jaz – Traduction – Dictionnaire Keybot

  14 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Za cinike je izjava le še dokaz več, da se vse odločitve že vnaprej “skuhajo” in da srečanja na vrhu niso nič drugega kot draga priložnost za fotografiranje. Jaz temu argumentu nasprotujem in trdim, da prinašajo resnične koristi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pour les cyniques, les Déclarations sont simplement la preuve que toutes les décisions « pré-cuisinées » et toutes les réunions des Sommets ne sont rien d'autres que de coûteuses occasions de réaliser de superbes photographies. Je répondrais à cet argument en disant que, selon moi, elles ont une utilité réelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Für Zyniker ist eine Gipfelerklärung lediglich ein Beweis dafür, dass alle Entscheidungen "vorgekocht" werden und Gipfeltreffen nicht mehr sind als kostspielige Phototermine. Dem möchte ich entgegenhalten, dass diese Gipfel wirklich nützlich sind.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Per i cinici, una Dichiarazione è la semplice prova che tutte le decisioni sono "preconfezionate" e che le riunioni al vertice non sono altro che delle costose occasioni per delle foto di gruppo. Vorrei confutare questo argomento dimostrando che hanno un'effettiva utilità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Para os cínicos, a Declaração é apenas uma prova de que todas as decisões são "pré-cozinhadas" e que as reuniões Cimeiras não são mais do que oportunidades fotográficas dispendiosas. Eu contrariaria este argumento sugerindo que elas têm uma verdadeira utilidade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	أقول للمتهكمين الذين يدعون أن البيانات الختامية ليست سوى برهان على أن جميع القرارات "مطبوخة" سلفاً، وأن لقاءات القمة هي مجرد مناسبات باهظة التكاليف لالتقاط بعض الصور؛ أقول لهم إن لقاءات القمة أثبتت جدواها الحقيقية لعدة أسباب.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Για τους κυνικούς, μια Διακήρυξη είναι απλά μια απόδειξη ότι όλες οι αποφάσεις είναι «προ-μαγειρεμένες» και ότι οι συνεδριάσεις των Διασκέψεων Κορυφής δεν είναι τίποτα άλλο από δαπανηρές ευκαιρίες για φωτογραφίες. Θα αντιμετώπιζα το επιχείρημα αυτό λέγοντας ότι έχουν μια πραγματική χρησιμότητα.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Voor cynici is een Declaratie niets meer dan het bewijs dat alle besluiten zijn "voorgekookt" en dat Topconferenties niets meer zijn dan dure gelegenheden om foto's te laten maken. Ik zou daar tegenin willen brengen dat ze een werkelijk nut dienen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	За цинично настроените Декларацията е доказателство, че всички решения са „предварително опечени” и срещите на върха не са нищо повече от скъпо струваща възможност за обща снимка. Оспорвам подобни твърдения, защото от тези срещи има реална полза.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Pro cyniky je taková zpráva pouhým důkazem, že všechna rozhodnutí jsou „předvařena“, a že schůzky v průběhu summitů nejsou nic víc než nákladné příležitosti nechat se vyfotografovat. Podobnému argumentu bych oponoval tím, že tyto schůzky mají svůj skutečný význam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	For kynikere er en erklæring snarere bevis for, at alle beslutninger er "færdigmad", og at topmøder ikke er andet end dyre "photo opportunities". Jeg vil dog mene, at dette argument ikke holder, og at de har reel nytteværdi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Küünikute jaoks on deklaratsioon vaid tõend selle kohta, et kõik otsused on „ette ära tehtud” ning et tippkohtumised ei ole midagi muud kui kulukas võimalus pildile jääda. Ma vaidleksin sellele väitele vastu ja söandaksin öelda, et neist on ka tegelikult kasu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	A cinikusok számára a nyilatkozat mindössze annak bizonyítéka, hogy minden döntés “előfőzött” és hogy a csúcstalálkozók semmi másról nem szólnak, mint egy rendkívül drága fényképezési lehetőségről. Én ellenkeznék azzal és azt mondanám, hogy valódi hasznuk van.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Í huga efasemdarmanna er yfirlýsing einungis sönnun þess að allar ákvarðanir séu „foreldaðar“ og að ráðstefnur séu ekkert annað en dýrt auglýsingatæki. Ég svara þessari röksemd með því að fullyrða að þær geri raunverulegt gagn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Cinikas pasakys, kad Deklaracija yra paprasčiausias įrodymas, kad sprendimai jau iš anksto „iškepti“, ir kad viršūnių susitikimai yra nieko daugiau, tik puiki galimybė papozuoti fotografams. Paprieštarausiu sakydamas, kad susitikimai taip pat duoda realios naudos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	For kynikerne er en erklæring bare et bevis på at alle beslutningene er ”forkokte” og at toppmøtene ikke er mer enn kostbare fotomuligheter. Jeg vil møte dette argumentet med å antyde at de har en reell nytteverdi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Dla cyników, deklaracja jedynie dowodzi, że wszystkie debaty są „wstępnie ugotowane”, a obrady na szczycie nie są niczym więcej, niż drogą okazją do wspólnego zdjęcia. Odparłbym ten argument sugerując, że są one w konkretny sposób użyteczne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Cynik by možno povedal, že Deklarácia je púhym dôkazom toho, že všetky rozhodnutia sú „predvarené“ a summity nie sú ničím iným, ako finančne náročnou príležitosťou získať zopár spoločných fotografií. Proti tomu by som argumentoval, že majú skutočnú praktickú hodnotu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Şüpheciler için, Bildiriler tüm kararların “önceden pişirilmiş” olduğunun bir kanıtıdır ve zirve toplantıları da pahalı fotoğraf çekimleri için bir fırsattan başka bir şey değildir. Bu görüşe katılmıyorum zira bildirilerin gerçek yararları olduğunu biliyorum.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Ciniķiem, kas domā, ka Deklarācija ir tikai pierādījums tam, ka visi lēmumi tiek „iepriekš pagatavoti” un ka samita sanāksmes nav nekas cits kā dārgas foto iespējas, gribētu iebilst, ka samiti parāda patiesu vienotību.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Для тих, хто налаштований цинічно, будь-яка декларація – це лише ще один доказ того, що усі рішення є “попередньо приготовленим продуктом”, а саміти – ніщо інше, як шикарно організована політична фотосесія. Не погоджуючись з такою думкою, хочу наголосити, що і декларації, і саміти мають практичну користь.

  www.parolemanager.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	''Jaz konopljo vidim skozi osebno izkušnjo, ki mi je izdelala vizijo: z njo je tako kot s hrano, pijačo, medsebojnimi odnosi in vsem, kar človeka obkroža; po pameti.''
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir institut-icanna.com comme domaine prioritaire	''I see cannabis through a personal experience that has shaped my vision: it is similar as with food, drink, relationships and everything that surrounds people; use common sense.''

