aise – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'338 Ergebnisse   3'064 Domänen   Seite 8
  media.jaguar.com  
Nous espérons que cette politique vous permettra de comprendre et de vous sentir plus à l’aise avec l’utilisation que nous faisons des cookies. Si vous avez d’autres questions, veuillez nous contacter à l’adresse support.topeleven@nordeus.com.
Wir hoffen, dass diese Richtlinie Ihnen hilft, unsere Nutzung von Cookies zu verstehen und sich diesbezüglich sicherer zu fühlen.  Falls Sie weitere Fragen haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an support.topeleven@nordeus.com.
Esperamos que esta política le ayude a comprender mejor el uso que damos a las cookies y a aceptarlo con más confianza. Si tiene cualquier otra duda o consulta, puede ponerse en contacto con nosotros escribiendo a la siguiente dirección: support.topeleven@nordeus.com.
Ci auguriamo che questa informativa aiuti l’Utente a comprendere e che accresca la sua fiducia nei confronti dell’uso che facciamo dei cookie.  In caso di ulteriori domande è possibile contattarci all’indirizzo support.topeleven@nordeus.com.
Мы надеемся, что настоящая политика поможет вам понять и разобраться в механизмах использования файлов «cookie».  В случае возникновения каких-либо дополнительных вопросов свяжитесь с нами по адресу support.topeleven@nordeus.com.
  15 Hits sensiseeds.com  
Lorsque vous vous relaxez en terrasse ou dans un parc, vous voulez être à l’aise sans compromettre votre style. Ce sont les petits détails qui font toute la différence : le bonnet arbore à l’avant le logo Sensi Seeds élégamment brodé, vous donnant un look original de manière discrète.
When you’re heading out to hang with friends on the terrace, you want to grab the go-to item you know will make you feel comfortable without compromising on character. And it’s the simple style elements that make a difference: with the iconic Sensi Seeds logo on the embroidered label on the front, the Sensi Seeds Beanie gives you a discreetly distinctive look. And it’s so soft you’ll hardly notice – made from a lightweight, fine-knit material, the Sensi Seeds Beanie is super comfortable. Plus we’ve made it extra long to take the comfort up a notch.
Wenn Sie mit Freunden entspannt ins Café gehen, wollen Sie etwas tragen, von dem Sie wissen, dass Sie sich darin wohl fühlen, aber ohne Kompromisse beim Charakter. Die kleinen Style-Elemente machen den Unterschied: Das bekannte SensiSeeds-Logo auf dem vorn aufgesticktenLabel verleiht Ihnen einen zurückhaltend-individuellen Look. Das Beanie ist so flexibel, dass Sie es kaum bemerken. Hergestellt aus leichtem Strickmaterial, sitzt das SensiSeeds-Beanie superbequem. Und wirhabenesbesonderslanggemacht, damitesnochkomfortablerist.
Cuando sales con los amigos a pasar un rato en una terraza, quieres llevarte esa prenda que te hace sentirte cómodo sin renunciar a tu estilo personal. Son los detalles más sencillos los que marcan la diferencia: con el llamativo logotipo de Sensi Seeds bordado en la etiqueta de la parte delantera, el Sensi Seeds Beanie te proporciona un look inconfundible y discreto. Y es tan suave que casi no notas que lo llevas puesto – hecho de un tejido ligero de punto fino, el Sensi Seeds Beanie es súper cómodo. Además, lo hemos hecho extra largo para llevar la comodidad a otro nivel.
Quando andate a bere qualcosa fuori con gli amici, prendete l'accessorio che sapete vi farà sentire bene senza scendere a compromessi con il vostro carattere. Sono i semplici dettagli di stile che fanno la differenza: con il tipico logo Sensi Seeds ricamato sull'etichetta applicata sul davanti, il Sensi Seeds Beanie vi dona un aspetto discretamente distinto. Il Sensi Seeds Beanie, realizzato in maglia a punto sottile, è talmente morbido e leggero, che non via accorgerete nemmeno di indossarlo. Inoltre, lo abbiamo realizzato in versione extra lunga per un comfort massimo.
