Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'992 Ergebnisse 1'795 Domänen Seite 9

4 Treffer villaitaliamiami.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cet hôtel intime mais moderne arbore un style contemporain et fournit en plus d'un confort ultime, un mobilier italien fabriqué sur mesures et des équipements dernier cri qui en font le lieu idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs à Miami Beach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villaitaliamiami.com als Prioritätsdomäne definieren	Villa Italia provides a warm and welcoming refuge near South Beach. Our hotel and private villa are located in a listed building dating back to Miami’s Art Deco period. This cozy and modern hotel features an elegant contemporary style and provides the ultimate in comfort, custom-built Italian furniture and top-notch amenities making it an ideal base for a business or leisure stays in Miami Beach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villaitaliamiami.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Villa Italia ist ein komfortabler und angenehmer Rückzugsort in der Nähe von South Beach. Unser Hotel und unsere Privatvilla befinden sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus der Arc-deco-Zeit Miamis. Dieses gemütliche, moderne Hotel ist in einem eleganten zeitgenössischen Stil eingerichtet und bietet einen unvergleichlichen Komfort, maßgefertigte italienische Möbel und eine hochkarätige Einrichtung. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihren privaten oder beruflichen Aufenthalt in Miami Beach. Genießen Sie die Ruhe im Villa Italia, nur wenige Schritte von den pulsierenden Vierteln SoBe, South Pointe Park und Miami Marina entfernt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villaitaliamiami.com als Prioritätsdomäne definieren	Villa Italia ofrece un refugio cálido y acogedor cerca de South Beach. Nuestro hotel y villa privada se encuentran en un edificio que data de la época Art Deco de Miami. Este acogedor y moderno hotel cuenta con un elegante estilo contemporáneo y ofrece lo último en confort, muebles italianos hechos a medida y servicios de primera, por lo que es un lugar ideal tanto para estancias de negocios como de placer, en Miami Beach. Disfrute de una estancia tranquila en Villa Italia a unos pasos de la animada SoBe, de South Pointe Park y del puerto deportivo de Miami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villaitaliamiami.com als Prioritätsdomäne definieren	Villa Italia vi offre un caldo e accogliente rifugio a pochi passi da South Beach. Il nostro hotel e la villa privata sono ubicati in un edificio dichiarato di interesse architettonico risalente al periodo dell'Art Deco di Miami. Questo hotel è caratterizzato da uno stile intimo, raffinato e contemporaneo e offre il massimo confort, vanta un arredamento italiano realizzato su misura e straordinarie attrattive che lo rendono la base ideale per un soggiorno d'affari o di piacere a Miami Beach. Godetevi un rilassante soggiorno al Villa Italia, a soli pochi passi da SoBe, South Pointe Park e Miami Marina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villaitaliamiami.com als Prioritätsdomäne definieren	Villa Italia proporciona um ambiente acolhedor e sossegado perto de South Beach. O nosso hotel e Villa privada estão localizados num edifício classificado que remonta ao período Art Déco de Miami. Este hotel moderno e acolhedor tem um estilo contemporâneo muito elegante e oferece o maior conforto. O mobiliário italiano exclusivo e as comodidades de primeira linha tornam o hotel ideal para viagens de lazer ou de negócios em Miami Beach. Desfrute uma estadia tranquila no Villa Italia, a um passo da vibrante SoBe, de South Pointe Park e da Marina de Miami.