  4 Résultats www.iiclubiana.esteri.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	V okviru festivala je pri Študentski založbi v knjižni zbirki Beletrina izšel zadnji roman Niccolòja Ammanitija Jaz in ti, ki ga je prevedla Vera Troha.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiclubiana.esteri.it comme domaine prioritaire	In occasione del festival è stata pubblicata da Študentska založba nella collana Beletrina la traduzione, realizzata da Vera Troha, dell’ultimo romanzo di Niccolò Ammaniti Io e te.

  h41112.www4.hp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bodite svoj najboljši virtualni jaz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Bądź sobą w najlepszym, wirtualnym wydaniu.

  5 Résultats bob.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nekateri trdijo, da je na svetu prevelika gneča. Jaz trdim, da smo skupaj močni za 7 milijard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unaslovenia.org comme domaine prioritaire	Some say our planet is too crowded. I say we are seven billion strong.

  2 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	jaz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	nenegale
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	nenegale

  21 Résultats www.via-alpina.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz sem rekel, da je skoraj nikoli ne dan, ko se Reintalanger Huette ni pakiran z ljudmi. To je tudi res, ko sem bil tam v juliju 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir via-alpina.org comme domaine prioritaire	On me dit qu'il n'est presque jamais un jour où Reintalanger Huette n'est pas emballé avec les gens. Ceci est également vrai quand j'y étais en Juillet 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir via-alpina.org comme domaine prioritaire	Mir wurde gesagt, es gibt fast nie einen Tag, wenn Reintalanger Huette nicht voll mit Menschen. Dies war auch der Fall, wenn ich dort war im Juli 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir via-alpina.org comme domaine prioritaire	Mi hanno detto che non c'è quasi mai un giorno in cui Reintalanger Huette non è pieno di gente. Ciò vale anche quando ero lì nel luglio 2011.

  2 Résultats robata-an.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	No, jaz sem rojena optimistka. Najprej proslavimo pomlad in dvajseto obletnico našega festivala. Sicer je manjši, kot je bil pred 20-imi leti, toda majhne stvari so pomembne, drobne misli imajo vrednost in celo male spremembe lahko izboljšajo ta svet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir festival.exodosljubljana.si comme domaine prioritaire	However, I’m born optimist. First let’s celebrate spring and the 20th anniversary of our festival. It is smaller than it was 20 years ago, but small things are important, small thoughts are valuable, and even small changes could make our world better.

  10 Résultats it.wikiquote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Drugi ljudje živijo, da jedo, jaz pa jem, da živim. (o hrani)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sl.wikiquote.org comme domaine prioritaire	"Koska minulla on vähiten tarpeita, olen lähimpänä jumalia."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sl.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Falska ord är inte bara onda i sig själva, de infekterar även själen med ondska.

  it.wikisource.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In jaz nato: „Oj vse modrosti vedež,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sl.wikisource.org comme domaine prioritaire	By that same God whom thou didst never know,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sl.wikisource.org comme domaine prioritaire	Wikibooks contiene testi o manuali su Inferno - Canto Primo.

  rvc.com.sa  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz, dr. Peter Lisborg, si bom vzel ves čas, ki ga potrebujete – ves čas, ki ga potrebujemo skupaj – za izčrpen pogovor o možnostih estetskih sprememb, pri tem pa bom vaše želje združil s svojimi izkušnjami kot estetski kirurg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pklp.at comme domaine prioritaire	I, Dr. Peter Lisborg will take all the time you need—the time we need—to discuss all the possibilities for aesthetic change in detail, to combine my experience as a cosmetic- surgeon with your desires.Benefit from my extensive experience in the world of cosmetic surgery; I can make your dreams come true.

  www.prevecal.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naši glavni programi: treningi gustavkäser so zasnovani tako, da vam omogočijo izredno praktični pogled na eno od največjih težav v današnjem poslovnem svetu: kako uživati v sodelovanju in dodati vrednost v vedno večjem kontekstu "kaj imam od tega jaz"?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gustavkaeser.com comme domaine prioritaire	Naši programi – treninzi grupe gustavkäser pragmatično pristupaju jednoj od najzahtjevnijih poslovnih tema: kako možemo uživati surađujući s drugima pritom ostvarujući dobit u sve kompetitivnijem okruženju?

  www.fotona.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“Nikoli se nisem spraševal, kdo sem in od kod sem, to vedo vsi, toda dejstvo je, da sem del hrvaške estrade, ker delujem tudi tukaj. Mislim, da govorim o družbenih vprašanjih, ki zadevajo tako Hrvaško kot tudi Bosno, in to so zelo zelo zelo podobni problemi in bil bi kreten in lažnivec, če ne bi rapal o Hrvaški, saj tu živim. Jaz sem Bošnjak, to se mi vidi po glavi, hahaha, ampak pripadam obema scenama in vesel sem, da je tako.”

