miden – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.vocarkopaonik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las medidas suaves miden que tan bien las acciones conscientes de cada empresa satisfacen los valores de todas las partes interesadas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace-simulation.com as primary domain	Indicadores flexíveis avaliam se as ações conscientes de cada empresa satisfizeram os valores de todos os interessados.

  4 Hits www.jsvltvac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los Contadores volumétricos COVOL con los convertidores de dosificación MT-03F, miden y dosifican los volúmenes de aceites alimentarios en la cadena de producción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecfluid.fr as primary domain	The Volumetric counters COVOL with MT - 03F converters, measure and dose the volumes of food oils in the production chain.

  www.svatymaur.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciencia en 1 minuto: ¿Qué miden los sensores?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comciencia.urv.cat as primary domain	Ciència en 1 minut: Què mesuren els sensors?

  3 Hits www.enoone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Miden aproximadamente 21cm de ancho con una parte central de 10cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugaia.com as primary domain	Fan aproximadament 21 cm d'ample amb una part central de 10 cm.

  2 Hits www.bexio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las nanotecnologías son tecnologías que manejan objetos cuyas dimensiones se miden en millonésimas de milímetro, o nanómetros (nm).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.santjoandedeu.edu.es as primary domain	Les nanotecnologies són tecnologies que manegen objectes les dimensions dels quals es mesuren en milionèsimes de mil•límetre, o nanómetres(nm).

  5 Hits www.hotelgruppe-kelber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuestros Apartamentos-Bienestar miden unos 70 m².
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgruppe-kelber.de as primary domain	Our wellness apartments are approximately 70 m².

  2 Hits www.museumhorn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los sensores de presión miden la presión hidráulica de la máquina en su conjunto, especialmente de la presión de empuje sobre los rodillos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gefran.com as primary domain	The pressure transmitters measure the hydraulic pressure of the entire machine and, in particular, thrust pressure on the rolls.

  www.blog.easybranches.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los cinco indicadores que miden si hay o no burbuja inmobiliaria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apigirona.com as primary domain	Els cinc indicadors que mesuren si hi ha o no bombolla immobiliària

  9 Hits www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OKM Ortungstechnik GmbH fue fundado en 2002 y pertenece a conducir fabricantes de instrumentos que miden geofísicos en mercado de hoy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	OKM Ortungstechnik GmbH was founded in 2002 and belongs to the leading manufacturers of geophysical measuring instruments in todays market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	L'entreprise OKM Ortungstechnik GmbH était fondé en 2002 et appartient aujourd'hui aux fabricants dirigeants des instruments de recherche du sous-sol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Die Firma OKM Ortungstechnik GmbH wurde im Jahre 2002 gegründet und zählt heute zu den führenden Herstellern geophysikalischer Messinstrumente.

  2 Hits www.belsit.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Original de Sant Vicenç dels Horts, de una familia de clase obrera, sin grandes lujos y pocos caprichos, donde le enseñaron que las “cosas” no se miden por un precio, si no por su utilidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apic.es as primary domain	Original de Sant Vicenç dels Horts, d'una família de classe obrera, sense grans luxes i pocs capricis, on li van ensenyar que les "coses" no es mesuren per un preu, si no per la seva utilitat.

  3 Hits netsonfire.ezleagues.ezfacility.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los ventiladores y sopladores Mighty Mini son los ventiladores y sopladores de enfriamiento más pequeños, delgados y livianos del mundo, que miden entre 8-30 mm de ancho y 2 mm de espesor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunonusa.com as primary domain	As Poderosas Mini Ventoinhas e exaustores são as menores, mais finas e mais leves Ventoinhas e exaustores do mundo, medindo entre 8-30 mm de largura e 2 mm de espessura.

  3 Hits www.indicadorsuniversitats.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el tercer capítulo se analizan los indicadores que miden la innovación y la transferencia de conocimiento a la sociedad: los ingresos por licencias de patentes, los ingresos por convenios de innovación con empresas y por la creación de empresas derivadas de los resultados de la investigación, y las cátedras universidad-empresa-sociedad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain	The third chapter is an analysis of the indicators which measure innovation and knowledge transference to society: the income from patent licences, revenue from innovation agreements with businesses and the creation of spin-off companies from the results of research and university-business-society chairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indicadorsuniversitats.cat as primary domain	En el tercer capítol s’analitzen els indicadors que mesuren la innovació i la transferència de coneixement a la societat: els ingressos per llicències de patents, els ingressos per convenis d’innovació amb empreses i la creació d’empreses derivades dels resultats de recerca i les càtedres universitat-empresa-societat.