2 Treffer fecken-kirfel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fecken-Kirfel a investi pour vous un total de 2,5 millions d'euros dans une nouvelle installation de revêtement de peinture à poudre de haute qualité, ainsi qu’un nouveau bâtiment dédié à cette activité. Avec cet investissement dernier cri, nous satisfaisons la demande mondiale croissante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fecken-kirfel.com als Prioritätsdomäne definieren	For you, Fecken-Kirfel invests in total 2.5 million Euro into a new, high-quality powder coat facility and an associated new building with staff facilities. With this investment in the newest technology, we’re satisfying the growing global demand. We’re confessing vigorously to our parent company at the production site Aachen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fecken-kirfel.com als Prioritätsdomäne definieren	Für Sie investiert Fecken-Kirfel insgesamt 2,5 Millionen Euro in eine neue, hochmoderne Pulverbeschichtungsanlage und einen dazugehörigen Neubau mit Sozialräumen. Mit der Investition in neueste Technik tragen wir der weiter steigenden weltweiten Nachfrage Rechnung. Mit Nachdruck bekennen wir uns zu unserem Mutterhaus und Produktionsstandort Aachen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fecken-kirfel.com als Prioritätsdomäne definieren	Para Usted, Fecken-Kirfel invierte 2,5 millones de euros , en un nuevo edificio para aplicar la pintura en polvo de alta calidad , y con instalaciones para el personal. Con esta nueva inversión de una nueva tecnología, satisfacemos la creciente demanda global. Nos comprometemos encarecidamente a nuestra casa matriz y a la ubicación de Aquisgran.

8 Treffer obsi.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	retraite immobilisé (CRI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen obsi.ca als Prioritätsdomäne definieren	Retirement Account (LIRA)

2 Treffer foundation.thalesgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://les-savanturiers.cri-paris.org/formation-des-enseignants-le-retour-du-live/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen foundation.thalesgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	http://les-savanturiers.cri-paris.org/formation-des-enseignants-le-retour-du-live/ (in french)

4 Treffer atelierfolklore.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En plus d’être un espace d’expression, le site Primal est aussi un lieu de découvertes. Vous avez la possibilité d’explorer à travers des portraits vidéo la vie, l’environnement et la réalité de six jeunes du Québec et d’Argentine qui se prêtent au jeu du cri sans pudeur.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen atelierfolklore.ca als Prioritätsdomäne definieren

In addition to being a space for expression, Primal is also a place of discovery. Through video portraits, you can explore the life, environment and reality of six young people in Quebec and Argentina who boldly participated in this screaming game. They filmed their screaming friends, interpreted their own motives, told their life stories, shared their experiences and became directors of their own cries.

cheerz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wow, le selfie avec les copines ! « Cheeeeeerz ! », c’est notre cri de ralliement à tous (vous plus nous, plus tous ceux qui le veulent). C’est pour tous ceux qui adorent la photo et qui mitraillent à longueur de journée !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cheerz.com als Prioritätsdomäne definieren	Klick, ein Foto von meinen neuen Turnschuhen! Klick, ein Foto von der neuen Burger-Margarita-Diät! Wow, ein Selfie mit den Freunden! "Cheeeerz!", das ist unser gemeinsamer Schlachtruf (Eurer und unserer und all derer die auch möchten). Es ist für alle, die auf Fotos stehen und die den ganzen Tag den Finger am Auslöser haben! Noch besser: Cheerz, das ist eine Lebensphilosophie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cheerz.com als Prioritätsdomäne definieren	Click, una foto de mis nuevas zapatillas de deporte. Click, foto de la dieta de las vacaciones a base de hamburguesas y mojitos. Click, allá va el selfie con mis chicas... ¡Cheeeeeerz! nuestro grito de guerra, (para vosotros, nosotros, y todos aquellos que quieran unirse). Esto es para todos los amantes de la fotografía, esos que nos ametrallan todo el día con sus instantáneas. Aún mejor: Cheerz, es un estilo de vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cheerz.com als Prioritätsdomäne definieren	Clic, ed ecco il nuovo paio di scarpe ! Clic e voilà l'ultimo burger inghiottito ! Clic ed il selfie con le amiche è fatto ! "Cheeeeeerz" è la nostra parola d'ordine ! Per tutti quelli che amano la foto e che scattano 24/24. Ancora meglio : Cheerz è un modo di vita.

aptaclub.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Entre les jouets et le matériel de puériculture, sans parler des gadgets dernier cri, votre budget risque vite d'être dépassé. Plutôt que de vous laisser emporter par une frénésie d'achat, concentrez-vous sur l'essentiel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aptaclub.ch als Prioritätsdomäne definieren