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seastarfestival.com comme domaine prioritaire

“Ja se nikad nisam stidio tko sam i odakle, svi to znaju, ali činjenica je i da sam dio hrvatske estrade jer djelujem i tu. Mislim da pričam o socijalnim temama koje se tiču i Hrvatske i Bosne, a to su jako jako jako slični problemi, i bio bih kreten i lažnjak kad ne bih rep’o o Hrvatskoj jer tu živim. Ja sam Bošnjak, to mi se vidi po glavi (smijeh), ali pripadam na obje scene i drago mi je što je tako.”

  www.grecaridea.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz sem na vrsti, da zasijem!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spacescoop.org comme domaine prioritaire	There's Something Fishy about This Picture
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spacescoop.org comme domaine prioritaire	O Espaço Pode Ser Explosivo!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spacescoop.org comme domaine prioritaire	Extreme make-over
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spacescoop.org comme domaine prioritaire	Hmmm, Gambar ini Mencurigakan, Deh!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spacescoop.org comme domaine prioritaire	Un joc cosmic de-a v-ați ascunselea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spacescoop.org comme domaine prioritaire	От песчинки до планеты

  5 Résultats www.falkensteiner.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz v središču.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir falkensteiner.com comme domaine prioritaire	rezervirajte online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir falkensteiner.com comme domaine prioritaire	Vynikající
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir falkensteiner.com comme domaine prioritaire	Minden rólam szól.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir falkensteiner.com comme domaine prioritaire	Rezerwacja online
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir falkensteiner.com comme domaine prioritaire	Вы — в центре внимания.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir falkensteiner.com comme domaine prioritaire	rezervovať online

  www.pgrgermany.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

»Kmalu bodo minila tri leta od selitve krovne športne organizacije na Slovenskem v prostore upravne stavbe BTC. Sodelavci in jaz osebno lahko le čestitamo visoki strokovni usposobljenosti vseh služb BTC, ki skrbijo, da nam je lepo in da nam prav nič ne manjka.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir btc.si comme domaine prioritaire

»It was 30 years ago when I first got the invite to work with BTC d.d. I still remember the warehouse entrance of Hall A and the vision of the Company management team that wanted to make BTC my shopping destination. Today BTC is practically my “only shop”, my place for recreation, relaxation and work. Yet none of the outwardly visible successes of BTC City, the ABC Accelerator and other enterprises can compete with the philosophy of BTC in the relationship with its partners - the loyalty, honesty and strive for innovation. That is why BTC continues to grow and we grow with it. I am proud to be part of its story.«

  www.coloursofistria.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Prihajam po zmago, ne glede na to, v kakšni kombinaciji bomo igrali," je izjavil Leconte, medtem ko je Bahrami, znan kot veliki zabavljač, poudaril, kako zelo se veseli prihoda v Umag, saj je o turnirju slišal vse najboljše. "Ivanišević in Muster sta velika teniška igralca, v zadovoljstvo mi bo igrati z njima in proti njima. Vem, da publika v Umagu pozna in ceni tenis, jaz pa bom dal vse od sebe," je najavil Bahrami.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir coloursofistria.com comme domaine prioritaire

Henri Leconte i Mansour Bahrami, nekadašnji finalisti Roland Garrosa - prvi u pojedinačnoj, drugi u konkurenciji parova - danas često igraju na ATP turnirima legendi i u odličnoj su formi, iako su prevalili pedesetu. "Dolazim po pobjedu, u kakvoj god kombinaciji igrali", rekao je Leconte, dok je Bahrami, poznat kao veliki zabavljač, istaknuo kako ga raduje dolazak u Umag, jer je o turniru čuo sve najbolje. "Ivanišević i Muster su veliki tenisači, bit će mi zadovoljstvo igrati i s njima i protiv njih. Znam da umaška publika poznaje i cijeni tenis, a ja ću dati sve od sebe", najavio je Bahrami.

  30 Résultats www.werma.se  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	„Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihce ne pride k Ocetu drugace, kot po meni.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divinerevelations.info comme domaine prioritaire	命について、それがいかに短いものであるか書かれている通りです。それは短いのです。たとい、あなたが100年間生きても、それは無に等しいのです！ それは蒸気のように上って行くのです。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir divinerevelations.info comme domaine prioritaire	Na hindi dahil sa mga gawa sa katuwiran na ginawa nating sarili, kundi ayon sa kaniyang kaawaan ay kaniyang iniligtas tayo...

  www.ylgbullion.co.th  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Poligram je družinsko podjetje. Jaz skrbim za razvoj in prodajo, žena za finance, kadre in administracijo. Družinska in podjetniška sfera sta pri nas precej prepleteni, nimava neke stroge ločnice. Če je na primer čez vikend treba kaj narediti, ne bom rekel ne samo zato, ker je nedelja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir startup.si comme domaine prioritaire	Poligram is a family company. I take care of development and sales, my wife of finances, staff and administration. The family and business sphere is fairly interwoven for us, we don’t have a strict dividing line. If something needs to be done during the weekend, for example, I am not going to say no just because it’s Sunday.

  noborder.antira.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz (kot predstavnik podjetja) sprejemam vso odgovornost za obveznosti informacij zagotovljenih s strani podjetja za spletni GreenS katalog. Potrjujem, da je blago podjetja navedeno v spletnem projektnem GreenS katalogu v skladu s kriteriji zelenega javnega naročanja (ZeJN).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greensproject.eu comme domaine prioritaire	I, (company representative) take all responsibility of the liability of the company’s information provided to the GreenS project on-line catalogue. I confirm that the companies goods indicated in the GreenS project on-line catalogue conform to GPP criteria’s. GreenS project do not assume responsibility for the credibility of the information provided by the companies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greensproject.eu comme domaine prioritaire	D/Dña. XXX, en representación de la empresa XXX , asume toda la responsabilidad sobre la veracidad de la información incluida en el Catálogo On-line GreenS , realizado en el marco del proyecto GreenS. Confirmo que los productos introducidos en este catálogo cumplen los criterios ambientales para la Compra Pública Sostenible. Se exime de toda responsabilidad al consorcio del Proyecto GreenS sobre la fiabilidad de la información suministrada por las empresas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greensproject.eu comme domaine prioritaire	Il/la sottroscritto/a, (in qualità di rappresentante della Società/Azienda), si assume tutte le responsabilità delle informazioni fornite dall'Azienda all'interno del catalogo on-line. Conferma altresì che le aziende indicate all'interno del catalogo on-line sono conformi ai criteri del GPP. Pertanto, il progetto GreenS non si assume la responsabilità della credibilità delle informazioni fornite dalle Società/Azienda.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greensproject.eu comme domaine prioritaire	Es, (uzņēmuma pārstāvis) uzņemos pilnu atbildību par GreenS katalogā ievietoto uzņēmuma informāciju un apstiprinu tās patiesumu. Es apliecinu, ka uzņēmuma produkti, par kuriem ir ievietota informācija katalogā, atbilst Zaļā publiskā iepirkuma kritērijiem. GreenS projekts neuzņemas atbildību par uzņēmumu sniegtās informācijas patiesumu.

