hau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.artesmundi.org
  Artes Mundi - Fernando ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae’r prosiect hefyd yn anelu at ddangos i’r gymuned amaethyddol gall celfyddyd fod yn rym defnyddiol i ddangos nad yw ffermio am gynhyrchu bwyd, yr amgylchedd a’r tirwedd yn unig, ond hefyd yn ymwneud â chynhyrchu a gwarchodaeth diwylliant.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
The re-enacted Dairy Museum is also a catalyst for debate and a platform to invite local Young Farmers Clubs to establish their own Dairy TV Channel allowing continuous dialogue between the farming community and bridging communication with the general public. The project also aims to show the farming community that art can be a useful force to make the point that farming isn’t just about producing food, the environment and landscape but is also about the production and guardianship of culture. By encouraging social engagement and empowerment García-Dory draws on the essence of Kraguly’s work – pace, attention, dedication, nurturing and growing – elements that remain central to good animal husbandry and vital farming community.
  Artes Mundi - Artes Mun...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ac meddai Alice, un arall a gymerodd ran, “Mae wir wedi rhoi hwb i fy hyder, rwyf nawr yn teimlo fy mod i’n dda am wneud llawer o bethau a doeddwn i ddim yn gwybod hynny cynt.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
Alice, another of the participants said, “It’s really given me confidence boost, I know feel I’m good at a lot of things where before I didn’t.”
  Artes Mundi Guest Blogg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dwi ddim yn siŵr faint wnaeth fy mhlant i ei ddeall am yr hyn roedd yr artistiaid yn ceisio ei gyfleu drwy eu gwaith, ond fe wnaethon nhw fwynhau yn bendant ac fe wnaeth yr arddangosfa eu hysgogi i feddwl yn greadigol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
I’m not sure how much my children understood about what the artists were trying to say through the works, but they certainly enjoyed themselves and it got them thinking creatively. And as for who should win the prize? Little E was adamant that all the artists had worked hard and they were all good, so they should get one each. As we parents are all too fond of saying, it’s the taking part that counts… and in our case, the taking part, rather than simply viewing, helped our little family understand the world of contemporary art a whole lot more than we did before.
  Artes Mundi Guest Blogg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Roedd Dadi Caerdydd a minnau’n gadael i’r ddau fach arwain pethau, gan eu helpu pan fo angen a gwneud yn siŵr nad oedd E Bach yn cymryd drosodd. Mae O yn gallu mynd yn rhwystredig pan na fydd o’n gallu gwneud yr un pethau â’i chwaer, felly fe wnaethon ni’n siŵr ei fod o’n cael yr un cyfle â hi i gyfrannu fel roedd o’n gallu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
Cardiff Daddy and I let Little E and Little O take the lead, helping where we were needed and making sure that, as the elder sibling, Little E didn’t dominate too much. Little O can sometimes get frustrated when he can’t quite do the things his sister can, so we tried to make sure he had just as much chance as her to contribute at his own pace. They were thrilled with their final piece, and also excited to see what the other children had created. One little girl had made a living room, complete with coffee cups on coasters (she has been taught well!), while two sisters made an enchanting fairyland. The rooms looked great all placed together and with similar workshops taking place throughout half-term, it will no doubt be very impressive by the end of the week.
  Artes Mundi Guest Blogg...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mi fydden i’n tybio mai grwpiau ysgol sy’n defnyddio’r lle’n bennaf. Yma, gofynnwyd i ni ddewis o blith bocsys cardbord ac fe gawson ni ddarnau o gerdyn mewn gwahanol siapiau, meintiau a lliwiau, a thâp, glud a siswrn er mwyn i ni greu ystafell.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artesmundi.org comme domaine prioritaire
Light and airy, and brightly decorated with children’s artwork, this is a wonderfully creative space, which I imagine is used mostly by school groups. Here, we were asked to choose from a selection of cardboard boxes and given pieces of card in various shapes, sizes and colours, tape, glue and scissors, so that we could create a room. All the rooms made over the space of the week will then be put together to form a piece of art. Little E and Little O argued over which size box to choose, eventually settling on a smallish box that had already been painted yellow inside. They quickly decided they wanted to make a bedroom. Little E set about creating a bed and Little O wanted to make a wardrobe. I suggested we could make some glow-in-the-dark stars to go on the ceiling, like their bedrooms at home, while Cardiff Daddy was concerned the bed needed some covers and pillows. Perhaps a teething Baby I was to blame for his preoccupancy with a comfortable night’s sleep! From there, Little E wanted to make a rug, which she soon decided would look better as a painting on the wall; while Little O made a pirate plank. Because obviously every bedroom needs a pirate plank, and this is contemporary art, after all.