Mit Spielsachen und Säuglingspflegesachen, gar nicht zu reden von den gerade angesagten Spielereien, besteht die Gefahr, dass Sie rasch ihr Budget überschreiten. Konzentrieren Sie sich lieber auf das Wesentliche, als dass Sie sich zu einem Kaufrausch hinreissen lassen. Das ist gewiss leichter gesagt, als getan, aber vergessen Sie nicht, Sie werden später noch genug Zeit haben, Ihr Baby zu verwöhnen. Befolgen Sie unsere Ratschläge, dann wird es Ihrem Baby an nichts fehlen und Ihr Bankier wird nicht an Ihre Türe klopfen!

newyorkcolor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Agencez ces trésors japonais avec des mini-jupes et des jeans de style années 70. Portez-les de façon traditionnelle, combinés à une foule d’accessoires derniers cri. Pièce des plus tendances, c’est votre coup de coeur inséparable de l’été.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyorkcolor.com als Prioritätsdomäne definieren	Incredibly feminine, the kimono has taken center stage on the trendiest boulevards and red carpets around the globe. Pair these Japanese treasures with mini skirts, and 70’s style jeans, or wear them traditionally tied with armloads of layered accessories. Incredibly trendy, it’s your just can’t-separate-from-it favorite summer piece!

5 Treffer sse.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Chaire de recherche industrielle (CRI) en tribologie des matériaux légers : Partenariat entre General Motors du Canada, l'Université de Windsor et le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), la CRI concentre ses recherches sur la compréhension et l'amélioration du comportement de frottement et d'usure des matériaux légers comme l'aluminium, le magnésium et autres composites et la mise au point de nouveaux revêtements pour les protéger contre l'usure.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sse.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

Industrial Research Chair (IRC) in Tribology of Lightweight Materials: A partnership among General Motors of Canada, the University of Windsor and the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), IRC focuses on understanding and improving the friction and wear behaviour of lightweight materials like aluminum, magnesium and their composites and developing novel coatings to protect them against wear.

10 Treffer canadiana.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les représentants de la Compagnie notent son esprit d'aventure et son amour de l'exploration qui est ce qui lui a valu son sobriquet. En 1689, on l'envoie dans le Nord. Kelsey et son partenaire, un Cri partent dans un petit voilier. En poursuivant leur route plus au nord, la glace devient épaisse et ralentit le voyage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canadiana.ca als Prioritätsdomäne definieren	Company officials noticed his adventurous spirit and his love of exploring, which is how he earned his nickname. In 1689 he was sent north. Kelsey and his Cree partner set sail in a small ship. As they went further north, the ice became thick and made traveling slow. They abandon ship and continued by foot. They went further they any other white man had gone or would go for another 100 years.

andorraconventionbureau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le local a une surprenante capacité d’environ 350 personnes assises et 800 debout, avec une installation dernier cri d’écrans tout autour et un mur vidéo géant. Il dispose également d’une scène équipée d’une installation son et lumière, ce qui lui permet d’organiser avec brio tout type de présentations, showrooms, évènements, réceptions de motivation, galas et fêtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andorraconventionbureau.com als Prioritätsdomäne definieren	The restaurant has a surprising capacity of around 350 seated guests and 800 standing, with high-tech screens located throughout and a gigantic video wall. It also has a stage equipped with sound and lighting equipment that makes it a perfect venue for any kind of presentation, show room, event, incentive celebration, gala or party.

mariechouinard.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LE NOMBRE D'OR (LIVE) ORPHÉE ET EURYDICE bODY_rEMIX/les_vARIA... CHORALE ÉTUDE no 1 LE CRI DU MONDE LES 24 PRÉLUDES DE... DES FEUX DANS LA NUIT LES SOLOS 1978-1998 L'AMANDE ET LE DIAMANT PRÉLUDE À L'APRÈS-MIDI...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mariechouinard.com als Prioritätsdomäne definieren	RADICAL VITALITY... HIERONYMUS BOSCH... SOFT VIRTUOSITY... GYMNOPÉDIES HENRI MICHAUX... THE GOLDEN MEAN (LIVE) ORPHEUS AND EURYDICE bODY_rEMIX/gOLBERG... CHORALE ÉTUDE no 1 LE CRI DU MONDE 24 PRELUDES BY CHOPIN DES FEUX DANS LA NUIT LES SOLOS 1978-1998 L'AMANDE ET LE DIAMANT PRELUDE TO THE AFTERNOON... THE RITE OF SPRING LES TROUS DU CIEL AFTERNOON OF A FAUN SOLO WORKS BEFORE 1992

wwwfr.uni.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

C’est là qu’intervient POST Luxembourg qui exploite des centres de données au Luxembourg selon les normes de qualité les plus strictes. « Ici, nous trouverons toujours le matériel dernier cri pour les données de nos clients et une architecture de sécurité inégalée dans le monde entier », déclare Kremer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwwfr.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren

A particular concern of pharmaceutical companies is that their information be absolutely secure against the eyes of third parties – and to be available still in many years’ time. This is where POST Luxembourg comes in, which operates data centres in Luxembourg according to the strictest quality standards. “Here, we will always find the latest hardware for our clients’ data and a security architecture that is internationally unrivalled,” Kremer says.

qnet.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	X50 Myoceptest un système d'application de cosmétiques s'appuyant sur une technologie dernier cri pour effacer les rides et réduire la contraction musculaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qnet.net als Prioritätsdomäne definieren	X50 Myocept, a complex containing 2 peptides, is a cosmetic delivery system that employs the most cutting edge technology, by targeting our skin neutrons to erase wrinkles and reduces muscle contraction.

4 Treffer heffel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les renseignements personnels des clients sont automatiquement éliminés de ses serveurs externes et sont mémorisés dans un système interne protégé par des systèmes de sécurité pare-feu du dernier cri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heffel.com als Prioritätsdomäne definieren	All transmission of personal information to our website is digitally encrypted using a Secure Sockets Layer. Clients’ personal information is automatically removed from our external servers and is stored in an internal system protected by the latest in firewall security systems. Heffel.com is a certified VeriSign merchant.

2 Treffer jrailpass.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le modèle de Shinkansen N700 le plus récent offre une zone fumeur spacieuse munie d'un système de ventilation dernier cri pour vous permettre de voyager en tout confort toute la journée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jrailpass.com als Prioritätsdomäne definieren	Das neueste Modell der Shinkansen N700 Hochgeschwindigkeitszüge ist mit einem geräumigen Raucherbereich und fortschrittlichen Lüftungssystemen ausgestattet, für eine angenehme Reise auch auf langen Strecken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jrailpass.com als Prioritätsdomäne definieren	I modelli più nuovi dei treni Shinkansen N700 offrono ampie aree fumatori con sistemi avanzati di ventilazione, che consentono di godersi il viaggio per tutta la sua durata.

sozohotel.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sōzō Hôtel met à votre disposition des équipements dernier cri, ludiques et faciles d’utilisation. Ainsi, votre réunion prend le chemin du succès. Découvrez sans plus tarder un nouveau mode de séminaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sozohotel.fr als Prioritätsdomäne definieren	Sōzō Hôtel puts at your disposal the latest high-tech equipment, easy to use. Helping to ensure a successful meeting. Do not waste time discovering these up to date meeting rooms.

fivecontinentseditions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le Cri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fivecontinentseditions.com als Prioritätsdomäne definieren	The Scream

3 Treffer copahabitat.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cri Visionnez ›
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copahabitat.ca als Prioritätsdomäne definieren	Cree Watch ›

4 Treffer suzukiautomobile.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les technologies de sécurité dernier cri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suzukiautomobile.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le tecnologie di sicurezza più moderne

2 Treffer cfappreciation.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l’O.I.P. Dance Centre, qui a donné naissance au Do Dat Entertainment. Nous sommes en forte demande et améliorons sans cesse nos services et compétences pour vous offrir les cours, ateliers, spectacles et talents de danse dernier cri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfappreciation.ca als Prioritätsdomäne definieren	We are in high demand and constantly improving our services and skills to bring you the latest in dance classes, workshops, talent and performances. Our amazing choreographers and dancers from the Do Dat Entertainment family have worked with stars such as Brandy, Jully Black, Shawn Desman, Amerie, Faith Evans, Mario, Missy, Eve, Keshia Chante and more.