  444 Résultats ec.jeita.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	«Dragi otroci! V tem milostnem času vas vse kličem, da odprete svoja srca Božjemu usmiljenju, da bi po molitvi, pokori in odločitvi za svetost začeli novo življenje. Ta pomladanski čas vas v vaših mislih in srcih spodbuja k novemu življenju, k obnovi. Zato, otročiči, sem z vami, da vam pomagam, da odločno rečete DA Bogu in Božjim zapovedim. Niste sami, jaz sem z vami po milosti, ki mi jo Najvišji daje za vas in vaš naraščaj. Hvala vam, ker ste se odzvali mojemu klicu. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	The visionary Mirjana Dragicevic-Soldo had daily apparitions from June 24th 1981 to December 25th 1982. During the last daily apparition, Our Lady gave her the 10th secret, and told her that she would appear to her once a year, on the 18th of March. It has been this way through the years. Several thousand pilgrims gathered in prayer of the Rosary. The apparition lasted from 13:44 to 13:48.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	La voyante Mirjana Dragicevic-Soldo a eu des apparitions quotidiennes du 24 juin 1981 au 25 décembre 1982. Lors de la dernière apparition quotidienne, lui ayant confié le 10ème secret, Notre Dame lui a dit qu’elle allait lui apparaître une fois par an, le 18 mars. Il en a été ainsi toutes ces années. Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière. L’apparition a commencée à 13:44 et a duré jusqu’à 13:48.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	Die Seherin Mirjana Dragicevic-Soldo hatte vom 24. Juni 1981 bis zum 25. Dezember 1982 tägliche Erscheinungen. Während der letzten täglichen Erscheinung sagte ihr die Muttergottes, als sie ihr das 10. Geheimnis anvertraute, dass sie ihr einmal jährlich, und zwar am 18. März, erscheinen wird. So war es während all dieser Jahre und so auch in diesem Jahr. Mehrere tausend Pilger haben sich zum Rosenkranzgebet versammelt. Die Erscheinung begann um 13:44 und dauerte bis 13:48.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire	“Queridos filhos! Neste tempo de graça, convido todos a abrirem seu coração à misericórdia de Deus, para que, através da oração, da penitência e da decisão pela santidade iniciem uma vida nova. Que este tempo de primavera, incentive-os em seus pensamentos e em seu coração a uma vida nova, a uma renovação. Por isso, filhinhos, eu estou com vocês para ajudá-los, a que, com determinação, digam SIM a Deus e aos mandamentos de Deus. Vocês não estão sozinhos, eu estou com vocês, por meio da graça que o Altíssimo me concede para vocês e seus descendentes. Obrigada por terem atendido ao meu chamado. ”

  www.deliverycontacts.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz osebno uporabljam šest različnih borznih posrednikov za trgovanje, zato priporočam vsem resnim trgovcem, da odprejo nekaj računov z različnimi borznimi posredniki, saj s tem lahko ustvarite široko paleto različnih sredstev.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	5. Cuando el comercio se cierra después del tiempo determinado, por ejemplo, después de 60 segundos, si se trata de una inversión de 60 segundos y has hecho la predicción correcta, entonces ganas. Una inversión de $ 100 con un pago del 90%, significa que has hecho 90 dólares en pocos minutos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	Esta é provavelmente a mais simples opção para o trading. O investidor apenas precisa de prever quando o preço do ativo irá aumentar ou descer a determinada altura. O investidor escolhe Call se a sua previsão for para subir e Put se for para descer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	Werkt op dezelfde manier als de optie CALL / PUT alleen selecteert u in dit geval een prijs die het activa tijdens de geselecteerde periode niet mag bereiken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	Banc De Binary – zcela regulovaná platforma, která nabízí široké možnosti obchodování opcí včetně Forexu, indikátorů, akcií a komodit. Tento broker je také jedním z brokerů pro použití robota binárních opcí.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	• IQ Option– en fuldstændig reguleret platform, der tilbyder en række handelsoptioner, herunder valuta, indexer, aktier og råvarer. Mægleren er også en af mæglerne i Binary Option Robot.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	Banc De Binary – egy teljesen szabályos keretek között működő platform, amely számos kereskedési opciót kínál: forex, indexek, részvények, nyersanyagok. Ennél a brókernél a Bináris Opciós Robot is a kereskedők rendelkezésre áll.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	Opsi dagang binari beragam jenisnya dan terdapat beberapa darinya yang bisa diperdagangkan. High-Low Call Put dikenali sebagai opsi yang relatif sederhana untuk diperdagangkan. Prediksi investor jika harga naik atau turun dalam waktu yang spesifik, ketika berjalan terus, investor akan menggunakan ’call’ jika prediksi harga akan naik, dan ’put’ jika prediksi harga akan turun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir 7binaryoptions.com comme domaine prioritaire	Banc De Binary – całkowicie regulowana platforma, która oferuje szeroki wachlarz możliwości tradingu w tym Forex, indeksy, akcje i towary. Ten broker jest także jednym z brokerów w Binary Option Robot.

  www.haemmerling.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz, Marco Polo, Huiqin Wang
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ventilatorbesed.com comme domaine prioritaire	25.03.2011 | Comments 219

  zkpprodaja.si21.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zelo zgovorni sta naslednji pogosto citirani izjavi: »Ljubim moderno glasbo, vendar sovražim šarlatane in glasbene prevarante. […] Moderna glasba, ki jo imam jaz rad, bo že našla pot, da se pretolče, medtem ko bodo enodnevni poizkusi, podobno kot gole konstrukcije, sami od sebe izginili.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zkpprodaja.si21.com comme domaine prioritaire

All four movements in the sonata are composed of three parts. Despite the fact that the first movement is entitled Tempo di marcia, it is nothing like a march – it is mostly melodious, and decorated with a few humorous undertones. The Cavatina (already its title suggests a “singing” act) starts with a short gamelan citation from the composer’s Concerto for Two Pianos, which returns at the end like a mysterious echo. The third movement flirts more strongly with popular music genres, meanwhile the last movement is a meeting-point of ceremonial music and new invasions of popular music, but they are always facing with bitter and spicy neoclassical harmonies. In the final movement, the composer also concludes the cyclic scheme of the work: after reminding us to the Cavatina, and the Sonata ends similarly as it started.