Wanneer je met vrienden op een terras gaat chillen, wil je iets comfortabels op kunnen zetten zonder aan karakter in te boeten. Het zijn de eenvoudige stijlelementen die het verschil maken: de Sensi Seeds Beanie, met zijn fraaie Sensi Seeds-logo, zorgt voor een discrete maar toch opvallende look. De Sensi Seeds Beanie is zo zacht dat je niet eens merkt dat je hem op hebt: licht, fijn gebreid en super comfortabel. Plus, hij is extra lang en dus nog comfortabeler.
Kiedy wychodzisz pogadać z przyjaciółmi, chętnie założysz coś wygodnego, ale równocześnie wyrazistego. Tym, co wyróżnia nasze produkty, są proste stylowe elementy: Sensi Seeds Beanie ma z przodu wyszyte kultowe logo, nadające jej dyskretny, lecz wyrazisty charakter. Wykonana z lekkiego, cienkiego materiału Sensi Seeds Beanie jest niespotykanie wygodna. Aby uczynić ją jeszcze wygodniejszą, zwiększyliśmy dodatkowo długość czapki.
  novallarsitges.com  
J’aimerais me sentir plus à l’aise toute la journée.
I'd like to be more comfortable all day
  2 Hits respuestas.mundo-r.com  
Il n'y a pas un profil type du docteur. Certaines personnes sont très attachées au fonctionnement universitaire et d'autres sont plus à l'aise dans une entreprise privée...
There is no “standard” doctoral profile. Some researchers will be attached to the academic way of doing things, others will feel more comfortable in the context of private enterprise.
  www.hopper.be  
Un environnement calme et boisé, une cour intérieure agréable, un étang aventure, un accueil chaleureux et un service avec le sourire... tout le monde s'y sent à l'aise.
A woody environment, a cosy inner court, an adventure pond, warm welcome, a service with a smile... everyone feels himself at home.
Een rustige en bosrijke omgeving, een gezellige binnenkoer, de avonturenvijver, een warm onthaal, een service met de glimlach... iedereen voelt er zich thuis.
  8 Hits kb.mailchimp.com  
Une fois que vous serez à l'aise avec les bases de la conception d'une campagne, consultez notre Guide de conception d'email pour plus de conseils sur la conception du marketing par email.
Una vez que te sientas cómodo con los conceptos básicos del diseño de la campaña, consulta nuestra Guía de diseño del correo electrónico para obtener más sugerencias sobre el diseño del marketing por correo electrónico.
  www.billybuddy.ca  
Si un secret te fait peur ou te rend mal à l’aise, tu dois le dire à un adulte.
Secrets that make you feel scared or uncomfortable need to be told to adults.
  3 Hits www.oloneo.com  
Les débutants se sentiront immédiatement à l'aise grâce aux nombreux préréglages et styles HDR visualisables et applicables en temps réel.
Beginners will feel comfortable instantly thanks to a wide range of presets and HDR styles that can be previewed and applied in real-time.
  offcon.ru  
Soutenu par la technologie virtuelle, nous comblons la distance physique entre la Belgique et le monde et nous faisons en sorte que les profs et les étudiants se sentent à l’aise les uns avec les autres
Interaction is the key word. Supported by virtual technology we bridge distances between Belgium and the world and we make sure that both teachers and students feel at home with one another.
  galle.mc.gov.lk  
Es-tu à l’aise sur le sujet ? Cela ne veut pas dire que tu dois tout savoir : tu peux distribuer du matériel d’information et indiquer des adresses, par exemple celle de Krax ou de la Protection Suisse des Animaux PSA.
Sei informato sul tema? Non significa che tu debba sapere tutto: puoi semplicemente distribuire materiale informativo a riguardo e fornire indirizzi utili, come per esempio quello di Krax o della Protezione Svizzera degli Animali PSA.