2 Treffer canmetenergie.rncan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oujé-Bougoumou, une collectivité de Premières nations Cri établie dans la région de la baie James, a bâti une installation centrale de chauffage à bois et un système d’énergie de quartier pour chauffer tous les immeubles du village.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canmetenergie.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Oujé-Bougoumou, a Cree First Nation community in the James Bay region, built a central, wood-fired heating plant and a district energy system to heat all the buildings in the village. The system used an abundant local energy resource, sawdust from the nearby Barrette-Chapais sawmill, to heat their homes and public buildings, so as to avoid adverse effects on thecommunity's economic development.

7 Treffer artec3d.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le magazine de design et fabrication New Equipement Digest (NED) a sélectionné notre nouveau scanner 3D dernier cri, Leo, comme un des 20 meilleurs produits de l’année parmi une grande variété d’outils innovants, de programmes et de systèmes du monde entier !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Zeitschrift über Design- und Fertigung New Equipment Digest (NED) hat unseren neuen, hochmodernen 3D-Scanner Leo als eines der besten 20 Produkte des Jahres aus einer Vielzahl innovativer Tools, Programme und Systeme aus der ganzen Welt ausgewählt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	¡La revista de diseño y fabricación New Equipment Digest (NED) ha seleccionado a nuestro nuevo y avanzado escáner 3D Leo como uno de los mejores 20 productos del año de una gran variedad de herramientas, programas y sistemas innovadores de todo el mundo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	La rivista Design and Manufacturing New Equipment Digest (NED) ha selezionato il nostro nuovo scanner all'avanguardia Leo 3D come uno dei 20 migliori prodotti dell'anno tra una grande varietà di strumenti, programmi e sistemi innovativi da tutto il mondo!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	デザイン製造専門誌『New Equipment Digest』（通称、NED）が、最先端の技術を搭載した当社の新製品Leo 3Dスキャナを、世界中で今年発明されたさまざまな革新的ツール、プログラム、システム製品の中のベスト20の1つに選出しました！

pvp.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Or, lorsqu’on est livré à soi-même au cœur du Mississipi, il ne faut pas grand-chose pour qu’un tronc d’arbre se transforme en crocodile ou qu’un hululement de chouette ressemble au cri d’un fantôme enragé...

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pvp.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tom Sawyer is a little boy in search of adventure from the moment he wakes up. Constantly on the lookout for a forest to explore, an orchard to loot or a lake to swim in, Tom and his friends are forever on the move. But with their boundless imagination, who knows where they will end up! Left to their own devices in the heart of the Mississippi, it doesn’t take much for a tree trunk to turn into a crocodile or an owl’s hooting call to sound like the wail of a furious ghost...

herzroute.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mais cet itinéraire ne lui sortirait pas tout à fait de la tête, et on peut bien s’imaginer qu’un jour, à l’aube d’un dimanche du mois de juin, quand tout sommeille encore, il effectuerait quelques mètres sur cette route, réprimant à grande peine un cri de joie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herzroute.ch als Prioritätsdomäne definieren

Natürlich würde er das nicht tun, um keinen Verkehrsstau oder Menschenauflauf zu provozieren. Er würde auch nicht andere Velowanderrouten diskreditieren wollen, indem er ausgerechnet auf der Herzroute eine Runde gedreht hätte. Ganz aber würde ihm diese Strecke nicht mehr aus dem Sinn gehen, und es darf vermutet werden, dass er vielleicht doch eines Tages, früh an einem Junisonntag, wenn noch alles schläft, ein paar Meter auf dieser Route fahren würde, einen Freudenjauchzer nur halb unterdrückend. Seinen göttlichen Mitarbeitern würde er sagen, dass er ein paar Kapellen am Wegrand inspizieren müsse, reine Formsache, und dass er zum Frühstück zurück sei.