  2 Résultats svn.rs.gov.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gimnazijci so reševali štiri tipe jezikovnih nalog: kultura in civilizacija Rusije, branje, slovnica in pisanje eseja na temo »Kaj jaz vem o Rusiji in zakaj sem se odločil za učenje ruskega jezika« in »O praznikih v Rusiji in Sloveniji ter o znanih športnikih«.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svn.rs.gov.ru comme domaine prioritaire	Результаты олимпиады будут объявлены в торжественной обстановке 6 июня в День русского языка, который традиционно отмечается в День рождения А.С.Пушкина в РЦНК. Главной наградой для 6 победителей Олимпиады, проводившейся на двух уровнях, станет недельная поездка в Санкт-Петербург летом 2016 года.

  2 Résultats www.oceano.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jaz sem začel včeraj. Na Dnevih radovednosti 2008, ki jih organizira multimedijski center Kibla, sem v eni uri predstavil mojo pot in možnosti v računalniških poklicih. V diskusiji smo poudarili trende razvoja (konvergenca medijev), v katere bodo gotovo vpleteni poslušalci, dijaki programa Medijski tehnik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spletin.net comme domaine prioritaire	I have started the other day. On Days of curiosity 2008, organized by multimedia centre Kibla, I've shown my path and possibilities in computer science jobs. We have emhpasized development trends (media convergence) that listeners, scholars of Media tehnician course, will be involved with in the future.

  9 Résultats www.anesilab.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prosim bodite potrpežljivi, jaz pa se veselim, da vas bom v prihodnej obveščala o mojih naslednjih korakih.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir polonahercog.com comme domaine prioritaire	First one on hard court as well, not much time for preparation but I’ll try to be as fit as possible for my 1st round match!

  2 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Euro je bil zasnovan kot politični projekt in tak tudi ostaja," je dejal predsednik, zato ne smemo pozabiti temeljnih razlogov, ki stojijo za evropskim projektom: mir, demokracija in socialni trg - "evropski model". "Največji sovražnik vsakega projekta je spletkarstvo v smislu 'Kaj imam jaz od tega?'," je dejal Van Rompuy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"The euro began as a political project and so it remains", said the President. One should therefore not forget the basic reasons behind the European project: peace, democracy and the social market - the "European model". "The great enemy of any project is the scheming mind that asks 'What do I get out of it'", said Mr Van Rompuy. "Solidarity consists not merely in receiving but also in giving. Solidarity is a duty".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"L'euro a commencé comme un projet politique et il l'est toujours", a dit le président. Il ne faut donc pas oublier les raisons fondamentales de ce projet européen: la paix, la démocratie et l'économie sociale de marché - le "modèle européen ". "Le grand ennemi de tout grand projet, c'est l'esprit calculateur. "Est-ce que tout cela me rapporte une valeur ajoutée ou pas ?"", a encore déclaré M. Van Rompuy. "La solidarité ne consiste pas uniquement à recevoir mais aussi à donner. La solidarité est un devoir".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Der Euro war von Beginn an ein politisches Projekt und ist es noch heute," erklärte Präsident Van Rompuy. Daher dürfe man auch nicht die eigentlichen Beweggründe des europäischen Vorhabens aus den Augen verlieren: Friede, Demokratie und soziale Marktwirtschaft - das "europäische Modell" eben. "Der größte Feind aller großen Projekte ist nämlich die Berechnung 'Nützt mir das alles etwas oder nicht?'," so Van Rompuy. "Wohlgemerkt besteht die Solidarität also nicht nur im Nehmen, sondern auch im Geben. Solidarität ist eine Pflicht."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"El euro comenzó como proyecto político y sigue siéndolo", ha dicho el Presidente. Por eso no debemos olvidar las razones fundamentales en que se basa el proyecto europeo: la paz, la democracia y la economía social de mercado: el "modelo europeo". "El gran enemigo de cualquier proyecto es el espíritu calculador que se pregunta '¿qué puedo sacar de esto?", ha dicho el Sr. Van Rompuy. "La solidaridad no sólo consiste en recibir, sino también en dar. La solidaridad es un deber".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"L'euro è iniziato come un progetto politico e tale rimane", ha sostenuto il presidente. Non si dovrebbero dimenticare le ragioni alla base del progetto europeo: la pace, la democrazia e l'economia sociale di mercato - il "modello europeo". "Il grande nemico di ogni progetto è la mente calcolatrice che guarda solo al proprio tornaconto", ha concluso Van Rompuy. "La solidarietà consiste non soltanto nel ricevere ma anche nel dare. La solidarietà è un dovere".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"O euro começou como projecto político e assim continua a ser", declarou o Presidente. Por conseguinte, não se devem esquecer as razões fundamentais subjacentes ao projecto europeu: a paz, a democracia e o mercado social - o "modelo europeu". "O grande inimigo de todo e qualquer projecto é o espírito calculista que pergunta: 'O que tenho eu a ganhar com isso?'", afirmou Herman Van Rompuy. "A solidariedade não consiste só em receber, mas também em dar. A solidariedade é um dever".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	«Το ευρώ άρχισε ως ένα πολιτικό σχέδιο και συνεχίζει έτσι», ανέφερε ο Πρόεδρος. Συνεπώς, δεν πρέπει κανείς να ξεχνάει τους βασικούς λόγους πίσω από το ευρωπαϊκό σχέδιο: την ειρήνη, τη δημοκρατία και την κοινωνική αγορά - το «ευρωπαϊκό μοντέλο». «Ο μεγάλος εχθρός κάθε έργου είναι το κερδοσκοπικό πνεύμα που ρωτά «Τι μπορώ να βγάλω από αυτό», είπε ο κ. Van Rompuy. «Αλληλεγγύη δεν σημαίνει απλώς να παίρνεις αλλά και να δίνεις. Η αλληλεγγύη είναι καθήκον».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	'De euro is begonnen als een politiek project en dat blijft zo', aldus de voorzitter. Daarom moeten we de fundamentele drijfveren achter het Europese project niet uit het oog verliezen:vrede, democratie en de sociale markteconomie - het 'Europese model'. 'De grote vijand van elk project is de berekenende geest die vraagt "Wat zit er voor mij in?" ' aldus nogmaals Van Rompuy. 'Solidariteit is niet alleen ontvangen, maar ook geven. Solidariteit is een plicht.'
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Еврото започна като политически проект и остава такъв", заяви председателят. Ето защо не бива да забравяме основните причини зад европейския проект: мира, демокрацията и социалния пазар - "европейския модел". "Големият враг на всеки проект е пресметливостта, която пита: "Каква е ползата за мен?", каза г‑н Ван Ромпьой. "Солидарността означава не само да получаваш, но и да даваш. Солидарността е дълг".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro začalo jako politický projekt a nadále jím i zůstává," řekl předseda. Nemělo by se proto zapomínat na základní motivaci tohoto evropského projektu: na mír, demokracii a sociálně tržní hospodářství - tzv. "evropský model". "Velkým nepřítelem každého projektu je schematické myšlení, které vše redukuje na otázku 'co tím získám'," uvedl Herman Van Rompuy a dodal: "Solidarita neznamená jen přijímat, ale i dávat. Solidarita je povinnost."