  2 Hits www.kyotokagaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gracias por seleccionar esta muestra. Las muestras que mandamos miden un máximo de 210 x 297 mm. En caso de que necesitaras una muestra con otras características, contacta con nosotros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parklex.com as primary domain	Thank you for selecting a sample. The standard measurements for samples are 210 x 297 mm. Should you require a sample of other characteristics, please contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parklex.com as primary domain	Vielen Dank, dass Sie dieses Muster ausgewählt haben. Die Standardmaße unserer Muster sind 210 x 297 mm. Sollten Sie ein Muster mit anderen Merkmalen benötigen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parklex.com as primary domain	Grazie per avere scelto questo campione. I campioni che mandiamo misurano al massimo 210 x 297 mm. Se dovessi avere bisogno di un campione con altre caratteristiche, contattaci.

  2 Hits www.kanesatakehealthcenter.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El análisis en esta calificación incluye un examen de factores cuantitativos y cualitativos que miden la capacidad que tiene la institución para pagar sus obligaciones financieras. La experiencia de MicroRate demuestra que tanto los factores cuantitativos como los cualitativos incluidos en este análisis son esenciales para determinar la capacidad pago de la IMF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	L’analyse comprend l’évaluation de facteurs quantitatifs et qualitatifs permettant de mesurer la capacité de l’institution à s’acquitter de ses obligations financières. L'expérience de MicroRate a montré que la prise en compte dans l’analyse de facteurs tant quantitatifs que qualitatifs est essentielle pour déterminer la capacité de remboursement de l’IMF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	A análise nesta qualificação inclui um exame de fatores quantitativos e qualitativos que medem a capacidade que tem a instituição para pagar suas obrigações financeiras. A experiência de MicroRate demonstra que tanto os fatores quantitativos como os qualitativos incluídos nesta análise são essenciais para determinar a capacidade para pagar da IMF.

  10 Hits zsiraipinceszet.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	reveló que las ventas de las viviendas aumentaron drásticamente durante el último año en cinco de los seis rangos de precios que ellos miden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplifyingthemarket.com as primary domain	revealed that home sales were up rather dramatically over last year in five of the six price ranges they measure.

  biblioteca.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Millennium Indicators Database Indicadores sociales y económicos aportados por el Departamento de Economía y Asuntos Sociales de Naciones Unidas que miden el progreso hacia la consecución de las metas al hecho que aspira el programa Millenium Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Millennium Indicators Database Social and economic indicators contributed by the Department of Economy and Social Subjects of United Nations that measure the progress to the achievement of them put to the fact that inhales the program Millenium Development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioteca.ua.es as primary domain	Millennium Indicators Database Indicadors socials i econòmics aportats pel Departament d'Economia i Assumptes Socials de Nacions Unides que mesuren el progrés cap a la consecució de les metes al fet que aspira el programa Millenium Development.

  swisswine.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las correspondientes áreas de riesgos controlan, miden y gestionan diariamente los riesgos inherentes a las instituciones de inversión colectiva y fondos de pensiones gestionados por las distintas entidades de BBVA Asset Management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbvaassetmanagement.com as primary domain	On a daily basis, the pertinent risk areas supervise, measure and manage the risks inherent to the collective investment institutions and pension funds managed by the different BBVA Asset Management companies. The management and control systems for different risks comply with the most demanding criteria and employ the best practices in the industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bbvaassetmanagement.com as primary domain	Les corresponents àrees de riscos controlen, mesuren i gestionen diàriament els riscos inherents a les institucions d'inversió col·lectiva i fons de pensions gestionats per les diferents entitats de BBVA Asset Management. Els sistemes de gestió i control dels diferents riscos compleixen els criteris més exigents i adopten les millors pràctiques observades en la indústria.

  2 Hits www.xtec.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Excavado en la roca, fue trasladado al nuevo emplazamiento a raíz de la construcción de la presa de Assuan. Los 6 colosos, 4 del rey Ramsés II y 2 de la reina Nefertari, miden 10 metros de altura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xtec.cat as primary domain	Excavat a la roca, fou traslladat al nou emplaçament arran de la construcció de la pressa d'Assuan. Els 6 colossos, 4 del rei Ramsès II i 2 de la reina Nefertari, medeixen 10 metres d'alçada.