girona.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pierre de Gérone, XIVè S. L'inscription devait être située à côté de l'Aron ha-Qodeix, (l'Armoire Sacrée où était conservé le Sefer Tora), dans la grande synagogue de Gérone du XIVè S. C'est un cri lancé aux fidèles pour suivre les commandements de la Loi juive, avec l'invocation du Psaume de David : « Venez famille de Jacob, marchons vers la lumière de Yahvé...»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen girona.cat als Prioritätsdomäne definieren	Girona limestone, 14th century. The inscription must have been situated next to the Aron ha-Kodesh (the Sacred Cupboard in which the Sefer Torah was kept) in the Great Synagogue of Girona in the 14th century. It is a call to the faithful to follow the commandments of Jewish Law, invoking the Psalm of David: "House of Jacob, come and walk in the light of Yahweh..."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen girona.cat als Prioritätsdomäne definieren	Piedra de Girona, s. XIV. La inscripción debía estar ubicada al lado del Aron ha-Oodeix, (el Arca Sagrada donde se guardaba el Sefer Tora), en la gran sinagoga de Girona del s. XIV. Es un llamamiento a los fieles a seguir los mandamientos de la Ley judía, con la invocación del Salmo de David: "Casa de Jacob, venid y caminad a la luz de Yahvé"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen girona.cat als Prioritätsdomäne definieren	Pedra de Girona, s. XIV. La inscripció devia estar ubicada al costat de l'Aron ha-Qodeix, (l'Armari Sagrat on es guardava el Sefer Torà), a la gran sinagoga de Girona del s. XIV. És una crida als fidels a seguir els manaments de la Llei jueva, amb la invocació del Salm de David: "Casa de Jacob, veniu i camineu a la llum de Yahvé..."

11 Treffer nature.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Cardinal rouge n'est pas un de ces oiseaux migrateurs qui se réfugient dans des contrées plus chaudes l'hiver. Vous pouvez donc entendre son cri bien particulier, un pépiement aigu, toute l'année. Si vous habitez le sud de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse ou l'est des États-Unis ou encore le Mexique, tendez l'oreille et vous en entendrez peut-être un.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nature.ca als Prioritätsdomäne definieren

This Northern Cardinal seems to be enjoying the snow; Northern Cardinals do not migrate to warmer places for the winter, so you can hear their distinctive call, a sharp chip sound, all year 'round. If you live in southern Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, eastern United States or Mexico, listen for its song, and maybe you'll spot one. Both the male, like this one, and the female have a conspicuous crest and a cone-shaped bill. Unlike the male, the female's red colouring is seen only in traces on its wings, crest and tail, while the rest of her feathers are olive-brown.

2 Treffer dev.nature.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dev.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren

ecpat.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le centre de recherche Innocenti d’UNICEF (CRI) à Florence en Italie a été établie en 1988 pour renforcer les capacités d’UNICEF et les institutions partenaires à répondre l’évolution des besoins des enfants et de développer une nouvelle éthique mondiale pour les enfants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecpat.net als Prioritätsdomäne definieren	The UNICEF Innocenti Research Centre (IRC) in Florence, Italy, was established in 1988 to strengthen the capacity of UNICEF and its cooperating institutions to respond to the evolving needs of children and to develop a new global ethic for children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecpat.net als Prioritätsdomäne definieren	El Centro de Investigaciones Innocenti de UNICEF (IRC), ubicado en Florencia, Italia, fue establecido en 1988 para fortalecer la capacidad de UNICEF y de las instituciones que colaboran con dicho organismo para responder a las cambiantes necesidades de los niños y para desarrollar una nueva ética mundial respecto de los niños.

deschenes.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Deschênes & Fils, division Montréal, met aussi à la disposition de ses clients 5 boutiques spécialisées de produits de plomberie pour la salle de bain et la cuisine (éviers, robinets, broyeurs, lavabos, bains, douches, toilettes, etc.). Les entrepreneurs-plombiers, leurs clients et autres consommateurs peuvent y trouver une gamme complète d’équipements classiques et dernier cri pour tous les budgets.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deschenes.ca als Prioritätsdomäne definieren

Deschênes & Fils, Montreal Division also has 5 showrooms showcasing plumbing products for bathroom and kitchen (sinks, faucets, wash basins, baths, showers, toilets, garbage disposals, etc.). Plumbing contractors, their clients and the general public can browse a broad range of classic and more avant-garde equipment that will suit any budget. These showrooms go under the names Plomberium Doraco-Noiseux in Montreal (two locations), Plomberium Proulx & Fils in Mascouche, Baliscus in Saint-Jerôme and Deschênes & Fils in Joliette (by appointment only, through a plumbing contractor).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cri – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch