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efteling.com as primary domain	Partout avec mes frères et soeurs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efteling.com as primary domain	Überall, wo meine Brüder und Schwestern sind

  www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).