  2 Hits www.claseshistoria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	al eje de la Tierra. Como su nombre indica, son paralelos entre sí. Miden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claseshistoria.com as primary domain	to the Earth's axis. As their name indicates, they are parallel to each other. They measure

  3 Hits www.wicona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Center for World University Rankings (CWUR) publica anualmente las únicas clasificaciones universitarias globales que miden la calidad de la educación y la capacitación de los estudiantes, así como el prestigio de los miembros [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adeituv.es as primary domain	El Center for World University Rànquings (CWUR) publica anualment les úniques classificacions universitàries globals que mesuren la qualitat de l’educació i la capacitació dels estudiants, així com el prestigi dels membres de cada facultat [...]

  playerwelfare.worldrugby.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estos procedimientos miden la resistencia del césped artificial contra el desteñido del color de la superficie por el desgaste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain	These procedures measure the resistance of the artificial turf against fading of the surface colour by weathering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playerwelfare.worldrugby.org as primary domain	Ces procédures permettent de mesurer si la surface du gazon artificiel ne déteint pas en raison des intempéries.

  2 Hits www.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los niveles se miden con 350 equipos de monitorizaje instalados en 185 mulicipios de Cataluña y con 50 equipos portátiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Measurements are carried out by 350 monitoring stations in 185 Catalan municipalities and 50 mobile units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain	Els nivells es mesuren amb 350 equips de monitoratge instal·lats a 185 municipis de Catalunya i amb 50 equips portàtils.

  10 Hits www.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Las condiciones ambientales del laboratorio se miden con la siguiente instrumentación toda ella calibrada en laboratorios acreditados:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	Laboratory ambient conditions are measured with the following accredited laboratory calibrated instrumentation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usc.es as primary domain	As condicións ambientais do laboratorio mídense ca seguinte instrumentación toda ela calibrada en laboratorios acreditados:

  www.evolvestar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respecto a los precios de los productos ofrecidos a granel (productos que no se encuentran envasados y que se miden o pesan delante de las personas consumidoras y usuarias):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portaldelcomerciante.com as primary domain	Respecte als preus dels productes oferits a granel (productes que no es troben envasaments i que es mesuren o pesen davant de les persones consumidores i usuàries):

  2 Hits www.mustila.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El análisis en esta calificación incluye un examen de factores cuantitativos y cualitativos que miden la capacidad que tiene la institución para pagar sus obligaciones financieras. La experiencia de MicroRate demuestra que tanto los factores cuantitativos como los cualitativos incluidos en este análisis son esenciales para determinar la capacidad pago de la IMF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	L’analyse comprend l’évaluation de facteurs quantitatifs et qualitatifs permettant de mesurer la capacité de l’institution à s’acquitter de ses obligations financières. L'expérience de MicroRate a montré que la prise en compte dans l’analyse de facteurs tant quantitatifs que qualitatifs est essentielle pour déterminer la capacité de remboursement de l’IMF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microrate.com as primary domain	A análise nesta qualificação inclui um exame de fatores quantitativos e qualitativos que medem a capacidade que tem a instituição para pagar suas obrigações financeiras. A experiência de MicroRate demonstra que tanto os fatores quantitativos como os qualitativos incluídos nesta análise são essenciais para determinar a capacidade para pagar da IMF.

  2 Hits www.xxxvidoesindian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los sensores AMTI miden los tres componentes de fuerza a lo largo de los ejes x, y y z, y también sus momentos o torsiones correspondientes. Son ideales para entornos de investigación y prueba porque proporcionan alta rigidez, alta sensibilidad, baja interferencia, excelente repetibilidad y probada estabilidad de largo plazo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amti.biz as primary domain	AMTI sensors measure the three force components along the x, y, and z axes as well as their corresponding moments or torques. They are ideal for research and testing environments as they provide high stiffness, high sensitivity, low crosstalk, excellent repeatability, and proven long-term stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amti.biz as primary domain	Les capteurs AMTI mesurent les trois composantes de l'effort le long des axes x, y et z de même que leurs moments ou couples correspondants. Ils représentent une solution idéale pour les environnements de recherche et d'essais en raison de leur forte rigidité, forte sensibilité, faible niveau diaphonique, excellente répétabilité, et une stabilité à long terme éprouvée.

  2 Hits estudos.udc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los SGIC establecen cómo los Centros de la UDC miden y analizan los resultados del aprendizaje. Para ello los SGIC utilizan tasas e indicadores globales que permiten evaluar la calidad de la formación que se imparte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudos.udc.es as primary domain	The SGIC establish how UDC centers measure and analyze the learning outcomes. To do the SGIC uses rates and global indicators for assessing the quality of training provided. Included among the results, in addition to the fees included in the title verification reports (efficiency rates, graduation and dropout), assessment rates, success and performance. We compare the results obtained in the title with the center's results for each indicator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudos.udc.es as primary domain	Os SGIC establecen como os Centros da UDC miden e analizan os resultados da aprendizaxe. Para iso os SGIC utilizan taxas e indicadores globais que permiten avaliar a calidade da formación que se imparte. Inclúense entre os resultados obtidos, ademais das taxas incluídas nas memorias de verificación do título (Taxas de eficiencia, gradación e abandono), as taxas de avaliación, éxito e rendemento. Compáranse os resultados obtidos no título cos resultados do centro para cada indicado.

  emiratespalace.abudhabitophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paso 2: Los escáneres láser funcionan en un área de dos dimensiones. Miden distancias con respecto al obstáculo y calculan el contorno del objeto. Estos datos son determinados en la unidad MagicControl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Step 2: The laser scanners operate in a two-dimensional area. They measure distances to the obstacle and calculate the outline of the object. This data is tracked to the MagicControl unit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Etape 2: Les scanners laser fonctionnent dans une zone bidimensionnelle. Ils mesurent les distances jusqu’à l’obstacle et calculent les contours de l’objet. Ces données sont transmises à l’unité MagicControl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Schritt 2: Die Laserscanner arbeiten zweidimensioal. Sie messen die Distanz vor ihnen und berechnen den Umriss des Objekts. Diese Daten werden zur MagicControl Steuerung übermittelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gemapowdercoating.com as primary domain	Step 2: Gli scanner laser funzionano in modo bidimensionale. Misurano la distanza con l’oggetto e calcolano il contorno dell'oggetto. Questi dati vengono inviati al MagicControl.

  2 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los logros obtenidos mediante las actividades subvencionadas se miden a través de indicadores de desempeño y los resultados orientan la adopción de decisiones de financiamiento continuas. El rendimiento demostrado de las subvenciones del Fondo Mundial es vital para la recaudación de más fondos de los donantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	The achievements of grant activities are measured against performance indicators and the results are used for ongoing funding decisions. The proven performance of Global Fund grants is critical to raising additional funding from donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Les résultats des activités liées aux subventions sont mesurés par rapport à des indicateurs de performance et ces résultats sont utilisés pour les décisions de financement en cours. Il est ainsi essentiel d'apporter la preuve que la subvention du Fonds mondial est performante pour obtenir de nouveaux financements auprès des donateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Итоги деятельности по освоению грантов измеряются в виде показателей результатов, которые используются в процессе принятия решений в отношении финансирования. Подтверждение эффективности грантов Глобального фонда имеет большое значение для получения от доноров дополнительных денежных средств.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Símbolo extremo de la libertad de emprender, el comercio es también, día a día, percibido como un servicio para la población. Después de treinta y cinco años de una mutación conducida a marcha forzada,las colectividades públicas miden su derecho a implicarse en el debate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Symbole extrême de la liberté d´entre prendre, le commerce est aussi, au quotidien, perçu comme un service par la population. Après trente-cinq ans d´une mutation conduite en marche forcée, les collectivités publiques prennent la mesure de leur droit à s´impliquer dans le débat. Leur légitimité n´est pas de s´immiscer dans l´ordre marchand mais de défendre la cohérence dans l´utilisation de l´espace. La présente contribution synthétise les travaux préalables à l´élaboration d´un schéma d´urbanisme commercial pour l´agglomération de Bayonne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Enpresa askatasunaren muturreko sinboloa izanik, merkataritza, halaber, egunerokoan, zerbitzu gisa hartzen dute biztanleek. Egin ahaleko hogeita hamabost urteko bilakaeraren ondoren, elkarte publikoak eztabaidan parte hartzeko duten eskubideaz jabetzen ari dira. Horien legitimitatea ez dagokio merkataritza ordenan nahasteari, baizik eta koherentzia defendatzeari espazioa erabiltzeko orduan. Baionako aglomerazioaren merkataritza-hirigintzarako eskema egin aurreko lanak sintetizatzen ditu oraingo ekarpen honek.