  2 Treffer www.auwirt.com  
Un confit polyvalent de fruits des bois. Parfaitement à l’aise avec les pâtés de gibier, de volaille, les terrines et les mousses. Ainsi que dans la préparation des sauces chaudes pour gibier. Et, si ce n’est pas encore assez, avec du fromage, du yaourt, de la glace et des pâtisseries
A versatile chutney with forest fruits. Goes perfectly with game pâté, poultry, terrines and mousses, and when preparing hot sauces for game. If that's not enough, try it with cheese, yogurt, ice cream and pastries!
  20 Treffer www.stefanel.com  
« C’est encourageant d’être au cœur d’une lutte aussi passionnante pour le podium », déclare Dani. « J’étais vraiment à l’aise et compétitif dans les étapes de Panzerplatte, réussissant à tirer absolument le maximum de la voiture. »
„Es ist ermutigend, in so einen aufregenden Kampf um das Podium involviert zu sein“, sagte Dani. „Ich fühlte mich auf den Panzerplatte-Etappen sehr wohl und konkurrenzstark, und habe absolut alles aus dem Auto rausgeholt.“
  www.latinamerica.undp.org  
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'aise en anglais et en français.
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
  8 Treffer magemontreal.com  
N'oubliez pas que rien n'est plus attrayant qu'une femme qui est à l'aise avec son corps, son âge et son style personnel. Affichez cet air d'assurance complète et vous verrez rapidement les choses changer!
Remember, nothing is more attractive than a woman who is comfortable with her own body, her age and her personal style. Reflect that kind of total confidence and you’ll quickly see the difference it makes!
  philosophy.by  
L’ameublement simple et fonctionnel et l’atmosphère familiale permettent aux clients de se sentir immédiatement à leur aise, comme s’ils étaient chez eux. De plus, la situation tranquille de l’hôtel garantit aux clients un séjour calme et reposant.
A decoração simples e funcional e a atmosfera familiar fazem com que os hóspedes se sintam desde logo como se estivessem na sua própria casa.

 A localização tranquila na qual se encontra o hotel garante além de tudo o mais um sono tranquilo e repousante aos hóspedes.
  29 Treffer www.pc.gc.ca  
Si le langage des forêts et des lacs vous est étranger, ne vous inquiétez pas. Vous vous sentirez plus à l'aise si vous participez à quelques-unes des activités d'interprétation guidées et autres activités d'apprentissage offertes au parc.
If the "language of forest and lakes" is a bit foreign to you, don't worry. You'll feel much more in tune with things when you take in some of the guided interpretive events and other opportunities for learning offered in the park.
  752 Treffer parl.gc.ca  
Personnellement, je ne suis pas à l'aise avec cette motion.
Personally, I am not comfortable with this motion.
  9 Treffer www.bmo.com  
Vous a-t-on déjà recommandé un « ami d’un ami »? Notre application vous permet de mettre directement votre réseau à profit et d’être à l’aise d’entrer en contact avec un conseiller en placement.
Ever been referred to someone who is a friend of a friend? With our app, you can leverage your own network directly and have comfort in the Advisor you’re connecting with.
  2 Treffer www.livingdesign.be  
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'aise dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
I have really enjoyed my English for Work course. It has given me a lot more confidence to use English in meetings and with my clients. My tutor has been really helpful.
Realmente, he disfrutado con el curso de Inglés para el Trabajo. Me ha dado mucha confianza para usar el inglés en las reuniones con mis clientes. Mi tutor ha sido de gran ayuda.
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
  edscasting.com  
Melkior est une gamme de produits cosmétiques qui s’adresse à toutes les femmes qui veulent se sentir belles et à l’aise pour exprimer leur charme au naturel.
Melkior is a range of cosmetic products for all women who want to feel beautiful and comfortable to express their natural charm.
  3 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
« Personne n'a été brusqué et je me sentais vraiment à l'aise. Tout s'est fait dans l'ordre, étape par étape. »
"No one was rushed and I felt really relaxed. Everything was step by step and organized."