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euroen blev indført som et politisk projekt, og det er den stadig", sagde formanden. Vi må derfor ikke glemme de grundlæggende årsager, der ligger bag det europæiske projekt: fred, demokrati og den sociale markedsøkonomi - den "europæiske model". "Ethvert projekts største fjende er det beregnende menneske, der spørger "Hvad får jeg ud af det?", sagde Herman Van Rompuy. "Solidaritet handler ikke blot om at få, men også om at give. Solidaritet er en pligt".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro kasutuselevõtt oli algselt poliitiline projekt ja nii see ka jääb," teatas eesistuja. Seepärast ei tohiks unustada Euroopa projekti peamisi eesmärke: rahu, demokraatia ja sotsiaalne turumajandus - "Euroopa mudel". "Iga projekti suur vaenlane on "riukalik meel", mis küsib, "Mis kasu ma sellest saan," ütles Herman Van Rompuy. "Solidaarsus ei seisne üksnes millegi saamises, vaid ka andmises. Solidaarsus on kohustus."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro sai alkunsa poliittisena hankkeena ja sellaisena se säilyy vastedeskin", Van Rompuy totesi. Tästä syystä emme saa unohtaa Euroopan rakentamisen peruslähtökohtia: rauhaa, demokratiaa ja sosiaalista markkinataloutta - niin kutsuttua eurooppalaista mallia. "Mikä tahansa hanke kärsii, jos kysymme vain: miten minä hyödyn tästä?", Van Rompuy jatkoi. "Solidaarisuus ei ole vain saamista vaan myös antamista. Solidaarisuus velvoittaa".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Az euró politikai projektként indult, és az is marad" - mondta az Európai Tanács elnöke. Ezért nem szabad elfelejtenünk azt sem, hogy melyek voltak az európai projekt hátterében álló alapvető okok: béke, demokrácia és szociális piacgazdaság - az "európai modell". "Minden projekt legfőbb ellensége a fondorlatos elme, amely egyre csak azt latolgatja, hogy mi lesz ebből az egészből a haszna" - tette hozzá. "Nemcsak az osztogatáskor kell szolidárisnak lenni, hanem az adakozáskor is. A szolidaritás kötelesség."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro buvo pradėtas kaip politinis projektas ir toliau toks išlieka", teigė pirmininkas. Todėl turėtume nepamiršti, kokiais pagrindiniais principais yra grindžiamas Europos projektas: taika, demokratija ir socialine rinka - "Europos modeliu". "Didžiausias bet kokio projekto priešas yra intrigas rezgantis mąstymas, klausiant "O kokia man iš to nauda?", teigė H. Van Rompuy. "Solidarumas reiškia ne tik gavimą, bet ir davimą. Solidarumas yra pareiga".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro od początku było projektem politycznym. Tak jest i teraz" - powiedział przewodniczący. Należy więc pamiętać, jakie cele przyświecają projektowi europejskiemu: pokój, demokracja i rynek społeczny - "model europejski". "Wielkim wrogiem wszelkich projektów jest egoizm stawiający pytanie »Co będę z tego mieć?«" - powiedział Herman Van Rompuy. "Solidarność polega nie tylko na braniu, lecz także na dawaniu. Solidarność to obowiązek".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro a debutat ca un proiect politic și așa rămâne", a afirmat președintele. Prin urmare, nu ar trebui date uitării motivele esențiale care stau la baza proiectului european: pacea, democrația și piața socială - "modelul european". "Marele dușman al oricărui proiect este mintea uneltitoare care întreabă «eu ce obțin din asta?»", a afirmat dl Van Rompuy. "Solidaritatea înseamnă nu numai a primi, ci și a da. Solidaritatea este o datorie".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro sa zaviedlo ako politický projekt a taký aj ostane," povedal pán predseda. Nemali by sme preto zabúdať na základné dôvody, na ktorých stojí európsky projekt: mier, demokracia a sociálny trh - t. j. európsky model." "Veľkým nepriateľom každého projektu je špekulantská myseľ, ktorú zaujíma "Čo z toho budem mať ja?" povedal pán Van Rompuy. "Solidarita nie je len o prijímaní, ale aj o dávaní. Solidarita je povinnosť".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euron började som ett politiskt projekt och det är den fortfarande", sade Herman Van Rompuy. Man bör därför inte glömma de grundläggande skälen till det europeiska projektet: fred, demokrati och den sociala marknaden - den "europeiska modellen". "Den största fienden för alla projekt är den beräknande mentalitet som ligger bakom frågan 'Vad kan jag få ut av detta?'", sade han. "Solidaritet består inte bara av att ta emot utan även av att ge. Solidaritet är en plikt".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Euro sākās kā politisks projekts, un tāds tas arī paliek," sacīja priekšsēdētājs. Tādēļ nevajadzētu aizmirst galvenos iemeslus, kas ir Eiropas projekta pamatā: miers, demokrātija un sociālā tirgus ekonomika, proti, tas, ko mēs dēvējam par "Eiropas modeli". Van Rompejs norādīja, ka "jebkura projekta lielākie ienaidnieki ir tie, kas prāto dažādas shēmas un uzdod jautājumu, ko viņi no šā projekta var iegūt". "Solidaritāte nozīmē to, ka jāprot arī dot, ne tikai ņemt. Solidaritāte ir pienākums".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"L-euro bdiet bħala proġett politiku u hekk ser tibqa'", qal il-President. Għalhekk wieħed m'għandux jinsa r-raġunijiet bażiċi wara l-proġett Ewropew: il-paċi, id-demokrazija u s-suq soċjali - il-"mudell Ewropew". "L-akbar għadu ta' kwalunkwe proġett huwa l-moħħ qarrieqi li jistaqsi 'X'ser nieħu minn dan jien?'", qal-is-Sur Van Rompuy. "Is-solidarjetà tikkonsisti mhux sempliċiment fl-att li nirċievu, iżda wkoll fl-att li nagħtu. Is-solidarjetà hija dover".

  butterfly.cybex-online.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zanje so galerije po vsem svetu oddaljene le en klik na Instagramu, svoj prosti čas preživljajo ob brskanju po SoundCloudu za ljubezenskimi baladami, ki bodo šele postale popularne. Dizajnerski blogi jim zagotavljajo vpogled v najnovejše trende iz Tokia in Helsinkov in jih navdihujejo z idejami o tem, kako narediti svoj privatni prostor enkraten – da bo odražal njihov pravi jaz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Les membres de cette classe soucieux de leur style utilisent Internet pour rechercher de nouvelles pépites. Pour eux, les galeries du monde sont juste à un clic d´Instagram et ils passent au crible SoundCloud pour les musiques de demain. Les blogs design permettent de découvrir les dernières innovations de Tokyo ou d'Helsinki et leur donnent des idées sur la façon de créer leur propre espace unique afin de refléter leur vraie nature. Depuis que le cyber-univers est à portée de clic, il semble que les membres de la nouvelle "Classe S" n'ont pas à quitter leurs appartements pour suivre le rythme avec les dernières tendances. Mais il faut plus qu'un canapé et un ordinateur portable pour expérimenter la poésie urbaine de l'espace qu'ils habitent. Le café du coin est la caisse de résonance, le trottoir la passerelle et le quartier cool local une extension de la salle de séjour, avec un flot d´amis qui vont et viennent. C´est la culture de la conscience : devenir une meilleure personne sans avoir l´esprit fermé avec une vie alternative. Quatre villes clefs mènent la danse pour changer le status quo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Was den Berlinern ihr SO36, ist für Menschen in Tokio die Postleitzahl 150-0034. Sie steht für Daikanyama, das Viertel mit dem besten Design und modernsten Gesicht der japanischen Hauptstadt. Auf dem Asphalt düsen Rennräder vorbei, in kleinen Ateliers fertigen junge Schneider Jeans nach Maß an, in einigen Bars blättern Gäste in japanischen Vintage-Zeitschriften, und in manchem Modegeschäft stellt nebenbei noch ein aufstrebender Künstler aus. Patisserien, Plattenläden, Party People. In Daikanyama gibt es davon genug. Auch deshalb wurde eine Clubszene des Films "Lost in Translations" in Daikanyama gedreht. Stilsicherer geht es nun wirklich nicht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Este estilo de classe-consciente usa a Internet para procurar novos fragmentos de conhecimento. Para eles, as galerias do mundo estão apenas a um clique de distancia, no Instagram e passam tempo à procura no SoundCloud pelas baladas românticas do futuro. Blogs de design fornecem informações sobre as últimas inovações de Tóquio e Helsínquia e dão ideias sobre como fazer o seu próprio espaço exclusivo - para refletir seu verdadeiro eu. Uma vez que o cyber-universo é apenas um clique de distância, parece que a nova »classe S« não precisa deixar seus apartamentos para manter o ritmo com as últimas tendências. Mas é preciso mais do que um sofá e um laptop para experimentar a poesia urbana do seu hábitat. O café da rua é a caixa de ressonância, o pavimento é a passarela e o local cool do bairro é uma extensão da sala de estar, com um fluxo de amigos com as mesmas ideias entrando e saindo. É a cultura de consciência: para se tornar uma melhor pessoa sem fechar a nossa mente à parte alternativa da vida. Existem quatro cidades que estão a liderar o movimento para alterar o status quo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Tokio's evenknie van de Berlijnse wijk SO 36 is het postcodegebied 150-0034. Dat is Daikanyama, het hart van stijl en design in de Japanse hoofdstad. Franse en Italiaanse racefietsen flitsen voorbij op de stoep en in de kleine werkplaatsen en studio's maken jonge kleermakers jeans op maat. In lokale cafés bladeren gasten door oude Japanse tijdschriften en sommige modewinkels fungeren tevens als galerie door werk van opkomende kunstenaars te tonen. Patisserieën, platenzaken, feestende mensen: in Daikanyama is er geen gebrek aan. Dat is ook de reden dat de clubscene in de film Lost in Translation in Daikanyama is gefilmd. Hipper wordt het niet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Стилните хора използват интернет за да търсят нови самородни късчета злато в областта на информацията. За тях световните галерии са в Instagram, Sound Cloud и дизайнерските блогове от които черпят информация за последните иновации от Токио или Хелзинки. От там вземат идеи за това как да направят своето лично пространство толкова уникално, колкото са самите те. Тъй като кибер вселената е само на един клик разстояние, новите стилни хора няма нужда да напускат креслото или бюрото със своя лаптоп за да са в крак с последните модни тенденции. Но трябва повече от това, за да се усети преживяването наречено градска поезия. Клюките са в уличното кафене, тротоара е модния подиум, а готиния квартал е като продъжение на собствената дневна стая с приятели, които влизат и излизат. Това е културата на съзнанието - да се стремиш да станеш по-добър човек, без да затваряш очите си за алтернативното. Четири ключови града повеждат промяната срещу статуквото.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Stylová třída hledá informace na internetu. Galerie jsou dnes na dosah ruky. Instagram je plný umění a na SoundCloudu se dají objevit muzikanti budoucnosti. Blogy o designu těmto lidem zase poskytují inspiraci z Tokia a Helsinek pro jejich vlastní bydlení, které chtějí mít jedinečné a v souladu s jejich osobností. Jejich život zní jako městská poezie, ale k tomu nestačí nejnovější laptop a pohodlný gauč. Potřebují objevovat. Místní zapadlé kavárničky, povídání se sousedy na ulici. Ulice už pro ně není anonymní prostor, je to přístavek jejich vlastního bytu, kde se potkávají s ostatními, zajímají se o jejich názory, respektují je a dělí se o vlastní pohled na věc. Těchto změn si můžeme nejvíce povšimnout ve čtyřech hlavních metropolích.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Denne stilbevidste klasse bruger internettet til at udvide deres horisont. For dem er alverdens gallerier kun et Instagramklik væk, og de surfer gerne rundt på SoundCloud for at finde fremtidens kærlighedsballader. Designblogs giver indsigt i de nyeste opfindelser fra Tokyo og Helsinki og giver dem inspiration til, hvordan de kan gøre deres egne rum unikke - for at afspejle deres sande jeg. Nu hvor cyberuniverset kun er et klik væk, kan den nye "S-klasse" holde sig opdateret om de nyeste trends fra deres eget hjem. Men det kræver mere end bare en sofa og en bærbar for at opleve den urbane poesi, som udfolder sig i deres rum. Cafeen på hjørnet er lydkilden, asfalten er catwalken, og det coole kvarter er en udvidelse af deres stue, fyldt med ligesindede venner på farten. Det er en bevidst kultur: at blive en bedre person uden at afvise alternative livsformer. Fire nøglebyer fører an, når det kommer til at ændre status quo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Tämä tyylikeskeinen luokka käyttää internetiä etsiäkseen uusia kokemuksia. Heidän galleriansa ovat Instagramissa klikaten ja ja he käyttävät aikaa SoundCloudissa etsien uusia lauluja rakkaudesta. Design-blogit antavat heille näkymän uusimpiin innovaatioihin Tokiosta tai Helsingistä ja antavat heille ideoita kuinka tehdä oma ympäristönsä - kuvaamaan heitä itseään. Cyber-avaruus on vain klikkauksen päässä. "S-luokan" ei tarvitse astua ulos kodistaan nähdäkseen uusimmat trendit. Mutta tarvitaan enemmän kuin sohva ja läppäri kokeakseen Urban Poetry omassa elämässään. Katukahvila on musiikkia, jalkakäytävä kuin Catwalk ja cool-naapurusto olohuoneen jatke - samanhenkisten ystävien joukko tulossa ja menossa. Se on kulttuurinen tajunta, miten tulla paremmaksi ihmiseksi sulkematta elämästä kenenkään muun omia vaihtoehtoja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Ez a stílustudatos csoport az internetről tájékozódik. Számukra a galériák csak egy Instagram kattintásnyira vannak és a jövő balladáit a SoundCloud-on keresik. A design blogok betekintést engednek a legújabb innovációkba Tokiótól Helsinkiig és ötleteket adnak saját életterük egyedi kialakításához - hogy tükrözze valódi énjüket. Mivel a kibervilág csak egy kattintásnyira van, az új "S osztálynak" nem szükséges kimozdulnia otthonról, hogy lépést tartson a legújabb trendekkel. De ahhoz, hogy megértsék a város költészetét, amelyben élnek, több kell, mint egy kanapé és egy laptop. Az utcai kávézókban adnak hangot véleményüknek, a járda a kifutójuk és a menő helyi szomszédság a nappalijuk meghosszabbítása, ahogy jönnek-mennek a hasonló gondolkodású emberek. Ez a tudatosság kultúrája: jobb emberré válni úgy, hogy nem zárkózol el az élet alternatív oldala elől. Négy kulcsfontosságú város jár élen a status quo megváltoztatásában.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir butterfly.cybex-online.com comme domaine prioritaire	Ta świadoma stylu klasa korzysta z internetu w poszukiwaniu nowych samorodków wiedzy. Dla nich galerie świata są na Instagramie w zasięgu kliknięcia. Czas spędzają przeszukując SoundCloud w poszukiwaniu miłosnych ballad przyszłości. Z blogów o wzornictwie prezentujących najnowsze innowacje z Tokyo i Helsinek czerpią inspiracje aranżacji własnej przestrzeni w sposób, który w pełni wyrazi ich samych. Ponieważ cyber-wszechświat znajduje się w zasięgu kliknięcia, wydawałoby się, że nowa »klasa-S« nie musi wychodzić poza ściany swoich apartamentów, aby nadążyć za najnowszymi trendami. Potrzeba jednak więcej niż laptopa i sofy, aby doświadczyć miejskiej poezji przestrzeni, którą zamieszkują. Uliczne kafejki to źródło informacji i opinii, chodnik jest wybiegiem modowym, a lokalne sąsiedztwo przedłużeniem przedpokoju, ze źródłem podobnie postrzegających świat przyjaciół. To kultura świadomości: by stać się lepszą osobą nie zamykając umysłu na alternatywny sposób życia. Cztery główne miasta wiodą prym do zmiany status quo.