  4 Treffer www.gboslaser.com  
Pour être sûr d'avoir tout ce qu'il faut afin que votre nouveau chaton reste heureux et à l'aise lorsqu'il arrivera dans sa nouvelle maison, voici une liste rapide de tous les éléments essentiels dont vous aurez besoin :
Um sicherzugehen, dass Sie alles haben, um Ihr neues Katzenkind bei der Ankunft im neuen Heim glücklich und zufrieden zu machen, finden Sie hier eine Liste mit allem, was Sie benötigen:
  4 Treffer www.service.ima.uz  
La native de Schongau a perdu son coeur à cause de la Franconie et de Stretta. Elle se sent très à l’aise ici et regrette son ancienne profession de biologiste zéro.
The Schongau-born woman has lost her heart to Franconia and Stretta. She feels very much at home here and misses her former job as a biologist zero.
  5 Treffer universaltattoosupply.com  
Posez des questions et observez alors la réaction de votre employé. S’il est mal à l’aise en répondant, n’insistez pas.
Ask questions and watch your employee’s reaction. If he is uncomfortable answering, do not insist.
  4 Treffer www.welcomeoffice.fi  
Les dames à la recherche de vêtements grande taille, se sentiront comme chez elles dans ce magasin branché à Ostende. Vous pouvez y faire du shopping à votre aise avec un café et des conseils personnels.
Plus-sized ladies are welcome in this trendy Ostend boutique. The perfect place for some relaxed shopping with a cup of coffee and personal advice.
  www.energiecardio.com  
Dans les centres Énergie Cardio pour Elle, la femme se sent à l'aise et comprise. Elle apprécie l'ambiance chaleureuse et amicale; elle se sent chez elle.
Women appreciate the welcoming and friendly atmosphere of an Énergie Cardio pour Elle centre. They feel right at home, and understood by all.
  www.world-in-words.com  
Et surtout, la conception d‘interface est la même sur tous les modèles bizhub. Donc quand un utilisateur est à l‘aise sur un système, il peut facilement tous les utiliser !
Am wichtigsten ist, dass das Interface-Design bei allen bizhub-Modellen ähnlich ist - sobald ein Benutzer also mit einem System vertraut ist, kann er sie einfach alle benutzen!
  29 Treffer www.alzheimer.ca  
Demandez à quelqu’un avec qui elle se sent à l’aise de venir vous aider à l’heure du bain.
Arrange to have another individual, with whom the person with dementia is comfortable, help with bathing.
  42 Treffer www.international.gc.ca  
la capacité d’adaptation personnelle afin de se sentir intégré et généralement à l’aise dans la culture d’accueil
the capacity to adjust personally so that s/he is content and generally at ease in the host culture
  4 Treffer www.gm.ca  
La liste des établissements concessionnaires est longue ; visitez-en donc autant qu'il le faudra pour en trouver un où vous vous sentirez à l'aise. Il faut également tenir compte des points suivants :
There are plenty of dealers to choose from, so visit as many as it takes to find one you're comfortable with. Points to consider include:
  4 Treffer zavaluce.it  
Bilan: Prise en charge excellente, organisation parfaite, cuisine de premier ordre, locaux propres, cour intérieure très agréable - nous nous sommes tous sentis très à l'aise et nous reviendrons!"
In summary - great support, perfect organisation, fantastic food, clean rooms, lovely courtyard - we felt very comfortable and will definitely be back!
En resumen: Apoyo excelente, perfecta organización, la comida genial, habitaciones limpias y el hermoso patio interior. Disfrutamos mucho de nuestra estancia y sin duda volveremos en un futuro cercano.
Fazit: Consulenza eccellente , organizzazione perfetta , cibo eccellente, ambiente pulito ed igienico, ci siamo tutti sentiti a nostro agio."
  2 Treffer www.genesyslogic.com  
L'Oracle ploie les forces de la nature à sa volonté et manie une faux géante. Il est plus à l'aise dans les combats rapprochés, où ses armes sont les plus efficaces.
Das Orakel hat die Fähigkeit, die Kräfte der Natur nach seinen Wünschen zu nutzen und schwingt eine riesige Sense. Orakel fühlen sich in Nahkampfsituationen am wohlsten, denn dort ist ihre Waffe am effektivsten.
  11 Treffer www.liverpool-hotel.com  
D’autre part, tu dois être à l’aise avec les outils informatique. Le temps du carnet de compte tenu au stylo et à la calculatrice est révolu : plus fiables et automatisés, place aux logiciels de comptabilité.
Finally, your interest for figures is determining. This discipline requires to use them constantly. Yet, if you don’t like using them, this internship might no be made for you!
D’altra parte, dovrai stare tranquillo con lo strumento del computer. Il tempo del libro degli account tenuto nella penna e la calcolatrice è finita! Più affidabile e automatizzato, invece di software di contabilità. Probabilmente dovrai gestirlo durante il tuo stage. Ovviamente, potresti non aver mai manipolato quello che la compagnia utilizza.
  6 Treffer www.ms-ad-hd.com  
Au fil du temps et avec un peu d'entraînement, votre enfant et vous-même vous sentirez plus à l'aise pour l'allaitement en public.
Mit der Zeit und ein bisschen Übung werden Sie und Ihr Baby sich beim Stillen in der Öffentlichkeit immer wohler fühlen.
  www.electroboutique.com  
Le Chef de Projet sera secondé par deux adjoints: Un assistant administratif et financier et un assistant technique. Les deux assistants devront être à l'aise en anglais et en français.
A Project Management Team (PMT) will be established at ANBO Technical Secretariat, currently hosted by the OMVS. This Position Description is for the ANBO/GWP/SITWA Administrative and Finance Assistant recruited to assist the Project Manager.
  7 Treffer www.mmemed.com  
Les femmes ne sont pas libres juste parce qu'ils survivent, ou même économiquement à l'aise. Ils sont libres, seulement quand ils ont le pouvoir sur leur vie. – Shreen Essof
Women aren’t free just because they are surviving, or even economically comfortable. They are free only when they have power over their own lives. – Shreen Essof
  www.eifmanballet.ru  
Tirez-vous une chaise, prenez une tasse de café et mettez-vous à l’aise. Regardez autour de vous. C’est le moment d’apprendre à se connaître.
Pull up a chair, grab a coffee and get comfortable. Take a look around. It’s time we got to know one another.
  4 Treffer www.cham-aventure.com  
Isabel Marant Etoile, une deuxième ligne de la marque, présente ce style décontracté à travers un éventail d’essentiels, tels que des tricots à effet usé, des t-shirts à graphiques, des blousons ajustés et des chemises en flanelle, tous imprégnés de l’aise et de la féminité emblématiques de la designer.
Driven by a desire to interject confident, nonchalant street style into the fashion world, Paris-based designer Isabel Marant debuted her first collection in 1995. Isabel Marant Etoile, the label’s diffusion line, translates her effortless brand of Parisian style into a desirable range of basics: distressed knits, graphic tees, tailored jackets, flannel shirts et al. with her signature mix of everyday ease and self-assured femininity. Cast in vintage color palates and subdued patterns, her pieces present as both utilitarian and quietly chic, retooling masculine silhouettes and sumptuous textiles to perfectly distill the bohemian spirit of off-hand refinement.
パリを拠点にするデザイナー Isabel Marant は、大胆で飾らないストリートスタイルをファッション界に確立したいという想いから、1995 年に初のコレクションを発表しました。 Isabel Marant から枝分かれし、日常のリラックス感と毅然たる女性らしさの融合が特徴の Isabel Marant Etoile では、ダメージ加工のニット、グラフィック T シャツ、テーラード ジャケット、フランネル シャツなどのベーシック アイテムに、パリジャン スタイルの魅力が凝縮されています。 ビンテージの色彩と控えめな模様をあしらった Marant のアイテムは、実用的かつ慎ましいシックなデザインで表現され、マスキュリンなシルエットとラグジュアリー感溢れるテキスタイルに新たな解釈を加えることで、ボヘミアン精神のさりげない気品を見事に醸し出しています。
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow